background image

20

21

FR

FR

Utilisation de l’appareil

Utilisation de l’appareil

B

B

L'appareil a été conçu pour être utilisé en mode aspiration (évacuation de l'air à l'extérieur) 

ou en mode filtration (retour de l'air à l'intérieur).

Installation

ATTENTION

Afin de réduire l’impact total sur l’environnement (par ex. utilisation d’énergie) 

du processus de cuisson, veuillez vous assurer que l’installation de votre produit 

est conforme au manuel d’utilisation. Maintenir bien aéré l’endroit où l’appareil 

est utilisé. Maintenir droit la conduite d’extraction et veiller à ce qu’elle soit aussi 

courte que possible.

1

 La distance minimale entre la surface de support des récipients de cuisson sur le dispositif 

de cuisson et la partie la plus basse de la hotte pour cuisine doit être de 65 cm.

ATTENTION

• Le montage et le raccordement électrique doivent être effectués par du personnel 

spécialisé. 

•Uti li sez d es g an ts de protection avant de procéder aux opérations de montage.

Raccordement électrique

•  Vérifiez que la prise reste accessible après l'installation de l'appareil. Si l'appareil est 

équipé d'un cordon dépourvu de fiche, il faudra intercaler, entre le secteur et l'appareil, 

un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 

mm, dimensionné à la charge et conforme à la réglementation applicable en la matière.

•  Voici comment réaliser le raccordement au réseau électrique :

MARRON

=

L ligne

BLEU

=

N neutre

•  S'il faut utiliser un tuyau de connexion composé de deux parties ou plus, la partie supérieure 

doit être à l'extérieur de celle inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échappement de la hotte 

à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour évacuer les fumées des 

appareils alimentés par une énergie différente de celle électrique.

•  S'il s'agit d'une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.

Utilisation prévue

•   Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifi 

ce de sortie de l'air. L'utilisation d'une réduction risque de diminuer les prestations du 

produit et d'augmenter le niveau sonore.

Version aspirante

2

 Avec ce genre d'installation, l'appareil évacue les vapeurs à l'extérieur à travers une 

paroi périmètrale ou une canalisation déjà existante.

Version recyclage

Pour transformer la hotte version évacuation en version recyclage, demandez à votre vendeur 

des filtres à charbon actif.

Installez le filtre à charbon actif (cassette)

•  Vérifiez que le diamètre du filtre à charbon actif correspond à celui de la sortie d'évacuation.

•  Si nécéssaire, enlevez l'adaptateur de diamètre préalablement installé.

•  Placez le filtre à charbon actif sur la sortie d'évacuation, puis fixez-le en le tournant dans 

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Installez le filtre à charbon actif (à découper)

•  Pour installer le filtre à charbon actif, le filtre métallique doit être préalablement retiré.

•  Pour ouvrir la filtre métallique, appuyez sur le dispositif de verrouillage, puis tirez le 

filtre vers le bas.

•  Placez le filtre pré-découpé au dessus du filtre métallique . Maintenez-le en position à 

l'aide de baguettes métal (fournies selon les modèles).

•  Replacez le filtre métallique dans sa position initiale.

3

 Percez 3 trous de 8 mm dans le mur, à l'endroit où vous souhaitez , monter le support 

mural. Fixez-le à l'aide des vis et des chevilles fournies.

4

 Soulevez la hotte et accrochez-le sur le support mural.

5

 Connectez la gaine d'évacuation au clapet.

6

 Faites glisser la partie supérieure de la cheminée à l'intérieur de la partie inférieure, 

puis tirez la partie supérieure vers le haut jusqu'à la hauteur souhaitée.

Содержание TSH 60 T X 962C

Страница 1: ...ant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een perio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...afety Instructions DDisposal Disposing of your old appliance Thanks Thank you for choosing this VALBERG product Chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are eas...

Страница 4: ...age and by people with reduced physical sensory or mental capacities or without prior experience or knowledge if they are properly supervised or if they have been given instructions on how to use the...

Страница 5: ...speed with normal opera tion Lwa 61 dB A Electricity consumption measured in off mode Po w Electricity consumption measured in standby mode PS 0 43 w Technical documentation and additional information...

Страница 6: ...harge steam from appliances supplied with energy other than electricity An air discharge opening must be provided for extractor hoods Intended use We recommend using an air discharge pipe with the sam...

Страница 7: ...the pre installed diameter adapter Position the active carbon filter on the outlet and attach it in place by turning anticlockwise Installing the active carbon filter cut out The metal filter has to b...

Страница 8: ...d appliances in a safe place until they are disposed of outside your home Packaging and the environment Disposing of your old appliance C Dismantle all the parts complying strictly with the instructio...

Страница 9: ...AVIS VIS C COMPTE OMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorit nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analys par...

Страница 10: ...siques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute...

Страница 11: ...nctionnement normal Lwa 61 dB A Consommation d lectricit mesur e en mode arr t Po w Consommation d nergie mesur e en mode veille PS 0 43 w Symbole Valeur Unit Documentation technique et informations c...

Страница 12: ...appareils aliment s par une nergie diff rente de celle lectrique S il s agit d une hotte aspirante il faudra pr voir une ouverture pour l vacuation de l air Utilisation pr vue Nous conseillons d util...

Страница 13: ...ablement install Placez le filtre charbon actif sur la sortie d vacuation puis fixez le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Installez le filtre charbon actif d cou per Pour...

Страница 14: ...eils en lieu s r jusqu ce qu ils soient mis au rebut hors de votre domicile Emballage et environnement Mise au rebut de votre ancien appareil C Lorsque vous proc dez l entretien du produit d montez to...

Страница 15: ...eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het...

Страница 16: ...t beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat...

Страница 17: ...lektriciteitsverbruik gemeten in stop modus Po w Gemeten elektriciteitsverbruik in de slaapstand PS 0 44 w Technische documentatie en aanvullende informatie Electro Depot 1 Route de Vendeville 59155 F...

Страница 18: ...van de dampkap niet aan op een leiding waardoor warme lucht circuleert of die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die door een andere energiebron dan elektrische energie gevoed worde...

Страница 19: ...leer de actieve koolstoffilter uit te snijden Om de actieve koolfilter te installeren moet de metalen filter van tevoren worden verwijderd Om de metalen filter te openen drukt u op het slot en trekt u...

Страница 20: ...teeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel Tijdens het onderhouden van het product haal alle onderdelen alleen uit elk...

Страница 21: ...to fiable y una calidad incuestionable Con este dispositivo puede estar s eg uro de que siempre quedar satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra p gina web www ele...

Страница 22: ...o en el dispositivo descon ctelo del suministro el ctrico Este aparato pueden utilizarlo ni os que hayan alcanzado los 8 a os de edad as como personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales li...

Страница 23: ...elocidad en funciona miento normal LWA 61 dB A Consumo de electricidad medido en modo detener Po w Consumo de electricidad medida en modo espera PS 0 44 w s mbolo valor unidad Documentaci n t cnica e...

Страница 24: ...es de iniciar el montaje Si se trata de una campana extractora de aspiraci n posibilite un orifi cio para el transporte del aire Le recomendamos que utilice un tubo de salida de aire y un orifi cio de...

Страница 25: ...l filtro de carb n activo se corresponde con el de la salida de evacuaci n Si es necesario quite el adaptador de di metro previamente instalado Coloque el filtro de carb n activo sobre la salida de ev...

Страница 26: ...Por la seguridad de los ni os guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos preferentemente fuera de su domicilio Embalaje y medioambiente C mo desechar su antiguo aparato Manten...

Страница 27: ...50 ES Notas...

Отзывы: