Valiryo VALIRYO BODY DRYER Скачать руководство пользователя

Страница: 147 / 204

安全警示

Advertencias de seguridad importantes

1
2
3
4

5
6

请勿将物体插入出气孔。
请勿使用阻碍外壳的进气口的元件，以免妨碍气流正确流通。
请勿将物品悬挂于Valiryo®。
请勿让儿童玩耍或攀爬Valiryo®。在使用Valiryo®时，请您务

必仔细监督儿童。
擦干身体后，请勿在最高温度下将自己长时暴露于Valiryo®。
请使用中性产品清洁Valiryo®以避免损坏本产品。

使用手册

安全警示

重要的安全警示

除非受到安全负责人监督或指示使用本产品，否则不得让身体，感

官或智力能力下降或缺乏经验和知识的人（包括儿童）使用本产

品。
请务必监督儿童，确保他们不能使用本产品。
如果8岁*以上儿童，以及身体，感官或智力能力下降或缺乏经验和

知识的人欲使用本产品Valiryo®，他们必须事先接受Valiryo®安全

地使用方式的适当培训和监督，并且在监督或培训时了解所涉及的

危险。儿童绝不应该玩Valiryo®。儿童不得在没有监督的情况下进

行清洁和保养本产品。
* 8岁以下的儿童仅能在成人的监督下使用Valiryo®。

ZH – 使用手册

143

Содержание VALIRYO BODY DRYER

Страница 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel de l utilisateur Manuale di istruzioni Montage und Bedienungsanleitung Panduan manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ES Manual de instrucciones EN Instruction manual FR Manuel de l utilisateur RU AR IT Manuale di istruzioni DE Montage und Bedienungsanleitung ZH KO MS Panduan manual 1 21 41 61 81 101 121 141 161 181...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Manual de instrucciones 1...

Страница 6: ...VA LA GARANT A EL PRODUCTO DEBE SER DEVUELTO EN SU EMBALAJE ORIGINAL debiendo carecer de da o alguno no atribuible a defecto de fabricaci n o transporte adem s de incluir todas las piezas No tire ning...

Страница 7: ...siempre con un servicio t cnico autorizado Realizar cualquier cambio en el equipo durante el periodo de garant a puede anular la garant a 3 1 Instrucciones de uso Advertencias de seguridad Advertenci...

Страница 8: ...nes de montaje aqu incluidas Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el que evitar un peligro Antes...

Страница 9: ...be ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado P...

Страница 10: ...arcasa Escarpias x4 Placa Plantillas Pletina Tacos x4 Tornillos x4 Columna Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros P...

Страница 11: ...ducha Valiryo debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes Valiryo hasta que est anclado Taladro con broca de 5 mm Martillo Destornillador 7 La columna de Valiryo est cubierta con un...

Страница 12: ...taladrar Utiliza la plantilla para marcar los 4 agujeros en la pared 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm Pared recta Pared en esquina 180 cm Los agujeros inferiores deben estar a 180 cm del suelo y horizont...

Страница 13: ...agujero introduce 1 taco primero con la mano y luego con el martillo hasta que quede completamente introducido en la pared Dentro de cada taco introduce con la mano la parte roscada de una escarpia 1...

Страница 14: ...ntaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATER MATERIAL UNIDADE S X C...

Страница 15: ...carcasa suspendida en el aire entre la pared y la columna B A la vez la otra persona pasa el cable de la carcasa por la ranura de la columna 3 1 Coloca la carcasa de VALIRYO 3 A B 11 ES Manual de ins...

Страница 16: ...OMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X Coloca la carcasa en las 2 escarpias s...

Страница 17: ...cable aseg rate que no has conectado Valiryo a la red el ctrica 4 montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos Im...

Страница 18: ...de Valiryo y pega la placa 4 4 2 3 A DETALLE A ESCALA 1 5 Conecta el cable 4 14 www valiryo com Enchufa VALIRYO y listo 5 Conecta Valiryo a la red el ctrica Prueba que funcione en la p g 15 est el man...

Страница 19: ...vado y te sit as delante de Valiryo se encender autom ticamente El flujo de aire parar unos segundos despu s de haberte alejado de Valiryo Encendido manual Pulsa este bot n para iniciar y parar el flu...

Страница 20: ...efrescante o puede ser c lida puede ser suave o puede ser huracanada t lo eliges Para ello cuentas con un mando de control que te permite regular la intensidad y la temperatura del aire de la brisa de...

Страница 21: ...tu piel y al desplazarse por el efecto de la brisa aportan sensaci n de frescor Si eliminamos esas gotas con la mano el resto de gotas que son m s peque as se calientan con la brisa de Valiryo y apor...

Страница 22: ...do sientas que has entrado en calor aumenta la velocidad de la brisa de Valiryo o reduce la temperatura a tu gusto para optimizar el efecto de la aireterapia sobre tu cuerpo Gira despacio frente a la...

Страница 23: ...8 kg Incremento temperatura del aire sobre el ambiente Hasta 32 C Variaci n temperatura y velocidad entre difusor superior e inferior 2 Tiempo de secado 3 minutos Colocaci n Pared Esquina ndice de pr...

Страница 24: ...20...

Страница 25: ...Instruction manual 21...

Страница 26: ...EP IN MIND THAT TO ENFORCE THE WARRANTY THE PRODUCT MUST BE RETURNED IN ITS ORIGINAL PACKAGING and lacking any damage as well as including all the pieces Not throw away any packaging of part of the pa...

Страница 27: ...e all repair or adjustments of the appliance performed at an authorised service centre Tampering with the appliance during the warranty period may void the warranty 23 Important security warnings The...

Страница 28: ...ersons in order to avoid hazard Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage Connect the plug to a normalized power outlet...

Страница 29: ...floor or shower plate and the lower part of Valiryo El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado In case you want to connect Valiryo to yo...

Страница 30: ...ll hooks x4 Plate Stencils Strip Wall plugs x4 Screws x4 Column Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros Plantilla pa...

Страница 31: ...a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo must be affixed to the wall and positioned vertically Do not plug Valiryo in until it is properly secured Valiryo...

Страница 32: ...e for the surface aimed to be drilled Use the stencil to mark the 4 holes on the wall 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm Flat wall Corner 180 cm Bottom wall holes must be placed 180 cm from the floor 28 www...

Страница 33: ...n the wall 1 2 Introduce 1 wall plug inside each hole Use your hand first and then tap it fully inside using a hammer Insert the wall hook s threads inside the wall plugs 1 3 29 EN Instruction manual...

Страница 34: ...DADE S X montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATER MATERIAL UN...

Страница 35: ...ld the casing and suspend it between the wall and the column B Simultaneously another person can slip the connection wire through the column slot 3 1 Place VALIRYO s casing 3 A B 31 EN Instruction man...

Страница 36: ...LANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X Place the casing on the 2 top wall hooks You will see the casing fits the column perfec...

Страница 37: ...the wire make sure Valiryo is not connected to the power network 4 33 EN Instruction manual montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N...

Страница 38: ...liryo 4 4 2 3 A DETALLE A ESCALA 1 5 Connect the wire 4 34 www valiryo com Plug VALIRYO in and done 5 Connect Valiryo to the electrical network by plugging it in Turn It on to confirm it works find th...

Страница 39: ...ll activate automatically only by stepping towards it The air flow will stop a few seconds after having stepped away from de sensor Manual activation Press the button to start and stop the air flow ma...

Страница 40: ...be warm it can be gentle or it can blow like a hurricane you decide Valiryo has a control panel that allows you to regulate the intensity and temperature of the Valiryo breeze The lower the air speed...

Страница 41: ...skin and when moved by the effect of the breeze they provide a sensation of freshness If we use our hands to remove these drops the rest of the smaller water drops will warm up thanks to Valiryo s br...

Страница 42: ...intensity to your liking When you feel hot increase the Valiryo breeze velocity and lower the temperature to what you prefer to optimize the airtherapy effect on your body Slowly turn in front of the...

Страница 43: ...n Weight 9 8 kg 21 6 lb Temperature increase over room temperature Up to 32 C 89 6 F Temperature and speed variation between top and bottom diffusers 2 Drying time 3 minutes Installation Flat wall Cor...

Страница 44: ...40...

Страница 45: ...Manuel de l utilisateur 41...

Страница 46: ...E LA GARANTIE LE PRODUIT DEVRA TRE RETOURN DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL et d pourvu de tout dommage pas imputables les d fauts de fabrication ou de transport ainsi que inclure toutes les parties Ne jet...

Страница 47: ...e s curit Avertissements de s curit importants L appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d...

Страница 48: ...il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d eviter un danger Avant de brancher Valiryo v rifiez que les valeurs de r seau de Valiry...

Страница 49: ...nclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Pour rel...

Страница 50: ...technique Carcasse Pitons x4 Plaque Gabarits Plaque Chevilles x4 Vis x4 Colonne Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los aguje...

Страница 51: ...rieur ou l ext rieur Valiryo doit tre fix au mur et en position Ne branchez pas Valiryo jusqu ce qu il soit fix Perceuse avec m che de 5 mm Marteau Tournevis 47 La colonne de Valiryo est recouverte d...

Страница 52: ...face percer Utilisez le gabarit pour marquer les 4 trous dans le mur 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm Mur droit Mur en angle 180 cm Les trous inf rieurs doivent se situer 180 cm du sol 48 www valiryo com...

Страница 53: ...u introduisez 1 cheville d abord avec la main puis avec le marteau jusqu ce qu elle soit compl tement introduite dans le mur Dans chaque cheville introduisez la partie filet e d un piton avec la main...

Страница 54: ...e para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATER MATERIAL UNIDADE S X Place...

Страница 55: ...sse en suspension dans l air entre le mur et la colonne B L autre personne passe alors le c ble de la carcasse dans la fente de la colonne 3 1 Placez la carcasse de VALIRYO 3 A B 51 FR Manuel de l uti...

Страница 56: ...martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X Placez la carcasse sur les 2 pitons sup rieurs si...

Страница 57: ...raccorder le c ble assurez vous que Valiryo n est pas branch sur le r seau lectrique 4 53 FR Manuel de l utilisateur montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembr...

Страница 58: ...ETALLE A ESCALA 1 5 Connectez le c ble 4 54 www valiryo com Branchez VALIRYO et voil il est pr t 5 Connectez Valiryo au r seau lectrique Testez pour voir s il fonctionne le manuel d utilisation de la...

Страница 59: ...t que vous vous trouvez devant Valiryo il se mettra en marche automatiquement Le flux d air s arr tera quelques seconds apr s que vous vous soyez loigne Valiryo Mise en marche manuelle Appuyez sur ce...

Страница 60: ...c est vous de choisir Pour cela vous pouvez compter sur une t l commande de contr le qui vous permettra de r gler l intensit et la temp rature de l air de la brise de Valiryo Plus la vitesse de l air...

Страница 61: ...effet de la brise elles apportent une sensation de fra cheur Si vous liminez ces gouttes avec vos mains les gouttes qui restent sont plus petites elles se r chauffent avec la brise de Valiryo et appo...

Страница 62: ...uand vous sentez que vous tes r chauff augmentez la vitesse de la brise de Valiryo ou r duisez la temp rature afin d optimiser l a roth rapie sur votre corps Tournez doucement face la brise de Valiryo...

Страница 63: ...ugmentation de temp rature de l air par rapport l atmosph re Jusqu 32 C Variation de temp rature et vitesse entre diffuseur sup rieur et inf rieur 2 Temps de s chage 3 minutes Pose Mur Angle Indice de...

Страница 64: ...60...

Страница 65: ...61...

Страница 66: ...62...

Страница 67: ...1 Advertencias de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 63 1 8 8 Valiryo...

Страница 68: ...64 6 Valiryo 6 7 Valiryo 5 Valiryo Valiryo Valiryo 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz Valiryo 4 www valiryo com 1...

Страница 69: ...Valiryo L N Valiryo Valiryo 203 Valiryo 10 El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo 1 2 3 65 RU 0 033 1...

Страница 70: ...antilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca...

Страница 71: ...El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo Valiryo 5 mm 67 Valiryo 2 30 RU 2...

Страница 72: ...4 5 4 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm 180 cm 180 68 www valiryo com 4 1 2...

Страница 73: ...Realiza 4 agujeros en la pared 1 4 1 2 1 3 69 RU 2...

Страница 74: ...maz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 FECHA PLANO N ID PLA Calle Hermanos...

Страница 75: ...Coloca la carcasa del secador 3 3 1 VALIRYO 3 71 RU 2...

Страница 76: ...2 www valiryo com MONTAJE SECADOR DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 0...

Страница 77: ...ntaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL...

Страница 78: ...Valiryo 4 4 2 3 4 74 www valiryo com VALIRYO 5 Valiryo 72 A DETALLE A ESCALA 1 5 2...

Страница 79: ...3 75 RU 3...

Страница 80: ...Valiryo Valiryo Valiryo RU 76 3...

Страница 81: ...Valiryo 1 4 2 3 Valiryo Valiryo 32 C Valiryo Valiryo 20 RU 77 3...

Страница 82: ...RU 5 7 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 78 3...

Страница 83: ...P 220 240 V 50 60 Hz 12 A 218 x 29 5 x 2 8 9 8 32 C 2 Temps de s chage 3 IP56 info valiryo com www valiryo com 79...

Страница 84: ...80...

Страница 85: ...81...

Страница 86: ...82...

Страница 87: ...1 Advertencias de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 83 1 8 Valiryo AR...

Страница 88: ...84 6 oyrilaV 6 7 Valiryo 5 Valiryo Valiryo 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz Valiryo 4 www valiryo com 1...

Страница 89: ...L N G Valiryo Valiryo 203 10 Valiryo El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo 1 2 3 85 AR 0 033 1...

Страница 90: ...antilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca...

Страница 91: ...El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo Valiryo 5 87 Valiryo 2 30 Valiryo AR 2...

Страница 92: ...5 4 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm 180 cm 180 88 4 1 www valiryo com 2...

Страница 93: ...Realiza 4 agujeros en la pared 1 w 4 1 2 1 3 89 AR 2...

Страница 94: ...az 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermano...

Страница 95: ...Coloca la carcasa del secador 3 A B 3 1 VALIRYO 3 A B 91 AR 2...

Страница 96: ...RIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X 3 2 VALIRYO...

Страница 97: ...e para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MAT...

Страница 98: ...4 4 2 3 4 94 VALIRYO 5 91 Valiryo www valiryo com A DETALLE A ESCALA 1 5 2...

Страница 99: ...3 3 95 AR Valiryo Valiryo...

Страница 100: ...96 AR 3...

Страница 101: ...1 4 2 3 97 AR 32 20 LED LED 3...

Страница 102: ...5 6 7 98 AR 3...

Страница 103: ...P 220 240 V 50 60 Hz A 12 x 2 8 x 29 5 218 9 8 32 2 3 IP56 info valiryo com 99 www valiryo com...

Страница 104: ...100...

Страница 105: ...Manuale di istruzioni 101...

Страница 106: ...GARANZIA IL PRODOTTO DEVE ESSERE RESTITUITO NELL IMBALLAGGIO ORIGINALE e che deve essere privo di qualsiasi danno non imputabile a difetti di fabbricazione o di trasporto oltre a includere tutte le pa...

Страница 107: ...ambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanti di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o istruiti sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della lo...

Страница 108: ...Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato similare onde evitare rischi Prima di collegare Valiryo alla pr...

Страница 109: ...iryo di 203 cm se Valiryo a 10 cm dal pavimento o dal piatto doccia El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Per connettere Valiryo per...

Страница 110: ...o com Carcassa Ganci x4 Piastra Maschere Piastra Tselli x4 Viti x4 Colonna Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros P...

Страница 111: ...e uso Instalaci n y montaje Valiryo deve essere ancorato alla parete e in verticale Non collegare Valiryo alla corrente finch non ancorato Trapano con punta da 5 mm Martello Cacciavite 2 Istruzioni pe...

Страница 112: ...izzare il machere per marcare i 4 fori nella parete 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm Parete retta Parete ad angolo 180 cm I fori inferiori devono essere a 180 cm dal pavimento www valiryo com Praticare 4...

Страница 113: ...ima con la mano e poi con il martello fino a che non resti completamente introdotto nella parete All interno di ogni tassello introdurre con la mano la parte filettata di un gancio 1 3 IT Manuale di i...

Страница 114: ...RIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATER MATERIAL UNIDADE S X Collocare la colonna di...

Страница 115: ...parete e la colonna B A sua volta l altra persona passa i cavi della carcassa attraverso la scanalatura della colonna 3 1 Collocare la carcassa di VALIRYO 3 B IT Manuale di istruzioni 111 A 2 Instruc...

Страница 116: ...ciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X Collegare il cavo dell alloggiamento con l estremit del cavo del...

Страница 117: ...avere connesso Valiryo alla rete elettrica 4 IT Manuale di istruzioni montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermano...

Страница 118: ...iryo com Collegare VALIRYO alla presa di corrente e sar pronto per funzionare 5 Connettere Valiryo alla rete elettrica Controllare che funzioni a pag 108 si trova il manuale di uso del comando Assicur...

Страница 119: ...pone di fronte a Valiryo questo si accender automaticamente Il flusso di aria terminer 3 secondi dopo essersi allontanati da Valiryo Accensione manuale Premere questo pulsante per avviare e fermare il...

Страница 120: ...o pu essere calda pu essere leggera o pu essere un uragano a tua scelta Per questo disponi di un comando che ti permette di regolare l intensit e la temperatura della brezza di Valiryo Pi bassa la ve...

Страница 121: ...elle e spostandosi per effetto della brezza apportano una sensazione di frescura Se eliminiamo quelle gocce con la mano le altre gocce pi piccole si scaldano con la brezza di Valiryo e apportano calor...

Страница 122: ...di esserti scaldato aumenta la velocit della brezza di Valiryo o riduci la temperatura a tuo piacimento per ottimizzare l effetto dell ariaterapia sul tuo corpo Gira lentamente davanti alla brezza di...

Страница 123: ...cremento temperatura dell aria rispetto all ambiente Fino a 32 C Variazione temperatura e velocit tra diffusore superiore e inferiore 2 Tempo di asciugatura 3 minuti Collocazione Muro angolo Indice di...

Страница 124: ...120...

Страница 125: ...Montage und Bedienungsanleitung 121...

Страница 126: ...ss das Produkt ZUR GELTENDMACHUNG VON GARANTIEANSPR CHEN unbesch digt vollst ndig und in der ORIGINALVERPACKUNG zur ck gesendet werden muss Bitte bewahren Sie die Originalverpackung sowie alle dazu ge...

Страница 127: ...n von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit physischen oder mentalen Einschraenkungen genutzt werden wenn ihnen vorher der richtige Gebrauch von Valiryo erklaert wurde oder wenn sie...

Страница 128: ...he Sch den festzustellen so muss es vom Hersteller von dessen Kundendienst oder von diesem dazu befugten Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Vor dem Anschluss des Valiryo pruefen Sie bitt...

Страница 129: ...zw der Duschtasse beruecksichtigt El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Falls Sie Valiryo fest und staendig an Ihr elektrisches Haus...

Страница 130: ...ese Wandhaken x4 Abdeckplatte Schablonen Montageschiene Duebel x4 Schrauben x4 Panel Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los...

Страница 131: ...pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Das Geraet muss senkrecht an der Wand befestigt werden Schalten Sie das Geraet nicht ein bevor es korrekt gesichert wurde Vali...

Страница 132: ...Wandoberflaeche geeignet ist Benutzen Sie die Schablonen um die Loecher anzuzeichnen 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm Wand Ecke 180 cm Die unteren Loecher muessen sich 180cm ueber dem Boden befinden www v...

Страница 133: ...Wand 1 2 Fuehren Sie in jedes Loch einen Duebel vollstaendig ein Benutzen Sie Ihre Hande und gegebenenfalls einen Hammer Drehen Sie die Wandanker in die Duebel ein 1 3 DE Montage und Bedienungsanleitu...

Страница 134: ...aje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATER MATERIAL UNIDADE S X Mon...

Страница 135: ...Montage und Bedienungsanleitung A Eine Person sollte das Geblaese zwischen der Wand und dem oberen Teil des Panel festhalten B Gleichzeitig zieht die zweite Person die Verbindungskabel durch die Oeff...

Страница 136: ...ermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X Haengen Sie das Geblaese an die zwei oberen Wandanker Sie werden bemerken dass das Geblaese optimal auf das...

Страница 137: ...bel sicher dass Valiryo noch nicht mit dem Stromnetz verbunden ist 4 montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos...

Страница 138: ...LA 1 5 Verbindung der Kabel 4 www valiryo com Verbinden Sie VALIRYO wieder mit dem Netz und GENIESSEN SIE 5 Verbinden Sie das Valiryo indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die Anleitung fuer...

Страница 139: ...nn Sie vor das Geraet treten Der Luftstrom endet 3 Sekunden nachdem Sie sich vom Sensor entfernt haben Manuelle Aktivierung Druecken Sie den Knopf fuer die Handsteuerung zum Ingangsetzen und zur Beend...

Страница 140: ...nd sein und Sie k nnen ihn nach Belieben auf nur ganz sanft oder auf fast sturmartige St rke einstellen Das Ger t ist zu diesem Zweck mit einem Schalter ausgestattet der es Ihnen erlaubt die St rke un...

Страница 141: ...ut schnell ab und erzeugen wenn sie durch den Luftstrom bewegt werden ein Gef hl von K lte Daher ist es ratsam die gr eren Tropfen von Hand zu trocken denn dann erw rmt der vom Valiryo erzeugte Luftst...

Страница 142: ...gkeit des Gebl ses oder verringern Sie die Temperatur um eine optimale Wirkung der Lufttherapie auf Ihren K rper zu erzielen Drehen Sie sich langsam vor dem vom Valiryo ausgesto enen Luftstrom Genie e...

Страница 143: ...kg Temperaturerhoehung ueber Raumtemperatur Bis zu 32 C Temperatur und Intensitaetsunterschied zwischen den oberen und unteren Luftoeffnungen 2 Trocknungszeit 3 minuten Montage An der Wand In der Eck...

Страница 144: ...140...

Страница 145: ...141...

Страница 146: ...142...

Страница 147: ...1 Advertencias de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 1 8 Valiryo Valiryo Valiryo 8 Valiryo ZH 143...

Страница 148: ...6 Valiryo 6 7 Valiryo 5 Valiryo Valiryo Valiryo 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz 4 www valiryo com 144 1 Valiryo K3 K4 K5...

Страница 149: ...Valiryo L N Valiryo Valiryo 203 Valiryo 10 El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo 1 2 3 0 033 ZH 145 1...

Страница 150: ...liryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz...

Страница 151: ...El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo 5 Valiryo Valiryo 2 30 ZH 147 2...

Страница 152: ...5 mm 4 4 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm 180 180 www valiryo com 4 1 148 2...

Страница 153: ...Realiza 4 agujeros en la pared 1 4 1 2 1 1 3 ZH 149 2...

Страница 154: ...6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos...

Страница 155: ...Coloca la carcasa del secador 3 A B 3 1 VALIRIO 3 A B ZH 151 2...

Страница 156: ...O 3 www valiryo com ONTAJE SECADOR ESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MAT...

Страница 157: ...ara manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERI...

Страница 158: ...Valiryo Valiryo 4 4 2 3 A DETALLE A ESCALA 1 5 4 www valiryo com VALIRYO 5 Valiryo 146 154 2...

Страница 159: ...3 3 Valiryo Valiryo ZH 155...

Страница 160: ...VALIRYO Valiryo Valiryo Valiryo ZH 156 3 Valiryo...

Страница 161: ...Valiryo 1 4 2 3 Valiryo Valiryo 32 C Valiryo Valiryo20 LED LED ZH 157 3 Valiryo...

Страница 162: ...ZH 5 7 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 158 3 Valiryo...

Страница 163: ...P 220 240 V 50 60 Hz 12 A 218 x 29 5 x 2 8 9 8 kg 2 IP56 info valiryo com www valiryo com 159...

Страница 164: ...160...

Страница 165: ...161...

Страница 166: ...162...

Страница 167: ...1 Advertencias de seguridad importantes 1 2 3 4 5 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 1 Valiryo 8 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 8 Valiryo KO 163...

Страница 168: ...6 6 7 Valiryo 5 Valiryo A S Valiryo Valiryo 1 2 3 220 240 V 50 60 Hz Valiryo 4 www valiryo com 164 1...

Страница 169: ...L N Valiryo Valiryo Valiryo 203cm Valiryo 10cm El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Valiryo 1 2 3 0 033 165 KO 1...

Страница 170: ...liryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz...

Страница 171: ...El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado 2 Valiryo 5 mm Valiryo 2 30m 167 2 KO...

Страница 172: ...5 mm 4 4 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm 180 cm 180cm www valiryo com 4 1 168 2...

Страница 173: ...Realiza 4 agujeros en la pared 1 4 1 2 1 3 169 KO 2...

Страница 174: ...6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos...

Страница 175: ...Coloca la carcasa del secador 3 A 1 B 3 1 Valiryo 3 A B 171 KO 2...

Страница 176: ...O 3 www valiryo com ONTAJE SECADOR ESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MAT...

Страница 177: ...ara manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERI...

Страница 178: ...Valiryo Valiryo 4 4 2 3 A DETALLE A ESCALA 1 5 4 www valiryo com VALIRYO 5 Valiryo 165 174 2...

Страница 179: ...VALIRYO 3 3 Valiryo 175 Valiryo Valiryo KO...

Страница 180: ...VALIRYO Valiryo 176 KO 3 Valiryo...

Страница 181: ...Valiryo 1 4 2 3 Valiryo Valiryo Valiryo 32 C Valiryo Valiryo 20 Valiryo led led 177 KO 3 Valiryo...

Страница 182: ...5 7 6 Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo Valiryo 178 KO 3 Valiryo...

Страница 183: ...P 220 240 V 50 60 Hz 12 A 218 cm x 29 5 cm x 2 8 cm 9 8 kg 32 C 2 3 IP IP56 info valiryo com www valiryo com 179...

Страница 184: ...180...

Страница 185: ...Panduan manual 181...

Страница 186: ...ENGUATKUASAKAN WARANTI PRODUK MESTI DIKEMBALIKAN DALAM BUNGKUSAN ASALNYA dan tidak mempunyai apa apa kerosakan serta termasuk semua kepingan Jangan membuang sebarang bungkusan yang merupakan sebahagia...

Страница 187: ...payaan fizikal deria atau mental atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan kecuali mereka yang telah diberi pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh seseorang yang bertanggungjawab te...

Страница 188: ...kut arahan pemasangan di sini Jika kord bekalan rosak ia mesti digantikan oleh pengilang ejen perkhidmatan atau orang yang berkelayakan untuk mengelakkan bahaya Sebelum memasang Valiryo pastikan bahaw...

Страница 189: ...tai atau plat pancuran dan bahagian bawah Valiryo El secador debe ir anclado a la pared y en posici n vertical No enchufes el secador hasta que est anclado Sekiranya anda ingin menyambungkan Valiryo k...

Страница 190: ...gsong Cangkuk dinding x4 Plat Stensil Jalur Palam dinding x4 Skru x4 Lajur Plantilla para colocar Valiryo en 1 Posiciona la plantilla en la pared 2 Marca la pared con el l piz dentro de los agujeros P...

Страница 191: ...dipasang di dalam atau di luar ruang pancuran Valiryo mesti dilekatkan pada dinding dan diposisikan secara menegak Jangan pasangkan Valiryo sehingga ia betul betul kukuh 5 mm bit gerudi Tukul Pemutar...

Страница 192: ...rmukaan yang bertujuan untuk digerudi Gunakan stensil untuk menandakan 4 lubang pada dinding 2 1 1 1 2 5 mm 180 cm 180 cm Dinding rata Penjuru 180 cm Lubang dinding bawah harus diletakkan 180 cm dari...

Страница 193: ...sukkan 1 palam dinding di dalam setiap lubang Gunakan tangan anda dahulu dan kemudian ketuknya ke dalam secara sepenuhnya menggunakan tukul Masukkan bebenang cangkuk dinding ke dalam palam dinding 1 3...

Страница 194: ...NIDADE S X montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 d FECHA PLANO N ID PLAN Calle Hermanos Imaz 6 Bajo Derecha 31002 Pamplona Navarra Tlf 34 948 07 31 55 MATER MATERIAL...

Страница 195: ...memegang selongsong dan tangguhkannya pada dinding dan lajur B Pada masa yang sama orang lain boleh menyelinap wayar sambungan melalui slot lajur 3 1 Letakkan selongsong VALIRYO 3 A B 2 Arahan penggu...

Страница 196: ...martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO lle Hermanos Imaz 6 Bajo echa 002 Pamplona Navarra 34 948 07 31 55 MATERIAL MATERIAL UNIDADE S X Letakkan selongsong pada 2 cangkuk dinding atasan...

Страница 197: ...mbung wayar pastikan Valiryo tidak disambungkan ke rangkaian kuasa 4 montaje para manual DESCRIPCI N ESCALA DIBUJANT E NOMBRE 1 20 martes 09 de diciembre de 2014 FECHA PLANO N ID PLANO Calle Hermanos...

Страница 198: ...3 A DETALLE A ESCALA 1 5 Menyambung wayar 4 www valiryo com Pasangkan VALIRYO dan selesai 5 Sambung Valiryo ke rangkaian elektrik dengan memasukkannya Hidupkannya untuk mengesahkannya berfungsi cari...

Страница 199: ...kan secara automatik dengan melangkah ke arahnya Aliran udara akan berhenti beberapa saat setelah melangkah dari sensor Pengaktifan manual Tekan butang untuk memulakan dan menghentikan aliran udara se...

Страница 200: ...jadi panas ia boleh menjadi lembut atau ia boleh meniup seperti taufan anda yang membuat keputusan Valiryo mempunyai satu panel kawalan yang membolehkan anda mengawal selia keamatan dan suhu angin Val...

Страница 201: ...a dan jika dipengaruhi oleh kesan bayu mereka memberikan satu sensasi kesegaran Jika kita menggunakan tangan kita untuk mengeluarkan titisan titisan ini titisan air lebih kecil yang lain akan dipanask...

Страница 202: ...nas tingkatkan halaju angin Valiryo dan turunkan suhu ke apa yang anda lebih suka untuk mengoptimumkan kesan terapi udara kepada badan anda Pusing di hadapan bayu Valiryo dengan perlahan lahan Nikmati...

Страница 203: ...8 kg Peningkatan suhu ke atas suhu bilik Up to 32 C Perubahan suhu dan kelajuan antara penyebar atasan dan bawahan 2 Masa pengeringan 3 minutes Pemasangan Dinding rata Penjuru Penilaian Perlindungan...

Страница 204: ...Body dryer Made from 100 Recycled Materials...

Результаты поиска

Содержание VALIRYO BODY DRYER

Отзывы:

Похожие инструкции для VALIRYO BODY DRYER

Бренды по названию

Популярные бренды

Valiryo VALIRYO BODY DRYER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VALIRYO BODY DRYER

Отзывы:

Похожие инструкции для VALIRYO BODY DRYER

Бренды по названию

Популярные бренды