Valera professional SWISS'X 100.01/IS Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 77

background image

22

Nederlands

GEBRUIKSAANWIJZING

Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.04/IS, 100.04/I,
100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07, 100.20, 100.20/I

Lees deze aanwijzingen aandachtig door, voordat u het apparaat gebruikt.

Ook beschikbaar op www.valera.com

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Belangrijk: om extra veiligheid te verzekeren, wordt aangeraden

om in de elektrische installatie die zorgt voor de stroomtoevoer
van het toestel een differentieelschakelaar te installeren met een
onderbrekingsstroom die niet hoger is dan 30 mA. Voor meer
informatie hieromtrent, neem contact op met uw vertrouwde
elektricien.

• Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is.

• LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen,

wastafels of andere houders met water.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits
deze personen onder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn
over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de
bijbehorende gevaren.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door

kinderen worden uitgevoerd.

• Zorg ervoor dat de warme delen van het apparaat niet in aanraking

komen met het gezicht, de hals of andere delen van het lichaam.
Houd het apparaat aan de handgreep vast en pak de accessoires
aan de plastic beschermingen vast als u ze vervangt.

• Laat de metalen delen eerst afkoelen voordat u ze aanraakt.
• Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert. Probeer

het elektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot
een erkende technicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of in
elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om
elk risico uit te sluiten.

• Als het toestel in een badkamer wordt gebruikt, moet na gebruik

de stekker uit het stopcontact worden genomen, aangezien de
aanwezigheid van water altijd gevaar oplevert, zelfs wanneer het
toestel is uitgeschakeld.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en controleer of de

netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat
wordt aangegeven.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere

vloeistoffen.

• Leg het apparaat nooit op een plek waar het gemakkelijk in

water of andere vloeistoffen kan vallen.

• Probeer nooit een elektrisch apparaat dat in water is gevallen,

eruit te halen: trek meteen de stekker uit het stopcontact.

• Plaats het apparaat tijdens het gebruik niet op oppervlakken die

niet hittebestendig zijn.

00060677 int_dic2014:Layout 1 09/12/2014 8.41 Pagina 22

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание SWISS'X 100.01/IS

Страница 1: ...0 01 I 100 20 100 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 20 100 20 I 100 20 I 100 04 IS 100 04 I 100 02 I 100 02 100 05 I 100 05 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 120 8 1 11 9 10 7 4 4 3 4 5 6 4 3 3 6 3...

Страница 2: ...ic SA 6853 Ligornetto Mendrisio Switzerland Date of purchase Kaufdatum Date d achat Data d acquisto Fecha de adquisici n Datum aankoop Data de compra Innkj psdato Ink psdatum Ostop iv m r K bsdato Ela...

Страница 3: ...ance procedures unless supervised Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face neck or any other parts of the body Use the unit holding it by the handgrip and when changi...

Страница 4: ...tch the appliance on simply plug it in to an electrical socket then press and hold the O F switch fig 1 ref 3 for one second To switch it off press and hold the ON OFF button fig 1 ref 3 for one secon...

Страница 5: ...rs of tourmaline ceramic coating the plates 3 MAXIMUM SHINE the bristles stroke the hair while it is still warm smoothing the cuticles and eliminating excess heat to straighten kinks Fit the accessory...

Страница 6: ...hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Vermeiden Sie hei gewordene Teile des Ger ts mit dem Gesicht dem Hals oder anderen K rperteilen zu ber hren Fassen Sie das Ger t stets am Handgriff und w...

Страница 7: ...LTUNG UND HOT FUNKTION Nicht erh ltlich f r die Modelle 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 Das Ger t schaltet sich 60 Minuten nach Einschaltung selbstt tig aus bei den Modellen 100 01 IS 100 01 I und 100...

Страница 8: ...ssige Hitze abgeleitet und das Styling fixiert wird Bringen Sie den Aufsatz wie in Abb 2 dargestellt am Ger t an Gehen Sie wie in Abb 3 und 4 gezeigt vor Achtung Lagern Sie den Aufsatz nach der Benut...

Страница 9: ...jouer avec l appareil Evitez le contact des surfaces chaudes de l appareil avec le visage le cou ou d autres parties du corps Maniez l appareil en le tenant par le manche et remplacez les accessoires...

Страница 10: ...courant et positionner l interrupteur fig 1 r f 3 sur I Pour l teindre positionner l interrupteur fig 1 r f 3 sur O et d brancher la fiche de la prise de courant Pr chauffez l appareil pendant 1 minu...

Страница 11: ...leur excessive pour fixer la coiffure Monter l accessoire sur l appareil comme indiqu sur la fig 2 Suivre les indications des fig 3 et 4 Attention ranger l accessoire sans craser ni plier les soies af...

Страница 12: ...fettuate dai bambini senza sorveglianza Evitare il contatto delle superfici calde dell apparecchio con il viso il collo o con altre parti del corpo Maneggiare l apparecchio tenendolo per l impugnatura...

Страница 13: ...IS 100 01 I 100 01 100 02 100 02 I 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I Per accendere l apparecchio inserire la spina nella presa di corrente e premere il pulsante ON OFF...

Страница 14: ...fare scivolare lentamente le piastre sui capelli partendo dalla base fino alle punte fig 4 senza fermarsi per piu di 2 secondi Se necessario ripetere l operazione fino al raggiungimento dell effetto v...

Страница 15: ...rato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por los ni os sin vigilancia Evite el contacto de las superficies calientes del aparato con el rostro el cuello u otras partes del cuerpo Ut...

Страница 16: ...Para encender el aparato introducir la clavija en la toma de corriente y pulsar la tecla ON OFF fig 1 ref 3 un segundo Para apagarlo pulsar nuevamente la tecla ON OFF fig 1 ref 3 un segundo y desconec...

Страница 17: ...uso prolongado y frecuente de la plancha a temperatura alta aumenta la duraci n del efecto de alisado De este modo el cabello tiene m s dificultad para volver a su ondulado natural Accesorio X BRUSH p...

Страница 18: ...n uitgevoerd Zorg ervoor dat de warme delen van het apparaat niet in aanraking komen met het gezicht de hals of andere delen van het lichaam Houd het apparaat aan de handgreep vast en pak de accessoir...

Страница 19: ...en druk n seconde op de ON OFF knop afb 1 ref 3 om het apparaat in te schakelen Druk opnieuw n seconde op de ON OFF knop afb 1 ref 3 om het uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact Typ...

Страница 20: ...de elementen langzaam vanaf de wortels tot de punten over het haar glijden fig 4 Herhaal deze handeling zo nodig totdat u het gewenste resultaat heeft bereikt Om krullen of krullende lokken te maken...

Страница 21: ...uente da unidade entre em contacto com a cara pesco o ou quaisquer outras partes do corpo Utilize a unidade segurando a pela pega e quando mudar acess rios segure os pelas protec es pl sticas Deixe ar...

Страница 22: ...one o interruptor fig 1 ref 3 no I Para o desligar posicione o interruptor fig 1 ref 3 no O e retire a ficha da tomada Aguarde que o aparelho aque a durante 1 minuto antes da utiliza o Defini es de te...

Страница 23: ...da e repetida do aparelho a altas temperaturas poder resultar num efeito de alisamento de longo prazo Isto significa que cada cabelo individual ter dificuldade em voltar a obter a sua ondula o natural...

Страница 24: ...ke utf res av barn uten tilsyn Pass p at ikke ansiktet halsen eller andre deler av kroppen kommer i kontakt med varme overflater p apparatet N r du holder apparatet skal du alltid holde i h ndtaket N...

Страница 25: ...00 04 I 100 05 I 100 05 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I For sl p apparatet setter du st pslet i stikkontakten og trykker p P AV knappen fig 1 ref 3 i et sekund For sl det av trykker du om igjen p P AV...

Страница 26: ...n dvendig prosedyren for oppn nsket effekt For lage kr ller og korketrekkere f lger du eksemplet i figurene 5 6 7 La h ret f avkj le seg f r du grer eller b rster det Viktig Ved lengre og gjentatt br...

Страница 27: ...t n r du hanterar apparaten H ll i plastskydden p tillbeh ren n r du byter tillbeh r L t delarna i metall svalna innan du vidr r dem Anv nd inte apparaten om det r n got fel p den F rs k aldrig repare...

Страница 28: ...fig 1 ref 3 p I F r att st nga av den placera knappen fig 1 ref 3 p O och ta ut kontakten ur v gguttaget L t apparaten f rv rmas under ungef r 1 minut innan du anv nder den V lja temperatur Type 100 0...

Страница 29: ...r att terg till normalt h r Tillbeh r X BRUSH p vissa modeller Tillbeh r X Brush har tagits fram f r att f 3 resultat p en enda g ng fig 3 1 REDA UT borsten reder ut och f r in h ret mellan plattorna...

Страница 30: ...roista l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Pid laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista ihoalueista K yt laitetta pit m ll kiinni...

Страница 31: ...loita hiusten k sittely vasta sen j lkeen Mallit 100 02 I 100 02 100 05 I 100 05 Valitse haluamasi l mp tila s t py r ll kuva 1 kohta 5 Kun merkkivalo kuva 1 kohta 6 lakkaa vilkkumasta laite on k ytt...

Страница 32: ...v hent v t s hk staattista j nnityst ja hiusten lent mist pystyynnousemista ja takkuisuutta l koskaan j t laitetta p lle vartioimatta K YTT VIHJEIT Suositellut l mp tilat ohuet suorat v rj tyt hiukset...

Страница 33: ...hals eller andre kropsdele H ndt r apparatet ved at holde det p h ndtaget og udskift tilbeh ret ved at holde dem i de p g ldende plastikbeskyttelser Lad metaldelene afk le f r de ber res Brug ikke app...

Страница 34: ...og tage stikket ud af kontakten Lad apparatet forvarme i cirka 1 minut f r brug Valg af temperatur Type 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I For at v lge drift...

Страница 35: ...00 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I og 100 20 I Dette produkt har ION funktionen der altid er aktiv under funktionen Apparatet producerer en str m af negative ioner En let brummen der eventu...

Страница 36: ...y a k sz l k felforr sodott fel leteit ne rints k hozz az arcunkhoz nyakunkhoz vagy m s testr sz nkh z A k sz l ketak zifoganty j n lmegfogvahaszn ljuk atartoz kokat a rajtuk l v m anyag v d foganty s...

Страница 37: ...100 20 100 20 I t pus A berendez s bekapcsol s hoz helyezze az elektromos csatlakoz t a h l zati aljzatba s nyomja meg az ON OFF kapcsol t 1 bra 3 hiv egy m sodpercre A kikapcsol shoz nyomja meg jra...

Страница 38: ...ncialev llel egy tt sz ll tsa be valamelyik Valera Szerv z K zpontba vagy adja t az elad szervnek aki elk ldi a hivatalos import rnek a garanci lis jav t s v grehajt s hoz a 100 02 I 100 02 100 05 I e...

Страница 39: ...s tv i krkem nebo jinou sti t la P i pou v n dr te spot ebi za rukoje a p i v m n n sad p idr te je za jeho plastov sti Nedot kejte se hork ch kovov ch sti P stroj nepou vejte pokud vykazuje z vady Ne...

Страница 40: ...t hn te z str ku ze z suvky P ed pou it m nechte p stroj asi 1 minuta p edeh t Volba teploty Typy 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I Pro navolen aplika n tepl...

Страница 41: ...0 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I a 100 20 I Tento p stroj je vybaven funkc ION kter je p i zapnut p stroje st le aktivn Po zapnut t to funkce se spust tok negativn ch iont Lehk bzu en kter p padn vy...

Страница 42: ...i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere Evita i contactul dintre suprafe ele calde ale aparatului i fa g t sau alte p r i ale corpului M nui i aparatul in ndu l de m ner...

Страница 43: ...torul fig 1 det 3 pe I Pentru a l opri pozi iona i ntrerup torul fig 1 det 3 pe O i scoate i techerul din priz L sa i aparatul s se pre nc lzeasc circa 1 minute nainte de a l utiliza Selectarea temper...

Страница 44: ...a cursurilor de ap unde ve i resim i o senza ie de bine deoarece v afla i n prezen a unui aer mai pur natural revitalizant Hidratare superioar a p rului Ionii nc rca i negativ ajut la p strarea hidra...

Страница 45: ...y wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru Unika kontaktu gor cych powierzchni urz dzenia z twarz szyj lub innymi cz ciami cia a Obs ugiwa urz dzenie trzymaj c za uchwyt i wymienia akcesoria trzymaj...

Страница 46: ...cisk ON OFF rys 1 odn 3 na jedn sekund W celu jego wy czenia nale y ponownie nacisn przycisk ON OFF rys 1 odn 3 na jedn sekund i wyj wtyczk z gniazdka Typ 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 Aby w czy urz...

Страница 47: ...CJA ION tylko dla modeli 100 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I i 100 20 I Urz dzenie jest wyposa one w funkcj ION kt ra jest zawsze w czona podczas jego pracy Urz dzenie wytwarza strumie jon...

Страница 48: ...S 100 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I www valera com 30 mA 8 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 4...

Страница 49: ...I 100 07 100 20 100 20 I ON OFF 1 3 ON OFF 1 3 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 1 3 I 1 3 O 1 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 4 1 7 10 C 120 C 230 C C F 1...

Страница 50: ...275 2008 valera 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6 ION 100 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 20 I fly away fly away 150 C 180 C 230 C 5 4 5 6 7 X BRUSH X Brush 3 1 2 5 3 2 3 4 valera Ligo Electric S...

Страница 51: ...temas etmesinden sak n n z Cihaz daima kulpundan tutarak kullan n z ve aksesuarlar n de i tirirken ilgili plastik koruma k s mlar ndan tutunuz Metal k s mlara dokunmadan nce so umalar n bekleyiniz E...

Страница 52: ...e aletin fi ini prizden ekiniz Tip 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 Aleti al t rmak i in fi ini elektrik prizine tak n z ve d meyi ek 1 ref 3 I konumuna getiriniz Kapatmak i in d meyi ek 1 ref 3 O konu...

Страница 53: ...nlar havada var olan elektrik y kl par ac klard r Negatif y kl iyonlar onlar n tam aksine atmosferi kirleten etkenlerin b y k b l m n al koyarak havan n k t le mesine katk da bulunan pozitif y kl iyon...

Страница 54: ...00 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 100 05 I www valera com 30 MA 8 58 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 4...

Страница 55: ...OFF 1 3 ON OFF 1 3 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 1 3 I 1 3 O 1 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 4 1 7 10 C 120 C 230 C 1 7 1 2 110 3 100 02 I 100 02 100...

Страница 56: ...150 C 180 C 230 C 5 4 2 5 6 7 X BRUSH X Brush 3 3 1 2 5 3 2 3 4 Thermocap Thermocap 1 9 1 10 1 2 CE 2004 108 2006 95 CE 2009 125 CE CE 1275 2008 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 41 Pagina 6...

Страница 57: ...vr ine ure aja do u u kontakt sa licem vratom ili bilo kojim drugim delovima tela Ure aj koristite dr e i ga za ru ku a kada menjate dodatke dr ite ih za plasti ne delove Sa ekajte da se metalni delov...

Страница 58: ...a 3 u polo aj I Da ga isklju ite pomerite prekida u polo aj O sl 1 stavka 3 i izvucite utika iz uti nice Ostavite aparat da se zagreje u toku oko 1 minuta pre upotrebe Pode avanje temperature Modeli 1...

Страница 59: ...vazduha time to u okolini zadr avaju mnoge agense zaga enja Mno tvo negativno naelektrisanih estica mo emo prona i posle nevremena sa grmljavinom ili na obali mora ili u planinskim predelima u blizin...

Страница 60: ...pod nadzorom odrasle osebe Predch dzajte kontaktu hor cej plochy pr stroja s tv rou krkom alebo inou as ou tela Pri pou van dr te spotrebi za rukov a pri v mene nadstavcov ho pridr te za jeho plastov...

Страница 61: ...pr stroja zastr te elektrick z str ku do z suvky a prepnite vyp na obr 1 bod3 na I Pre vypnutie prepnite vyp na obr 1 bod 3 na O a vytiahnite z str ku zo z suvky Pred pou it m nechajte pr stroj asi 1...

Страница 62: ...zne is uj cich prvkov v amosf re Ve k mno stvo negat vne nabit ch iontov je mo n rozpozna po b rke alebo na pobre v hor ch v bl zkosti vodop dov kde je pocit zdravia spojen so zv enou istotou a pr rod...

Страница 63: ...IS 100 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I www valera com 30 8 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 41...

Страница 64: ...100 07 100 20 100 20 I ON OFF I 1 3 ON OFF I 1 3 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 1 3 I 1 3 O 1 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 C F 4 1 7 10 C 120 C 230 C...

Страница 65: ...VALERA i 1 44 99 CE 24 12 i i 2 3 i 4 5 6 I ION 100 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 20 I i ION i i i i i i i i 150 C 180 C 230 C 5 4 5 6 7 3 1 2 5 3 2 3 4 VALERA i Ligo l l i S A i 000...

Страница 66: ...IS 100 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I www valera com 30 8 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 41...

Страница 67: ...00 05 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 3 1 3 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 1 3 I 1 3 O 1 a 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 4 1 7 C F 120 C 230 C 10 C...

Страница 68: ...06 95 CE CE N 1275 2008 VALERA 1 44 99 24 12 2 3 4 5 6 ION 100 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 20 I ION 150 C 180 C 230 C 5 4 5 6 7 X BRUSH X Brush 3 3 1 2 5 3 2 3 4 VALERA Ligo Electri...

Страница 69: ...100 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I m www valera co 30 mA 8 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 4...

Страница 70: ...I 100 07 100 05 I 100 05 100 20 100 20 I ON OFF 1 3 ON OFF 1 3 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 1 3 I 1 3 O 100 01 IS 100 01 I 100 01 07 100 04 IS 100 04 I I 100 7 100 0 100 20 100 20 I 1 4 1 7 10 120...

Страница 71: ...0 04 IS 100 07 I 100 04 I 100 20 I ION 150 180 230 5 4 5 6 7 X BRUSH X Brush 3 3 1 2 5 3 2 3 4 Thermocap Thermocap 1 9 1 10 1 2 2004 108 EC 2009 125 EC 2006 95 EC 1275 2008 00060677 int_dic2014 Layout...

Страница 72: ...S 100 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I www valera com 30mA 8 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 41...

Страница 73: ...07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 3 1 3 100 03 I 100 03 100 06 I 100 06 1 3 I 1 3 O 1 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I 1 4 1 7 C F 10 C 120 C 230 C 1 7 1 2 110...

Страница 74: ...006 95 CE 1275 2008 VALERA 1 44 99 CE 24 12 2 3 4 5 6 ION 100 01 IS 100 01 I 100 04 IS 100 04 I 100 07 I 100 20 I ION fly away fly away 150 C 180 C 230 C 5cm 4 5 6 7 X X 3 3 1 2 3 2 3 4 00060677 int_d...

Страница 75: ...Z Z Z a Y Z f d fyY Y Z Z fyY Y Z Z Z Y d d v Z f Y a Z Z v Y d Z Z Z f cZ Y Y a cZ y Z c Y 100 02 I 100 02 100 05 I 100 05 5 1 6 60 1 3 1 2 100 01 IS 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 04 I 100 07 100 07...

Страница 76: ...S 100 01 I 100 01 100 04 IS 100 20 I 100 20 100 07 I 100 07 100 04 I 5 100 02 I 100 02 100 05 I 100 05 6 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 7 100 01 IS 100 01 I 100 01 100...

Страница 77: ...S 100 01 I 100 01 100 02 I 100 02 100 03 I 100 03 100 04 IS 100 04 I 100 05 I 100 05 100 06 I 100 06 100 07 I 100 07 100 20 100 20 I www valera com 30 8 Z 00060677 int_dic2014 Layout 1 09 12 2014 8 41...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SWISS'X 100.01/IS

Бренд: Oster Страницы: 23

Бренд: APRILIA Страницы: 16

ELNAPRESS - LIMITED EDITION

Бренд: ELNA Страницы: 2

Бренд: Koenic Страницы: 99

Бренд: IRIT Страницы: 4

Бренд: Jacuzzi Страницы: 22

Бренд: Kasanova Страницы: 52

Бренд: Clatronic Страницы: 74

Бренд: Myria Страницы: 9

Бренд: mr. steam Страницы: 16

Hair Straightener 235-018

Бренд: Exido Страницы: 51

Бренд: Black+Decker Страницы: 60

Бренд: Beldray Страницы: 13

Effective DX1700

Бренд: Rowenta Страницы: 10

Бренд: Rowenta Страницы: 9

EFFECTIVE DZ1700U1

Бренд: Rowenta Страницы: 20

Бренд: Rowenta Страницы: 15

EFFECTIVE DX1350

Бренд: Rowenta Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды