- 4 -
i
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e
tutte le istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle
istruzioni può nuocere alla salute e all’ambiente.
Utilizzate l’apparecchio nei modi descritti in
queste istruzioni. Non utilizzatelo per scopi a
cui non è destinato.
ATTENZIONE! La pompa è idonea per spruzza-
re prodotti fitosanitari liquidi per agricoltura
e giardinaggio. É vietato l’utilizzo di pitture,
vernici, liquidi infiammabili, liquidi corrosivi,
liquidi pericolosi per la salute.
Queste istruzioni riportano le informazioni e
quanto ritenuto necessario per il buon uso, la
conoscenza e la normale manutenzione dell’ap-
parecchio. Esse non riportano le informazioni
sulle tecniche di uso dei prodotti per agricoltura
e giardinaggio; l’utilizzatore troverà maggiori
notizie su libri e pubblicazioni specifiche o par-
tecipando a corsi di specializzazione.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per
riferimenti futuri.
Non permettere l’uso dell’apparecchio a per-
sone inesperte o che non conoscano queste
istruzioni.
1) Per evitare rischi per l’uomo e per l’ambiente
seguire tutte le avvertenze e le istruzioni per
l’uso.
2) Non contaminate altre colture o vegetazione,
alimenti e bevande, corsi d’acqua.
3) Tenete i bambini, estranei ed animali a distan-
za durante il funzionamento dell’apparecchio.
4) Usate l’apparecchio in un luogo con un suffi-
ciente ricambio d’aria. Non utilizzare all’interno
di una serra chiusa.
5) Non utilizzare e non indossare l’apparecchio
in presenza di temporale o a basse temperature
prossime alla formazione di ghiaccio.
6) Non operate quando c’è vento e cercate di
posizionarvi in modo che l’aria non possa
soffiarvi contro le sostanze chimiche.
7) Usare i dispositivi di protezione individuale
(DPI, non inclusi con l’apparecchio). Indos-
sare sempre protezioni per gli occhi, per le vie
respiratorie ed il corpo. Le apparecchiature di
protezione quali occhiali, maschera, calzature
di sicurezza antiscivolo, tuta protettiva e
guanti riducono la possibilità di subire lesioni
personali.
8) Tenete i capelli lunghi raccolti in una cuffia.
9) Evitare il contatto del corpo con il liquido
contenuto nell’apparecchio; se necessario
lavarsi con abbondante acqua pulita.
10) In caso di dubbio sull’utilizzo dei prodotti fi-
tosanitari affidatevi ad un tecnico specializzato
di comprovata esperienza.
11) Non distrarsi mai, controllare quello che si
sta facendo e usare il buon senso quando si
aziona l’apparecchio.
12) Non azionare l’apparecchio quando si è
stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcol o
medicinali.
13) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre la po-
sizione e l’equilibrio appropriati. Non utilizzare
su veicoli in movimento o su scale.
14) Durante l’uso non mangiare, non bere, non
fumare.
15) In caso di ingestione del prodotto liquido
(non incluso) consultare subito un medico o
un centro antiveleni e mostrargli il contenitore
o l’etichetta del prodotto.
16) Non forzare l’apparecchio. Usare l’appa-
recchio adatto per l’operazione da eseguire.
17) Non riempire il serbatoio fino all’orlo, rima-
nere sotto al livello corrispondente alla capacità
nominale riportata sul serbatoio.
18) La pompa deve essere utilizzata solo con
prodotti fitosanitari autorizzati dalle autorità
e dai regolamenti locali / nazionali e con pro-
dotti fitosanitari adatti all’utilizzo con pompe a
pressione manuali.
19) Non spruzzare prodotti tossici o nocivi su
persone o animali
20) I solventi o derivati del petrolio possono
essere utilizzati solamente con le pompe che
riportano in etichetta l’idoneità all’uso con
queste sostanze, cioè dotate di guarnizioni
specifiche.
21) Usare i prodotti chimici rispettando il do-
saggio e le prescrizioni di sicurezza indicate
dal produttore e in caso di contatto accidentale
lavare immediatamente la parte contaminata.
22) Non lasciare la pompa incustodita, tenere
lontano dai bambini.
23) Riporre la pompa al riparo dal sole e dal
gelo e lontano dalle fonti di calore, da alimenti,
mangimi e bevande.
24) Durante le operazioni di riempimento, svuo-
tamento, lavaggio, miscelazione, trasporto,
collocare la pompa sopra una superficie imper-
meabile in modo che un’eventuale fuoriuscita
di liquido possa essere recuperata, evitando di
contaminare l’ambiente.
25) Non utilizzare l’apparecchio se il tappo di
