24
VALLOX 50P-ECH | 56P-ECH
ULKOINEN OHJAUSJÄNNITEKYTKENTÄ
EXTERN STYRSPÄNNING ANSLUTNING
EXTERNAL CONTROL VOLTAGE CONNECTION
24V
L3
L2
L1
11
L1
N
14
S
-
E1
D1
GND
10V
24V
PE
BN
GNYE
BU
BL
10V
GND
D1
RD
BU
GN
YE
E1
11
14
BN
I
O
MODBUS
GND
out
B(D-)
ID
GND
B(D-)
ID
GND
L1
L2
L3
MODBUS
GND
out
B(D-)
ID
GND
B(D-)
ID
GND
L1
0...10 VDC
GND
L3
L2
L1
11
L1
N
14
24V
E1
D1
GND
10V
24V
PE
BN
GNYE
BU
BL
10V
GND
D1
BN
RD
BU
GN
YE
E1
11
14
I
O
L2
L3
GN
BK
RD
GN
BK
RD
H
ui
pp
ui
m
ur
i
Tak
fläk
t
R
oo
f f
an
H
ui
pp
ui
m
ur
i
Tak
fläk
t
R
oo
f f
an
K1
*
(m
ax
. A
C 2
50 V
, 2 A
)
K1
*
(m
ax
. A
C 2
50 V
, 2 A
)
*)
K1
re
le
es
sä
o
n t
eh
da
sa
se
tuk
sen
a a
va
utu
va
k
är
kit
oimi
nto
h
äir
iö
/v
ik
at
ilan
te
es
sa
.
O
hj
elmo
ita
vis
sa
M
odb
us
-vä
ylän
k
au
tta
u
se
am
pa
an
to
imi
nto
on
.
*)
K1
-re
läe
t h
ar
en
fab
rik
sin
stä
lld
ö
pp
nan
de
s
pe
ts
funk
tio
n v
id
s
tö
rn
in
gs
-/f
els
itu
at
io
n.
Kan
p
ro
gr
am
mer
as
fö
r fl
er
a o
lik
a f
unk
tio
ner
v
ia
M
odb
us
-b
us
sen
.
*)
A
s a f
ac
to
ry s
et
tin
g, t
he c
on
ta
ct o
f t
he
K1
re
la
y o
pe
ns i
n a f
au
lt/
fa
ilu
re s
itu
ati
on
Se
ver
al f
unc
tio
ns
c
an
b
e p
ro
gr
am
me
d t
hr
ou
gh
M
odb
us
.
Po
te
nti
om
etr
i**
Po
ten
tio
me
ter
**
Po
ten
tio
me
ter
**
Po
te
nti
om
etr
i**
Po
ten
tio
me
ter
**
Po
ten
tio
me
ter
**
V
äy
lämuu
nn
in
(li
sä
var
us
te
)
B
us
so
m
van
dlar
e
(till
val
su
tru
stn
in
g)
B
us
co
nv
er
te
r (a
cce
ss
or
y)
Jo
hd
inl
enk
ki
vo
ida
an
k
or
vat
a
kä
yn
til
upak
ytk
im
ell
ä
Le
dn
in
gsl
änk
k
an
er
sä
tta
s
m
ed
s
tar
tlå
s
Th
e w
ire j
um
pe
r c
an b
e
re
pla
ce
d b
y a r
ele
as
e
sw
itc
h
Jo
hd
inl
enk
ki
vo
ida
an
k
or
vat
a
kä
yn
til
upak
ytk
im
ell
ä
Le
dn
in
gsl
änk
k
an
er
sät
tas
me
d s
ta
rtlås
Th
e w
ire j
um
pe
r c
an b
e
re
pla
ce
d b
y a r
ele
as
e
sw
itc
h
V
äy
lämuu
nn
in
(li
sä
var
us
te
)
B
us
so
m
van
dlar
e
(till
val
su
tru
stn
in
g)
B
us
co
nv
er
te
r (a
cce
ss
or
y)
Ka
ap
eli 7 x 0
,5 m
m
²
Ka
be
l 7 x 0
,5 m
m
²
C
ab
le 7 x 0
,5 m
m
²
Ka
ap
eli 7 x 0
,5 m
m
²
Ka
be
l 7 x 0
,5 m
m
²
C
ab
le 7 x 0
,5 m
m
²
Ka
ap
eli 4 x 1
,5 m
m
²
Ka
be
l 4 x 1
,5 m
m
²
C
ab
le 4 x 1
,5 m
m
²
Ka
ap
eli 4 x 1
,5 m
m
²
Ka
be
l 4 x 1
,5 m
m
²
C
ab
le 4 x 1
,5 m
m
²
J-Y (
St
) Y 2 x 2 x 0
,6
(ta
i v
as
ta
av
a, m
ax
.
ka
ap
elip
ituu
s 2
50
m
)
(el
le
r mo
ts
va
ra
nde
m
ax
.
kab
ell
än
gd
2
50
m
)
(o
r s
imil
ar
, ma
x.
ca
ble l
en
gt
h
25
0 m
)
J-Y (
St
) Y 2 x 2 x 0
,6
(ta
i v
as
ta
av
a, m
ax
.
ka
ap
elip
ituu
s 2
50
m
)
(el
le
r mo
ts
va
ra
nde
m
ax
.
kab
ell
än
gd
2
50
m
)
(o
r s
imil
ar
, ma
x.
ca
ble l
en
gt
h
25
0 m
)
*) H
uom
! P
ote
nti
om
etri
n j
ohdo
tu
s i
rr
ote
ta
an
jo
s k
äy
te
tä
än
u
lk
ois
ta
o
hj
au
sta
.
*) O
bs!
P
ote
nti
om
ete
rns
k
ab
la
r lo
ss
as
om
ex
te
rn
s
ty
rn
ing
a
nv
änd
s.
*) N
O
TE
! W
irin
g o
f t
he p
ote
nti
om
ete
r m
us
t
be
d
is
co
nn
ec
ted
if
e
xte
rn
al c
ont
rol
is
us
ed
.
M
A
X
. K
A
A
PE
LIPI
TU
US
3
0 M
(2
0 m
:s
tä
lä
hti
en
johdo
t on
s
uo
jat
ta
va
y
ks
ip
uo
lis
es
ti
ts
. k
ytk
et
ty
s
uo
jaj
oh
tim
een
v
ain
o
hj
au
sl
ait
te
en
p
uo
le
lta
)
M
A
X
. K
A
B
EL
LÄ
N
G
D 3
0 M
(F
rå
n o
ch m
ed 2
0 m s
ka l
ed
nin
ga
rn
a s
ky
dd
as e
ns
id
ig
t, d
vs
.
de
är
k
op
pla
de
til
l s
ky
dd
sl
edn
in
gen
fr
ån
s
ty
renhe
ten
s s
id
a)
M
A
X C
A
B
LE L
EN
G
TH 3
0 M
(w
he
n t
he c
ab
le l
en
gt
h e
xc
ee
ds 2
0 m
, c
ab
lin
g m
us
t b
e p
ro
te
cte
d
on o
ne s
id
e, i
.e
. c
on
ne
cte
d t
o t
he p
ro
te
cti
ve c
on
du
cto
r o
n t
he
sid
e o
f t
he c
on
tro
l d
ev
ic
e o
nly
)
3~ 4
0
0
V, 5
0
H
z
(S
ula
ke m
ax
. 1
6 A
)
(S
äk
rin
g m
ax
. 1
6 A
)
(F
us
e m
ax
. 1
6 A
)
3~ 4
0
0
V, 5
0
H
z
(S
ula
ke m
ax
. 1
6 A
)
(S
äk
rin
g m
ax
. 1
6 A
)
(F
us
e m
ax
. 1
6 A
)
U
lk
oine
n o
hj
au
s
Ex
te
rn
s
ty
rn
ing
Ex
te
rn
al c
on
tro
l
V
all
ox
P
ro
C
on
tro
l
V
all
ox S
C
-o
hja
in 1
0 V D
C / P
TC E
C
, P
TX
P M
C
, P
TX
PA M
C
-li
es
ik
up
u /
U
lk
oinen
no
pe
ud
en
sä
äd
in
V
all
ox S
C
-s
ty
re
nh
et 1
0 V D
C / P
TC E
C
, P
TX
P M
C
, P
TX
PA M
C
-s
pis
kapa
/ E
xter
n h
as
tighe
ts
re
gul
ato
r
V
all
ox S
C c
on
tro
l p
an
el 1
0 V D
C / P
TC E
C
, P
TX
P M
C
, P
TX
PA
M
C c
oo
ke
r h
oo
d / E
xte
rn
al s
pe
ed c
on
tro
l
Ky
tke
ntä
ko
te
lo
Ko
pp
lin
gs
bo
x
C
onne
cti
on
box
H
uo
lto
-
ky
kti
n
Se
rv
ice
-
br
yta
re
Se
rv
ic
e
swi
tc
h
H
uo
lto
-
ky
kti
n
Se
rv
ice
-
br
yta
re
Se
rv
ic
e
swi
tc
h
Ky
tke
ntä
ko
te
lo
Ko
pp
lin
gs
bo
x
C
onne
cti
on
box
M
ax
. k
aap
elip
ituu
s 2
0 m
M
ax
. k
ab
ell
än
gd 2
0 m
M
ax
. c
ab
le l
en
gt
h 2
0 m
ELECTRIC
AL CONNECTIONS
SÄHKÖKYTKENNÄT | ELKOPPLINGAR | ELECTRICAL CONNECTIONS
