background image

-  11  -

USE

Prepare the power tool and all materials you need for your work (not 

included): the workpiece, personal protective equipment and any tools 

such as pencils, set square.

Trace the cutting line on your workpiece and, if free, secure it to a vice 

or to the workbench with some clamps.

Wear personal protective equipment (not included). See “SAFETY 

INSTRUCTIONS”.

1 Hold the power tool with your hand. The normal position for the user 

is with arms slightly stretched forward; keep your legs slightly apart 

and keep a stable position without losing your balance. Avoid placing 

your face too close to the work area and maintain a certain safety 

distance at all times.

2 Lay the front end of the base plate (5) on the surface of the workpie-

ce, without pressing the switch, so that the blade is in front of the 

workpiece but does not touch it. At this point, the blade will be 

completely exposed once you switch on the power tool.

3 Switch the power tool on, wait for it to reach full speed and slowly 

move the tool forward over the workpiece. It is very important that 

the power tool is already switched on when the blade teeth touch 

the workpiece. Otherwise, you may undergo a kickback because the 

blade gets stuck in the workpiece.

4 When the tool is switched on, handle with caution, as any care-

lessness may cause even serious injury; therefore keep unautho-

rised persons, children and pets away from the work area. Under 

no circumstances put your hands in front of the tool or under the 

workpiece.

5 Push the tool against the workpiece in order to cut along the line 

you previously marked; do not switch the power tool off as long 

as the blade is inside the workpiece. The moment the blade begins 

cutting, the tool will tend to lift; it is necessary to grip the tool firmly 

and counteract this force. Cut the workpiece carefully and proceed 

gradually without forcing the tool too much. Excessive speed could 

cause the blade and the workpiece itself to break; in addition, the 

power tool will be put under even more strain and it will not have a 

long life span and will stop functioning. While guiding the tool forward, 

do not lift it and do not tilt it from side to side.

6 Once you have finished cutting, switch the tool off, wait for the tool 

to come to a standstill, lift it from the workpiece (unless it’s already 

out of the workpiece at the other end), lay it on the workbench and 

remove the battery.

If the blade gets stuck in the workpiece, switch off the power tool straight 

away and using a tool open the cutting groove then free the blade and 

extract it.

When cutting metals, continuously cool the blade by pouring a few drops 

of cutting oil (not included), otherwise the blade will wear down quickly. 

Warning: Do not use excessive quantities of fluid and do not pour it onto 

the power tool.

To make pocket cuts, such as an opening (circle, square, etc.), drill a 

hole inside the area you wish to cut out (hole Ø > blade width), grab the 

power tool and slip the blade inside the hole you just made; switch the 

tool on and proceed with your cut. For curved cuts, go slowly so you 

don’t bend the blade.

For cutting vertical panels, start from the top part and move downward; 

in this manner, the wood chips and sawdust will fall to the floor and not 

toward you or the tool.

Ceiling cuts must be done with extreme caution and care: wear a safety 

helmet. Do not do this type of cut in panels that produce dust (wood, etc.).

MAINTENANCE

!

!

WARNING! Before any checks or adjustment take the battery 

out of the tool.

!

!

WARNING! Do not tamper or attempt to repair the power tool.

The working life and costs also depend on constant and meticulous 

maintenance.

Take good care of your power tool and clean it regularly. In this way 

its good working order will be ensured and its lifespan extended.

- Remove dust and machining residuals with a cloth or a brush with 

soft bristles.

- Do not wet or spray water over the power tool - risk of internal infil-

trations.

- Do not use any flammables, detergents or solvents. The plastic parts 

can easily be damaged by chemical agents.

- Remove any traces of resin that will deposit on the tool.

- Be careful when cleaning the switch, motor air vents, handgrips and 

blade holder.

- Lubricate the blade holder with a little spray oil. 

PROBLEM, CAUSES AND SOLUTIONS

PROBLEM

CAUSES

SOLUTIONS

The electri-

cal tool fails 

to start

Battery empty

Fully charge the battery

Battery not correctly 

inserted in the tool 

housing

Take out the battery and 

insert it correctly

T h e   b a t t e r y   h a s 

overheated and the 

internal auto reset pro-

tection has cut in

Wait for the battery to cool 

down

Electrical tool or bat-

tery faulty

Replace the battery and/or 

contact an authorised ser-

vice centre

The battery 

d o e s   n o t 

charge

Power plug not inser-

ted correctly into the 

battery.

Remove and reinsert the 

power plug into the battery.

Battery charger or 

battery not ready for 

charging. 

Battery is overheated.

Wait for the battery to cool 

down

Battery charger or bat-

tery faulty.

Replace the battery and/or 

contact an authorised service 

centre.

T h e   t o o l 

stops while 

cutting

Flat battery

If available inser t a new 

charged battery, or take out 

the battery and fully charge it.

T h e   b a t t e r y   h a s 

overheated and the 

internal auto reset pro-

tection has cut in

Wait for the battery to cool 

down

There is too much 

load on the blade

Move the tool forward more 

slowly

!

!

WARNING! If the power tool still fails to operate correctly after 

you have carried out the above operations, or in the event of ano-

malies other than those described above, take it to an authorised 

service centre with proof of purchase and ask for original spare 

parts. Always refer to the information shown on the technical data 

label.

Содержание MULTI ONE M-SGA 18

Страница 1: ...MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Befor...

Страница 2: ...ressure level SPL h Sound power level LwA i Cutting wood vibration emission ah CW DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto ivi...

Страница 3: ...3 A B C 16 8 7 17 18 9 6 5 11 13 1 3 4 15 14 9 10 a b 13 19 1 2 3 4 5 NL...

Страница 4: ...4 E G D a b 9 5 9 d b c...

Страница 5: ...urti polvere e umidit che ne possono compromettere il regolare funzionamento MOVIMENTAZIONE Afferrate saldamente entrambe le impugnature senza azionare l in terruttore mantenete l utensile lontano dal...

Страница 6: ...restazioni Procedete con calma in modo da prendere familiarit con tutti i co mandi solo dopo aver acquisito una buona esperienza riuscirete a sfruttarne a fondo tutte le potenzialit PEZZO IN LAVORAZIO...

Страница 7: ...io non incluso in caso contrario si avr una veloce usura del tagliente Attenzione non eccedere con la quantit di liquido e non versarlo sull utensile elettrico Per eseguire dei tagli chiusi ad esempio...

Страница 8: ...rtanto essere smaltiti con quelli domestici ma mediante una raccolta separata negli appositi centri di raccolta o riconsegnati al venditore nel caso di acquisto di una apparecchiatura nuova anologa Lo...

Страница 9: ...using place it down gently SWITCHING ON When choosing where to use the power tool the following should be considered that the place is not damp and is protected from the weather that there is a large...

Страница 10: ...lectric cables or pipes present inside or under the piece Make sure there are no nails or screws in the wood if so remove them BLADES WARNING The cutting part can cause serious injuries use protective...

Страница 11: ...e quantities of fluid and do not pour it onto the power tool To make pocket cuts such as an opening circle square etc drill a hole inside the area you wish to cut out hole blade width grab the power t...

Страница 12: ...al The batteries included in the equipment can be disposed of along with it Do not dispose of used batteries in fire and do not dispose of them in the environment but take them to special disposal cen...

Отзывы: