manualshive.com logo in svg

Valco baby Slim Twin, Руководство по продукции

"Valco Baby Slim Twin - удобная и стильная двойная коляска с легким алюминиевым каркасом. Для полного погружения в функционал продукта, скачайте бесплатно Руководство пользователя с сайта manualshive.com. Здесь вы найдете все необходимые инструкции по эксплуатации и уходу за коляской. Наслаждайтесь комфортом и безопасностью для ваших малышей."

Поделиться
Скачать
background image

12

‘CLICK’

‘PRESS’

HARNESS

HARNAIS

CINTURE DI SICUREZZA

ARNÉS

BEZPE

Č

NOSTNÍ PÁSY

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

KABELBAUM

BEZPE

Č

NOSTNÉ PÁSY

PASY BEZPIECZE

Ń

STWA

Содержание Slim Twin

Страница 1: ...o pokyny pro budoucí použití Важно Сохраните эти инструкции для использования в будущем Wichtig Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen Dôležité Uschovajte si tieto pokyny na budúce použitie Ważne zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości stroller Find us on valcobabyaus slim twin max 22kgs per seat product reference guide guide de référence des produits guida di riferim...

Страница 2: ...l numero di serie ed il modello che possono essere trovati nell etichetta sul telaio Tutte le immagini e diagrammi qui esposti sono forniti a solo e can fr it es cz Important Please read the following instructions carefully before assembling this product Keep these instructions for future reference DISCLAIMER Due to our policy of continuous product development this product is constantly evolving I...

Страница 3: ...3 SPROSTOWANIE ru de sl pol diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf ...

Страница 4: ...4 15 16 17 18 15 19 9 17 11 3 MAX 5kg 11lb 20 1 12 2 3 17 4 16 7 11 9 10 5 6 8 1 22kgs 48lbs per seat OVERVIEW APERÇU PANORAMICA VISTA GENERAL PŘEHLED ОБЗОР ÜBERBLICK PREHĽAD PRZEGLĄD PARTS PIÈCES PARTI PIEZAS DÍLY ЧАСТИ TEIL DIELY CZĘŚCI ...

Страница 5: ...pota Bouda BUDKA 9 SEAT Sedile Asiento Sattel SIEDZISKO 5 Harnais Imbracatura Kabelbaum pásy 6 FRAME LOCK Verrouillage du cadre Telaio chiusura Gancho de cierre 16 BASKET Panier Cesta Cesto K Korb 17 REAR WHEEL R Ruota posteriore Rueda trasera Hinterrad 18 Tasto asse Axle Knopf PRZYCISK ZWOLNIENIA 19 REAR AXLE WITH BRAKE frein Assale posteriore con freno brzdou Hinterachse mit Bremse Zadná náprava...

Страница 6: ...mmer auf die Warnungen Seite verweisen wenn Sie dieses Symbol sehen las escaleras mecánica SCHODACH RUCHOMYCH mentre operate con i passeggino per evitare ferite desplegado yel plegado de este producto ANI DO BIEGANIA ensamblados antes del uso eingerastet sind ICONS PICTOGRAMMES ICONE ICONAS IKONY ПИКТОГРАММЫ IKONE IKONY IKONY ...

Страница 7: ...7 CLICK 2 1 TO OPEN POUR OUVRIR PER APRIRE ABRIR ROZEVŘENÍ РАСКЛАДЫВАНИE ÖFFNEN ROZTVORENIE ROZKŁADANIE WÓZKA ...

Страница 8: ...MPORTANTE ES NECESARIO COMPROBAR SIEMPRE QUE LAS RUEDAS ESTEN COMPLETAMENTE ENGANCHADAS TIRANDO FUERTEMENTE HACIA FUERA WICHTIG IMMER TESTEN DASS JEDES RAD IST VOLL DURCH ZIEHEN AN SIE FEST WEG VON DER ACHSE ENGAGIERT CLICK REAR BRAKE AXLE ARBRE DE FREIN ARRIÈRE FRENO POSTERIORE ASSALE EJE FRENO TRASERO ZADNÍ NÁPRAVA S BRZDOU ЗАДНЯЯ OCЬ C TOPMOЗOM BREMSE HINTEN AXLE ZADNÁ NÁPRAVA S BRZDOU MONTAŻ T...

Страница 9: ...9 CLICK FRONT WHEELS ROUES AVANT RUOTE ANTERIORI RUEDAS DELANTERAS PŘEDNÍ KOLA ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА VORDERRÄDER PREDNÉ KOLESÁ PRZEDNIE KOŁA ...

Страница 10: ...N FRENO FRENO BRZDA ТОРМОЗ BREMSE BRZDA HAMULEC FRONT SWIVEL PIVOT AVANT ANTERIORI PIROETTANTI DELANTERAS GIRATORIAS PŘEDNÍ OTOČNÉ KOLO ПОВОРОТ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА VORNE DREHGELENK PREDNÉ OTOČNÉ KOLESO PRZEDNIE OBROTOWE KOŁO ...

Страница 11: ...11 2 2 1 1 3 3 3 4 4 SEAT RECLINE INCLINAISON DU SIÈGE RECLINAZIONE DELLO SCHIENALE RECLINAR EL ASIENTO POLOHOVÁNÍ SEDÁTKA ОТКИДЫВАНИE СПИНКИ SITZ LIEGEVERSTELLUNG POLOHOVANIE SEDAČKY REGULACJA OPARCIA ...

Страница 12: ...12 CLICK PRESS HARNESS HARNAIS CINTURE DI SICUREZZA ARNÉS BEZPEČNOSTNÍ PÁSY РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ KABELBAUM BEZPEČNOSTNÉ PÁSY PASY BEZPIECZEŃSTWA ...

Страница 13: ...13 HOOD CAPOTE CAPPOTTA CAPOTA BOUDA КАПОP VERDECK STRIEŠKA BUDKA Z IP TETHER DRAGONNE LEGACCIO DI SICUREZZA CORREA DE SEGURIDAD BEZPEČNOSTNÍ PÁSEK СТРАХОВОЧНЫЙ РЕМЕНЬ HALTESEIL BEZPEČNOSTNÁ PÁSKA PASEK ...

Страница 14: ...EST IS DESIGNED TO COLLAPSE IF EXCESS WEIGHT IS APPLIED TO IT MISE EN GARDE IMPORTANTE LE REPOSE PIEDS EST CONÇU POUR S ABAISSER SI ON LE SURCHARGEAVVISO IMPORTANTE LA PEDANA È PROGETTATO PER CROLLARE SE ECCESSO DI PESO È APPLICATO AD ESSO WICHTIGER HINWEIS IHR FUSSSTÜTZE SOLL ZUSAMMENBRECHEN WENN ÜBERGEWICHT AUF SIE ANGEWENDET IST 1 2 3 FOOTREST REPOSE PIEDS POGGIAPIEDI REPOSAPIÉS OPĚRKA NOHOU РЕ...

Страница 15: ...15 4 1 SLIDE 2 SQUEEZE 3 5 FOLD PLIAGE PIEGARE DOBLAR SLOŽENÍ СКЛАДЫВАНИЕ ZUSAMMENLEGEN ZLOŽENIE SKŁADANIE WÓZKA ...

Страница 16: ...LER IS RECOMMENDED WHEN ANY FULLY RECLINING STROLLER IS USED WITH A NEWBORN NEVER RUN WITH A NEWBORN BABY IN ANY PRAM OR STROLLER UNTIL THE CHILD CAN SIT UP UNASSISTED APPROXIMATELY 6 MONTHS CHECK ALL PARTS BEFORE USE FOR BREAKAGE OR FATIGUE DISCONTINUE USE IMMEDIATELY IF ANY PART IS FOUND TO BE DAMAGED OR BROKEN MAXIMUM LOAD OF BASKETS 5KGS 11LBS DO NOT CARRY ADDITIONAL CHILDREN THIS STROLLER IS ...

Страница 17: ...RES OU LE DÉCÈS APPLIQUEZ TOUJOURS LES FREINS LORSQUE LA POUSSETTE EST STATIONNAIRE NE LAISSEZ PAS L ENFANT SANS SURVEILLANCE NE SURCHARGEZ PAS D ENFANTS NI DE SACS LA POUSSETTE AFIN D ÉVITER QU ILS SE BLESSENT ASSUREZ VOUS D ÉLOIGNER LES ENFANTS DE TOUTE PIÈCE MOBILE LORSQUE VOUS RÉGLEZ LA POUSSETTE AVERTISSEMENT UTILISEZ TOUJOURS LE HARNAIS AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS N UTILISEZ PAS LA POUSSETTE ...

Страница 18: ...OUSSETTE EST RECOMMANDÉ QUAND ON UTILISE N IMPORTE QUELLE POUSSETTE TOTALEMENT INCLINABLE AVEC UN NOUVEAU NÉ FATIGUÉES CESSEZ IMMÉDIATEMENT DE VOUS EN SERVIR SI VOUS CONSTATEZ QU UNE PIÈCE QUELCONQUE EST ENDOMMAGÉE OU CASSÉE AVEC UN ENFANT SEULEMENT COMMERCIAL C EST AVEC DE LA GRAISSE OU DU PÉTROLATUM QU ON LUBRIFIE LE MIEUX LES ESSIEUX LE MIEUX POUR LUBRIFIER LES PIÈCES MOBILES 22 KG ...

Страница 19: ...QUANDO IL PASSEGGINO E USATO CON UN NEONATO MAI CORRERE CON UN NEONATO CON QUALSIASI PASSEGGINO O CARROZZINA FINO A CHE NON SIEDE ERETTO DA SOLO APPROSSIMATIVAMENTE A PARTIRE DAI 6 MESI ATTENZIONE QUESTO PRODOTTO NON E IDONEO ALLA CORSA O PATTINAGGIO CONTROLLARE OGNI PARTE PRIMA DELL USO E VERIFICARE SE Cl SONO ROTTURE O DANNEGGIAMENTI DOVUTI ALL USO INTERROMPERE L USO IMMEDIATAMENTE SE TROVATE QU...

Страница 20: ...ECTA A LA ESTABILIDAD DE ÉSTE ABRIR Y CERRAR LA SILLA DE PASEO CON CUIDADO SIEMPRE UTILIZAR LA POSICION MAXIMA DE RECLINACIÓN PARA LOS RECIEN NACIDOS SNAP PUEDE SER UTILIZADO DESDE EL NACIMIENTO NUESTRO CAPAZO ES RECOMENDADO CUANDO LA SILLA DE PASEO ES UTILIZADA POR UN BEBÉ NUNCA CORRER CON UN BEBE CON CUALQUIERA SILLA DE PASEO O CAPAZO HASTA CUANDO ÉL NO PUEDE ESTAR SENTADO SOLO CERCA DESPUÉS DE ...

Страница 21: ...21 cz 22 KG ...

Страница 22: ...22 ru 22 48 ...

Страница 23: ...CKGEKLAPPT WIRD EMPFIEHLT SICH DIE VERWENDUNG EINES SCHLAFSACKS DER SPEZIELL FÜR DEN KINDERWAGEN KONSTRUIERT WURDE TRANSPORTIEREN SIE KINDER NUR IN DEM KINDERWAGEN WENN DIESE BEREITS SELBSTSTÄNDIG AUFRECHT SITZEN KÖNNEN AB EINEM ALTER VON CA 6 MONATEN PRÜFEN SIE ALLE TEILE AUF BESCHÄDIGUNGEN ODER VERSCHLEISS BEVOR SIE DEN KINDERWAGEN BENUTZEN BENUTZEN SIE DEN KINDERWAGEN NICHT WENN IRGENDWELCHE TE...

Страница 24: ...VZDIALENOSTI POKIAĽ JE DIEŤA V KOČÍKU TAK KOČÍK NESKLADAJTE ANI NEROZKLADAJTE PRI ÚPRAVE SEDAČKY KOČÍKA SI OVERTE Čl SA POHYBLIVÉ ČASTI KOČÍKA NEMÔŽU DOSTAŤ DO KONTAKTU S TELOM DIEŤAŤA VŽDY KEĎ SA ZASTAVÍTE ZAISTITE KOČÍK BRZDOU UPOZORNENIE NIKDY SA NEVZĎAĽUJTE OD KOČÍKA POKIAĽ STOJÍ NA SVAHU A JE V ŇOM USADENÉ DIEŤA I KEĎ SÚ KOLESÁ ZABRZDENÉ NEDOVOĽTE ABY SA V BLÍZKOSTI KOČÍKA HRALI DETI BEZ DOZO...

Страница 25: ...KIM PRZYPADKU NALEŻY TAKŻE STOSOWAĆ SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANY WKŁAD DO WÓZKA NIE WOLNO BIEGAĆ Z NOWORODKIEM W JAKIMKOLWlEK WÓZKU AŻ DO MOMENTU KIEDY DZIECKO NIE BĘDZIE POTRAFlŁO SAMODZIELNIE SIEDZlEĆ OK 6 MIESĄCA ŻYCIA NIGDY NIE UŻYWAJ PRODUKTU JEŚLI JAKAKOLWIEK JEGO CZĘŚĆ JEST USZKODZONA ZŁAMANA LUB BRAKUJE JAKIEJŚ CZĘŚCI MAKSYMALNA ŁADOWNOŚĆ KOSZYKA WYNOSI 5 KG NIGDY NIE PRZEWOŹ W WÓZKU WlĘCEJ N...

Страница 26: ...D CAN SIT UP UNASSISTED APPROXIMATELY 6 MONTHS CHECK ALL PARTS BEFORE USE FOR BREAKAGE OR FATIGUE DISCONTINUE USE IMMEDIATELY IF ANY PART IS FOUND TO BE DAMAGED OR BROKEN MAXIMUM LOAD OF BASKETS 5KGS 11LBS DO NOT CARRY ADDITIONAL CHILDREN THIS STROLLER IS MANUFACTURED FOR USE WITH ONE CHILD ONLY ALWAYS BE AWARE OF THE RISKS PROVIDED BY FIRE AND OTHER SIGNIFICANT SOURCES OF HEAT SUCH AS RADIATORS E...

Страница 27: ...27 NOTES REMARQUES NOTA OBSERVACIÓN POZNÁMKY ПРИМЕЧАНИЕ AUFZEICHNUNGEN UWAGI POZNÁMKY ...

Страница 28: ...Find us on valcobabyaus FURTHER INFORMATION valcobaby com au ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Slim Twin

HANYOUNG NUX NP100 Manual preview
NP100
Бренд: HANYOUNG NUX Страницы: 36
HANYOUNG NUX HY Series Instruction Manual preview
HY Series
Бренд: HANYOUNG NUX Страницы: 4
MADRIX Nebula User Manual preview
Nebula
Бренд: MADRIX Страницы: 91
MADRIX Nebula Quick Start Manual preview
Nebula
Бренд: MADRIX Страницы: 40
YASKAWA MP Series Driver Manual preview
MP Series
Бренд: YASKAWA Страницы: 18
Vaillant VSMART User Manual preview
VSMART
Бренд: Vaillant Страницы: 11
CalAmp LMU 2630MB Installation Manual preview
LMU 2630MB
Бренд: CalAmp Страницы: 13
Galil Motion Control DMC-40x0 Series Command Reference Manual preview
DMC-40x0 Series
Бренд: Galil Motion Control Страницы: 280
Fairford Synergy SGY-101 Quick Start Manual preview
Synergy SGY-101
Бренд: Fairford Страницы: 20
Varian 969-9507 Instruction Manual preview
969-9507
Бренд: Varian Страницы: 37
Grundfos EC 15 Installation And Operating Instructions Manual preview
EC 15
Бренд: Grundfos Страницы: 80
VeriFone Commander Site Controller Software Installation Manual preview
Commander Site Controller
Бренд: VeriFone Страницы: 34
Watt Stopper MRDS10 Installation Instructions preview
MRDS10
Бренд: Watt Stopper Страницы: 3
YASKAWA Sigma II Series User Manual preview
Sigma II Series
Бренд: YASKAWA Страницы: 359
Kelly KLS14801-8080N User Manual preview
KLS14801-8080N
Бренд: Kelly Страницы: 43
W.E.ST. PQ-132-U Technical Documentation Manual preview
PQ-132-U
Бренд: W.E.ST. Страницы: 34
X-lander X-PULSE User Manual preview
X-PULSE
Бренд: X-lander Страницы: 37
Instruments of Things IO-Lights User Manual preview
IO-Lights
Бренд: Instruments of Things Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды