VALERA X-MASTER 652.02 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 98

Suomi

KÄYTTÖOHJEET - Malli 652.02 - Malli 652.03

Lue huolellisesti nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

VAROITUKSIA

•

Tärkeää: lisäsuojauksen varmistamiseksi sähköjärje-

stelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka

laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy lisätietoja

asiantuntevalta sähköasentajalta.

• Tarkista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva.

• HUOMIO: älä käytä tätä laitetta kylpyammeen,

pesualtaan tai muun vettä sisältävän astian lähellä.

• Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai

henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytöstä, vain

siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan riittävästi tai

heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla

ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

• Älä käytä laitetta, jos siinä on jokin toimintahäiriö. Älä yritä

korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan käänny aina

ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen

virtajohto vaurioituu, vaarojen välttämiseksi johdon saa

vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai joku

muu ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, irrota pistoke

pistorasiasta käytön jälkeen, sillä vesi aiheuttaa vaaran

myös silloin, kun laitteesta on kytketty virta pois päältä.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirtajännitteeseen.

Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitearvoa.

• Kytke virta pois laitteesta aina käytön jälkeen ja irrota

pistoke pistorasiasta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta

virtajohdosta vetämällä.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta märin käsin.
• Ennen kuin kytket laitteen toimintaan, tarkista aina, että

itse laite sekä virtayksikkö ja virtajohto ovat kunnossa.

Содержание X-MASTER 652.02

Страница 1: ...deuse cheveux professionnelle Traductions partir des instructions d origine 14 Set Tagliacapelli Professionale Istruzioni originali 18 Juego para el corte de cabello profesional Traducci n de las inst...

Страница 2: ...ys switch off the appliance after use and disconnect the plug from the mains power socket Do not remove the plug from the mains power socket by pulling the cable Do not pull the plug out of the power...

Страница 3: ...liance on charge in wet places and do not recharge the appliance when it is wet The appliance comes equipped with a NiMH battery To help protect the environment the batteries should not be included wi...

Страница 4: ...of operating hours charge duration in cordless mode may decrease significantly The maximum charge level is reached after 4 5 recharging procedures ADJUSTING THE CUTTING LENGTH The appliance is equipp...

Страница 5: ...guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale In Switzerland and in the countries subject to the European directive 44 99 CE the guarantee period is 24 mo...

Страница 6: ...s resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Verwenden Si...

Страница 7: ...e nicht berm iger Feuchtigkeit aussetzen oder mit Fl ssigkeiten in Kontakt bringen Die Batterie in einem angemessenen Sicherheitsabstand von Magnetfeldern W rmequellen und offenen Flammen halten Gefah...

Страница 8: ...ichten Ladezustand an Mit 3 dauerhaft leuchtenden LEDs ca 90 Min Ladezeit kann das Ger t bereits bis 60 Minuten im kabellosen Betrieb arbeiten Type 652 03 nach ca 90 min Ladezeit beginnt die rote Kont...

Страница 9: ...INGUNGEN VALERA leistet f r dieses Ger t zus tzlich zu der gesetzlichen Gew hrleistung des H ndlers aus Kaufvertrag dem Endabnehmer gegen ber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen 1 F r dieses Ge...

Страница 10: ...elles aient t instruites correctement quant l utilisation de l appareil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tr...

Страница 11: ...de r cup ration Ne laissez pas la batterie dans un endroit humide ou en contact avec des substances liquides Tenez la batterie l cart de champs magn tiques sources de chaleur et flammes libres Risque...

Страница 12: ...min de recharge environ l appareil est d j en mesure de fonctionner en mode sans fil pendant 60 min Type 652 03 apr s environ 90 min de recharge le t moin rouge fig 1 rep 8 commence clignoter A ce niv...

Страница 13: ...r aux conditions suivantes 1 Les conditions de garantie applicables sont celles qui sont d finies par notre distributeur officiel dans le pays d achat En Suisse et dans les pays o la directive europ e...

Страница 14: ...ta sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di p...

Страница 15: ...n smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici ma di consegnarle ad un apposito centro di raccolta Far rimuovere la batteria da personale tecnico qualificato o dal centro di trattamento recupero...

Страница 16: ...nte Durante la ricarica si accende la spia rossa fig 1 rif 8 Type 652 02 durante la ricarica della batteria i 4 led verdi indicano il livello di carica raggiunto Con 3 led fissi ca 90 min di ricarica...

Страница 17: ...forme alle direttive europee 2004 108 CE 2009 125 CE 2006 95 CE ed al regolamento CE N 278 2009 GARANZIA VALERA garantisce l apparecchio da Voi acquistato alle seguenti condizioni 1 Sono valide le con...

Страница 18: ...uso del aparato y los peligros que puede implicar Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por los ni os sin vigilancia No utilice el aparato si...

Страница 19: ...cos fuentes de calor y llamas libres Peligro de rasgu os o cortes No utilice peines u hojas da ados Sustit yalos inmediatamente Para no lesionar la piel maneje el aparato con cuidado cuando use hojas...

Страница 20: ...pu s de aprox 90 min de recarga el testigo rojo fig 1 ref 8 comienza a parpadear Con este nivel de carga el aparato ya puede funcionar en modalidad inal mbrica hasta 60 min El testigo rojo fig 1 ref 8...

Страница 21: ...das las condiciones de garant a establecidas por nuestro distribuidor oficial en el pa s de compra En Suiza y en los pa ses en los que est en vigor la directiva europea 44 99 CE el periodo de garat a...

Страница 22: ...niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik uw apparaat niet als deze niet goed functioneert Probeer het elektrische a...

Страница 23: ...contact komen met vloeistoffen Houd de batterij op voldoende afstand van magnetische velden warmtebronnen en open vuur Gevaar voor schrammen of sneetjes Wanneer een kam of een messenset beschadigd is...

Страница 24: ...ntact Tijdens het opladen gaat het rode lampje branden fig 1 ref 8 Type 652 02 tijdens het opladen van de batterij geven de 4 groene leds het bereikte laadniveau aan Met 3 permanent brandende leds ong...

Страница 25: ...iften worden afgedankt Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG en aan de verordening EG nr 278 2009 GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden 1 Van...

Страница 26: ...ientes dos perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia N o utilize o aparelho se este apr...

Страница 27: ...fontes de calor e chamas livres Perigo de riscos ou cortes Se o pente ou o conjunto de l minas estiver danificado n o o utilize e substitua o imediatamente Preste aten o para n o arranhar a pele quan...

Страница 28: ...o aparelho j consegue funcionar no modo sem fios at 60 min Type 652 03 ao fim de cerca de 90 min de recarga o indicador luminoso vermelho fig 1 ref 8 come a a piscar Com esse n vel de recarga o apare...

Страница 29: ...o ambiente Este aparelho est em conformidade com as directivas europeias 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE e o regulamento CE N 278 2009 GARANTIA O fabricante VALERA garante o aparelho desde que obse...

Страница 30: ...det inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Ikke bruk apparatet hvis det er defekt Ikke fors k reparere det elektriske apparatet selv men...

Страница 31: ...t varmekilder og pen ild Fare for risp eller kutt Dersom en distansekam eller et bladsett er skadet skal du ikke bruke den det men skifte dem ut straks V r forsiktig s du ikke skj rer deg n r du bruke...

Страница 32: ...rede i stand til fungere tr dl st i inntil 60 min Type 652 03 Etter cirka 90 min opplading begynner den r de indikatorlampen fig 1 ref 8 blinke Med dette ladeniv et er apparatet allerede i stand til f...

Страница 33: ...or apparatet du ha anskaffet p f lgende vilk r 1 Gyldige garantivilk r er de som er fastsatt av v r offisielle leverand r i det enkelte land I de land hvor EU direktivet 44 99 CE gjelder er garantiper...

Страница 34: ...r medvetna om farorna Barn f r inte leka med apparaten Reng rings och underh llsarbeten f r inte utf ras av barn utan vervakning Anv nd inte apparaten om den r defekt F rs k inte reparera den elektris...

Страница 35: ...tteriet p beh rigt avst nd fr n magnetf lt v rmek llor och ppen eld Risk f r riv och sk rskador Om en kam eller en knivsats r skadad f r den inte anv ndas utan ska genast bytas ur Se till att inte riv...

Страница 36: ...der r t nda ca 90 min laddning r apparaten klar att anv ndas tr dl st i upp till 60 min Typ 652 03 efter ca 90 min laddning b rjar den r da lampan fig 1 ref 8 att blinka Med en h r laddningsniv n kan...

Страница 37: ...arat du har k pt 1 Det r garantivillkoren som fastst llts av v r officiella distribut r i ink pslandet som g ller I Schweiz och i l nder d r europadirektiv 44 99 EG g ller r garantiperioden 24 m nader...

Страница 38: ...st vaaroista l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt laitetta jos siin on jokin toimintah iri l yrit korjata s hk laitetta omatoimisesti...

Страница 39: ...Kaikki muut k ytt tavat katsotaan asiattomaksi k yt ksi ja ne voivat olla vaarallisia Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista jotka ovat aiheutuneet asiattomasta tai virheellisest k yt st l alt...

Страница 40: ...a Malli 652 03 Kun akkua on ladattu noin 90 minuuttia punainen merkkivalo kuva 1 kohta 8 alkaa vilkkua T ll lataustasolla laitetta voi k ytt ilman virtajohtoa enint n 60 minuuttia Kun akku on ladattu...

Страница 41: ...04 108 EY 2006 95 EY 2009 125 EY sek CE m r yst nro 278 2009 Takuu VALERA my nt ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Ostomaan valtuutetun j lleenmyyj n m ritt m t takuuehdot o...

Страница 42: ...over de tilh rende risici B rn m ikke leget med apparatet B rn m ikke foretage reng ring og vedligeholdelse uden opsyn Brug ikke apparatet hvis det udviser fejl Pr v aldrig at reparere elektriske appa...

Страница 43: ...Hold batteriet p passende afstand af magnetfelter varmekilder og ben ild Fare for ridser eller snit Hvis en kam eller et knivs t bliver beskadiget m de ikke anvendes men skal straks udskiftes Pas p ik...

Страница 44: ...e anvendes ledningsfrit i op til 60 min Type 652 03 efter ca 90 min opladning begynder den r de kontrollampe fig 1 ref 8 at blinke Med det ladningsniveau kan apparatet allerede anvendes ledningsfrit i...

Страница 45: ...ektiver 2004 108 EF 2009 125 EF 2006 95 EF og forordning EF nr 278 2009 GARANTI VALERA garanterer apparatet som De har k bt p f lgende betingelser 1 Det er garantibestemmelserne der er fastsat af vore...

Страница 46: ...sz mukra a k sz l k haszn lat t s tudat ban vannak a k sz l kkel kapcsolatos vesz lyeknek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik a tiszt t si s karbantart...

Страница 47: ...ra kijel lt gy jt be adja le Az akkumul tort k pzett szakember vagy a kezel ssel begy jt ssel foglalkoz k zpont kell hogy elt vol tsa Ne tegye ki az akkumul tort t lzott p r nak s ne rintkezzen az ak...

Страница 48: ...ra 5 pont majd helyezze bele a k sz l ket a tart ba Csatlakoztassa a transzform tort az elektromos h l zatba T lt s alatt a piros led vil g t 1 bra 8 hiv 652 02 t pus a t lt s sor n a 4 z ld led az el...

Страница 49: ...r soknak tiszteletben tart s val kell hullad kba helyezni A k sz l k megfelel a 2004 108 EK 2006 95 EK 2009 125 EK ir nyelveknek s az EK 278 2009 rendeletnek GARANCI LIS FELT TELEK A VALERA c g az n...

Страница 50: ...p strojem hr t i t n a dr ba se nesm sv it d tem bez dozoru P stroj nepou vejte pokud vykazuje z vady Nesna te se elektrick p stroj opravovat sami obracejte se v dy na p slu nou opravnu Pokud je p vo...

Страница 51: ...ene Nebezpe po kr b n nebo znut Nepou vejte h eben nebo set ost pokud jsou po kozen Ihned je vym te P i pou it p stroje se setem ost bez h ebenu dbejte na to abyste nepo kodili poko ku NAP JEN ZE S T...

Страница 52: ...60 minut Typ 652 03 po zhruba 90 minut ch nab jen za ne erven kontrolka obr 1 bod 8 blikat P i t to rovni nabit je ji p stroj schopn innosti bez nap jec ry po dobu a 60 minut Po pln m nabit erven kont...

Страница 53: ...p tence nebo faktu e a potvrzen m raz tkem prodejce 2 Z ruka je uplatniteln oproti p edlo en z ru n ho listu pop tence nebo faktury 3 Z ruka se vztahuje na odstran n z vad vypl vaj c ch z prokazateln...

Страница 54: ...n mod sigur i dac n eleg care sunt pericolele legate de acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii nesupraveghea i Nu fol...

Страница 55: ...itate excesiv sau la contactul cu substan e lichide ine i bateria la distan adecvat fa de c mpurile magnetice de sursele de c ldur i de fl c ri libere Pericol de zg riere sau t iere Dac un pieptene sa...

Страница 56: ...rcare atins C nd 3 leduri r m n aprinse dup aprox 90 min de nc rcare aparatul poate func iona n modul cordless p n la 60 min Type 652 03 dup aprox 90 min de nc rcare ledul martor ro u fig 1 det 8 ncep...

Страница 57: ...perioad de utilizare ndelungat i n ciuda cur rii i a lubrifierii regulate eficien a de tundere a aparatului ncepe s scad capetele de tundere trebuie s fie schimbate ELIMINAREA Aparatul trebuie s fie...

Страница 58: ...ia i s wiadome zwi zanych z ni zagro e Pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci pozostaj ce bez odpowiedniego nadzoru Nie u ywa urz dze...

Страница 59: ...kowanemu personelowi technicznemu lub punktu odbioru recyklingu Nie wystawia baterii na dzia anie nadmiernej wilgoci lub kontakt z cieczami Trzyma bateri z dala od p l magnetycznych r de ciep a i otwa...

Страница 60: ...ntrolka rys 1 odn 8 Typ 652 02 podczas adowania baterii 4 wiec ce na zielono diody LED wskazuj osi gni ty stopie na adowania Gdy 3 diody LED wiec wiat em sta ym ok 90 adowania urz dzenie jest ju w sta...

Страница 61: ...i dyrektyw europejskich 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE oraz rozporz dzeniem WE nr 278 2009 GWARANCJA VALERA udziela gwarancji na zakupione przez Pa stwa urz dzenie na nast puj cych warunkach 1 Obo...

Страница 62: ...66 www valera com 1 2 3 8 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 63: ...67 15 0 40 16 17 18 19 20 21 8 22 23 24 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 5...

Страница 64: ...68 652 02 2 4 1000 0 3 75 2 50 1 25 25 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 652 02 4 3 90 60 652 03 90 60 100 4 20...

Страница 65: ...69 VALERA 1 VALERA 24 12 2 3 4 5 6...

Страница 66: ...70 652 02 652 03 www valera com 30 mA 8...

Страница 67: ...71 0 C 40 C NiMH 1 2 46 mm 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 68: ...led 100 3 led 75 2 led 50 1 led 25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 led 3 led 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT 5 3 1 4 1 10 4 20 mm 4...

Страница 69: ...73 VALERA Ligo Electric S A T u 8 1 8 2 1 6 9 5 8 2004 108 2009 125 2006 95 278 2009 valera 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6...

Страница 70: ...kullan labilir ocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan ger ekle tirilmemelidir E er herhangi bir bozukluk varsa cihaz kullanm...

Страница 71: ...z veya s v maddelere temas ettirmeyiniz Bataryay manyetik alanlardan s caktan ve s kaynaklar ndan uzak tutunuz S yr k veya kesik tehlikesi E er tarak veya b ak seti hasar g r rse cihaz kullanmay n z v...

Страница 72: ...al abilecek durumdad r Tip 652 03 yakla k 90 dakikal k arj s resinden sonra k rm z g sterge ek 1 ref 8 yan p s nmeye ba lar 3 sabit led g r nd nde yakla k 90 dakikal k arj cihaz kablosuz olarak 60 dak...

Страница 73: ...ranti yaln zca bu garanti sertifikas veya sat n alma belgesi ibraz edildi inde uygulanabilir 3 Garanti garanti s resi boyunca ortaya kan hatal malzeme veya retimden kaynaklanan t m sorunlar n giderilm...

Страница 74: ...trebi a bezpe n m sp sobom a s si vedom s visiacich nebezpe enstiev Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm spotrebi isti ani na om vykon va dr bu pokia nie s pod dozorom Svoj spotrebi nepou vajte p...

Страница 75: ...zdialenosti od magnetick ch pol zdrojov tepla a vo n ho plame a Nebezpe enstvo po kriabania a porezania Ak je niektor hrebe alebo s prava epel po koden nepou vajte ich ale okam ite ich vyme te D vajte...

Страница 76: ...va v re ime cordless a 60 min Typ 652 03 po pribli ne 90 min nab jania erven kontrolka obr 1 ozn 8 za ne blika Pri takomto nabit spotrebi u m e fungova v re ime cordless a 60 min Po plnom nabit erven...

Страница 77: ...zlikvidova v s lade s normami na ochranu ivotn ho prostredia Tento spotrebi vyhovuje podmienkam eur pskych smern c 2004 108 ES 2009 125 ES 2006 95 ES a nariadeniu ES 278 2009 Z RUKA Z ru n podmienky...

Страница 78: ...82 652 02 652 03 www valera com 30 8...

Страница 79: ...83 0 C 40 C NiMH i i I 1 9 1 5 5 I 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 0...

Страница 80: ...100 3 75 2 50 1 25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUTSYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4 A 4 B 5 1 4 3 0 6 6...

Страница 81: ...85 VALERA i Ligo l l i S A i 1 6 9 7 8 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE CE 278 2009 I VALERA i 1 44 99 CE 24 12 i i 2 3 i 4 5 6...

Страница 82: ...86 652 02 652 03 www valera com 30 8...

Страница 83: ...87 0 C 40 C cordless 1 9 1 5 5 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 84: ...100 3 75 2 50 1 25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4 4 5 1 4 3 0 6 6 6 8...

Страница 85: ...89 5 8 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE CE N 278 2009 VALERA 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A...

Страница 86: ...90 652 02 652 03 www valera com 30 30 A 8 0 40...

Страница 87: ...91 NiMH 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 1 9 1 5 5 652 02 2 o 4 100 o 3 75 o 2 50 o 1 25 1 8 25...

Страница 88: ...92 652 03 3 Type 652 02 3 5 652 03 2 5 Type 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4 A 4 B 5 1 4 3 0 6 6 A 6 B 8 1 8 2...

Страница 89: ...93 5 8 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 278 2009...

Страница 90: ...94 652 02 652 03 www valera com 30 mA 8...

Страница 91: ...95 0 40 NiMH 1 2 46 mm 3 4 5 6 7 652 02 1 5 1 9 5 652 02 LED 2 4 LED 100 3 LED 75 2 LED 50 1 LED 25 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 92: ...96 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 5 1 9 1 5 1 8 652 02 4 LED 3 LED 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT 1 4 3 1 10 4 20 4A 4B 5 1 4 3 0 6 6 A 6 B 8 1 8 2 1 6 9...

Страница 93: ...97 5 8 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE 278 2009 VALERA 1 44 99 CE 24 12 2 3 4 5 6...

Страница 94: ...Y M dyY Y Z Zy m Y Z M Y ve f Y f Y cY ne d Z Z fyY Y Y f Z Z Y Z f d Z Z a Y Z Z Z Z Z f Y Z Z fyY Y Z Y d d v a Z Z v Y d Z Z Z f cZ Y Y a cZ y Z c Y 5 1 4 3 0 6 6 A 6 B 8 1 8 2 1 6 9 5 8 2004 108...

Страница 95: ...MODALIT D USO 652 02 2 o 4 100 o 3 75 o 2 50 o 1 25 1 8 25 652 03 5 3 652 02 652 03 3 652 02 3 652 03 5 2 1 3 1 5 1 9 1 5 1 6 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 5 4 VARIO CUT SYSTEM 5 3 1 4...

Страница 96: ...100 0 C 40 C NiMH 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 97: ...101 652 02 652 03 www valera com 30 8 Z...

Страница 98: ...rnsberg Tel 49 0 29 32 547 66 99 Fax 49 0 29 32 80 55 477 valera service braukmann de E Servicio T cnico Central PRESAT S A TEL 34 93 247 8570 presat presat net www presat net Distribuidor Exclusivo p...

Результаты поиска

Содержание X-MASTER 652.02

Отзывы:

Похожие инструкции для X-MASTER 652.02

Бренды по названию

Популярные бренды

VALERA X-MASTER 652.02, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-MASTER 652.02

Отзывы:

Похожие инструкции для X-MASTER 652.02

Бренды по названию

Популярные бренды