VALPES VT+ Series Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 68

DSBA3600 • Rév. 22/06/2020

Functioning modes

Functioning mode selection

The « Next Mode » button scrolls the functioning modes in the following order:

Bluetooth

(local control)

↓

Bluetooth

(schedule)

↓

Wire control

↓

Learning mode (positioning)

↓

positioning

When the mode is selected, press « OK Mode » to conﬁrm.

Description



Wireless local control (Bluetooth

)

: allows the use of the actuator from 20m maximum (in open ﬁeld). This

mode requires a smartphone or a tablet with the

MART

software.



Weekly scheduler (Bluetooth

)

: thanks to AXMART

, you can assign up to 20 repeatable tasks to each

actuator. This mode requires a smartphone or a tablet with the

MART

software.



Wire control

: electric control - permanent (on-off or 3-modulating point) or pulse.



Positioning

(learning mode) : this mode is needed for storing limit positions of the actuator.



Positioning

: allows the control of the actuator with a 0-10V or 4-20mA setpoint signal.

Operating

modes

Mode selection

Selection conﬁrmation

Local control (Bluetooth

)

Weekly scheduler (Bluetooth

)

Wired (permanent & pulse signal)
Positioning (learning mode)

Positioning

Keyboard local control

(available soon)

Содержание VT+ Series

Страница 1: ...p 18 Installations und Bedienungsanleitung p 34 Manual de instalaci n y funcionamiento p 50 FR UK DE ES Indice de protection IP68 Enclosure protection 600Nm Facteur de marche 50 Duty cycle Anticonden...

Страница 2: ...c blage 3 points modulants On off Impulsionnel Fonction positionnement Fonction Bluetooth AXMART Mod les avec batteries de secours BBPR option 14 Codi cation 15 Caract ristiques techniques 16 Ce prod...

Страница 3: ...D AGENT A BASE DE SOLVANT OU D ALCOOL GARANTIE Tous nos produits sont soigneusement test s et r gl s en usine Ces produits sont garantis 3 ans ou 50000 man uvres contre tous vices de fabrication et d...

Страница 4: ...DSBA3600 R v 22 06 2020 4 FR Encombrements mod les 600 et 1000Nm toile mm Profondeur mm 36 41 Fixation ISO 5211 Diam tre mm F10 102 F12 125 Taraud M Profondeur mm M10 25 M12 30 Nombre de vis 4 4...

Страница 5: ...v 22 06 2020 5 FR Encombrements mod les 1500 et 2400Nm toile mm Profondeur mm 46 50 Fixation ISO F Diam tre mm F12 125 F14 140 Taraud M Profondeur mm M12 20 M16 25 Nombre de vis 4 4 F16 165 M20 30 4...

Страница 6: ...Il est imp ratif de raccorder tous les actionneurs une armoire lectrique Les c bles d alimentation doi vent tre de calibre ASSIGN pour le courant maximal pr vu pour l appareil et le c ble utilis doit...

Страница 7: ...int 2 Connecteur amovible 3 4 x vis M3x10 4 4 x vis CHC M6x30 inox A2 5 3 x presse toupe ISO M20 x 1 5 6 Cache connecteur Pour effectuer le c blage d visser les 4 vis CHC M6x30 puis les 4 vis M3x10 Le...

Страница 8: ...60Hz et 24V 72V DC TP PE 6 5 4 3 2 1 1 Connecteur d alimentation 5 Panel d apprentissage mode positionnement 2 Report d faut 24V 3A max 6 Panel de s lection du mode de fonctionnement 3 Signal de consi...

Страница 9: ...l aide du bouton OK Mode Description Commande locale Bluetooth permet d utiliser l actionneur une distance de 20m maximum en champ libre L utilisation se fait via le logiciel AXMART depuis une tablett...

Страница 10: ...18 TP PE Neutre Phase AC 50 60Hz DC Neutre Phase AC 50 60Hz DC 13 14 15 16 17 18 TP PE 1 2 3 4 Les connexions de terre TP PE et 1 2 3 et 4 doivent tre r alis es par l interm diaire du m me c ble Pr se...

Страница 11: ...ant que la position ferm e est bien enregistr e Appuyer sur le bouton APPR Open pour amener la vanne jusqu en position ouverte puis maintenir les boutons APPR Open et APPR Mem pendant 2 secondes La le...

Страница 12: ...pie 9 10 11 24 12 Les connexions de terre TP PE et 1 2 3 et 4 doivent tre r alis es par l interm diaire du m me c ble Pr sence possible de 250V 50 60Hz ou 300V DC dans ces bornes Les autres sont alime...

Страница 13: ...de de fonctionnement positionnement La position initiale que l actionneur rejoindra en cas de coupure de courant syst me BBPR Commande locale Il est possible gr ce au logiciel AXMART de piloter les ac...

Страница 14: ...m tre via AXMART Tension 24 V DC Capacit de la batterie 2000 mAh Courant de charge 1 A Courant de d charge 12 A Dur e de charge initiale charge rapide 2 h 45 min Temp rature d utilisation 10 40 C 1 Co...

Страница 15: ...cial E Al sage clavet 40 F12 F16 VT1500 2400 0 Standard 3 Lent A 100V 240V 50Hz 60Hz et 100V 300V DC B 24V 48V 50Hz 60HZ et 24V 72V DC G 50 00 Mode 3 points modulants Mode ON OFF 11 Pilotage 4 ls P7...

Страница 16: ...plupart des cas Poids 25 kg Donn es m caniques Couple maximal 600 Nm 1000 Nm Temps de man uvre 42 s 65 s Plage angulaire 90 180 270 sur demande Facteur de marche 50 Entrainement selon ISO5211 toile 36...

Страница 17: ...part des cas Poids 57 kg Donn es m caniques Couple maximal 1500 Nm 2400 Nm Temps de man uvre 155 s 210 s Plage angulaire 90 180 270 sur demande Facteur de marche 50 Entrainement selon ISO5211 toile 46...

Страница 18: ...tor Electronic boards Operating modes Wiring modulating 3 point On off Pulse control Positioning function AXMART Bluetooth function BBPR emergency battery system option 30 Codi cation 31 Technical dat...

Страница 19: ...r use a lint and soapy water DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT WITH SOLVENT OR ALCO HOL WARRANTY Our products are thoroughly tested and set in factory These products are 3 year warranty from the manufac...

Страница 20: ...DSBA3600 R v 22 06 2020 20 EN Dimensions 600 and 1000Nm models Star mm Depth mm 36 41 ISO 5211 connection Diameter mm F10 102 F12 125 M threated Depth mm M10 25 M12 30 Screw number 4 4...

Страница 21: ...SBA3600 R v 22 06 2020 21 EN Dimensions 1500 and 2400Nm models Star mm Depth mm 46 50 ISO 5211 connection Diameter mm F12 125 F14 140 M threated Depth mm M12 20 M16 25 Screw number 4 4 F16 165 M20 30...

Страница 22: ...ts nominal sys tem operating voltage It is necessary to connect all actuators to an electrical cabinet The power supply cables must have the RATED diameter for the maximum current supported by the act...

Страница 23: ...0 x 1 5 cable glands 6 Connector cover To wire the actuator unscrew the 4 CHC M6x30 screws and the 4 M3x10 screws The wiring can be realized without tool just raising the strips in front of each pin F...

Страница 24: ...and 100V to 300V DC 24V to 48V AC 50 60Hz and 24V to 72V DC TP PE 6 5 4 3 2 1 1 Power supply terminal 5 Learning mode panel positioning mode 2 Failure report 24V 3A max 6 Functioning mode selection pa...

Страница 25: ...AXMART software Weekly scheduler Bluetooth thanks to AXMART you can assign up to 20 repeatable tasks to each actuator This mode requires a smartphone or a tablet with the AXMART software Wire control...

Страница 26: ...18 TP PE Open Close Neutral Phase AC 50 60Hz DC 1 2 3 13 14 15 16 17 18 TP PE Neutral Phase AC 50 60Hz DC Open Neutral Phase AC 50 60Hz DC 13 14 15 16 17 18 TP PE 1 2 3 4 At least 500ms Between two i...

Страница 27: ...the valve up to its open position and keep both APPR Open and APPR Mem buttons pressed during 2 seconds The APPR2 led blinks and lights up The open position is correctly recorded Both open and closed...

Страница 28: ...Positioning function wiring TP PE 13 14 15 16 17 18 1 2 Neutral Phase AC 50 60Hz DC Setpoint signal Setpoint signal feedback feedback feedback 9 10 11 24 12 The 0 10V and 4 20mA feed back signals are...

Страница 29: ...case of positioning functioning mode Initial position in case of power failure BBPR system Wireless local control AXMART software allows the actuator control with maximum range of 20m in open eld Week...

Страница 30: ...re This position can be set in AXMART Voltage 24 V DC Battery capacity 2000 mAh Charging current 1 A Discharging current 12 A Initial charge duration rapid charging 2 h 45 min Operating temperature 10...

Страница 31: ...way bore 40 F12 F16 VT1500 2400 0 Standard 3 Long operating time A 100V to 240V 50Hz 60Hz and 100V to 300V DC B 24V to 48V 50Hz 60HZ and 24V to 72V DC G 50 00 3 modulating points ON OFF mode 11 4 wire...

Страница 32: ...he intended environment is 2 in most cases Weight 25 kg Mechanical data Maximum torque 600 Nm 1000 Nm Operating time 90 42 s 65 s Angular range 90 180 270 on request Duty cycle 50 Drive ISO5211 Star 3...

Страница 33: ...e Applicable POLLUTION DEGREE of the intended environment is 2 in most cases Weight 57 kg Mechanical data Maximum torque 1500 Nm 2400 Nm Operating time 90 155 s 210 s Angular range 90 180 270 on reque...

Страница 34: ...dung von Waren Anleitung und Sicherheitshinweise Dimensionen 36 Elektrische Verbindung 38 Warnungen Multipinverbinder Elektronische Karte Betriebsmodus Schaltplan 3 Punkt Modus AUF ZU oder Pulssteueru...

Страница 35: ...eifenwasser VERWENDEN SIE KEINEN REINIGER AUF L SUNGSMITTEL ODER ALKOHOLBASIS GARANTIE Unsere Produkte werden umfassend gepr ft und eingestellt Die Produkte unterliegen einer Garantie von drei Jahren...

Страница 36: ...DSBA3600 R v 22 06 2020 36 D Dimensionen 600 und 1000 Nm Modele Stern mm Tiefe mm 36 41 ISO5211 Anschluss Diameter mm F10 102 F12 125 M Gewinde Tiefe mm M10 25 M12 30 Anzahl der Schrauben 4 4...

Страница 37: ...v 22 06 2020 37 D Dimensionen 1500 und 2400 Nm Modele Stern mm Tiefe mm 46 50 ISO5211 Anschluss Diameter mm F12 125 F14 140 M Gewinde Tiefe mm M12 20 M16 25 Anzahl der Schrauben 4 4 F16 165 M20 30 4...

Страница 38: ...ektrische Verbindung aller Stellantriebe in einem Schaltschrank vorzu nehmen Die Stromkabel m ssen auf die maximale Stromversorgung des Ger tes abgestimmt sein und das verwendete Kabel muss dem IEC 60...

Страница 39: ...der Laschen vor jeder Klemme Die Kabel k nnen jetzt in die Klemmen gesteckt und die Laschen danach wieder zugedr ckt werden Bei der Montage bringen Sie auch die Geh use dichtung in Position um eine gu...

Страница 40: ...z und 100V bis 300V DC 24V bis 48V AC 50 60Hz und 24V bis 72V DC TP PE 6 5 4 3 2 1 1 Stromversorgungsstecker 5 Initialisierungstaster Positionierungsmodus 2 Fehlerr ckmeldung 24V 3A max 6 Taster f r d...

Страница 41: ...kale Bedienung Bluetooth erm glicht die Steuerung des Stellantriebs in einer maximalen Entfernung von 20 m im Freifeld Die Verwendung erfolgt anhand der Software AXMART ber ein Tablet oder ein Smartph...

Страница 42: ...utral Phase AC 50 60Hz DC 13 14 15 16 17 18 TP PE 1 2 3 4 De Erdanschl sse TP PE und 1 2 3 und 4 m ssen ber ein einziges Kabel erfolgen Spannung von 250V 50 60Hz oder 300V DC in diesen Klemmen ist m g...

Страница 43: ...ssene Position ge speichert wird Dr cken Sie die Taste APPR Open um das Ventil in eine offene Position zu bringen dann halten Sie die Tasten APPR Open und APPR Mem 2 Sekunden lang gedr ckt Die LED APP...

Страница 44: ...Ausgangssignal Ausgangssignal 9 10 11 24 12 De Erdanschl sse TP PE und 1 2 3 und 4 m ssen ber ein einziges Kabel erfolgen Spannung von 250V 50 60Hz oder 300V DC in diesen Klemmen ist m glich Die ander...

Страница 45: ...ssignale im Fall einer Positionierungssteuerung Sicherkeitstellungs des Antriebes beim Stromausfall BBPR Version Lokale Steuerung Es ist m glich anhand der Software AXMART die Stellantrieben in einem...

Страница 46: ...ur ckkehrt Diese Position wird ber AXMART eingestellt Spannung 24 V DC Batteriekapazit t 2000 mAh Ladestrom 1 A Entladestrom 12 A Urspr ngliche Ladedauer schnelle Ladung 2 h 45 min Temperatur 10 bis 4...

Страница 47: ...D Spezial E Schl sselbohrung 40 F12 F16 VT1500 2400 0 Standard 3 langsame A 100V bis 240V 50Hz 60Hz und 100V bis 300V DC B 24V bis 48V 50Hz 60HZ und 24V bis 72V DC G 50 00 3 Punkt Modus ON OFF Modus 1...

Страница 48: ...HMUTZUNGSGRAD 2 Gewicht 25 kg Mechanische Daten Maximales Moment 600 Nm 1000 Nm Stellzeit 42 s 65 s Winkelbereich 90 180 270 auf Anfrage Einschaltdauer 50 Schnittstelle ISO5211 Stern 36 F10 F12 Handno...

Страница 49: ...TZUNGSGRAD 2 Gewicht 57 kg Mechanische Daten Maximales Moment 1500 Nm 2400 Nm Stellzeit 155 s 210 s Winkelbereich 90 180 270 auf Anfrage Einschaltdauer 50 Schnittstelle ISO5211 Stern 46 F12 F14 F16 Ha...

Страница 50: ...a mercanc a Consejos de seguridad Dimensiones 52 Conexiones el ctricas 54 Advertencias Conector multiclavija Tarjeta electr nica modos de funcionamiento Esquema el ctrico 3 puntos modulantes On off pi...

Страница 51: ...abonosa NO UTILIZAR PRODUCTOS DE LIMPIEZA CON DISOLVENTE O ALCOHOL GARANT A Nuestros productos se sometidos a una prueba y reglaje minuciosos Estos productos son garantizados 3 a os o 50000 maniobras...

Страница 52: ...DSBA3600 R v 22 06 2020 52 ES Dimensiones modelos 600 y 1000Nm Estrella mm Profundidad mm 36 41 Brida ISO F Di metro mm F10 102 F12 125 Roscado M Profundidad mm M10 25 M12 30 N mero de tornillos 4 4...

Страница 53: ...06 2020 53 ES Dimensiones modelos 1500 y 2400Nm Estrella mm Profundidad mm 46 50 Brida ISO F Di metro mm F12 125 F14 140 Roscado M Profundidad mm M12 20 M16 25 N mero de tornillos 4 4 F16 165 M20 30...

Страница 54: ...s actuadores a un armario de distribuci n Los cables utilizados para la alimentaci n deben tener un di metro convencional para la corriente m xima prevista por el aparato El cable utilizado debe ser c...

Страница 55: ...uego los 4 tornillos M3x10 El cableado no requiere herramienta solamente tirar los clips de los pernos Al re ensamblado colocar correctamente el junto en su alojamiento para una buena estan queidad 1...

Страница 56: ...hasta 300V DC 24V hasta 48V AC 50 60Hz y 24V hasta 72V DC TP PE 6 5 4 3 2 1 1 Conector de alimentaci n 5 2 Retorno de defecto 24V 3A max 6 Panel de selecci n del modo de funciona miento 3 Se al de con...

Страница 57: ...ado pinchar sobre OK Mode para validar Descripci n Control local Bluetooth permite de utilizar un actuador hasta 20 metros como m ximo en campo abierto El uso requiere el programa AXMART desde un smar...

Страница 58: ...r Neutro Fase AC 50 60Hz DC Neutro Fase AC 50 60Hz DC 13 14 15 16 17 18 TP PE Impulsos de apertura Impulsos de cierre 1 2 3 4 Los bornes de tierra TP PE y 1 2 3 4 deben ser cableados con el mismo cabl...

Страница 59: ...ir la v lvula y mantener los pulsadores APPR Open y APPR Mem durante 2 segundos El diodo APPR2 parpadea y se enciende La posici n abierta es memorizada Las posiciones cerrada y abierta son memorizadas...

Страница 60: ...lotaje Se al de pilotaje Se al de pilotaje Se al de pilotaje 9 10 11 24 12 Los bornes de tierra TP PE y 1 2 3 4 deben ser cableados con el mismo cable Posible presencia de 250V 50 60Hz o 300V DC en es...

Страница 61: ...de se al de consigna y de posici n in modo de funcionamiento posicionamiento Posici n predeterminada en caso de corte el ctrico sistema BBPR Control local Es posible con el programa AXMART es posible...

Страница 62: ...ensi n 24 V DC Capacidad de la bater a 2000 mAh Corriente de carga 1 A Corriente de descarga 12 A Tiempo de carga inicial carga r pida 2 h 45 min Temperatura de funcionamiento 10 hasta 40 C 1 Conector...

Страница 63: ...Especial E Agujero con chava 40 F12 F16 VT1500 2400 0 Est ndar 3 Lento A 100V hasta 240V 50Hz 60Hz y 100V hasta 300V DC B 24V hasta 48V 50Hz 60Hz y 24V hasta 72V DC G 50 00 Modo 3 puntos modulantes O...

Страница 64: ...ague Datos el ctricos Conexi n el ctrica 3 ISO M20 y conector espec co Motor Brushless Tensiones 100 V hasta 240 V AC 50 60 Hz y 100 V hasta 300 V DC 24 V hasta 48 V AC 50 60 Hz y 24 V hasta 72 V DC C...

Страница 65: ...mbrague Datos el ctricos Conexi n el ctrica 3 ISO M20 y conector espec co Motor Brushless Tensiones 100 V hasta 240 V AC 50 60 Hz y 100 V hasta 300 V DC 24 V hasta 48 V AC 50 60 Hz y 24 V hasta 72 V D...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание VT+ Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VT+ Series

Бренды по названию

Популярные бренды

VALPES VT+ Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT+ Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VT+ Series

Бренды по названию

Популярные бренды