Valentine VBox Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

Declaration of conformity

We, manufacturer

Valentine Fabrique SA

Z.I. Moulin du Choc E

CH - 1122 Romanel-sur-Morges

Tél.: +41 21 637 37 40

Fax: +41 21 637 37 41

Mail :

[email protected]

Internet :

www.valentine.ch

declare that these products comply with the following guidelines and stan-

dards:

Low Voltage Directive :

2014/35/UE

CEM Directive :

2014/30/UE

ROHS Directive :

2011/65/UE

WEEE Directive :

2012/19/UE

Applicables standards:

IEC 60335-1 :2013(ed 5.1) + am2 2016

IEC 60335-2-49 ed.4.1

IEC 61000-3-2 / 2014 (ed.4)

EN 61000-6-3 ed. 2.1, EN 61000-6-1 ed.3

Romanel-sur-Morges, June 2017

Valentine Fabrique S.A.

B. Paris

Administrateur

Содержание VBox

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Original manual Valentine Fabrique SA 2017 Chauffe assiettes VBox Guide de prise en main rapide p 3 15 VBox Tellerw rmer Kurzanleitung p 17 29 VBox platewarmer Quick start g...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...il et que les usagers soient convenablement instruits Les surfaces int rieures de l appareil peuvent devenir tr s chaudes Evitez tout con tact direct avec les parois ou les rayons Risque de br lures L...

Страница 4: ...Notice d utilisation Cordon secteur 1 1 Le cordon secteur peut tre diff rent suivant le pays Supports magn tiques et 1 2 rayons selon mod le Face arri re raccordement secteur Face avant commande Votr...

Страница 5: ...r f rables des roulettes veuillez commander un set de transfor mation disponible aupr s de Valentine Fabrique SA ou chez votre revendeur agr VBox25 assurez vous que l appareil est dispos sur une surfa...

Страница 6: ...l d gage une l g re odeur Ceci est parfaitement normal et disparait apr s quelques cycles d utilisation Ne jamais pr chauffer l appareil vide sous pleine puissance risque de br lures En cas d utilisat...

Страница 7: ...l appa reil Un t moin minuterie s allume et le t moin de l affichage clignote indi quant que l appareil est en pr chauffage voir section Pr chauffage 3 R glages L appareil permet 3 temp ratures 40 C...

Страница 8: ...de fois que voulu pour choisir parmi les 3 temp ratures propos es 40 pour une vaisselle ti de conomique Aussi pour tasses 55 vaisselle chaude r glage usuel 70 vaisselle tr s chaude Apr s 5 secondes l...

Страница 9: ...tteinte Lors de la temp rature de fonctionnement a t atteinte la temp rature r gl e s affiche 3 Arr t du pr chauffage Le pr chauffage s interrompt dans les cas suivants maximum 1 heure apr s la mise e...

Страница 10: ...3 dur es propos es 3 00 3 heures 6 00 6 heures UE illimit t moin Apr s 5 secondes l affichage s teint et votre s lection est automatique ment m moris e Le t moin correspondant votre choix reste allum...

Страница 11: ...ils vous permettront de le maintenir longtemps dans un tat impeccable Eteindre et laisser refroidir l appareil D brancher le cordon d alimentation du secteur Nettoyer l int rieur et l ext rieur avec u...

Страница 12: ...gl e et ne pas pr senter d entreb illement Ce r glage est fait d usine si toutefois il s av rait n cessaire de r gler la porte ult rieurement veuillez utiliser les vis de r glage des charni res comme...

Страница 13: ...eil respectivement votre installation Contactez le service apr s vente Un code d erreur apparait sur l affichage F1L F1H EP Sonde d fectueuse Contactez le service apr s vente Toute intervention de r p...

Страница 14: ...l Charge maximale additionnelle sur le des sus 10kg 10kg Rayonnage R glable par pas de 50mm R glable par pas de 50mm Temps de mont e en temp rature 60 C charge 2 3 Env 1h Env 1h Temp rature maximale a...

Страница 15: ...d clarons que ces produits sont conformes aux directives et normes sui vantes Directive Basse Tension 2014 35 UE Directive CEM 2014 30 UE Directive ROHS 2011 65 UE Directive WEEE 2012 19 UE Normes ap...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...kommen und die Benutzer richtig ausgebildet worden sind Die Inneren Fl chen des Ger tes k nnen sehr heiss werden Vermeiden Sie jede unmittelbare Ber hrung der W nden und Regalb den Verbrennungsgefahr...

Страница 18: ...Ger t auf einem Blick Werden mit dem Ger t geliefert Gebrauchsanweisung Kabel und Stecker 1 Magnetische Tr ger und 1 2 Regalb den je nach Modell Werden mit dem Ger t geliefert Gebrauchsanweisung Kabe...

Страница 19: ...hen sind bitte bestellen Sie einen Umbausatz bei Ihrem Wiederverk ufer oder bei Valentine Fabrique SA VBox25 Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf einem flachen Boden in trockener Umgebung steht Di...

Страница 20: ...h erzeugen Dies ist voll kommen normal und verschwindet nach einigen Benutzungszyklen Das Ger t nie leer unter voller Leistung heizen Es besteht Verbrennungsrisiko Bei Benutzung der H chsttemperatur a...

Страница 21: ...ine Kontrolllampe des Zeitschalters leuchtet auf und die Display Kontrolllampe blinkt um anzuzeigen dass das Ger t am Vorheizen ist siehe Abschnitt Vorheizen 3 Einstellungen Das Ger t erlaubt 3 Temper...

Страница 22: ...n um von den vorgeschlagenen 3 Tempe raturen zu w hlen 40 f r ein lauwarmes Geschirr konomisch Auch f r Tassen 55 warmes Geschirr gew hnliche Einstellung 70 heisses Geschirr Nach 5 Sekunden erlischt d...

Страница 23: ...nn die Betriebstemperatur erreicht ist wird die eingestellte Tempera tur angezeigt 3 Abstellen des Vorheizens Der Vorheizvorgang wird in den folgenden F llen unterbrochen h chstens 1 Stunde nach der I...

Страница 24: ...00 6 Stunden UE uneingeschr nkt Kontrollleuchte Nach 5 Sekunden erlischt das Display und Ihre Wahl wird automatisch gespeichert Die Ihrer Wahl entsprechende Kontrolllampe leuchtet wei ter 2 Restzeita...

Страница 25: ...gt Diese hier gegebenen Empfehlungen erlauben Ihnen das Ger t dauerhaft in einwandfreiem Zustand zu halten Das Ger t abstellen und abk hlen lassen Stecker aus der Steckdose ziehen Mit einem feuchten L...

Страница 26: ...Spalte mit dem Geh use sichtbar sein Diese Einstellung wird Werksm ssig durchgef hrt Sollte es allerdings n tig sein die T r sp ter nachzustellen benutzen Sie bitte die Stellschrauben der Scharnieren...

Страница 27: ...ft wurde und Ger t unter Spannung steht Kein Strom Sicherheits Thermostat oder Ka Anschluss bzw Zuleitung kontrollie ren Rufen Sie die Servicestelle Eine Fehlermeldung erscheint auf der Anzeige F1L F1...

Страница 28: ...5kg Fach 30kg Total Zusatzlast auf der Oberfl che max 10kg 10kg Regalb den Einstellbar 50mm Ras ter Einstellbar 50mm Ras ter Aufheizzeit 60 C 2 3 gef llt ca 1 Stunde ca 1 Stunde Maximale Temperatur le...

Страница 29: ...ukte folgenden Richtlinien und Nor men entsprechen Niederspannungsrichtlinie 2014 35 UE EMV Richtlinie 2014 30 UE ROHS Richtlinie 2011 65 UE WEEE Richtlinie 2012 19 UE Anwendbare Normen IEC 60335 1 20...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...n do not have access to the device and that users are properly instructed Interior surfaces may become very hot Avoid direct contact with the walls or the shelves Risk of burns The unit must be isolat...

Страница 32: ...wer connection Front controls Delivered with the device User manual Power cord 1 Magnetic support and 1 2 shelves depending on model Your device at a glance 1 The power cord may differ depending on th...

Страница 33: ...you prefer legs rather than wheels please order a transformation set from Valentine Fabrique SA or your official dealer VBox25 Make sure that the device is placed on a flat surface and in a dry enviro...

Страница 34: ...irst heating This is perfectly normal and disappears after a few operating cycles Never preheat an empty device under full power risk of burns Be sure to take precautionary measures to avoid burns whe...

Страница 35: ...t in standby mode A timer indicator light comes on and the display indicator light flash es to indicate that the appliance is warming up see Preheating 3 Settings The appliance operates in 3 temperatu...

Страница 36: ...as required to select from the 3 availa ble temperature ranges 40 for warm dishes economical operation Also for cups 55 for hot dishes usual setting 70 for very hot dishes After 5 seconds the display...

Страница 37: ...perating tem perature reached Once the operating temperature has been reached the set temperature is displayed 3 Preheating switch off Preheating is interrupted in the following cases maximum 1 hour a...

Страница 38: ...ing time ranges 3 00 3 hours 6 00 6 hours UE unlimited light After 5 seconds the display turns off and your selection is automatically stored The light indicating your chosen selection remains on 2 Ti...

Страница 39: ...y durable stainless steel The following tips will ena ble you to keep it in perfect condition for a long time Turn the device off and let it cool Disconnect the power cord Clean in and outside with a...

Страница 40: ...must be properly adjusted and not have any open ings The door is factory adjusted but should you need to further adjust it please use the screw hinges as follows A B Adjustment A Adjustment B The doo...

Страница 41: ...has been checked and it still doesn t heat No power Faulty safety thermo stat or power cord Check the connection of the device and your installation Contact after sales service An error code appears...

Страница 42: ...g shelf 30kg total Maximum load on top 10kg 10kg Shelving Adjustable in 50mm steps Adjustable in 50mm steps Time to reach 60 C 2 3 load Approx 1h Approx 1h Maximum temperature after stabilization when...

Страница 43: ...declare that these products comply with the following guidelines and stan dards Low Voltage Directive 2014 35 UE CEM Directive 2014 30 UE ROHS Directive 2011 65 UE WEEE Directive 2012 19 UE Applicable...

Страница 44: ...original Originalbetriebsanleitung Original manual Valentine Fabrique SA 2017 Valentine Fabrique SA Z I Moulin du Choc E CH 1122 Romanel sur Morges T 41 21 637 37 40 F 41 21 637 37 41 info valentine c...

Результаты поиска

Содержание VBox

Отзывы:

Похожие инструкции для VBox

Бренды по названию

Популярные бренды

Valentine VBox, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание VBox

Отзывы:

Похожие инструкции для VBox

Бренды по названию

Популярные бренды