VALBERG SBS 529 WD E X742C Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 91

Utilisation de l’appareil

Bouton Mode :

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement parmi ECO - Vacances

- Super congélation - Réglage par l'utilisateur

• Réglage de la température du réfrigérateur

Réglage de la température du réfrigérateur : ce bouton peut être utilisé en mode Réglage

par l'utilisateur et en mode Super congélation.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au réglage de la température du compartiment de

réfrigération. L'icône de la température du réfrigérateur s'allumera alors et l'affichage

numérique de la température clignotera.

Si vous maintenez ce bouton enfoncé, les températures défileront dans l'ordre suivant :

« 2 °C, 3 °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 7 °C, 8 °C » ; une fois que vous aurez sélectionné la température

souhaitée, elle clignotera pendant 5 secondes et sera ensuite validée.

• Réglage de la température du congélateur

Réglage de la température du congélateur : ce bouton peut être utilisé en mode Réglage

par l'utilisateur et en mode Vacances. Appuyez sur ce bouton pour accéder au réglage de la

température du congélateur. L'icône de la température du congélateur s'allumera alors et

l'affichage numérique de la température clignotera. Si vous maintenez ce bouton enfoncé,

les températures défileront dans l'ordre, de -14 °C à -22 °C ; une fois que vous aurez

sélectionné la température souhaitée, elle clignotera pendant 5 secondes et sera ensuite

validée.

• Verrouillage ou déverrouillage

Appuyez longuement sur ce bouton pour accéder à la fonction de verrouillage ou en sortir.

Déverrouillage : en mode verrouillé, appuyez sur ce bouton en le maintenant enfoncé

pendant 3 secondes. Un signal sonore retentira longuement et tous les boutons seront

déverrouillés.

Verrouillage : en mode déverrouillé, appuyez sur ce bouton en le maintenant enfoncé pendant

3 secondes. Un signal sonore retentira longuement et tous les boutons seront verrouillés.

Affichage

Mode

ECO

: le réfrigérateur fonctionne avec le réglage consommant le moins

d'énergie.

Mode

Vacances

: permet d'éteindre le compartiment de réfrigération, en

laissant allumé uniquement le compartiment de congélation à une température

suffisamment basse, afin de limiter la consommation d'énergie.

Содержание SBS 529 WD E X742C

Страница 1: ......

Страница 2: ...du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabr...

Страница 3: ...WD E X742C INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 22 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 42 INSTRUCCIONES DE USO 62 12 2022 V1 Refrigerator Freezer R frig rateur cong lateur Koelkast Diepvriezer Frigor fico...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...3 EN 3 EN Table of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Installation Control panel Use Cleaning Troubleshooting...

Страница 11: ...tion of the appliance 1 Fridge shelves 6 Leveling Feet 2 Freezer shelves 7 Crispers 3 Balconies 8 Crisper Cover 4 Drawer cover 9 Water Tank 5 Drawers 10 Balconies This illustration is only for hinting...

Страница 12: ...to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door removing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door D...

Страница 13: ...appliance B 3 Unscrew top hinge 4 Lift the door and place it on a soft pad Then remove another door as same process 5 Unscrew bottom hinges 6 After the appliance is positioned install the doors as re...

Страница 14: ...ough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back A B D C E H G F A 900 E min 50 B 660 F 1800 C 1770 G 1560 D min 50 H 135 Levelling Doors Clockwise rotate feet to heighten them by...

Страница 15: ...sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an ove...

Страница 16: ...5 C D 7 Buttons A Mode settings B Freezer temperature adjustment C Fridge temperature adjustment D Lock or unlock Using the control panel 1 ECO mode 2 Holiday mode 3 Freezer or fridge temperature 4 S...

Страница 17: ...ing for 5s Freezer temperature adjustment Freezer temperature adjustment it is valid in user s setting mode and holiday mode Press this key to enter the temperature setting of the freezer At this time...

Страница 18: ...compartment Door open alarm If the door is opened for 60 seconds the buzzer will sound the alarm according to the following rules Beep 5 times at 1Hz frequency stop for 30 seconds repeat this cycle un...

Страница 19: ...balcony first then take off water tank with cover Detach the cover to wash and clean the tank and cover 2 After cleaning reposition water tank cover and tank balcony as below process 3 Clean the dispe...

Страница 20: ...in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condim...

Страница 21: ...ube This appliance may be equipped with one or more ice cube to produce ice Accessories Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be p...

Страница 22: ...ecommended setting the best storage time of freezer is no more than 1 month The best storage time may reduce under other settings Helpful hints and tips Hints for freezing To help you make the most of...

Страница 23: ...equently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be re frozen do not exceed the storage period indicated by the food manufacture Hints for...

Страница 24: ...f energy efficiency class G Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the light source fails The light source shall be removed...

Страница 25: ...Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dr...

Страница 26: ...he plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker of fuse Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and r...

Страница 27: ...is set too cold or the appliance runs at SUPER modes Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enough Temperature is not properly adjusted Please look in t...

Страница 28: ...n the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way Side panels are hot It s normal Heat exchange is in the side...

Страница 29: ...POT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur e...

Страница 30: ...appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Les instructions sont galement disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot fr sav notices Description...

Страница 31: ...r glage 2 Clayettes du cong lateur 7 Bacs l gumes 3 Balconnets 8 Tablette de protection du bac l gumes 4 Couvercle du tiroir 9 R servoir d eau 5 Tiroirs 10 Balconnets Cette illustration est fournie ti...

Страница 32: ...e surface solide pour viter qu il ne glisse pendant le retrait de la porte Toutes les pi ces retir es doivent tre conserv es afin de pouvoir r installer ensuite la porte Ne posez pas l appareil plat c...

Страница 33: ...a porte et placez la sur une surface douce et rembourr e Retirez ensuite l autre porte en suivant la m me proc dure 5 D vissez les charni res inf rieures 6 Une fois l appareil en place installez nouve...

Страница 34: ...libre d au moins 50 mm sur les deux c t s et l arri re A B D C E H G F A 900 E mini 50 B 660 F 1 800 C 1 770 G 1 560 D mini 50 H 135 Mise niveau Portes Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d...

Страница 35: ...res la lumi re directe du soleil etc Veillez ce que l air puisse circuler librement l arri re de l appareil Pour un fonctionnement optimal si l appareil est plac sous un l ment mural la distance entr...

Страница 36: ...de la temp rature du cong lateur C R glage de la temp rature du r frig rateur D Verrouillage ou d verrouillage Utilisation du panneau de commande 1 Mode ECO 2 Mode Vacances 3 Temp rature du cong lateu...

Страница 37: ...ez sur ce bouton pour acc der au r glage de la temp rature du cong lateur L ic ne de la temp rature du cong lateur s allumera alors et l affichage num rique de la temp rature clignotera Si vous mainte...

Страница 38: ...une pause pendant 30 secondes puis ce cycle sera r p t jusqu la fermeture de la porte Mode Ic ne Affichage de la temp rature du cong lateur Affichage de la temp rature du r frig rateur ECO R glages in...

Страница 39: ...r d eau avec son couvercle tez le couvercle afin de nettoyer le r servoir et le couvercle 2 Une fois les l ments nettoy s repositionnez le r servoir d eau le couvercle et le balconnet du r servoir en...

Страница 40: ...sous Compartiments du r frig rateur Type d aliment Porte ou balconnets du compartiment r frig rateur Aliments contenant des conservateurs naturels comme les confitures jus de fruits boissons et condim...

Страница 41: ...pareil peut tre quip d un ou de plusieurs bac s pour faire des gla ons Accessoires Clayettes amovibles Les parois du r frig rateur sont quip es de diverses glissi res pour vous permettre de positionne...

Страница 42: ...C Les informations ci dessus fournissent aux utilisateurs des recommandations de r glage de la temp rature Effets sur la conservation des aliments Avec les r glages recommand s la dur e de conservatio...

Страница 43: ...quer la date de cong lation sur chaque emballage pour vous permettre de le retirer du compartiment de cong lation lorsque n cessaire il est conseill d indiquer la date sur chaque portion individuelle...

Страница 44: ...des sacs en poly thyl ne afin d exclure le maximum d air possible Bouteilles de lait elles doivent tre munies d un bouchon et tre rang es dans les balconnets de la porte les bananes les pommes de terr...

Страница 45: ...un nettoyeur vapeur De l humidit pourrait s accumuler dans les composants lectriques provoquant un risque de choc lectrique Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pi ces en plastique L appareil d...

Страница 46: ...eur ou bien coupez le disjoncteur ou retirez le fusible Nettoyez l appareil ainsi que ses accessoires int rieurs l aide d un chiffon imbib d eau ti de Apr s les avoir nettoy s rincez les l eau claire...

Страница 47: ...nts li s l alimentation secteur doivent tre corrig s par un lectricien L appareil cong le ou r frig re trop La temp rature r gl e est trop froide ou l appareil fonctionne en mode Super R glez provisoi...

Страница 48: ...L appareil touche le mur ou d autres objets D placez l g rement l appareil Un composant par ex un tuyau sur l arri re de l appareil touche une autre partie de l appareil ou le mur Si n cessaire courbe...

Страница 49: ...VALBERG die gekozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk ge...

Страница 50: ...the appliance A 43 NL 43 NL Inhoudstafel A Voorbeeldweergave van het toestel C Nuttige informatie B Het toestel gebruiken Beschrijving van het toestel Installatie Bedieningspaneel Gebruik Reiniging P...

Страница 51: ...toestel 1 Legplanken koelkast 6 Verstelbare voetjes 2 Legplanken diepvriezer 7 Vershoudlades 3 Deurrekken 8 Afdekking groentelade 4 Deksel lade 9 Waterreservoir 5 Lades 10 Deurrekken De illustratie i...

Страница 52: ...llen Plaats het toestel op een stevig oppervlak zodat het niet wegglijdt tijdens het verwijderen van de deur Alle verwijderde onderdelen moeten worden bewaard om de deur opnieuw te kunnen installeren...

Страница 53: ...l B 4 Til de deur op en plaats ze op een zachte doek Verwijder vervolgens de andere deur op dezelfde manier 5 Schroef de onderste scharnieren los 6 Nadat het toestel op zijn plaats staat monteer de de...

Страница 54: ...n Laat een ruimte van minstens 50 mm aan beide zijden en aan de achterkant vrij A B D C E H G F A 900 E min 50 B 660 F 1800 C 1770 G 1560 D min 50 H 135 Waterpas zetten Deuren Draai de voet in wijzerz...

Страница 55: ...ter het toestel kan circuleren Indien het toestel onder een overhangend muurelement wordt geplaatst moet de afstand tussen de bovenkant van de behuizing en het muurelement minstens 100 mm zijn voor ee...

Страница 56: ...gen modus B Aanpassing temperatuur diepvriezer C Aanpassing temperatuur koelkast D Vergrendelen of ontgrendelen Het bedieningspaneel gebruiken 1 ECO modus 2 Vakantiemodus 3 Temperatuur diepvriezer of...

Страница 57: ...zer te gaan Op dit moment licht het pictogram van het diepvriezertemperatuur op en knippert de digitale buis op temperatuur Druk continu op deze knop en de temperatuur zal in volgorde van 14 C naar 22...

Страница 58: ...cyclus tot de deur wordt gesloten Modus Pictogram Weergave diepvriezertemperatuur Weergave koelkasttemperatuur ECO Slimme instelling op basis van de omgevingstemperatuur Vakantie Behoud de originele t...

Страница 59: ...et waterreservoir met deksel Maak het deksel los om het reservoir en het deksel te wassen en te reinigen 2 Plaats na het reinigen het waterreservoir het deksel en de bovenrand van het reservoir opnieu...

Страница 60: ...oonmaak of schuurmiddelen aangezien ze de afwerking kunnen beschadigen Dagelijks gebruik Plaats de verschillende voedingsmiddelen op hun plaats volgens onderstaande tabel Koelkast Soort voeding Deur o...

Страница 61: ...u heeft Kleine stukjes kunnen ook uit de diepvriezer gehaald worden en direct bereid worden In dit geval is de bereidingstijd langer IJsblokjes Dit toestel kan uitgerust zijn met een of twee bakjes o...

Страница 62: ...Bovenstaande informatie geeft gebruikers een aanbeveling van de temperatuurinstelling Impact op het bewaren van voedsel Volgens de aanbevolen instelling is het beter voeding niet langer dan 3 dagen in...

Страница 63: ...erpakking te noteren zodat u kan zien hoelang ze reeds ingevroren zijn wanneer u ze uit het koelcompartiment haalt wij raden u aan de datum van het invriezen op elke verpakking te noteren zodat u kan...

Страница 64: ...m zoveel mogelijk lucht te verwijderen Melkflessen Moeten afgesloten kunnen worden en in de deurrekken geplaatst Bananen aardappelen uien en look mogen niet in de koelkast bewaard worden indien ze nie...

Страница 65: ...aleer u het toestel reinigt Reinig het toestel nooit met een stoomreiniger Er kan zich vocht ophopen in de elektrische componenten wat kan leiden tot elektrische schokken De hete dampen kunnen de plas...

Страница 66: ...ude plaats Schakelhettoesteluitentrekdestekkeruithetstopcontact of schakel de verzekering uit of verwijder ze Reinig het toestel en de accessoires binnenin met een doek en lauw water Spoel ze daarna a...

Страница 67: ...zekering vervang ze indien nodig Het stopcontact is kapot Storingen aan de elektriciteit dienen verholpen te worden door een elektricien Het toestel vriest of koelt te veel De temperatuur is te koud i...

Страница 68: ...e voorwerpen Verplaats het toestel een beetje Een onderdeel bijvoorbeeld een leiding aan de achterkant van het toestel komt in contact met een ander deel van het toestel of met de muur Buig indien nod...

Страница 69: ...o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada...

Страница 70: ...Preview of the appliance A 63 ES 63 ES ndice A Vista previa del electrodom stico C Informaci n til B Uso del aparato Descripci n del aparato Instalaci n Panel de control Uso Limpieza Resoluci n de pro...

Страница 71: ...ico 6 Patas niveladoras 2 Estantes del congelador 7 Cajones para verduras 3 Estantes de puerta 8 Tapa del caj n para verduras 4 Tapa del caj n 9 Dep sito de agua 5 Cajones 10 Estantes de puerta Esta i...

Страница 72: ...rodom stico sobre algo s lido para que no se deslice durante el proceso de inversi n de la puerta Debe guardar todas las piezas que retire para volver a instalar la puerta No coloque el electrodom sti...

Страница 73: ...Repita el proceso con la otra puerta 5 Desatornille las bisagras inferiores 6 Una vez colocado el electrodom stico instale las puertas a la inversa Espacio requerido Deje suficiente espacio para pode...

Страница 74: ...atas en sentido antihorario para bajar la altura Posicionamiento Instale este electrodom stico en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase clim tica indicada en la placa de caract...

Страница 75: ...coloca debajo de un mueble en voladizo la distancia m nima entre la parte superior del electrodom stico y el mueble debe ser de al menos 100 mm Sin embargo lo ideal es que el aparato no se coloque deb...

Страница 76: ...o B Ajuste de temperatura del congelador C Ajuste de temperatura del frigor fico D Bloqueo o desbloqueo Uso del panel de control 1 Modo ECO 2 Modo Vacaciones 3 Temperatura del congelador o del frigor...

Страница 77: ...cir el ajuste de temperatura del compartimento del congelador En este momento el icono de la temperatura de congelaci n se enciende y el term metro digital de la temperatura parpadea Pulse este bot n...

Страница 78: ...de 1 Hz se para durante 30 segundos se repite este ciclo hasta el cierre de la puerta Modo Icono Indicador de temperatura del congelador Indicador de temperatura del frigor fico ECO Ajustes inteligent...

Страница 79: ...dep sito de agua con la tapa Separe la tapa para lavar y limpiar tanto el dep sito como la tapa 2 Una vez limpio vuelva a colocar el dep sito de agua la tapa y el estante del dep sito tal y como se in...

Страница 80: ...tes o polvos abrasivos ya que da ar n el acabado Uso diario Coloque los alimentos en diferentes compartimentos seg n la siguiente tabla Compartimentos del frigor fico Tipo de comida Puerta o estantes...

Страница 81: ...llo Algunos alimentos de peque o tama o pueden incluso cocinarse todav a congelados nada m s salir del congelador En este caso el tiempo de cocci n podr a ser m s largo Productor de hielos Este electr...

Страница 82: ...ura Impacto en el almacenamiento de alimentos En la configuraci n recomendada el tiempo de almacenamiento ptimo del frigor fico es de menos de 3 d as En la configuraci n recomendada el tiempo de almac...

Страница 83: ...iempos de conservaci n Sugerencias para la conservaci n de los alimentos congelados Para sacar el m ximo rendimiento a este electrodom stico deber a asegurarse de que el establecimiento comercial ha t...

Страница 84: ...rdarse en los estantes de la puerta Los pl tanos las patatas las cebollas y los ajos si no est n envasados no deben conservarse en el frigor fico Reemplazar la bombilla Este producto contiene una fuen...

Страница 85: ...ible Nunca limpie el aparato con un limpiador a vapor Se puede acumular humedad en los componentes el ctricos y esto podr a provocar una descarga el ctrica Los vapores calientes pueden da ar las pieza...

Страница 86: ...Apague el electrodom stico y desconecte el enchufe de la red o apague el disyuntor o el fusible Limpie el electrodom stico y los accesorios interiores con un pa o y agua tibia Despu s de limpiarlo en...

Страница 87: ...ufe est defectuoso Las aver as de la red deben ser corregidas por un electricista El electrodom stico enfr a o congela demasiado La temperatura est ajustada en un valor demasiado fr o o el electrodom...

Страница 88: ...El aparato toca la pared u otros objetos Mueva el aparato ligeramente Un elemento como un tubo de la parte trasera del electrodom stico toca otra parte del electrodom stico o la pared Si fuese necesar...

Страница 89: ...82 Notes Notes Notities Notas...

Страница 90: ...83 Notes Notes Notities Notas...

Страница 91: ...84 Notes Notes Notities Notas...

Результаты поиска

Содержание SBS 529 WD E X742C

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS 529 WD E X742C

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG SBS 529 WD E X742C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBS 529 WD E X742C

Отзывы:

Похожие инструкции для SBS 529 WD E X742C

Бренды по названию

Популярные бренды