VALBERG IH 4 TB2FZS 007C Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 248

Aperçu de l’appareil

Principe de fonctionnement

La cuisson par induction est un mode de cuisson sûr, moderne,

efficace et économique. Il fonctionne avec des vibrations

électromagnétiques générant de la chaleur directement dans

l'ustensile de cuisson, plutôt qu'indirectement en chauffant

la surface en verre. Le verre devient chaud uniquement parce

que l'ustensile finit par le chauffer.

Cocotte en fonte

Circuit magnétique

Plaque en vitrocéramique

Bobine d'induction

Courants induits

Avant d'utiliser votre nouvelle plaque à induction

• Lisez ce guide, en prêtant particulièrement attention au

chapitre « Avertissements de sécurité ».

• Retirez tout film protecteur pouvant rester sur votre

plaque à induction.

4
5

Содержание IH 4 TB2FZS 007C

Страница 1: ......

Страница 2: ...voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale s...

Страница 3: ...INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 48 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 96 INSTRUCCIONES DE USO 144 ISTRUZIONI PER L USO 192 01 2022 V2 Induction Hob Plaque induction Inductiekookplaat Placa de inducc...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 8...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction Welco...

Страница 10: ...ng the appliance Installation Control panel Operation of product How to use Care and cleaning Cooking guidelines Heat settings Hints and tips Failure display and inspection Packaging and the environme...

Страница 11: ...Alterations to the domestic wiring system must only be made by a qualified electrician Failure to follow this advice may result in electrical shock or death Cut hazard Take care panel edges are sharp...

Страница 12: ...ice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance may be used by children of 8 years or more and by people with reduced physical sensory or mental capacities or withou...

Страница 13: ...appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to a...

Страница 14: ...ectors incorporated into the appliance Using inappropriate protections can cause accidents There must be a power supply network disconnection system with an opening distance between the contacts of al...

Страница 15: ...is appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot surface hazard During use accessible parts of this...

Страница 16: ...the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagn...

Страница 17: ...ommended in the manual All other servicing should be done by a qualified technician Do not place or drop heavy objects on your cooktop Do not stand on your cooktop Do not use pans with jagged edges or...

Страница 18: ...you spend some time to read this Instruction Installation Manual in order to fully understand how to install correctly and operate it For installation please read the installation section Read all the...

Страница 19: ...the appliance A Description of the appliance Top view 1 Max 1800 2000W zone 2 Max 1900 2000W zone 3 Max 3000 3600W zone 4 Max 1900 2000W zone 5 Max 1800 2000W zone 6 Max 3000 3600W zone 7 Control pan...

Страница 20: ...he pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up 1 2 3 4 5 1 Iron pot 2 Magnetic circuit 3 Ceramic glass plate 4 Induct...

Страница 21: ...c material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below NOTE The saf...

Страница 22: ...WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked In order to avoid accidental touch with the overheating bottom...

Страница 23: ...and an temperature of 90 C Before installing the hob make sure that The work surface is square and level and no structural members interfere with space requirements The work surface is made of a heat...

Страница 24: ...sure that The power supply cable is not accessible through cupboard doors or drawers There is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of the hob If the hob is installed abov...

Страница 25: ...uct the operation by yourself 2 The hob will not be installed directly above a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer as the humidity may damage the hob electronics 3 The induction...

Страница 26: ...given in the rating plate 3 The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching...

Страница 27: ...reen Black Brown WARNING If the total number of heating unit of the appliance you choose is not less than 4 the appliance can be connected directly to the mains by single phase electric connection as...

Страница 28: ...mnipolar circuit breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with s...

Страница 29: ...Using the appliance B Control panel 1 On Off control 2 Boost 3 Flexible Area control 4 Power Timer slider touch control 5 Timer control 6 Keylock control 7 Heating zone selection controls 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...e Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan You can check whether your cookware is suitable by carrying ou...

Страница 31: ...zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less...

Страница 32: ...or indicating that the induction hob has entered the state of standby mode Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking...

Страница 33: ...s that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heati...

Страница 34: ...ill disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boos...

Страница 35: ...n can work in any cooking zone The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes If the original heat setting equals 0 it will return to 9 after 5 minutes Flexible area This area can be...

Страница 36: ...ons except for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you can have two choices of he...

Страница 37: ...u can always turn the induction hob off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the hob first in the next operation Timer control You can use the timer in two different ways a You...

Страница 38: ...he slider control e g 5 Touch timer control again the 1 will flash Set the time by touching the slider control e g 9 now the timer you set is 95 minutes When the time is set it will begin to count dow...

Страница 39: ...tting time finished b Setting the timer to turn one cooking zone off Set one zone Touching the heating zone selection control that you want to set the timer for In short time touch timer control the 1...

Страница 40: ...e time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected When cook...

Страница 41: ...al dots of the relevant cooking zones are on The minute display shows the min timer The dot of the corresponding zone flashes The shown as below set to 15 minutes set to 45 minutes Once the countdown...

Страница 42: ...y protection function for your induction hob It shut down automatically if ever you forget to turn off your cooking The default working times for various power levels are shown in the below table Powe...

Страница 43: ...cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitabl...

Страница 44: ...3 Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth 4 Wipe the area completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The cooktop may beep and turn itself off an...

Страница 45: ...rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface of the cooking liquid It is the key to delicious soups and tender stews because the fl...

Страница 46: ...equipment ready Stir frying should be quick If cooking large quantities cook the food in several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it a...

Страница 47: ...king Experiment with the induction hob to find the settings that best suit you Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quic...

Страница 48: ...sing the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is being scratched Rough edged cookw...

Страница 49: ...tect the pan because it is not suitable for induction cooking Use cookware suitable for induction cooking See section Choosing the right cookware The induction hob cannot detect the pan because it is...

Страница 50: ...plate temperature sensor failure E3 High temperature of ceramic plate sensor Wait for the temperature of ceramic plate return to normal Touch ON OFF button to restart unit E4 Temperature sensor of the...

Страница 51: ...rmal The display board is damaged Replace the display board The Cooking Mode Indicator comes on but heating does not start High temperature of the hob Ambient temperature may be too high Air Intake or...

Страница 52: ...nnected failure Check the connection The display board of communicate part is damaged Replace the display board The Main board is damaged Replace the power board Fan motor sounds abnormal The fan moto...

Страница 53: ...ether supplier or user This is why your appliance as indicated by the symbol on its nameplate or on the packaging should under no circumstances be thrown into a public or private bin intended for hous...

Страница 54: ...47 EN Note...

Страница 55: ...DEPOT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur...

Страница 56: ...nstallation Panneau de commande Fonctionnement du produit Consignes d utilisation Entretien et nettoyage Instructions de cuisson R glages de la puissance Conseils et astuces Affichage des pannes et in...

Страница 57: ...r correctement la terre Les modifications du syst me d alimentation domestique ne peuvent tre r alis es que par un lectricien qualifi Ne pas suivre ces conseils peut provoquer un choc lectrique ou la...

Страница 58: ...en responsabilit Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ses techniciens ou une autre personne de qualification similaire afin d viter tout danger Cet ap...

Страница 59: ...les couteaux les fourchettes les cuill res et les couvercles ne doivent pas tre plac s sur la surface de la plaque parce qu ils peuvent devenir chauds N utilisez pas un nettoyeur vapeur pour nettoyer...

Страница 60: ...continue Une cuisson sans surveillance sur une cuisini re avec des mati res grasses ou de l huile peut tre dangereuse et d clencher un incendie N essayez JAMAIS d teindre un incendie avec de l eau mai...

Страница 61: ...u r seau d alimentation ayant une distance d ouverture des contacts de tous les p les doit tre pr vu dans les canalisations fixes conform ment aux r gles d installation En ce qui concerne les informat...

Страница 62: ...mort Danger li aux surfaces chaudes Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil deviendront suffisamment chaudes pour causer des br lures Ne mettez pas votre corps vos v tements ou...

Страница 63: ...dre feu N utilisez jamais votre appareil comme plan de travail ou surface de rangement Ne laissez aucun objet ni ustensile sur l appareil Ne mettez ni laissez aucun objet magn tisable ex carte bancair...

Страница 64: ...i leur explique comment l utiliser Cette personne doit pouvoir s assurer qu ils puissent utiliser l appareil sans danger pour eux m mes ni pour leur entourage Ne r parez ni ne remplacez aucune partie...

Страница 65: ...autres tablissements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes Bravo pour l achat de votre nouvelle plaque de cuisson induction Nous vous conseillons de consacrer du temps la...

Страница 66: ...tion de l appareil Vue de dessus 1 Zone 1800 2000 W maximum 2 Zone 1900 2000 W maximum 3 Zone 3000 3600 W maximum 4 Zone 1900 2000 W maximum 5 Zone 1800 2000 W maximum 6 Zone 3000 3600 W maximum 7 Pan...

Страница 67: ...t qu indirectement en chauffant la surface en verre Le verre devient chaud uniquement parce que l ustensile finit par le chauffer 1 Cocotte en fonte 2 Circuit magn tique 3 Plaque en vitroc ramique 4 B...

Страница 68: ...s s comme plan de travail sauf s ils sont trait s sp cifiquement pour viter les chocs lectriques et les d formations provoqu es par le rayonnement de chaleur de la plaque de cuisson Comme montr ci des...

Страница 69: ...er une ventilation ad quate Assurez vous que la plaque de cuisson induction est bien a r e et que l entr e et la sortie d air ne sont pas bloqu es Afin d viter tout contact accidentel avec la partie i...

Страница 70: ...plaque assurez vous que Le plan de travail est plat et horizontal et que les espacements requis ne sont pas entrav s Le plan de travail est fabriqu dans un mat riau r sistant la chaleur et isolant Si...

Страница 71: ...sible via les tiroirs ou les portes des placards Il y un flux d air frais suffisant entre l ext rieur des placards et la base de la plaque Si la plaque est install e au dessus d un tiroir ou d un plac...

Страница 72: ...me 2 La plaque ne doit pas tre install e directement au dessus d un lave vaisselle d un r frig rateur d un cong lateur d un lave linge ou d un s che linge car l humidit g n r e peut endommager les co...

Страница 73: ...c ble d alimentation peut supporter la charge indiqu e sur la plaque signal tique Pour raccorder la plaque de cuisson au secteur n utilisez pas d adaptateur de rallonge ou de dispositif de branchement...

Страница 74: ...rron AVERTISSEMENT Si le nombre total de zones de cuisson de l appareil que vous avez choisi est sup rieur ou gal 4 l appareil peut tre raccord directement au secteur via une connexion lectrique monop...

Страница 75: ...ff rentiel doit tre install avec une ouverture d au moins 3 mm entre les contacts L installateur doit s assurer que le raccordement lectrique a t correctement r alis en conformit avec les r gles de s...

Страница 76: ...tilisation de l appareil B Panneau de commande 1 Marche arr t 2 Booster 3 Zone flexible 4 Curseur tactile de puissance minuterie 5 Minuterie 6 Verrouillage 7 S lection des zones de cuisson 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...s de cuisson Utilisez uniquement des ustensiles ayant un fond adapt la cuisson par induction Cherchez le symbole induction sur l emballage ou au fond de l ustensile Vous pouvez v rifier si votre usten...

Страница 78: ...que le dessin de la zone choisie Si vous utilisez une casserole l g rement plus largement l nergie sera utilis e son efficacit maximale Si vous utilisez une casserole plus petite l efficacit peut tre...

Страница 79: ...ffichent ou ce qui indique que la plaque est entr e en mode veille Placez un ustensile adapt sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de l ustensile et la surface de...

Страница 80: ...e r glage de la puissance cela signifie que vous n avez pas mis l ustensile sur la bonne zone de cuisson ou l ustensile que vous utilisez n est pas adapt la cuisson par induction ou l ustensile est tr...

Страница 81: ...n aux surfaces chaudes La lettre H montre quelles surfaces de cuisson sont chaudes Elle dispara t quand ces zones ont refroidi jusqu une temp rature s re Elle peut aussi servir conomiser de l nergie s...

Страница 82: ...annuler la fonction booster la zone de cuisson reviendra son r glage pr c dent Cette fonction est disponible pour toutes les zones de cuisson La zone de cuisson revient son r glage pr c dent au bout d...

Страница 83: ...suivants ustensile de cuisson de 250 ou 280 mm de diam tre de forme ronde ou ovale Nous recommandons de ne pas utiliser de configurations autres que les trois pr sent es ci dessus car cela peut affec...

Страница 84: ...fichera Lo Pour d verrouiller les commandes Touchez et maintenez les commandes pendant un petit moment AVERTISSEMENT Quand la plaque est en mode verrouill toutes les commandes sont d sactiv es sauf Ma...

Страница 85: ...ez vous que la plaque est allum e REMARQUE Pour utiliser le minuteur il faut qu au moins une zone de cuisson soit active Touchez la commande du minuteur le nombre 10 s affichera au niveau du minuteur...

Страница 86: ...mm diatement Le temps restant est affich Quand le temps r gl est coul le buzzer met un bip pendant 30 secondes et le t moin du minuteur affiche b R gler le minuteur pour qu il teigne une zone de cuiss...

Страница 87: ...r le 1 clignotera R glez les dizaines de minutes en touchant le curseur par exemple sur 9 et vous aurez r gl le minuteur sur 95 minutes Une fois le minuteur r gl il commence le compte rebours imm diat...

Страница 88: ...zones les tapes sont les m mes que pour en r gler une seule Quand vous r glez le minuteur pour plusieurs zones de cuisson simultan ment les points des zones de cuisson concern es sont allum s Le minu...

Страница 89: ...xtinction automatique est une fonction de protection de s curit pour votre plaque induction Elle teint automatiquement la plaque m me si vous oubliez de le faire Les dur es de fonctionnement par d fau...

Страница 90: ...rop chaud 3 Rincez et s chez avec un chiffon propre ou de l essuie tout 4 Rallumez la plaque induction Quand la plaque est teinte il n y a pas d indication de surface chaude mais la zone de cuisson pe...

Страница 91: ...es laiss es par les aliments fondus ou sucr s le plus vite possible Si vous les laissez refroidir sur la plaque il peut tre difficile de les retirer et elles peuvent m me endommager la plaque de mani...

Страница 92: ...t r duisez la puissance quand la nourriture est chaude Mijoter cuire du riz Le mijotage consiste rester sous le point d bullition environ 85 C lorsque des bulles apparaissent seulement occasionnelleme...

Страница 93: ...2 Ayez tous les ingr dients et quipements port e de main La cuisson doit tre rapide Si vous cuisinez de grandes quantit s cuisez les en plusieurs fois 3 Pr chauffez rapidement la po le et ajoutez deu...

Страница 94: ...r trouver les r glages qui vous conviennent le mieux R glage de la puissance Convient pour 1 2 r chauffer d licatement de petites quantit s de nourriture faire fondre du chocolat du beurre et des alim...

Страница 95: ...gt pour toucher les commandes Assurez vous que la zone de commande tactile est s che et utilisez la pulpe de vos doigts pour toucher les commandes Le verre est ray Ustensiles de cuisson avec des bords...

Страница 96: ...cter l ustensile parce qu il n est pas adapt la cuisson par induction Utilisez des ustensiles adapt s la cuisson par induction Voir le chapitre Choix des bons ustensiles de cuisson La plaque induction...

Страница 97: ...apteur de temp rature de la vitroc ramique E2 D faillance du capteur de temp rature de la vitroc ramique court circuit Eb D faillance du capteur de temp rature de la vitroc ramique E3 Temp rature lev...

Страница 98: ...entation ou la carte d affichage 2 Panne sp cifique et solution Erreur Probl me Solution A Solution B La LED ne s allume pas quand l unit est branch e Aucune alimentation V rifiez que l appareil est b...

Страница 99: ...ne bien si ce n est pas le cas remplacez le La carte d alimentation est endommag e Remplacez la carte d alimentation La cuisson s arr te subitement et un u clignotant s affiche Type d ustensile inadap...

Страница 100: ...chage pour la partie communication est endommag e Remplacez la carte d affichage La carte m re est endommag e Remplacez la carte d alimentation Le bruit du moteur du ventilateur semble anormal Le mote...

Страница 101: ...urquoi votre appareil comme indiqu par le symbole sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle priv e ou publique con ue pour les d chets m nagers L uti...

Страница 102: ...95 FR Notes...

Страница 103: ...veelt de producten van het merk VALBERG aan deze staan garant voor eenvoud in gebruik betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit D a n k z i j d i t t o e s t e l w e e t u d a t e l k g e...

Страница 104: ...an het toestel Installatie Bedieningspaneel Werking van het product Gebruiksaanwijzingen Onderhoud en reiniging Kookinstructies Instellingen van het vermogen Tips Weergave van defecten en inspectie Ve...

Страница 105: ...om de aarding correct aan te sluiten Wijzigingen aan het stroomvoorzieningssysteem binnenshuis mogen enkel worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien Wanneer u deze adviezen niet volgt kan...

Страница 106: ...iste installatie van het toestel kan de garantie of het inroepen van aansprakelijkheid teniet doen Indien het voedingssnoer beschadigd is dient het door de fabrikant n van zijn technici of een ander v...

Страница 107: ...ik geen stoomreiniger Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en deksels mogen niet op het glazen oppervlak worden geplaatst aangezien ze erg warm kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om uw...

Страница 108: ...rend onder toezicht staan Een bereiding zonder toezicht in een keuken met vetstoffen of olie kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken Probeer een brand NOOIT te doven met water maar schakel eerst het...

Страница 109: ...van een afstand van de contacten van alle polen in de vaste leidingen overeenkomstig de installatieregels Wat de informatie voor de installatie betreft zie de onderstaande paragraaf van de handleidin...

Страница 110: ...t aanleiding geven tot de dood Gevaar verbonden aan warme oppervlakken Tijdens het gebruik zullen de toegankelijke onderdelen van dit toestel voldoende heet worden om brandwonden te veroorzaken Breng...

Страница 111: ...en Gebruik uw toestel nooit als werkblad of als opbergoppervlak Laat geen voorwerpen of kookgerei achter op het toestel Plaats of laat geen magnetiseerbare voorwerpen bijv bankkaart geheugenkaart of e...

Страница 112: ...n die hen uitlegt hoe het te gebruiken Deze persoon moet er zeker van kunnen zijn dat ze het toestel kunnen gebruiken zonder gevaar voor zichzelf of voor hun omgeving Herstel of vervang geen enkel ond...

Страница 113: ...omgevingen met residentieel karakter omgevingen van het type bed and breakfast Proficiat met de aankoop van uw nieuwe inductiekookplaat We raden u aan tijd te wijden aan het lezen van deze instructie...

Страница 114: ...rijving van het toestel Bovenaanzicht 1 Zone maximaal 1800 2000 W 2 Zone maximaal 1900 2000 W 3 Zone maximaal 3000 3600 W 4 Zone maximaal 1900 2000 W 5 Zone maximaal 1800 2000 W 6 Zone maximaal 3000 3...

Страница 115: ...streeks het glazen oppervlak te verwarmen Het glas wordt warm enkel omdat uiteindelijk het kookgerei het opwarmt 1 Gietijzeren kookpan 2 Magnetisch circuit 3 Vitrokeramische plaat 4 Inductiespoel 5 Ge...

Страница 116: ...alve wanneer ze specifieke behandeld zijn om elektrische schokken en vervormingen te vermijden die veroorzaakt worden door de warmtestraling van de kookplaat Zoals hieronder weergegeven OPMERKING De v...

Страница 117: ...RSCHUWING Een adequate ventilatie waarborgen Vergewis u ervan dat de inductiekookplaat goed verlucht is en dat de luchtin en uitlaat niet geblokkeerd zijn Om elk accidenteel contact met het onderste d...

Страница 118: ...ten bestand zijn tegen een temperatuur van 90 C Alvorens de plaat te installeren vergewis u ervan dat Het werkblad vlak en horizontaal is en dat de vereiste uitsparingen niet belemmerd zijn Het werkbl...

Страница 119: ...ervan dat De voedingskabel niet toegankelijk is via de laden of de deuren van de kasten Er voldoende verse luchtstroom is tussen de buitenkant van de kasten en de onderkant van de plaat Wanneer de pla...

Страница 120: ...mag niet rechtstreeks boven een vaatwasser een koelkast een diepvriezer een wasmachine of een droogkast worden ge nstalleerd aangezien de gegenereerde vochtigheid de elektrische onderdelen van de plaa...

Страница 121: ...kenplaatje 3 De voedingskabel de lading aankan die vermeld staat op het kenplaatje Om de kookplaat op het net aan te sluiten gebruik geen adapter verlengkabel of aansluitingssysteem aangezien dit aanl...

Страница 122: ...CHUWING Ingeval het totaal aantal kookzones van het toestel dat u heeft gekozen groter is dan of gelijk is aan 4 kan het toestel rechtstreeks op het net worden aangesloten via een nfasige elektrische...

Страница 123: ...akelaar worden aangesloten met een opening van minstens 3 mm tussen de contactpunten De installateur moet zich ervan vergewissen dat de elektrische aansluiting correct is uitgevoerd in overeenstemming...

Страница 124: ...NL Gebruik van het toestel B Bedieningspaneel 1 Start stop 2 Booster 3 Flexibele zone 4 Aanraakschuifbalk voor het vermogen de timer 5 Timer 6 Vergrendeling 7 Selectie van de kookzones 1 2 3 4 5 6 3...

Страница 125: ...bruik enkel kookgerei met een bodem die geschikt is voor het koken met inductie Zoek het inductiesymbool op de verpakking of onderaan het kookgerei U kunt controleren of uw kookgerei geschikt is door...

Страница 126: ...n zone Indien u een iets grotere kookpot gebruikt zal de energie met zijn maximale effici ntie worden gebruikt Indien u een kleinere kookpot gebruikt kan de effici ntie binnen in lager zijn dan verwac...

Страница 127: ...verschijnt of wat betekent dat de plaat in waakstand is gegaan Plaats geschikt kookgerei op de kookzone die u wenst te gebruiken Vergewis u ervan dat de onderkant van het kookgerei en het oppervlak va...

Страница 128: ...instelling van het vermogen betekent dit dat u het kookgerei niet op de juiste kookzone hebt geplaatst of het kookgerei dat u gebruikt niet geschikt is voor koken met inductie of het kookgerei te klei...

Страница 129: ...Opgelet voor de hete oppervlakken De letter H geeft aan welke kookoppervlakken heet zijn Ze verdwijnt wanneer deze zones zijn afgekoeld tot een veilige temperatuur Ze kan ook gebruikt worden om energi...

Страница 130: ...gstoets Booster aan om de functie Booster te annuleren De kookzone keert terug naar zijn vorige instelling Deze functie is beschikbaar voor alle kookzones De kookzone keert na 5 minuten terug naar zij...

Страница 131: ...gebruiken kookgerei met een diameter van 250 of 280 mm ronde of ovale vorm We raden aan geen andere configuraties te gebruiken dan de drie die hierboven zijn voorgesteld omdat dit een invloed kan heb...

Страница 132: ...ntrolelampje van de timer verschijnt Lo Om de bedieningstoetsen te ontgrendelen Raak de bedieningstoetsen aan en houd ze even ingedrukt WAARSCHUWING Wanneer de plaat in vergrendelmodus staat zijn alle...

Страница 133: ...t OPMERKING Om de timer te gebruiken moet er minstens n kookzone actief zijn Raak de bedieningstoets van de timer aan het cijfer 10 verschijnt ter hoogte van de timer en het cijfer 0 zal knipperen Ste...

Страница 134: ...e tijd wordt weergegeven Wanneer de ingestelde tijd verstreken is laat de buzzer 30 seconden lang een biep horen en op het controlelampje van de timer verschijnt b De timer instellen opdat hij een koo...

Страница 135: ...et cijfer 1 zal knipperen Stel de tientallen minuten in door de schuifbalk aan te raken bijvoorbeeld naar 9 en u hebt de timer ingesteld op 95 minuten Eenmaal de timer is ingesteld begint hij onmiddel...

Страница 136: ...ls voor het instellen van n enkele zone Wanneer u de timer gelijktijdig voor verschillende kookzones instelt zullen de stippen van de desbetreffende kookzones branden De timer geeft de kortste instell...

Страница 137: ...eannuleerd Standaard werkingsduur Het automatisch uitschakelen is een beveiligingsfunctie ter bescherming van uw inductiekookplaat Ze schakelt de plaat automatisch uit zelfs wanneer u dit vergeten ben...

Страница 138: ...warm 3 Spoel en droog af met een propere doek of keukenpapier 4 Schakel de inductiekookplaat opnieuw in Wanneer de kookplaat uitgeschakeld is is er geen indicatie warm oppervlak maar kan de kookzone w...

Страница 139: ...gesuikerde voedingswaren Wanneer u ze op de plaat laat afkoelen kan het moeilijk zijn ze te verwijderen en kunnen ze zelfs de plaat permanent beschadigen Risico op snijwonden wanneer de beveiliging wo...

Страница 140: ...ng warm is Sudderen rijst koken Bij sudderen blijft de temperatuur onder het kookpunt op ongeveer 85 C wanneer er slechts occasioneel belletjes verschijnen aan het oppervlak van de kookvloeistof Dit i...

Страница 141: ...ikt is voor inductie of een grote kookpan 2 Houd alle ingredi nten en kookgerei binnen handbereik Het bereiden moet snel gebeuren Wanneer u grote hoeveelheden bereidt bereid ze dan in meerdere keren 3...

Страница 142: ...inden die u het best passen Instellen van het vermogen Geschikt voor 1 2 het voorzichtig opwarmen van kleine hoeveelheden voeding het laten smelten van chocolade boter en voedingswaren die snel verbra...

Страница 143: ...jken De aanraakbedieningstoetsen zijn moeilijk te gebruiken Mogelijk ligt er een fijn waterlaagje op de bedieningstoetsen of gebruikt u de top van uw vinger om de bedieningstoetsen aan te raken Vergew...

Страница 144: ...t uit terwijl de ventilator werkt Het kookgerei warmt niet op en het controlelampje brandt De inductiekookplaat kan het kookgerei niet detecteren omdat het niet geschikt is voor koken door middel van...

Страница 145: ...r van de vitrokeramische plaat E2 Defect aan de temperatuursensor van de vitrokeramische plaat kortsluiting Eb Defect aan de temperatuursensor van de vitrokeramische plaat E3 Hoge temperatuur van de v...

Страница 146: ...bord of de grafische kaart 2 Specifiek defect en oplossing Fout Probleem Oplossing A Oplossing B De LED brandt niet wanneer de eenheid wordt aangesloten Geen voeding Controleer of het toestel goed is...

Страница 147: ...r goed werkt indien dit niet het geval is vervang hem dan Het moederbord is beschadigd Vervang het moederbord Het koken stopt plots en er verschijnt een knipperende u Ongeschikt type kookgerei Gebruik...

Страница 148: ...t voor het communicatiegedeelte is beschadigd Vervang de grafische kaart Het moederbord is beschadigd Vervang het moederbord Het lawaai van de motor van de ventilator lijkt abnormaal De motor van de v...

Страница 149: ...iers als gebruikers vereisen Daarom mag uw toestel zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of op de verpakking in geen geval worden weggegooid in een private of openbare vuilnisbak d...

Страница 150: ...143 NL Notities...

Страница 151: ...s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Quedar muy satisfecho cada vez...

Страница 152: ...alaci n Panel de control Funcionamiento del producto Instrucciones de uso Mantenimiento y limpieza Instrucciones de cocci n Ajustes de alimentaci n Consejos y trucos Visualizaci n e inspecci n de aver...

Страница 153: ...modificaciones al sistema de alimentaci n del hogar s lo pueden ser realizadas por un electricista cualificado La omisi n de estos consejos puede resultar en una descarga el ctrica o incluso ocasionar...

Страница 154: ...tivo puede invalidar la garant a o la responsabilidad Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser remplazado por el fabricante por uno de sus t cnicos o por una persona de cualificaci n similar pa...

Страница 155: ...ador a vapor No coloque encima de la superficie de la placa objetos met licos como cuchillos tenedores cucharas o tapas pues podr an calentarse No utilice aparatos un limpieza con vapor para limpiar s...

Страница 156: ...incendio con agua Apague el aparato y a continuaci n cubra las llamas con una tapa o con una manta ign fuga por ejemplo ATENCI N El procedimiento de cocci n debe supervisarse La cocci n corta debe co...

Страница 157: ...e el aparato a la red el ctrica disyuntor y solicite asistencia t cnica Apague la placa de rejilla en el disyuntor antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento La omisi n de estos consejos pue...

Страница 158: ...las asas de los recipientes no se encuentran sobre otras zonas de cocci n calientes Mantenga los mangos fuera del alcance de los ni os La omisi n de este consejo puede causar quemaduras y abrasiones...

Страница 159: ...omo se describe en este manual es decir utilizando los controles t ctiles No conf e en la funci n de detecci n del utensilio para apagar las zonas de cocci n al retirar los utensilios No permita que l...

Страница 160: ...coloque sobre la placa No utilice recipientes con bordes desconchados y no deslice los recipientes sobre la placa de inducci n ya que podr a rayar el cristal No utilice estropajos ni agentes de limpi...

Страница 161: ...n tiempo a leer este manual de instrucciones e instalaci n con el fin de comprender completamente c mo instalar y utilizar su equipo correctamente Para la instalaci n lea el cap tulo Instalaci n Lea a...

Страница 162: ...Descripci n del aparato Vista superior 1 Zona 1800 2000 W m ximo 2 Zona 1900 2000 W m ximo 3 Zona 3000 3600 W m ximo 4 Zona 1900 2000 W m ximo 5 Zona 1800 2000 W m ximo 6 Zona 3000 3600 W m ximo 7 Pa...

Страница 163: ...rlo indirectamente calentando la superficie de cristal El cristal se calienta nicamente debido al calentamiento del propio utensilio 1 Cazuela de hierro fundido 2 Circuito magn tico 3 Placa vitrocer m...

Страница 164: ...cimera a menos que se trate espec ficamente para evitar descargas el ctricas y deformaciones causadas por la radiaci n de calor de la placa de rejilla Tal como se muestra a continuaci n NOTA La distan...

Страница 165: ...ADVERTENCIA Asegurar una ventilaci n adecuada Aseg rese de que la placa de inducci n est bien ventilada y de que la entrada y salida de aire no est n obstruidas Para evitar cualquier contacto acciden...

Страница 166: ...eben ser capaces de soportar una temperatura de 90 C Antes de instalar la placa aseg rese de que la superficie de trabajo es plana y horizontal y las holguras necesarias no est n obstruidas la encimer...

Страница 167: ...g rese de que no se puede acceder al cable de alimentaci n a trav s de cajones o puertas de armarios hay suficiente flujo de aire fresco entre el exterior de los armarios y la base de la placa Si la p...

Страница 168: ...aga esto usted mismo 2 La placa no debe instalarse directamente sobre un lavavajillas refrigerador congelador lavadora o secadora ya que la humedad generada puede da ar los componentes electr nicos de...

Страница 169: ...limentaci n puede transportar la carga indicada en la placa de caracter sticas Para conectar la placa a la red el ctrica no utilice un adaptador un cable alargador o un enchufe ya que podr a provocar...

Страница 170: ...Marr n ADVERTENCIA Si el n mero total de zonas de cocci n del aparato que ha elegido es de 4 o m s el aparato se puede conectar directamente a la red a trav s de una conexi n el ctrica monof sica como...

Страница 171: ...trica debe instalarse un RCD con una abertura de al menos 3 mm entre los contactos el instalador debe asegurarse de que la conexi n el ctrica se ha realizado correctamente de acuerdo con las normas de...

Страница 172: ...arato B Panel de control 1 Puesta en marcha parada 2 Booster calentamiento r pido 3 rea flexible 4 Control deslizante t ctil de potencia temporizador 5 Temporizador 6 Bloqueo 7 Selecci n de zonas de c...

Страница 173: ...ensilios con un fondo adecuado para cocinar por inducci n Busque el s mbolo de inducci n en el embalaje o en la parte inferior del utensilio puede comprobar si su utensilio es adecuado haciendo una pr...

Страница 174: ...metro tan ancho como el dibujo del rea elegida Si utiliza un recipiente ligeramente m s ampliamente la energ a se utilizar con su m xima eficiencia Si utiliza un recipiente m s peque o la eficiencia p...

Страница 175: ...s mostrar n o bien que indica que la plancha ha entrado en modo de reposo coloque un utensilio adecuado en la zona de cocci n que desee utilizar Aseg rese de que la parte inferior del utensilio y la s...

Страница 176: ...ente con el ajuste de potencia esto significa que no ha colocado el utensilio en la zona de cocci n correcta o el utensilio que utilice no es adecuado para la cocci n por inducci n o el utensilio es d...

Страница 177: ...las superficies calientes La letra H muestra qu superficies de cocci n est n calientes Desaparece cuando estas zonas se han enfriado a una temperatura segura Tambi n se puede utilizar para ahorrar ene...

Страница 178: ...er para cancelar la funci n Booster la zona de cocci n volver a su ajuste anterior esta funci n est disponible para todas las zonas de cocci n la zona de cocci n vuelve a su ajuste anterior despu s de...

Страница 179: ...a utensilio para hornear de 250 o 280 mm de di metro forma redonda u ovalada Le recomendamos que no utilice configuraciones distintas a las tres que se muestran anteriormente ya que esto puede afectar...

Страница 180: ...trar Lo Para desbloquear los controles Mantenga pulsados los controles durante un tiempo ADVERTENCIA Cuando la plancha est en modo bloqueado todos los controles se desactivan excepto ON OFF A n puede...

Страница 181: ...ese de que la placa est colocada NOTA Para utilizar el temporizador debe haber al menos una zona de cocci n activa Toque el control del temporizador el n mero 10 aparecer en el temporizador y el 0 par...

Страница 182: ...e Se muestra el tiempo restante cuando haya transcurrido el tiempo establecido el zumbador emitir un pitido durante 30 segundos y el indicador del temporizador mostrar b establezca el temporizador par...

Страница 183: ...r el 1 parpadear establezca las decenas de minutos tocando el control deslizante por ejemplo 9 y ha ajustado el temporizador en 95 minutos una vez ajustado el temporizador comienza la cuenta atr s inm...

Страница 184: ...para ajustar una sola zona Al ajustar el temporizador para varias zonas de cocci n al mismo tiempo se activan los puntos de las zonas de cocci n respectivas El temporizador muestra el ajuste m s cort...

Страница 185: ...edeterminado El apagado autom tico es una funci n de protecci n de seguridad para la placa de inducci n Apaga autom ticamente la plancha aunque se olvide de hacerlo Los tiempos de funcionamiento prede...

Страница 186: ...con un pa o limpio o con una toallita de papel 4 Vuelva a encender la placa de inducci n Cuando la plancha est apagada aunque no haya ninguna indicaci n de superficie caliente la zona de cocci n pued...

Страница 187: ...los alimentos derretidos o endulzados tan pronto como sea posible Si deja que se enfr en en la placa m s tarde puede resultar dif cil retirarlos e incluso pueden llegar a da ar la placa de forma perm...

Страница 188: ...cocci n a fuego lento consiste en cocinar los alimentos por debajo del punto de ebullici n en torno a unos 85 C momento en que aparecen burbujas solo de forma ocasional en la superficie del l quido d...

Страница 189: ...una sart n de gran tama o 2 Tenga a mano todos los ingredientes y utensilios El cocinado debe ser r pido Si va a cocinar en grandes cantidades h galo en varias tandas 3 Precaliente la sart n r pidame...

Страница 190: ...ontrar los ajustes que mejor se adapten a usted Ajustes de la alimentaci n Adecuado para 1 2 recalentar suavemente peque as cantidades de alimentos derretir chocolate mantequilla y alimentos f cilment...

Страница 191: ...del dedo para tocarlos aseg rese de que el rea de control t ctil est seca y utilice la pulpa de los dedos para tocar los controles El cristal est rayado Utensilios de cocina con bordes speros use uten...

Страница 192: ...io porque no es adecuada para la cocci n por inducci n use utensilios adecuados para cocinar por inducci n Consulte el cap tulo C mo elegir el recipiente adecuado La placa de inducci n no puede detect...

Страница 193: ...ustituya el sensor de temperatura cer mico de vidrio E2 Fallo del sensor de temperatura de la vitrocer mica cortocircuito EB Fallo del sensor de temperatura de la vitrocer mica E3 Alta temperatura de...

Страница 194: ...placa de visualizaci n 2 fallo y soluci n espec ficos Error Problema Soluci n A Soluci n B El LED no se ilumina cuando la unidad est enchufada No hay alimentaci n Compruebe si el aparato est conectado...

Страница 195: ...stituya la pieza La tarjeta de alimentaci n est estropeada Vuelva a colocar la placa de alimentaci n El proceso de cocci n se detiene repentinamente y aparece una u intermitente Tipo incorrecto de ute...

Страница 196: ...La placa de visualizaci n de la parte de comunicaci n est da ada Vuelva a colocar la placa de visualizaci n La placa base est da ada Vuelva a colocar la placa de alimentaci n El ruido del motor del v...

Страница 197: ...edores o usuarios Por ello su aparato tal y como lo indica el s mbolo en su placa de caracter sticas o el embalaje no debe tirarse en una basura dom stica privada o p blica El usuario tiene derecho a...

Страница 198: ...191 ES Informaci n pr ctica C...

Страница 199: ...io VALBERG assicurano un utilizzo s e m p l i c e p re s t a z i o n i a f f i d a b i l i e u n a q u a l i t impeccabile G ra z i e a q u e sto a p p a re cc h i o o g n i u t i l i z z o s a r moti...

Страница 200: ...lazione Pannello comandi Funzionamento del prodotto Istruzioni per l uso Manutenzione e pulizia Istruzioni per la cottura Impostazioni della potenza Consigli e suggerimenti Visualizzazione dei guasti...

Страница 201: ...a terra obbligatorio e di fondamentale importanza Eventuali modifiche all impianto di alimentazione domestico possono essere effettuate esclusivamente da elettricisti qualificati L inosservanza di que...

Страница 202: ...di qualsiasi garanzia o la declinazione di ogni responsabilit Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da uno dei suoi tecnici o da una persona con le stesse quali...

Страница 203: ...appoggiare sulla superficie della piastra oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi in quanto possono accumulare calore Non utilizzare pulitori a vapore per pulire il piano cottu...

Страница 204: ...spegnere invece l apparecchio e coprire le fiamme per esempio con un coperchio o con una coperta antifiamma ATTENZIONE Il processo di cottura deve essere monitorato Un processo di cottura breve deve e...

Страница 205: ...apparecchio dall alimentazione elettrica interruttore a parete e contattare un tecnico qualificato Spegnere il piano cottura dall interruttore a parete prima di effettuare operazioni di pulizia o manu...

Страница 206: ...cottura accese Tenere i manici al di fuori della portata dei bambini L inosservanza di questo punto pu essere causa di ustioni e scottature Rischio di taglio Quando la copertura di sicurezza del rasc...

Страница 207: ...unzione di rilevamento della presenza delle padelle per spegnere le zone di cottura Impedire ai bambini di giocare con l apparecchio e di sedervisi salirvi o arrampicarvisi sopra Non conservare alcun...

Страница 208: ...zare padelle con bordi seghettati n trascinare padelle sulla piastra a induzione onde evitare di graffiare il vetro Non utilizzare pagliette o qualsiasi altro prodotto detergente abrasivo per pulire i...

Страница 209: ...tempo alla lettura del presente manuale di installazione e di istruzioni per comprendere perfettamente come installarlo e utilizzarlo Per l installazione leggere la sezione dedicata all installazione...

Страница 210: ...oramica dell apparecchio Vista dall alto 1 Zona 1800 2000 W maximum 2 Zona 1900 2000 W maximum 3 Zona 3000 3600 W maximum 4 Zona 1900 2000 W maximum 5 Zona 1800 2000 W maximum 6 Zona 3000 3600 W maxim...

Страница 211: ...mente attraverso il riscaldamento della superficie del vetro Il vetro diventa caldo solo perch la padella alla fine lo riscalda 1 Cocotte in ghisa 2 Circuito magnetico 3 Piastra in vetroceramica 4 Bob...

Страница 212: ...i come piano di lavoro a meno che non siano trattati in modo specifico per evitare scosse elettriche e deformazioni causate dalla radiazione di calore del piano cottura Come mostrato di seguito NOTA L...

Страница 213: ...o dell aria Uscita dell aria 5 mm AVVERTENZA Assicurare un adeguata ventilazione Assicurarsi che il piano cottura a induzione sia ben ventilato e che l ingresso e l uscita dell aria non siano bloccati...

Страница 214: ...e adiacenti devono essere in grado di sopportare una temperatura di 90 C Prima di installare la piastra assicurarsi che Il piano di lavoro sia piatto e orizzontale e le distanze necessarie non siano o...

Страница 215: ...di alimentazione non sia accessibile attraverso i cassetti o le porte degli armadi Vi sia un sufficiente flusso d aria fresca dall esterno degli armadi alla base del piano cottura Se la piastra insta...

Страница 216: ...a non dovrebbe essere installata direttamente sopra una lavastoviglie un frigorifero un congelatore una lavatrice o un asciugatrice poich l umidit generata potrebbe danneggiare i componenti elettronic...

Страница 217: ...i alimentazione pu portare il carico indicato sulla targhetta Non utilizzare un adattatore una prolunga o un dispositivo a spina per collegare il piano cottura all alimentazione elettrica poich ci pot...

Страница 218: ...e Nero Marrone AVVERTENZA Se il numero totale di zone di cottura dell apparecchio scelto 4 o pi l apparecchio pu essere collegato direttamente alla rete tramite un collegamento elettrico monofase come...

Страница 219: ...interruttore di corrente residua con un apertura di contatto di almeno 3 mm L installatore deve assicurarsi che il collegamento elettrico sia stato effettuato correttamente e in conformit alle norme...

Страница 220: ...213 IT Utilizzo dell apparecchio B Pannello comandi 1 On Off 2 Booster 3 Zona flessibile 4 Cursore tattile di potenza timer 5 Timer 6 Blocco 7 Selezione delle zone di cottura 1 2 3 4 5 6 3 4 2...

Страница 221: ...ti Utilizzare solo padelle con una base adatta alla cottura a induzione Cercare il simbolo dell induzione sulla confezione o sul fondo della padella possibile verificare l idoneit delle padelle esegue...

Страница 222: ...na di cottura Se si utilizzano padelle leggermente pi grandi si ottengono consumi energetici di massima efficienza Se si utilizzano padelle pi piccole l efficienza potrebbe essere inferiore alle aspet...

Страница 223: ...strano o questo indica che la piastra entrata in modalit standby Collocare una padella adatta sulla zona di cottura che si desidera utilizzare Assicurarsi che il fondo della padella e la superficie de...

Страница 224: ...ll impostazione della potenza ci significa che la padella non stata collocata sulla zona di cottura corretta o la padella in uso non adatta alla cottura a induzione o la padella troppo piccola o non c...

Страница 225: ...lle superfici calde La lettera H indica quali superfici di cottura sono calde Scompare quando queste aree si sono raffreddate a una temperatura sicura Pu anche essere usato per risparmiare energia per...

Страница 226: ...annullare la funzione booster la zona di cottura torner all impostazione precedente Questa funzione disponibile per tutte le zone di cottura La zona di cottura ritorna all impostazione precedente dopo...

Страница 227: ...eguenti padelle padelle di 250 o 280 mm di diametro forma rotonda o ovale Si raccomanda di non usare configurazioni diverse dalle tre presentate sopra poich ci pu influire sul funzionamento dell appar...

Страница 228: ...Per sbloccare i comandi Toccare e tenere premuti i comandi per un istante AVVERTENZA Quando la piastra in modalit bloccata tutti i controlli sono disabilitati tranne il controllo on off sempre possib...

Страница 229: ...ttura Accertarsi che la piastra sia accesa NOTA Per utilizzare il timer almeno una zona di cottura deve essere attiva Toccare il controllo del timer il numero 10 verr visualizzato sul timer e 0 lampeg...

Страница 230: ...amente Viene visualizzato il tempo rimanente Quando il tempo impostato trascorso il cicalino suona per 30 secondi e l indicatore del timer visualizza b b Impostare il timer per spegnere una zona di co...

Страница 231: ...numero 1 lampegger Impostare le decine di minuti toccando il cursore per esempio 9 per impostare il timer a 95 minuti Una volta che il timer impostato inizia il conto alla rovescia immediatamente Vie...

Страница 232: ...ssi dell impostazione di una singola zona Quando si imposta il timer per pi zone di cottura contemporaneamente i punti delle relative zone di cottura si accendono Il timer visualizza l impostazione pi...

Страница 233: ...ita Lo spegnimento automatico una funzione di protezione di sicurezza per la vostra cucina a induzione Spegne automaticamente la piastra anche se ci si dimentica di farlo I tempi di funzionamento pred...

Страница 234: ...are con un panno asciutto o con carta assorbente 4 Riaccendere la piastra a induzione Quando il piano cottura spento la spia superficie calda non si accende ma la zona di cottura potrebbe comunque ess...

Страница 235: ...prima possibile eventuali macchie di residui fusi o sostanze zuccherate Se lasciati raffreddare sulla piastra potrebbero diventare difficili da rimuovere o addirittura danneggiare il vetro in modo pe...

Страница 236: ...ra a fuoco lento cottura del riso La cottura a fuoco lento consiste nel mantenere una temperatura al di sotto del punto di ebollizione a circa 85 C quando si nota qualche bollicina occasionale sulla s...

Страница 237: ...lla grande 2 Tenere pronti gli ingredienti e gli utensili necessari La cottura deve essere rapida Se si vogliono cucinare grandi quantit di cibo suddividerle in piccole porzioni 3 Preriscaldare brevem...

Страница 238: ...alla piastra possibile individuare le impostazioni che meglio rispondono alle proprie esigenze Impostazione della potenza Idoneo per 1 2 riscaldare delicatamente piccole porzioni di cibo sciogliere ci...

Страница 239: ...sando il polpastrello per toccare i comandi Assicurarsi che l area di controllo tattile sia asciutta e usare la punta delle dita per toccare i controlli Il vetro graffiato Padelle con bordi ruvidi Usa...

Страница 240: ...a padella perch non adatta alla cottura a induzione Utilizzare solo padelle adatte alla cottura a induzione Vedere il capitolo Scegliere strumenti di cottura adeguati La piastra a induzione non pu ril...

Страница 241: ...o o sostituire il sensore di temperatura in vetroceramica E2 Guasto del sensore della temperatura del vetroceramica cortocircuito Eb Guasto del sensore della temperatura del vetroceramica E3 Alta temp...

Страница 242: ...da di alimentazione o la scheda del display 2 Guasto specifico e soluzione Errore Problema Soluzione A Soluzione B Il LED non si accende quando l unit collegata Assenza di alimentazione Controllare ch...

Страница 243: ...e in caso contrario sostituirla La scheda di alimentazione danneggiata Sostituire la scheda di alimentazione La cottura si ferma improvvisamente e viene visualizzata una u lampeggiante Tipo sbagliato...

Страница 244: ...legamento La scheda del display della parte di comunicazione danneggiata Sostituire la scheda del display La scheda madre danneggiata Sostituire la scheda di alimentazione Il rumore del motore della v...

Страница 245: ...fici con il coinvolgimento di fornitori e consumatori Per questo motivo come indicato dal simbolo sulla targhetta di indicazione o sull imballaggio l apparecchio non deve essere gettato in un contenit...

Страница 246: ...239 IT Note Notes Notities Notas Note...

Страница 247: ...240 IT Note Notes Notities Notas Note...

Страница 248: ...241 IT Note Notes Notities Notas Note...

Результаты поиска

Содержание IH 4 TB2FZS 007C

Отзывы:

Похожие инструкции для IH 4 TB2FZS 007C

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG IH 4 TB2FZS 007C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IH 4 TB2FZS 007C

Отзывы:

Похожие инструкции для IH 4 TB2FZS 007C

Бренды по названию

Популярные бренды