VALERA SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 102

ʸʩʹʫʮʤʬʡʫ

ʤʰʩʢʲʤʺʰʧʺʺʩʺʧʺʡʥʩʬʠʱʰʫʩʤʬʬʥʫʩʥʰʩʤʸʹʠʭʠʺʥʮʭʥʷʮʥʰʹʩʸʩʹʫʮʤʬʡʫʬ

ʸʩʹʫʮʤʬʹ

ʤʷʥʦʧʺʥʯʥʩʷʩʰ

ʡʩʩʧʤʷʥʦʧʺʤʥʯʩʥʷʩʰʤʪʩʬʤ

ʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹʬʫʸʧʠʬʲʶʡʺʤʬ

ʬʮʹʧʤʬʡʫʥʩʥʡʫʸʩʹʫʮʤʸʹʠʫʲʶʡʺʤʬʺʥʡʩʩʧʡʤʬʤʩʥʰʩʹʥʠʤʷʥʦʧʺʤʺʥʬʥʲʴʬʫ

ʥʰʮʮʸʱʥʤ

ʭʩʮʡʸʩʹʫʮʤʺʠʬʥʡʨʺʬʯʩʠʭʬʥʲʬ

ʺʥʸʲʹʤʬʫʺʠʸʩʱʤʬʥʸʩʹʫʮʤʮʷʸʱʮʤʺʠʸʩʱʤʬʹʩʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹʬʫʸʧʠʬ

ʯʥʩʷʩʰʤʺʹʸʡʮʺʥʲʶʠʡʥʩʬʲʺʥʸʺʥʰʤ

ʤʷʰ

ʭʬʥʲʬʪʸʥʶʤʺʣʩʮʡʤʧʬʨʲʮʤʫʸʺʩʬʨʮʺʸʦʲʡʸʩʹʫʮʤʬʹʩʰʥʶʩʧʤʷʬʧʤʺʠ

ʭʩʷʧʥʹʥʠʭʩʱʮʮʭʩʸʮʥʧʡʹʮʺʹʺʬʯʩʠ

ʲʥʰʮʤʺʫʩʱʺʠʥʭʺʥʠʯʮʹʬʥʭʩʡʤʬʤʺʠʸʩʱʤʬʹʩʯʮʦʤʮʫʬʺʧʠ

ʺʠʳʩʬʧʤʬʹʩʵʥʶʩʷʤʺʮʸʡʤʣʩʸʩʺʥʠʸʬʯʺʩʰʸʩʹʫʮʡʪʹʥʮʮʹʥʮʩʹʸʧʠʬʥʤʣʩʮʡ

ʯʩʫʱʤ

ʭʥʺʡʵʬʮʥʮ

ʭʤʩʬʲʸʥʮʹʩʩʹʺʰʮʬʲʭʩʡʤʬʤʬʲʷʸʱʮʤʺʠʸʩʠʹʤʬʯʥʩʷʩʰʤ

ʸʩʹʫʮ

ʤʦ

ʭʠʥʺ

ʭʩʥʥʶʬ

(&(&(8(8

ʤʰʷʺʬʥ

ʱʮ

ʺʥʩʸʧʠ

s>Z

ʭʩʠʡʤʭʩʠʰʺʤʥʮʩʩʷʺʤʥʤʣʩʮʡʺʩʰʷʹʸʶʥʮʤʺʠʺʧʨʡʮ

ʺʥʩʸʧʠʤʩʠʰʺʳʷʥʺʡʭʩʸʠʹʰ

ʥʰʬʹʩʮʹʸʤʵʩʴʮʤʩʣʩʬʲʥʲʡʷʰʹ

ʹʫʸʰʤʡʵʸʠʡʭʩʬʡʥʷʮʤ

ʸʩʹʫʮʤ

ʪʹʮʬʤʴʷʺʺʥʩʸʧʠʤʩʴʥʸʩʠʤʣʥʧʩʠʤʺʥʰʩʣʮʡʥʵʩʩʥʥʹʡ

ʠʥʤʤʶʷʤʯʫʸʶʹʤʣʩʮʡʹʣʥʧ

ʪʹʮʬʥʩʺʩʡʹʥʮʩʹʬʩʨʸʴʭʣʠ

ʹʩʠʥʠʬʲʴʩʮʥʠʤʸʡʧʠʥʤʤʶʷʤʯʫʸʶʹʤʣʩʮʡʹʣʥʧ

ʩʲʥʶʷʩʮʹʥʮʩʹʲʥʶʷʮ

ʺʥʩʸʧʠʤ

ʤʩʰʷʤʺʲʡʺʬʡʷʺʮʤʤʩʰʷʤʺʩʰʥʡʹʧʺʥʲʶʮʠʡʷʸʤʴʷʺ

ʡʩʨʡʥʠʸʥʶʩʡʭʢʴʡʷʲʤʮʸʢʰʹʸʶʥʮʤʬʹʩʥʷʬʣʥʷʴʺʬʺʮʸʥʢʤʤʩʲʡʬʫʤʱʫʮʺʥʩʸʧʠʤ

ʸʮʥʧʤ

ʺʥʩʸʧʠʤʺʴʥʷʺʪʸʥʠʬʫʬʸʶʥʮʤʬʹ

ʥʴʩʬʧʤʬʥʠʸʶʥʮʤʺʠʯʷʺʬʺʥʸʩʹʤʦʫʸʮʡʨʬʧʥʩʺʥʩʸʧʠʤʺʴʥʷʺʡʷʥʦʩʰʸʩʹʫʮʤʥʤʣʩʮʡ

ʤʺʣʩʮʡ

ʬʲʹʥʮʩʹʤʺʥʠʸʥʤʬʣʥʢʩʰʡʹʥʮʩʹʥʡʤʹʲʰʹʸʶʥʮʬʲʬʧʺʠʬʺʥʩʸʧʠʤʪʸʥʶ

ʩʥʠʸʠʬʹʥʮʩʹʥʬʮʹʧʤʲʷʹʬʸʥʡʩʧʺʥʩʲʡʭʩʸʡʹ

ʡʷʲʺʥʰʥʬʺʬʫ

ʬʩʲʬʯʩʥʶʹʤʮʮʵʥʧʺʥʩʸʧʠʡʥʬʬʫʩʠʬʥʥʧʣʩʩʸʩʹʫʮʬʥʮʸʢʰʹʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʮʢʴ

ʸʩʹʫʮʤʬʥʲʴʺʡʭʩʮʢʴʡʷʲ

ʬʲʶʡʺʮʺʥʩʸʧʠʤʺʥʸʩʹ

ʺʥʩʸʧʠʤʺʴʥʷʺʬʲʤʲʴʹʤʬʫʤʬʯʩʠʥʡʥʩʧʬʫʠʬ

ʤʸʡʧʤʩʣʩʬʲʪʮʱʥʮʥʰʰʩʠʹʭʣʠʩʣʩʬʲʸʩʹʫʮʤʬʹʯʥʷʩʺʤʹʲʰʥʤʣʩʮʡʺʬʨʡʺʮʺʥʩʸʧʠʤ

ʺʠʸʩʦʧʤʬʹʩʷʦʰʬʹʤʸʷʮʡ

ʺʣʥʲʺʡʤʥʥʬʮʥʤʫʬʤʫʦʥʸʠʸʩʹʫʮʤ

ʺʠʺʠʹʥʰʤʺʥʩʸʧʠʤ

ʪʩʸʠʺ

ʣʧʠʬʸʫʥʮʤʺʮʺʥʧʺʠʥʤʸʩʫʮʤ

ʩʦʫʸʮʮ

ʥʠʥʰʩʣʩʬʲʭʩʫʮʱʥʮʤʲʥʩʱʤ

ʭʫʬʹʸʫʥʮʬ

ʺʠʸʩʡʲʤʬʢʠʣʩʹ

ʯʥʷʩʺʤʪʸʥʶʬʩʮʹʸʤʯʠʥʡʩʬʸʩʹʫʮʤ

ʺʥʩʸʧʠʤʺʸʢʱʮʡ

ʬʮʱ

ʤʦ

ʬʲʹ

ʥʺʦʩʸʠ

ʬʲ

ʥʠ

ʸʶʥʮʤ

ʩʫ

ʯʩʩʶʮ

ʠʬ

ʤʦ

ʸʶʥʮ

ʬʴʥʨʩ

ʺʩʺʩʡ

ʤʴʹʠʫ

ʭʥʷʮʡ

ʺʠʦ

ʸʥʱʮʬ

ʹʩ

ʭʩʹʬ

ʳʥʱʩʠ

ʺʣʥʷʰ

ʩʬʮʹʧ

ʣʥʩʶ

ʬʹ

ʸʥʦʧʮʬ

ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ

ʤʧʨʡʤ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʥʦ

ʸʶʥʮʤ

ʤʰʥʫʰ

ʪʸʣʡ

ʷʬʥʱʮ

ʪʫʡʥ

ʲʥʰʮʬ

ʲʩʩʱʺ

ʺʥʩʸʹʴʠ

ʺʥʩʬʩʬʹ

ʺʥʠʶʥʺ

ʤʡʩʡʱ

ʺʥʠʩʸʡ

ʭʣʠ

ʬʥʬʲʹ

ʺʥ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʭʸʢʩʤʬ

ʬʥʴʩʨʥ

ʹʥʮʩʹ

ʬʥʤ

ʩʺʬʡ

ʭʩʮ

ʤʦ

ʸʶʥʮʡ

ʨʸʥʴʮ

ʲʣʩʮ

ʺʬʡʷʬ

ʸʥʦʧʮ

ʬʲ

ʸʺʥʩ

ʸʶʥʮ

ʤʦ

ʺʥʰʴʬ

ʹʩ

ʸʬ

ʺʥʹ

ʺʩʮʥʷʮ

ʤʡ

ʺʥʰʧʬ

ʸʡʣʡ

ʭʩʲʢʥʰʤ

ʭʩʮʸʥʢʬ

ʥʠ

ʸʶʥʮʤ

ʺʠ

ʺʩʰʷ

ʣʥʠʮ

ʡʥʹʧ

ʤʰʩʦʤ

ʬʩʺʴ

ʭʠ

ʩʠʰʹ

ʷʥʦʩʰ

ʤʰʫʱʮ

ʲʰʮʩʤʬ

ʩʣʫ

ʯʸʶʩʤ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʤʹʲʩʺ

ʥʺʴʬʧʤ

ʯʫʥʱ

ʥʬʹ

ʺʥʸʩʹʤ

ʸʧʠ

ʪʮʱʥʮ

ʭʣʠ

ʩʣʩ

ʬʲ

ʥʠ

ʤʡʩʡʱʬ

ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ

ʭʩʸʮʥʧʮ

ʺʡʫʸʥʮ

ʤʦʩʸʠʤ

ʸʥʦʧʮ

ʬʫʩʮʬ

ʤʦʩʸʠʤ

ʺʠ

ʥʷʸʦ

ʠʰʠ

00060728 int _1926 01/07/2019 17:17 Pagina 69

Содержание SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0

Страница 1: ...ectric S A Switzerland VARIO PRO 7 0 Mod VP 7 0 Type 652 03 00060728 06 19 EN DE FR IT ES NL PT NO SV FI DA HU CS RO PL EL HE TR SK BG UK RU AR ZH FA Stamp and signature of delear Stempel und Untersch...

Страница 2: ...ltage corresponds to that indicated on the unit Always switch off the appliance after use and disconnect the plug from the mains power socket Do not remove the plug from the mains power socket by pull...

Страница 3: ...ery removed by qualified technical personnel or by the treatment and recycling centre Do not expose the battery to liquid moisture or high humidity Keep the battery away from magnetic fields sources o...

Страница 4: ...e 652 03 after approx 90 min recharging the red light fig 1 ref 8 begins to flash When reaching this charge level the appliance is ready to operate in cordless mode up to 60 min When fully recharged t...

Страница 5: ...1 65 EC 2009 125 EC and Regulation EC No 278 2009 GUARANTEE VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions 1 The guarantee conditions for this appliance are as defined by our...

Страница 6: ...haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn eine St rung...

Страница 7: ...kt bringen Die Batterie in einem angemessenen Sicherheitsabstand von Magnetfeldern W rmequellen und offenen Flammen halten Gefahr von Schnitten oder Kratzern Ein besch digter Kamm oder Klingensatz dar...

Страница 8: ...ngs schaltet sich die rote Kontrollleuchte ein Abb 1 Pos 8 Type 652 02 w hrend des Ladevorgangs der Batterie zeigen die 4 gr nen LEDs den erreichten Ladezustand an Mit 3 dauerhaft leuchtenden LEDs ca...

Страница 9: ...C Nr 278 2009 GARANTIEBEDINGUNGEN VALERA leistet f r dieses Ger t zus tzlich zu der gesetzlichen Gew hrleistung des H ndlers aus Kaufvertrag dem Endabnehmer gegen ber eine Garantie zu nachstehenden Be...

Страница 10: ...eil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu es par des enfants non surveill s En cas d utilisation de...

Страница 11: ...ie l cart de champs magn tiques sources de chaleur et flammes libres Risque de se griffer ou de se couper Si un peigne ou un kit de lames est endommag ne pas l utiliser mais le remplacer imm diatement...

Страница 12: ...rouge s allume fig 1 rep 8 Type 652 02 pendant la recharge de la batterie les 4 leds vertes indiquent le niveau de charge atteint Avec 3 leds fixes 90 min de recharge environ l appareil est d j en me...

Страница 13: ...RANTIE VALERA garantit l appareil que vous venez d acheter aux conditions suivantes 1 Les conditions de garantie applicables sont celles qui sont d finies par notre distributeur officiel dans le pays...

Страница 14: ...onto dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Non utilizzare il vost...

Страница 15: ...umidit o al contatto con sostanze liquide Tenere la batteria a debita distanza da campi magnetici fonti di calore e fiamme libere Pericolo di graffi o tagli Se un pettine o un set di lame danneggiato...

Страница 16: ...si accende la spia rossa fig 1 rif 8 Type 652 02 durante la ricarica della batteria i 4 led verdi indicano il livello di carica raggiunto Con 3 led fissi ca 90 min di ricarica l apparecchio gi in gra...

Страница 17: ...2011 65 EC 2009 125 EC ed al regolamento EC N 278 2009 GARANZIA VALERA garantisce l apparecchio da Voi acquistato alle seguenti condizioni 1 Sono valide le condizioni di garanzia stabilite dal nostro...

Страница 18: ...parato y los peligros que puede implicar Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por los ni os sin vigilancia No utilice el aparato si est averia...

Страница 19: ...ener la bater a a la debida distancia de campos magn ticos fuentes de calor y llamas libres Peligro de rasgu os o cortes No utilice peines u hojas da ados Sustit yalos inmediatamente Para no lesionar...

Страница 20: ...ermanece encendido durante la recarga Tipo 652 02 durante la recarga de la bater a los 4 led verdes indican el nivel de carga alcanzado Con 3 led fijos aprox 90 min de carga el aparato ya puede funcio...

Страница 21: ...rme a las directivas europeas 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC y al reglamento EC N 278 2009 GARANT A VALERA garantiza el aparato que Ud ha comprado bajo las siguientes condiciones 1 Son v...

Страница 22: ...iging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik uw apparaat niet als deze niet goed functioneert Probeer het elektrische apparaat niet zelf te repareren maar...

Страница 23: ...ende afstand van magnetische velden warmtebronnen en open vuur Gevaar voor schrammen of sneetjes Wanneer een kam of een messenset beschadigd is deze niet langer gebruiken en onmiddellijk vervangen Wan...

Страница 24: ...het apparaat daarop te plaatsen Steek de stekker van de transformator in het stopcontact Tijdens het opladen gaat het rode lampje branden fig 1 ref 8 Type 652 02 tijdens het opladen van de batterij g...

Страница 25: ...ropese richtlijnen 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC en aan de verordening EC nr 278 2009 GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden 1 Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die...

Страница 26: ...rigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e de manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil ncia N o utilize o aparelho se este apresentar algum...

Страница 27: ...Mantenha a bateria devida dist ncia de campos magn ticos fontes de calor e chamas livres Perigo de riscos ou cortes Se o pente ou o conjunto de l minas estiver danificado n o o utilize e substitua o i...

Страница 28: ...parelho Ligue o transformador tomada el ctrica Durante a recarga o indicador luminoso vermelho acende se fig 1 ref 8 Type 652 02 durante a recarga da bateria os 4 LEDs verdes indicam o n vel de carga...

Страница 29: ...acordo com as normas de protec o do meio ambiente Este aparelho est em conformidade com as directivas europeias 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC e o regulamento EC N 278 2009 GARANTIA O f...

Страница 30: ...paratet Rengj ring og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Ikke bruk apparatet hvis det er defekt Ikke fors k reparere det elektriske apparatet selv men henvend deg til en autorisert teknike...

Страница 31: ...and fra magnetiske felt varmekilder og pen ild Fare for risp eller kutt Dersom en distansekam eller et bladsett er skadet skal du ikke bruke den det men skifte dem ut straks V r forsiktig s du ikke sk...

Страница 32: ...ntakten p basen fig 1 ref 5 og plassere apparatet der Koble transformatoren til stikkontakten Under lading lyser den r de indikatorlampen fig 1 ref 8 Type 652 02 Under lading av batteriet viser de 4 g...

Страница 33: ...U 2011 65 EC 2009 125 EC og r dsforordningen EC N 278 2009 GARANTI VALERA gir garanti for apparatet du ha anskaffet p f lgende vilk r 1 Gyldige garantivilk r er de som er fastsatt av v r offisielle le...

Страница 34: ...m farorna Barn f r inte leka med apparaten Reng rings och underh llsarbeten f r inte utf ras av barn utan vervakning Anv nd inte apparaten om den r defekt F rs k inte reparera den elektriska apparaten...

Страница 35: ...et komma i kontakt med v tskor H ll batteriet p beh rigt avst nd fr n magnetf lt v rmek llor och ppen eld Risk f r riv och sk rskador Om en kam eller en knivsats r skadad f r den inte anv ndas utan sk...

Страница 36: ...s den r da lampan fig 1 ref 8 Typ 652 02 under laddningen av batteriet indikerar de 4 gr na lysdioderna den aktuella laddningsniv n N r 3 lysdioder r t nda ca 90 min laddning r apparaten klar att anv...

Страница 37: ...tivillkoren som fastst llts av v r officiella distribut r i ink pslandet som g ller I Schweiz och i l nder inom EU r garantiperioden 24 m nader om den slutliga k paren r en privatperson hemmabruk och...

Страница 38: ...l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt laitetta jos siin on jokin toimintah iri l yrit korjata s hk laitetta omatoimisesti vaan k nny ai...

Страница 39: ...ossa l lataa laitetta kosteassa ymp rist ss l k laita laitetta lataukseen m rk n Laitteessa on NiMH akku nikkeli metallihydridi Ymp rist n suojelemiseksi k yt st poistettuja akkuja ei saa h vitt kotit...

Страница 40: ...aikana nelj vihre merkkivaloa ilmaisevat tason jolle akku on latautunut Kun kolme merkkivaloa palaa jatkuvasti noin 90 minuutin latauksen j lkeen laitetta voi k ytt ilman virtajohtoa enint n 60 minuu...

Страница 41: ...vastaa Euroopan direktiivej 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC sek EC m r yst nro 278 2009 Takuu VALERA my nt ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Ostomaan valtuutet...

Страница 42: ...h rende risici B rn m ikke leget med apparatet B rn m ikke foretage reng ring og vedligeholdelse uden opsyn Brug ikke apparatet hvis det udviser fejl Pr v aldrig at reparere elektriske apparater p ege...

Страница 43: ...ugt eller kontakt med flydende substanser Hold batteriet p passende afstand af magnetfelter varmekilder og ben ild Fare for ridser eller snit Hvis en kam eller et knivs t bliver beskadiget m de ikke a...

Страница 44: ...n Under opladningen t nder den r de kontrollampe fig 1 ref 8 Type 652 02 Under opladningen af batteriet angiver de 4 gr nne lysdioder det opn ede ladningsniveau Med 3 dioder lysende fast ca 90 min opl...

Страница 45: ...emmelse med de europ iske direktiver 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC og forordning EC nr 278 2009 GARANTI VALERA garanterer apparatet som De har k bt p f lgende betingelser 1 Det er garan...

Страница 46: ...atos vesz lyeknek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik a tiszt t si s karbantart si m veleteket Ne haszn lja a k sz l ket ha rendelleness get mutat Ne pr...

Страница 47: ...az akkumul tor folyad kkal Az akkumul tort m gneses t rt l h forr st l s ny lt l ngt l megfelel t vols gban kell tartani Karcol sok vagy v g sok el fordul s nak vesz lye Ne haszn ljon s r lt f s t vag...

Страница 48: ...bele a k sz l ket a tart ba Csatlakoztassa a transzform tort az elektromos h l zatba T lt s alatt a piros led vil g t 1 bra 8 hiv 652 02 t pus a t lt s sor n a 4 z ld led az el rt t lt si szintet jel...

Страница 49: ...ll hullad kba helyezni A k sz l k megfelel a 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC ir nyelveknek s az EC 278 2009 rendeletnek GARANCI LIS FELT TELEK A VALERA c g az n ltal v s rolt k sz l kre a...

Страница 50: ...it d tem bez dozoru P stroj nepou vejte pokud vykazuje z vady Nesna te se elektrick p stroj opravovat sami obracejte se v dy na p slu nou opravnu Pokud je p vodn kabel po kozen mus jej vym nit v robc...

Страница 51: ...to abyste nepo kodili poko ku Hladina akustick ho tlaku u zast ihova e vlas pro profesion ln pou it je ni ne 70 dB A Ozna en p stroje viz technick daje v robku HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE P ekl...

Страница 52: ...zhruba 90 minut ch nab jen za ne erven kontrolka obr 1 bod 8 blikat P i t to rovni nabit je ji p stroj schopn innosti bez nap jec ry po dobu a 60 minut Po pln m nabit erven kontrolka obr 1 bod 8 zhasn...

Страница 53: ...u pop tence nebo faktu e a potvrzen m raz tkem prodejce 2 Z ruka je uplatniteln oproti p edlo en z ru n ho listu pop tence nebo faktury 3 Z ruka se vztahuje na odstran n z vad vypl vaj c ch z prokazat...

Страница 54: ...r i dac n eleg care sunt pericolele legate de acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii nesupraveghea i Nu folosi i apar...

Страница 55: ...ichide ine i bateria la distan adecvat fa de c mpurile magnetice de sursele de c ldur i de fl c ri libere Pericol de zg riere sau t iere Dac un pieptene sau un set de lame sunt deteriorate nu le utili...

Страница 56: ...introducerea mufei n priza bazei fig 1 det 5 apoi a eza i aparatul pe baz Conecta i transformatorul la priza de curent n timpul nc rc rii se aprinde ledul martor ro u fig 1 det 8 Type 652 02 n timpul...

Страница 57: ...ere fig 5 i lubrifia i regulat lamele i loca ul axului motorului situat n interiorul aparatului fig 8 Dac dup o perioad de utilizare ndelungat i n ciuda cur rii i a lubrifierii regulate eficien a de t...

Страница 58: ...bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci pozostaj ce bez odpowiedniego nadzoru Nie u ywa urz dzenia je li pojawi si nieprawid owo ci w jego funkcjonowaniu Ni...

Страница 59: ...gnia Niebezpiecze stwo zaci cia lub zadrapania W przypadku gdy nasadka lub ostrze s uszkodzone zaleca si natychmiast wymieni je na nowe w celu unikni cia uszkodzenia sk ry Nale y zachowa ostro no podc...

Страница 60: ...652 02 podczas adowania baterii 4 wiec ce na zielono diody LED wskazuj osi gni ty stopie na adowania Gdy 3 diody LED wiec wiat em sta ym ok 90 adowania urz dzenie jest ju w stanie dzia a w trybie bez...

Страница 61: ...14 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC oraz rozporz dzeniem EC nr 278 2009 GWARANCJA VALERA udziela gwarancji na zakupione przez Pa stwa urz dzenie na nast puj cych warunkach 1 Obowi zuj warunki g...

Страница 62: ...66 ZZZ YDOHUD FRP 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 66...

Страница 63: ...67 GE 5 33 5 25 352 66 21 86 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 67...

Страница 64: ...68 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 68...

Страница 65: ...69 8 8 s Z 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 69...

Страница 66: ...70 652 02 652 03 www valera com 30 mA 8 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 70...

Страница 67: ...71 0 C 40 C NiMH 70 dB A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 1 2 46 mm 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 71...

Страница 68: ...50 1 led 25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 led 3 led 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT 5 3 1 4 1 10 4 20 mm 4A 4B 5 1 4 3 0 6 6 A 6...

Страница 69: ...73 VALERA Ligo Electric S A T u 8 1 8 2 1 6 9 5 8 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC C 278 2009 valera 1 24 12 2 3 4 5 6 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 73...

Страница 70: ...ayan ocuklar taraf ndan ger ekle tirilmemelidir E er herhangi bir bozukluk varsa cihaz kullanmay n z Elektrikli cihazlar asla kendi ba n za tamir etmeye kalkmay n z daima yetkili bir teknisyen a r n z...

Страница 71: ...riniz Cihaz b ak setleri ile taraks z olarak kullan yorsan z cildinizin izmemek i in zen g steriniz Profesyonel kullan m ama l sa kesme makinesinin ses bas nc seviyesi 70 dB A de erinden d kt r Cihaz...

Страница 72: ...Tip 652 03 yakla k 90 dakikal k arj s resinden sonra k rm z g sterge ek 1 ref 8 yan p s nmeye ba lar 3 sabit led g r nd nde yakla k 90 dakikal k arj cihaz kablosuz olarak 60 dakikaya kadar bir s re il...

Страница 73: ...gesi veya sat belgesi zerinde bulunan tarih olarak kabul edilir 2 Garanti yaln zca bu garanti sertifikas veya sat n alma belgesi ibraz edildi inde uygulanabilir 3 Garanti garanti s resinde do an herha...

Страница 74: ...sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm spotrebi isti ani na om vykon va dr bu pokia nie s pod dozorom Svoj spotrebi nepou vajte pokia je na om nejak porucha Spotrebi sa nesna te opravi sami ale po iada...

Страница 75: ...ch pol zdrojov tepla a vo n ho plame a Nebezpe enstvo po kriabania a porezania Ak je niektor hrebe alebo s prava epel po koden nepou vajte ich ale okam ite ich vyme te D vajte pozor aby ste sa pri pou...

Страница 76: ...obr 1 ozn 5 Alebo zapojte transform tor k z kladni obr 1 ozn 6 zapojen m z str ky do z suvky na z kladni obr 1 ozn 5 a polo te na spotrebi Zapojte transform tor k z suvke elektrickej siete Po as nab...

Страница 77: ...Ak by sa do dlhodobom pou van napriek pravideln mu isteniu a mazaniu v kon strihania zni oval bude nevyhnutn vymeni strihaciu hlavu LIKVID CIA Spotrebi sa mus zlikvidova v s lade s normami na ochranu...

Страница 78: ...82 652 02 652 03 www valera com 30 8 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 82...

Страница 79: ...83 0 C 40 C 70 dB A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 cordless 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 83...

Страница 80: ...5 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4 4 5 1 4 3 0 6 6 6 8 1 8 2 1 6 9 00060...

Страница 81: ...85 VALERA Ligo Electric S A 5 8 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC EC N 278 2009 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 85...

Страница 82: ...86 652 02 652 03 www valera com 30 8 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 86...

Страница 83: ...87 0 C 40 C NiMH 70 HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE i i I 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 0 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 87...

Страница 84: ...25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUTSYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4 A 4 B 5 1 4 3 0 6 6 A 6 B 8 1 8 2 000...

Страница 85: ...89 VALERA i Ligo l l i S A i 1 6 9 7 8 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC EC 278 2009 I VALERA i 1 i Ai i i i 24 12 i Tep i i i i i 2 3 i 4 5 6 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 89...

Страница 86: ...90 652 02 652 03 www valera com 30 8 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 90...

Страница 87: ...91 0 C 40 C 70 A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE cordless 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 91...

Страница 88: ...1 25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 9 1 5 1 6 1 5 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT SYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4 4 5 1 4 3 0 6 6 6 8 1 8 2 00060728...

Страница 89: ...93 1 6 9 5 8 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC EC N 278 2009 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 93...

Страница 90: ...94 ZZZ YDOHUD FRP 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 94...

Страница 91: ...95 1L0 HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE o 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 95...

Страница 92: ...96 o o o 7 SH 7 SH 9 5 2 87 6 67 0 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 96...

Страница 93: ...97 8 8 9 5 VALERA Ligo Electric S A 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 97...

Страница 94: ...98 652 02 652 03 www valera com 30 mA 8 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 98...

Страница 95: ...99 0 40 NiMH 70 HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 1 2 46 mm 3 4 5 6 7 652 02 1 5 1 9 5 8 9 10 11 12 13 14 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 99...

Страница 96: ...D 75 2 LED 50 1 LED 25 1 8 25 652 03 3 652 02 3 5 652 03 2 5 652 02 3 652 03 1 3 1 5 1 9 1 5 1 8 652 02 4 LED 3 LED 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 4 5 VARIO CUT 1 4 3 1 10 4 20 4A 4B 5 00060728 int _1...

Страница 97: ...101 1 4 3 0 6 6 A 6 B 8 1 8 2 1 6 9 5 8 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC 278 2009 9 5 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 101...

Страница 98: ...d Z Z fyY Y Y f Z Z Y Z f d Z Z a Y Z Z Z Z Z f Y Z Z fyY Y Z Y d d v a Z Z v Y d Z Z Z f cZ Y Y a cZ y Z c Y 5 1 4 3 0 6 6 A 6 B 8 1 8 2 1 6 9 5 8 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC 278 200...

Страница 99: ...3 75 o 2 50 o 1 25 1 8 25 652 03 5 3 652 02 652 03 3 652 02 3 652 03 5 2 1 3 1 5 1 9 1 5 1 6 1 8 652 02 4 3 90 60 652 03 90 1 8 60 1 8 100 5 4 VARIO CUT SYSTEM 5 3 1 4 1 10 4 20 4A 4B 00060728 int _19...

Страница 100: ...104 0 C 40 C NiMH 70 dB A HAIR CLIPPER FOR PROFESSIONAL USE 1 2 46 3 4 5 6 7 652 02 8 9 10 11 12 13 14 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 104...

Страница 101: ...105 652 02 652 03 www valera com 30 8 Z 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 105...

Страница 102: ...SERVICE CENTERS CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service 00060728 int _1926 01 07 2019 17 17 Pagina 106...

Результаты поиска

Содержание SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0

Отзывы:

Похожие инструкции для SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0

Бренды по названию

Популярные бренды

VALERA SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0

Отзывы:

Похожие инструкции для SALON EXCLUSIVE VARIO PRO 7.0

Бренды по названию

Популярные бренды