background image

General Information

Dear Spheros Customer,

We assume that the operation and function of your new heater will have been explained 
to you properly and to your complete satisfaction by the installing workshop / service 
outlet.  This owner's handbook is designed to give you a brief summary of how to use the 
Thermo G heater.

The heater is adjusted in the factory for use with natural gas (CNG) class  H.

An unlimited use of the heater is possible up to an altitude of 1500 m above MSL and for a 
short time,  up to one hour,  up to 2000 m above MSL (e.g. for pass crossing). 

Service and safety instructions

Liability claims

For the heater exists a type approval according to the ECE Regulations R122 (Heater) and 
R10 (EMC).

The heater and the gas pressure regulator must be installed as described in the attached 
installation instructions.

Prior  to  operating  the  heater,  check  the  openings  for  the  combustion  air  intake  and 
exhaust outlet  and clean them if necessary.

The heater must 

not be operated

:

The heater 

must

:

The gas pressure regulator 

must:

The heater must 

not

:

The heater must

:

n

be operated using natural gas (CNG) of class H (methane content at least 95%) and 

rated voltage of 24 VDC.  If the methane content is lower than  95% (natural gas of 
class L) the CO  content of the exhaust gas is to be readjusted by Spheros-trained 

2

3

personnel.  The oil content of the gas must not exceed 10 mg/m  .

n

be operated at least once per month for 10 minutes when the engine is cold.  At the 

latest when the cold weather season starts the heater must be inspected in the 
context of the annual maintenance  by an expert.

n

be replaced after 4  years for safety reasons.  If you fail to do this, it may leak and gas 

may escape.

n

be drained of oil through the oil drain screw every three months.

Failure to follow the installation instructions and the notes contained therein will 
lead to all liability being refused by Spheros.  The same applies if repairs are carried 
out incorrectly or with the use of parts other than genuine spare parts. 
This will lead to the invalidation of the type approval for the heater and therefore of 
its homologation / EC type licence.

Liability  claims  can  only  be  made  if  the  claimant  has  verifiably  considered  all  the 
servicing  and  safety  instructions.

n

be exposed to temperatures exceeding 100°C (storage temperature). Exceeding this 

temperature may result in permanent damages.

n

be operated without at least 20% of a brand name anti-freeze in the heating system 

water.

n

be  shut  down  and  the  fuse  shall  be  removed  in  the  event  of  extensive  smoke 

development, unusual combustion noises or fuel odors.   The heater must not be 
used again until personnel trained by Spheros have examined it.

n

at filling stations and other refueling points.

n

if the heater or its exhaust outlet is in locations where inflammable vapors or dust 

may form (e.g.  close to fuel,  coal,  wood dust or cereal storage facilities).

n

if  the  heater  or  its  exhaust  outlet  is  located  close  to  inflammable  materials  for 

example dry grass and leaves,  cartons,  paper etc.

n

in  enclosed  areas  (e.g.    garages,  hall  without  a  suck  off  facility),  not  even  if  the 

digital timer or  Tele Start is used.

n

if the exhaust outlet of the heater is partial or fully obstructed (e.g.  by soil or snow, 

as it may occur while move the vehicle backwards).

Operating and
Maintenance Instructions

Thermo G

WARNING!

Risk of fire, explosion and 

asphyxiation!

ATTENTION:

Содержание THERMO G

Страница 1: ...HEATING SYSTEMS THERMO G Rev 04 2014 Id No 11119844A Operating and service instructions...

Страница 2: ...alledasdescribedin theattached installationinstructions Prior to operating the heater check the openings for the combustion air intake and exhaustoutlet andcleanthemifnecessary The heater must not be...

Страница 3: ...ainscreweverythreemonths Failure to follow the installation instructions and the notes contained therein will lead to all liability being refused by Spheros The same applies if repairs are carried out...

Страница 4: ...display and the buttons are illuminated After the power supply has been connected all symbols on the display Operation The timer can be operated in that all flashing symbols can be adjusted by means o...

Страница 5: ...til the time of the day is displayed instead of the memory location Programming duration of operating time The heater must be switched off Press the button for 3 seconds operating time is flashing and...

Страница 6: ...elfhasfailedorperipheralcomponentsaredefective Variantstoresettheheaterafterafaultlock out 1 Switchofftheheaterandthenturnitonagain 2 Reset thecontroldevice e g throughdisconnectingitfromthepowersuppl...

Страница 7: ...ablebelow Table Flashcodes No of Long Description of malfunction pulses 0 Control Device malfunction on standard timer 1531 not displayed 1 No start within the safety time 2 Flame interruption during...

Страница 8: ...Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 82198 Gilching Germany Tel 49 0 8105 7721 0 Fax 49 0 8105 7721 889 www valeo thermalbus com service valeobus valeo com...

Отзывы: