Valrom Industrie CONFORT Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Manual de instalare și operare

stații de tratare apă

cu rășini schimbatoare de ioni

Seria CONFORT

pag 2

page 24

seite 57

стр. 74

стр. xx

pagina 40

Handbook of installation and

operation water treatment stations

with ion exchange resins

Manuale di installazione e

operazione sistemi di trattamento

dell’acqua con resine a scambio

ionico

Montage - und

Bedienungsanleitung

Wasserenthärtungsstationen mit

Ionenaustauschharze

Инструкции по установке и

пользованию

системы обработки воды с

ионообменными смолами

Ръководство за инсталиране

и работа с пречиствателните

системи за вода с йонообменни

смоли

Содержание CONFORT Series

Страница 1: ...ORT Seria CONFORT RO pag 2 page 24 EN seite 57 DE 74 xx RU BG pagina 40 IT Handbook of installation and operation water treatment stations with ion exchange resins Manuale di installazione e operazion...

Страница 2: ...5 i CONFORT 25 CONFORT 12 5 and CONFORT 25 Softening stations Impianti di potabilizzazione CONFORT 12 5 e CONFORT 25 Wasserenth rtungsstationen CONFORT 12 5 und CONFORT 25 CONFORT 12 5 CONFORT 25 CONF...

Страница 3: ...Untreated water Acqua non trattata Unbehandeltes Wasser Ap tratat Treated water Acqua trattata Behandeltes Wasser Filtru impurit i 100 microni Impurities filter 100 microns Filtro impurit 100 microni...

Страница 4: ...Bypass Abb 3 ByPass Stellungen 3 bypass 3 Bypass Fig 4 Alimentarea sta iei Fig 4 Station supply Fig 4 Rifornimento dell impianto Abb 4 Versorgung der Station 4 4 i Fig 5 Conectare la canalizare Fig 5...

Страница 5: ...rin prezen a unui spa iu liber ntre furtunul de evacuare i corpul sifonului egal cu cel pu in 2X Dext al tubului sau 1 inch 25 mm The connection to the siphon outlet shall be made with a clearance bet...

Страница 6: ...i de sodiu C nd se consum volumul de ap ntre dou regener ri r ina se va regenera cu solu ie de clorur de sodiu saramur Ciclurile regener rii sunt Backwash Sp lare invers Brine draw Alimentare cu saram...

Страница 7: ...Acestea NU fac parte din pachetul de livrare Furtun cu diametrul interior 12 mm i coliere pentru conectarea preaplinului la canalizare i a racordului de evacuare ap de sp lare regenerare Sare tip pas...

Страница 8: ...limin aerul din sta ie astfel Se ine apasat butonul SET p n se intr n interfa a de regenerare manual MAN REG Se seteaz MAN REG IMMEDIAT i apoi se apas Menu pentru a porni regenerarea Se deschide curs...

Страница 9: ...E INVERS CLATIRE REUMPLERE VOLUM INTARZIAT ALIMENTARE CU SARAMURA SETARI STANDARD CAPACITATE DE REGENERARE TIMP SP LARE INVERS CLATIRE REUMPLERE ORA REGENER ARE VOLUM MIXT ALIMENTARE CU SARAMURA SETAR...

Страница 10: ...disponibile pentru diverse solicit ri 3 3 5 Trei set ri standard sunt disponibile 1 Mod capacitate mare ab L CAPA pentru tancuri mari 2 Mod capacitate medie ab M CAPA pentru tancuri medii 3 Mod capac...

Страница 11: ...de pentru a avansa la interfa a de regenerare manual Tastele sus i jos Ap sa i tasta pentru a cre te sau descre te valoarea care se dore te a fi setat Ap sa i pentru a avansa n meniu 3 5 2 Etape pentr...

Страница 12: ...ERARE MIXT 09 00 CC 07 Ora curent Calendar Ceas Mod de regenerare Zile r mase p n la regenerare 09 00 IM 01 12T Ora curent Tone Dup volum imediat Mod de regenerare Volum r mas p n la regenerare 09 00...

Страница 13: ...ia regenerarea la urm torul timp setat pentru regenerare 4 TIMP Se seteaz ora curent 5 TIMPUL PENTRU REGENERARE Se seteaz ora din zi la care se face regenerarea 6 ZILE NTRE REGENERARE Se utilizeaz pen...

Страница 14: ...DELAY NT RZIAT 2 Dac se alege IMMEDIAT IMEDIAT i se apas pentru a ie i din meniu vana va ncepe regenerarea imediat C nd regenerarea ncepe pe ecran va ap rea XX REMAIN este afi at intermitent C nd vana...

Страница 15: ...mizerie i sedimente care prezente n saramur pot cauza func ionarea necorespunz toare Ad uga i sarea direct n rezervor p n la nivelul de sus al rezervorului de sare Punte Umiditatea sau tipul de sare p...

Страница 16: ...blema 4 6 Regenerare improprie slab a sta iei 6 Consulta i problema 6 7 Scurgeri de ap n vana de control 7 Desface i vana de control verifica i o i nlocui i sau lubrifia i garniturile dac e necesar 8...

Страница 17: ...ur n tancul de r in 5 Verifica i etan eitatea liniei de alimentare cu saramur 6 Set rile au fost modificate 6 Contacta i service Valrom 7 Vasul cu saramur nu este alimentat sau este alimentat insufici...

Страница 18: ...entarea cu energie electric 2 Garniturile ansamblului de dis tan ieri sunt deteriorate 2 Verifica i i nlocui i garniturile de teriorate 3 Roata din at de angrenaj este deteriorata 3 Schimba i roata di...

Страница 19: ...generation should be per formed when very little or no water is used aquaPUR CONFORT softening stations Water hardness is the frequent cause of defects in the heating installations especially stations...

Страница 20: ...Nominal output m h 0 8 1 5 Working pressure bar 2 6 Average filtering volume litres 12 5 25 Salt tank capacity kg 23 61 Water temperature C 5 23 Cyclic capacity m x G 37 5 75 Approximate salt consumpt...

Страница 21: ...re not part of the supply package Hose with an interior diameter of 12 mm and collars to connect the overflow to the sewage sys tem and the connection for wash regeneration water discharge Salt tablet...

Страница 22: ...ed Air is discharged from the station namely Press the SET button until it enters the manual regeneration interface MAN REG MAN REG IMMEDIATE and then press Menu to start regeneration A by pass valve...

Страница 23: ...NERATION CAPACITY TIME REVERSE WASHING RINSE REFILL DELAYED VOLUME BRINE FEEDING STANDARD SETTINGS REGENERATION CAPACITY TIME REVERSE WASHING RINSE REFILL REGENERATION TIME MIXED VOLUME BRINE FEEDING...

Страница 24: ...mat are available for various requests 3 3 5 Three standard settings are available 1 Large capacity mode ab L CAPA for large tanks 2 Medium capacity mode ab M CAPA for medium tanks 3 Small capacity mo...

Страница 25: ...seconds to advance to the manual regeneration interface Up and down keys Press the key to increase or decrease the value to be set Press to advance through the menu 3 5 2 Steps for setting parameters...

Страница 26: ...generation mode Days until regeneration 09 00 IM 01 12T Current time Tone By volume immediately Regeneration mode Remaining volume before regeneration 09 00 IM 01 12T Current time Tone By volume delay...

Страница 27: ...rations reaches zero before the volume then the valve will initiate regeneration at the next set regen eration time 4 TIME Set the current time 5 TIME FOR RE GENERATION Set the time of day at which th...

Страница 28: ...ption 2 Selecting IMMEDIATE and pressing to exit the menu will start the regeneration immediately When regeneration starts on the screen will appear XX REMAIN is displayed flashing When the valve reac...

Страница 29: ...the cabinet make sure the salt level is always above the brine level You cannot see the water in the cabinet or brine tank Add salt Use only clean salt for the softener It is not recommended to use r...

Страница 30: ...ing bed 5 Refer to paragraph 3 6 Filtering agent is lost during the driving stage 6 Refer to paragraph 4 7 Inappropriate low regeneration of filter 7 Refer to paragraph 6 8 Water leaks in the control...

Страница 31: ...network pressure 2 Clogged brine injector or tube 2 Clean the brine injector or tube 3 Blocked aeration device 3 Check and clean the aeration device 4 Settings were modified 4 Contact the producer 5...

Страница 32: ...XIMUM PERMITTED CONCENTRATIONS IN RAW WATER INFLUENT CONFORT softening stations Hardness 42 dH Iron 0 20 mg l Manganese 0 05 mg l Pure from the microbiological point of view Service Valrom Tel 4 0724...

Страница 33: ...asti degli impianti di riscaldamento specialmente centrali caldaie elettrodomestici lavatrice ferro da stiro caffettiere ecc effetti che portano spese aggiuntive e anche deprezzamento del comfort Un a...

Страница 34: ...tatubo mm 12 Flusso nominale m h 0 8 1 5 Pressione di esercizio bar 2 6 Volume materiale filtrante litri 12 5 25 Capacit del serbatoio sale chili 23 61 Temperatura dell acqua C 5 23 Cilindrata m x G 3...

Страница 35: ...zione dell acqua per il lavaggio la rigenerazione Sale in pastiglie con purit di oltre il 99 5 NaCl L utilizzo di altri tipi di sali porta al degrado della resina del materiale filtrante e al mancato...

Страница 36: ...zione Durante tutto il periodo di installazione i rubinetti bypass sono chiusi non esiste acqua nell impianto Collegare l alimentazione alla valvola di controllo Si collega al rifornimento elettrico a...

Страница 37: ...ZIONE DI BRINA STANDARD SETTINGS IMPOSTAZIONI STANDARD REGENERATION CA PACITY CAPACIT DI RIGENERAZIONE TIME TEMPO DI REVERSE WASHING LAVAGGIO INVERSO RINSE RISCIACQUO REFILL RICARICA REGENERATION TIME...

Страница 38: ...trico sono disponibili per varie richieste 3 3 5 Sono disponibili tre impostazioni standard 1 Modalit di grande capacit ab L CAPA per grandi serbatoi 2 Modalit di media capacit ab M CAPA per serbatoi...

Страница 39: ...rigenerazione Tasti su e gi Premere il tasto per aumentare o diminuire il valore da impostare Premere per avanzare nel menu 3 5 2 Passi per l impostazione dei parametri Premere il tasto per entrare n...

Страница 40: ...nerazione Giorni fino alla rigen erazione 09 00 IM 01 12T Ora attuale Tono Per volume immedi atamente Modalit di rigenerazione Volume rimanente prima della rigenerazione 09 00 IM 01 12T Ora attuale To...

Страница 41: ...ra la valvola inizier la rigenerazione al prossimo tempo di rigenerazione impostato 4 TEMPO Imposta l ora corrente 5 TEMPO PER LA RIGENERAZIONE Imposta l ora del giorno in cui viene fatta la rigeneraz...

Страница 42: ...pzione DELAY 2 Selezionando IMMEDIATO e premendo per uscire dal menu la rigenerazione inizier immedi atamente Quando la rigenerazione inizia apparir lo schermo XX REMAIN viene visualizzato lampeggiant...

Страница 43: ...L umidit o il tipo di sale possono provocare delle carie tra acqua e sale Questo noto come bridging impedisce che la salamoia si realizzi quindi l acqua fornita non addolcita Se si sospetta la compars...

Страница 44: ...limiti accettati e il flus so d acqua insufficiente verificate e pulite sostituite se necessario la linea di drenaggio 2 Tempo insufficiente per la tappa lavaggio 2 Aumentate la durata della tappa lav...

Страница 45: ...vo di sale alla rigenerazione 1 Le configurazioni sono state cambiate 1 Contattate il produttore 2 Il serbatoio di sale si carica con pi acqua di quanto sia necessaria 2 Vedasi il comma 9 9 Il serbato...

Страница 46: ...ENTRAZIONI MASSIME AMMESSE NELL ACQUA CHE ENTRA INFLUENTE Impianti di potabilizzazione SOFT Durezza 42 dH Ferro 0 20 mg l Mangane 0 05 mg l Pura dal punto di vista microbiologico Service Valrom Tel 4...

Страница 47: ...san lagen Kesseln Haushaltsger ten Waschmaschinen B gelmaschinen Kaffeemaschinen usw was zu zus tzlichen Aufwendungen und sogar Beeintr chtigung des Komforts f hrt Eine weitere Wirkung von hartem Wass...

Страница 48: ...alisation mm 12 Nenndurchfluss m h 0 8 1 5 Arbeitsdruck bar 2 6 Durchschnittliches Filtervolumen liter 12 5 25 Salzbeh lterkapazit t kg 23 61 Wassertemperatur C 5 23 Zyklische Kapazit t m x G 37 5 75...

Страница 49: ...rlaufs an den Abwasserkanal und an den Wasch Regenerations Wasserablauf Salztabletten mit einer Reinheit von ber 99 5 NaCl Die Verwendung anderer Salze f hrt zu einem Abbau des Harzes Filtermittels un...

Страница 50: ...Montageperiode sind die Bypass Ventile geschlossen es gibt kein Wasser in der Station Schlie en Sie die Stromversorgung an das Steuerventil an Verbinden Sie die Stromversorgung ber den mitgelieferten...

Страница 51: ...INE F TTERUNG STANDARD SETTINGS STANDARDEINSTEL LUNGEN REGENERATION CA PACITY REGENERA TIONSF HIGKEIT TIME ZEIT REVERSE WASHING R CKW RTSWASCHEN RINSE SP LEN REFILL NACHF LLEN REGENERATION TIME REGENE...

Страница 52: ...e Anfragen verf gbar 3 3 5 Es stehen drei Standardeinstellungen zur Verf gung 1 Modus f r gro e Kapazit t ab L CAPA f r gro e Tanks 2 Modus f r mittlere Kapazit t ab M CAPA f r mittlere Tanks 3 Modus...

Страница 53: ...Sie die Taste oder um den Wert zu ndern Dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu speichern Dr cken Sie die Taste oder um einen anderen Parameter auszuw hlen Gehen Sie wie oben beschrieben vor um ei...

Страница 54: ...t Kalender Uhr Regenerationsmodus Tage bis zur Regen eration 09 00 IM 01 12T Aktuelle Uhrzeit Ton Nach Lautst rke sofort Regenerationsmodus Verbleibendes Volu men vor der Regen eration 09 00 IM 01 12T...

Страница 55: ...Null erreicht wird das Ventil die Regeneration zur n chsten eingestellten Regen erationszeit einleiten 4 ZEIT Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein 5 ZEIT F R REGEN ERATION Legen Sie die Tageszeit fest...

Страница 56: ...keine Option DELAY 2 Wenn Sie SOFORT w hlen und dr cken um das Men zu verlassen wird die Regeneration sofort gestartet Wenn die Regeneration beginnt wird der Bildschirm angezeigt XX REMAIN wird blink...

Страница 57: ...Fehlfunktionen f hren k nnen F llen Sie das Salz direkt in den Tank ein und zwar bis zum obersten F llstand des Salzbeh lters Punkte Feuchtigkeit oder die Art des Salzes k nnen zu Hohlr umen zwischen...

Страница 58: ...oder schmieren wenn notwendig 5 Filterbett verstopft 5 Siehe Absatz 3 6 Im Antriebsschritt geht Filtermittel verloren 6 Siehe Absatz 4 7 ungeeignete schwache Regen eration des Filters 7 Siehe Absatz 6...

Страница 59: ...nicht genug gar nicht mit Wasser geladen 1 Versorgungswasserdruck niedrig 1 Netzversorgungsdruck ber pr fen 2 Salzsoleinjektor oder rohr verstopft 2 Salzsoleinjektor oder rohr von Salzsole reinigen 3...

Страница 60: ...0724 200 005 PROBLEM URSACHE L SUNG 12 Keine Anzeige auf dem Display 1 Keine Spannung 1 Stromversorgung berpr fen sowohl im Netz als auch beim Ventil 2 Transformator defekt 2 Transformator ersetzen 3...

Страница 61: ...61 aquaPur VALROM Industrie www aqua pur ro 1 aquaPUR CONFORT Backwash Brine draw Rinse Refill RU...

Страница 62: ...62 1 1 CONFORT 12 5 CONFORT 25 DA 230 V 50 Hz 3W IN OUT 1 12 3 0 8 1 5 2 6 12 5 25 23 61 C 5 23 3 x 37 5 75 1 2 2 5 120 250 503 960 IN UT 483 940 313 730 A 658 1114 B 330 330 C 473 473...

Страница 63: ...63 2 2 1 2 2 1 4 100 12 1 4 2 3 12 99 5 NaCl 2 4 2 5 service bypass 3 5 12 12 22...

Страница 64: ...64 2 4 1 2 1 2 2 1 4 4 12 12 12 22 12 12 22 bypass 12V O Stepwise Regen Backwashing Menu Stepwise Regen SET REGEN Backwashing K SET SYSTEM RETURN Backwash 4 CONFORT 12 5 8 CONFORT 25 220...

Страница 65: ...ASHING RINSE REFILL DELAYED VOLUME BRINE FEEDING STANDARD SETTINGS REGENERA TION CAPACITY TIME REVERSE WASHING RINSE REFILL REGENERATION TIME MIXED VOLUME BRINE FEEDING STANDARD SETTINGS REGENERA TION...

Страница 66: ...66 3 2 3 3 3 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 5 1 ab L CAPA 2 ab M CAPA 3 ab S CAPA 3 3 6 3 MENU 5 3 4 25 125 1 72 8 62 100 C 390 C 1 050 26 7 AC110V AC240V 50Hz 60Hz AC12V 2 5 NPSM 1...

Страница 67: ...67 3 5 2 T 75 aquaPUR CONFORT 25 1 15 G 2 75 15 5 T 05 00 T CAP REG 3 5 1 5 Y 3 3 5 2 1 3 3 5 3 MIXT 2 00 6 autorizat...

Страница 68: ...68 3 5 4 09 00 CC 07 09 00 IM 01 12T 09 00 IM 01 12T 09 00 VM 01 12T...

Страница 69: ...69 4 1 2 REGION 3 4 5 6 7 REG CAP 8 9 10 11 12...

Страница 70: ...A ab M CAPA ab S CAPA 6 5 5 1 DELAY 02 00 METER IMMEDIATE DELAY 2 IMMEDIATE XX REMAIN BACKWASH BACKWASH BACKWASH BACKWASH Vana RINSE REFILL 7 2 MAN REG DELAY MAN REG IMMEDIAT BACKWASH XX REMAIN BRINE...

Страница 71: ...71 4 5 6 Figure 5...

Страница 72: ...72 5 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 3 6 6 4 7 7 6 8 8 3 1 1 2 2 Valrom 3 3 4 1 1 2 2...

Страница 73: ...73 5 1 1 2 2 3 3 6 4 4 5 5 7 6 1 1 2 2 3 3 4 4 1 4 5 5 6 6 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 8 1 1 2 2 9 9 1 1 2 2...

Страница 74: ...74 6 CONFORT 42 dH 0 20 m 0 05 m Valrom 4 0724 200 005 10 1 1 Rinse 2 2 DLFC 11 1 1 2 2 12 1 1 2 2 3 3 13 System maintenance 1 1...

Страница 75: ...75 AquaPUR SC Valrom Industrie SRL www valrom ro www aqua pur ro 1 aquaPUR CONFORT BG...

Страница 76: ...76 1 1 SOFT CONFORT 12 5 CONFORT 25 By pass DA 230 V 50 Hz 3W IN OUT 1 12 3 0 8 1 5 2 6 12 5 25 23 61 C 5 23 3 x G 37 5 75 1 2 2 5 120 250 503 960 IN OUT 483 940 313 730 A 658 1114 B 330 330 C 473 473...

Страница 77: ...77 2 2 1 2 2 1 4 100 12V 1 4 2 3 12 99 5 NaCl 2 4 2 5 bypass 3 5 12 12 22...

Страница 78: ...by pass 4 4 by pass 1 by pass by pass 12 12 22 12 12 22 bypass bypass bypass 12V Stepwise Regen Backwashing Menu Stepwise Regen SET REGEN Backwashing bypass bypass SET SYSTEM RETURN Backwash 4 CONFORT...

Страница 79: ...E WASHING RINSE REFILL DELAYED VOLUME BRINE FEEDING STANDARD SETTINGS REGENERATION CA PACITY TIME REVERSE WASHING RINSE REFILL REGENERATION TIME MIXED VOLUME BRINE FEEDING STANDARD SETTINGS REGENERATI...

Страница 80: ...80 3 2 i 3 3 3 3 1 1 2 3 3 2 1 2 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 5 1 ab L CAPA 2 ab M CAPA 3 ab S CAPA 3 3 6 3 MENU 5 3 4 25 125 psi 1 72 8 62 100 C 390 C 1 050 26 7 AC110V AC240V 50Hz 60Hz AC12V 2 5 NPSM 1...

Страница 81: ...81 3 5 MIXT 2 00 6 2 m T 75 aquaPUR CONFORT 25 1 15 G 75 15 5 T 05 00 T CAP REG 3 5 1 5 3 3 5 2 1 3 3 5 3...

Страница 82: ...82 3 5 4 09 00 CC 07 09 00 IM 01 12T Tone 09 00 IM 01 12T Tone 09 00 VM 01 12T Tone...

Страница 83: ...83 4 1 2 REGION 3 4 5 6 7 REG CAP 8 9 10 11 12...

Страница 84: ...5 ab L CAPA ab M CAPA ab S CAPA 6 5 5 1 02 00 METER IMMEDIATE DELAY 2 IMMEDIATE XX REMAIN BACKWASH BACKWASH BACKWASH BACKWASH Vana 7 2 MAN REG DELAY MAN REG IMMEDIAT BACKWASH XX REMAIN BRINE XX REMAI...

Страница 85: ...85 4 5 6 Figure 5...

Страница 86: ...86 5 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 Bypass 5 bypass 2 1 1 2 2 3 Bypass 3 bypass 4 4 5 5 3 6 6 4 7 7 6 8 8 3 1 1 2 2 Valrom 3 3 4 1 1 2 2...

Страница 87: ...87 5 1 1 2 2 3 3 6 4 4 5 5 6 1 1 2 2 3 3 4 4 1 4 5 5 6 6 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 8 1 1 2 2 9 9 1 1 2 2 10 1 1 Rinse 2 2 DLFC 11 1 1 bypass 2 2 12 1 1 2 2 3 3 13 System maintenance 1 1...

Страница 88: ...88 6 SOFT 42 dH 0 20 0 05 6 SOFT 42 dH 0 20 0 05 Valrom Tel 4 0724 200 005...

Страница 89: ...________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________...

Страница 90: ...________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________...

Страница 91: ...________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________...

Страница 92: ...92 Bucure ti Bd Preciziei nr 28 sector 6 Tel 021 317 38 00 E mail office valrom ro www valrom ro...

Результаты поиска

Содержание CONFORT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CONFORT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Valrom Industrie CONFORT Series, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CONFORT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CONFORT Series

Бренды по названию

Популярные бренды