background image

7

Note : le rebord de métal 

au haut de la bordure 

et plus large que celui 

du bas

Haut

Bas

2.  Placez les panneaux d’extension sur la bordure 

tel qu’indiqué et fixez-les avec les 6 écrous (3 de 

chaque côté).

Installation

1.  Placez la bordure dans le périmètre de l’ouverture 

du foyer et poussez-la fermement contre la surface 

du mur fini.

2.  Sélectionnez un trou de fixation et fixez la bordure 

au foyer à l’aide de 4 vis no 8.

Vis de 

fixation (4)

Panneaux 

gauches

Panneaux 

droits

0 - 1/2” (13 mm), 

panneaux à découpe 

plus profonde

1/2” - 1” (13-26mm), 

panneaux à découpe 

plus étroite

Considérations—épaisseur de la finition 

du mur

Cette bordure est ajustable selon l’épaisseur du mur 

incombustible fini. Deux options d’installation sont 

offertes :
•  Épaisseur du mur par-dessus le panneau de béton 

de 0 à 1/2 pouce (0-13 mm). Pour cette option, la 

bordure peut être installée sans qu’il soit nécessaire 

de la modifier. Passez directement à la section 

Installation.

•  Épaisseur du mur par-dessus le panneau de béton de 

1/2 pouce à 1 pouce (13-26 mm). Pour cette option, 

les panneaux de côtés de la bordure doivent être 

remplacés par les panneaux d’extension fournis avec 

le kit. Suivez les étapes ci-dessous.

Préparation de la bordure

1.  De l’arrière de la bordure, enlevez les 6 écrous (3 

de chaque côté) retenant les deux panneaux des 

côtés. Recyclez ces panneaux car ils ne sont plus 

nécessaires.

Содержание 1550LSBV2

Страница 1: ...LER Leave this manual with the appliance CONSUMER Retain this manual for future reference Copyright Miles Industries Ltd 2020 The 1550v2 Linear 3 1 2 Surround Kit is designed to be used on the Linear L1 1500 and Linear L1 2 sided 1600 Valor heaters The application of this kit does not affect the venting capabilities or method of preparation of the heater as described in the heater installation man...

Страница 2: ...of installation can be used Wall thickness on top of cement board of 0 1 2 For this option the trim can be installed as it comes out of the box Follow installation steps in the next section Installation Wall thickness on top of cement board of 1 2 1 For this option the side panels on the trim must be removed and the extension panels supplied with this kit must be installed Proceed to the following...

Страница 3: ... the wall finish under the trim TOP of door this space is wider TOP of door tab at the rear Left door BOTTOM of door this space is narrower Rear view Front view 4 Identify left hand door and its orientation according to the images below 5 Locate hinge pin into upper hole 6 Lower door hinge pin into the notch at the end of the plinth 7 Repeat for right hand door Trim directly on the finished cement...

Страница 4: ...inger tabs and lift and tilt the bottom towards you lower screen to clear the surround and away from the fireplace Maintenance To clean the fireplace trim use mild soap and water To clean the barrier screen dust with a soft brush If the barrier becomes damaged the barrier shall be replaced with the manufacturer s barrier for this appliance To clean the window and ceramics inside the firebox see th...

Страница 5: ...02929AZ 6 Trim frame 4005362 7 Barrier screen 4004215 8 x 3 8 black screws 4 100A757 1 2 3 4 5 6 7 Designed and Manufactured by for Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver B C CANADA V7H 3B1 Tel 604 984 3496 Fax 604 984 0246 www valorfireplaces com Because our policy is one of constant development and improvement details may vary slightly from those given in this publicatio...

Страница 6: ...ersonnes à risques DANGER INSTALLATEUR Laissez cette notice avec l appareil CONSOMMATEUR Conservez cette notice pour consultation ultérieure La Bordure Linear 3 1 2 1550v2 est conçue pour installer sur les foyers Valor Linear L1 1500 et L1 à 2 côtés 1600 L installation de ce kit n affecte pas l évacuation ou méthode de préparation du foyer 1500 tel que décrit dans le guide d installation du foyer ...

Страница 7: ...épaisseur de la finition du mur Cette bordure est ajustable selon l épaisseur du mur incombustible fini Deux options d installation sont offertes Épaisseur du mur par dessus le panneau de béton de 0 à 1 2 pouce 0 13 mm Pour cette option la bordure peut être installée sans qu il soit nécessaire de la modifier Passez directement à la section Installation Épaisseur du mur par dessus le panneau de bét...

Страница 8: ...du mur HAUT de porte cet espace est plus large HAUT de porte onglet à l arrière Porte gauche BAS de porte cet espace est plus étroit Arrière Avant 4 Identifiez la porte gauche et son orientation selon les images ci dessous 5 Insérez la cheville dans le trou du haut de l ouverture du foyer 6 Poussez la porte vers le haut et insérez la cheville du bas dans le trou au bout de la plinthe 7 Répétez ave...

Страница 9: ...are étincelles soulevez le à l aide des onglets du bas décrochez le et tirez le vers le bas Entretien Pour nettoyer le pare étincelles utilisez une brosse à poils doux Si le pare étincelles est endommagé il doit être remplacé par le pare étincelles conçu par le manufacturier pour cet appareil Pour nettoyer la vitre de la fenêtre et l intérieur du foyer consultez le Guide du propriétaire fourni ave...

Страница 10: ...re 4005362 7 Pare étincelles 4004215 Vis noires no 8 x 3 8 4 100A757 Liste de pièces 1 2 3 4 5 6 7 Conçue et fabriquée par pour Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway North Vancouver BC CANADA V7H 3B1 Tél 604 984 3496 Téléc 604 984 0246 www foyervalor com Parce que nous favorisons une politique de développement continu certains détails de la présente publication peuvent varier ...

Отзывы: