VALBERG CYCLONIC-S12 AUTO Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 66

background image

51

ES

Cepillo 2-en-1

• Boquilla de succión plana para lugares de difícil acceso

• Cepillo para la suciedad difícil de eliminar en muebles, suelos y moquetas

Adaptador de corriente

Cepillo de cerdas (para usar con un cepillo para suelos motorizado)

Rodillo cepillo (para usar con un cepillo para suelos motorizado)

Filtro de espuma x2 (pieza del conjunto del filtro: 1 filtro preinstalado y 1 filtro

de recambio suministrado)

Soporte de pared

Tacos y tornillos

Descripción del aparato

Uso previsto

• Desembale el aparato y quítele todas las etiquetas. Asegúrese de que el embalaje contenga

todas las piezas del aparato y que estas estén intactas. Si el aparato presentara daños o

un fallo de funcionamiento, no lo utilice y llévelo a su distribuidor o al servicio de posventa.

• Mantenga todos los elementos del embalaje fuera del alcance de los niños. Podrían

producirse accidentes si los niños jugaran con los materiales del embalaje.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso doméstico. No está concebido

para un uso industrial o profesional por parte de empresas de limpieza. Cualquier otro uso

podría dañar el aparato o provocar lesiones. Utilice este aparato únicamente en interiores y

en un entorno seco.

Descripción del aparato

A

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание CYCLONIC-S12 AUTO

Страница 1: ...defects or damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarand...

Страница 2: ...150 cm...

Страница 3: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Страница 4: ...entretien B Utilisation de l appareil Charge de l aspirateur Utilisation de l aspirateur Fonctionnement Nettoyage et entretien Vidage du bac poussi re Retrait du bac poussi re et des filtres Nettoyag...

Страница 5: ...e Orifices d a ration cran d affichage de l alimentation de la batterie Bouton d alimentation modes AUTO TURBO MOYEN ECO Bouton marche arr t Poign e de l unit principale Unit principale Prise de charg...

Страница 6: ...iquettes Veuillez v rifier que toutes les pi ces de l appareil sont pr sentes et intactes Si l appareil est endommag ou pr sente un dysfonctionnement ne l utilisez pas et rapportez le votre revendeur...

Страница 7: ...arie de basse haute vitesse Niveau sonore Vitesse turbo 82 dB Vitesse co 80 dB D pression de l aspirateur Vitesse turbo 30 kPa Vitesse co 7 kPa Batterie Li ion rechargeable 25 9 V 2500 mAh Temps de ch...

Страница 8: ...s p riodes rechargez compl tement la batterie tous les 2 mois V rifiez que l aspirateur est bien hors tension Branchez fermement le c ble de l adaptateur secteur la prise de charge situ e l extr mit d...

Страница 9: ...ls motoris e dans la partie inf rieure du tube t lescopique V rifiez que le clip noir est align avec la fente situ e sur le dessous du tube t lescopique Poussez les deux parties l une vers l autre jus...

Страница 10: ...brosse est r tractable Utilisez le c t plat pour aspirer la poussi re des lits des canap s des tapis ou de toute autre surface plane Utilisez la brosse pour des t ches de d poussi rage g n ral comme...

Страница 11: ...lation du support mural REMARQUE Installez le support mural de fa on s re sur un mur assez solide pour supporter le poids de l appareil Installez le support mural dans une zone s che loin de toute cha...

Страница 12: ...r nettoyer l aspirateur D tachez tous les accessoires et le bac poussi re de l unit principale avant le nettoyage Videz le bac poussi re apr s chaque utilisation Nettoyez le bac poussi re au moins une...

Страница 13: ...ssi re Tapez les filtres sur une poubelle pour d loger la poussi re Assurez vous que le filtre en mousse est tapot par le haut Ne retournez pas le filtre et ne tapotez pas le dessous Rincez le bac pou...

Страница 14: ...outes les fibres ou tous les d bris pouvant tre pr sents dans le compartiment Pour r assembler faites glisser la brosse poils ou le rouleau brosse dans le compartiment Appuyez sur le bouton de d verro...

Страница 15: ...ps apr s avoir t charg L appareil n est pas compl tement charg La batterie rechargeable int gr e est d fectueuse ou a atteint la fin de son cycle de vie Chargez compl tement l appareil comme indiqu da...

Страница 16: ...reil Messages d erreur En cas de dysfonctionnement l aspirateur peut afficher l un des messages d erreur suivants sur l cran d affichage Reportez vous la section Nettoyage et entretien pour plus de d...

Страница 17: ...fermement accroch e au support mural D branchez toujours l appareil de la prise de courant avant de le ranger Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de la port e des enfants et de...

Страница 18: ...17 FR...

Страница 19: ...ct VALBERG products are chosen tested and recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will...

Страница 20: ...g the vacuum cleaner Using the vacuum cleaner Operation Cleaning and maintenance Emptying the dust cup Detaching the dust cup and filters Cleaning the bristles roller brush and wheels Clearing blockag...

Страница 21: ...ease button Extension tube Tube release button Vents Power battery display screen Power button AUTO TURBO MEDIUM ECO modes ON OFF button Main unit handle Main unit Charging socket Wall mount hook Dust...

Страница 22: ...k and remove all labels from the unit Please check that all of the unit s parts are included and intact If the unit is damaged or faulty do not use it and take it to your retailer or after sales servi...

Страница 23: ...suction power varies from low to high speed Noise level Turbo speed 82 dB Eco speed 80 dB Vacuum pressure Turbo speed 30 kPa Eco speed 7 kPa Rechargeable Li ion battery 25 9 V 2500 mAh Charging time...

Страница 24: ...end of the main unit Then firmly plug the AC adapter into a suitable mains socket The battery screen displays the current battery charge level i e 50 While charging the battery level icon will be disp...

Страница 25: ...roller Use it on surfaces that scratch easily in addition to hard or smooth surfaces such as parquet flooring to optimally remove dust The LED lights on the front of the brush illuminate dark corners...

Страница 26: ...e Cleaning and maintenance section Once you have finished using the unit always turn it off To clean the unit follow the instructions in the Cleaning and Maintenance section Charge the vacuum cleaner...

Страница 27: ...drill holes for the screws with a pencil Then drill the holes and insert the wall plugs Place the wall mount over the wall plugs and tighten the screws using a screwdriver DANGER RISK OF ELECTRIC SHO...

Страница 28: ...p from the main unit before cleaning Empty the dust cup after each use Wash the dust cup and filters at least once a month or more often if required Main unit Motorised floor brush Extension tube Wipe...

Страница 29: ...r and foam filter under a tap Shake off any excess water and dry all parts completely To re assemble the filters and dust cup carry out the steps in reverse order Make sure you align the two nodules o...

Страница 30: ...Remove any thread or object jamming the wheel Reposition the wheel by firmly pressing it back into its compartment Make sure it spins smoothly Clearing blockages Clearing blockages Small objects carp...

Страница 31: ...ube vacuum tool dust cup or filters are partially blocked or full of dirt Remove the blockage Clean the filters If necessary replace the filter with a new one The battery indicators are flashing quick...

Страница 32: ...s full Empty out the dust and clean it Storage When all parts are dry reassemble and stow the unit on the wall mount as shown Make sure the unit is securely hooked onto the wall mount Always unplug th...

Страница 33: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 34: ...n Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties De stofzuiger opladen Gebruik van de stofzuiger Werking Reiniging en onderhoud De stofbak legen De stofbak en de filters verwijderen De haa...

Страница 35: ...ndelingsknop voor buis Ventilatieopeningen Schermweergave van netvoeding accu Vermogenknop AUTO TURBO MEDIUM ECO modus Aan uit knop Handgreep van hoofdeenheid Hoofdeenheid Oplaadaansluiting Haak voor...

Страница 36: ...wijder alle etiketten Controleer of alle onderdelen van het apparaat aanwezig en in een goede staat zijn Als het apparaat beschadigd of defect is gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar...

Страница 37: ...ieert van lage tot hoge snelheid Geluidsniveau Turbosnelheid 82 dB Eco snelheid 80 dB Onderdruk van de stofzuiger Turbosnelheid 30 kPa Eco snelheid 7 kPa Oplaadbare li ion accu 25 9 V 2500 mAh Oplaadt...

Страница 38: ...elke 2 maanden volledig op Controleer of de stofzuiger is uitgeschakeld Steek de kabel van de netadapter stevig in de oplaadaansluiting aan het uiteinde van de hoofdeenheid Steek de stekker van de net...

Страница 39: ...ar toe totdat een klik wordt gehoord Steek vervolgens het ander uiteinde van de telescopische buis in de luchtinlaat van de hoofdeenheid en duw totdat een klik wordt gehoord U kunt het accessoire teve...

Страница 40: ...erwijderen Controleer of het apparaat uitgeschakeld is Druk op de ontgrendelingsknop op de telescopische buis elektroborstel spleetmondstuk of 2 in 1 borstel en trek vervolgens om het accessoire van d...

Страница 41: ...uit de buurt van extreme warmte of koude en bij voorkeur in de nabijheid van een stopcontact De muurhouder schroeven en pluggen inbegrepen kan worden ge nstalleerd om de stofzuiger eenvoudig op te be...

Страница 42: ...an de hoofdeenheid alvorens te reinigen Leeg de stofbak na elk gebruik Maak de stofbak minstens eenmaal per maand schoon Doe dit vaker wanneer nodig Hoofdeenheid Elektroborstel Telescopische buis Maak...

Страница 43: ...erkant Spoel de stofbak de permanente filter en de schuimfilter af onder een kraan Schud ze om overtollig water te verwijderen en laat alle onderdelen volledig drogen Om de filters en de stofbak weer...

Страница 44: ...richting van het vergrendelingssymbool Controleer of de borstel ongehinderd draait De wielen reinigen Als draad of vuil de wielen blokkeren breng voorzichtig een schroevendraaier onder de wielas aan...

Страница 45: ...stel draait niet De haarborstel borstelrol of een wielas zit vast door vuil haar pluis vezels etc Reinig de borstel of het wieltje zoals vermeld in de sectie Reiniging en onderhoud Controleer of de on...

Страница 46: ...overmatig vuil en of verstopt en moeten worden losgemaakt en gereinigd Het luchtkanaal in de vloerborstel of telescopische buis is verstopt aan de inlaat van het hoofdeenheid Verwijder alle verstoppi...

Страница 47: ...het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere tijd niet denkt te gebruiken Reiniging en...

Страница 48: ...47 NL...

Страница 49: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 50: ...ora Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Vaciado del colector de polvo Desmontaje del colector de polvo y de los filtros Limpieza del cepillo de cerdas rodillo cepillo y de las ruedas Eliminaci n d...

Страница 51: ...ventilaci n Pantalla de visualizaci n de la alimentaci n de la bater a Bot n de alimentaci n modos AUTO TURBO MEDIO ECO Bot n de encendido apagado Asa de la unidad principal Unidad principal Toma de c...

Страница 52: ...ele todas las etiquetas Aseg rese de que el embalaje contenga todas las piezas del aparato y que estas est n intactas Si el aparato presentara da os o un fallo de funcionamiento no lo utilice y ll vel...

Страница 53: ...de baja a alta velocidad Nivel sonoro Velocidad turbo 82 dB Velocidad eco 80 dB Depresi n de la aspiradora Velocidad turbo 30 kPa Velocidad eco 7 kPa Bater a de iones de litio recargable 25 9 V 2500 m...

Страница 54: ...bater a cada 2 meses Aseg rese de que la aspiradora est apagada correctamente Enchufe firmemente el cable del adaptador de alimentaci n en la toma de carga ubicada en el extremo de la unidad principa...

Страница 55: ...continuaci n inserte el otro extremo del tubo telesc pico en la entrada de aire de la unidad principal y presi nelo hasta que escuche un clic Tambi n puede conectar directamente el accesorio a la unid...

Страница 56: ...queo en el tubo telesc pico cepillo para suelos motorizado boquilla de succi n plana o cepillo 2 en 1 y despu s tire para desmontar el accesorio de la unidad principal Funcionamiento Para encender la...

Страница 57: ...zona seca alejada del calor y el fr o extremos y preferiblemente cerca de una toma de corriente El soporte de pared con los tacos y tornillos incluidos se puede instalar para guardar la aspiradora f c...

Страница 58: ...polvo de la unidad principal antes de realizar la limpieza Vac e el colector de polvo despu s de cada uso Limpie el colector de polvo al menos una vez al mes o incluso m s a menudo si es necesario Un...

Страница 59: ...e espuma desde arriba No d la vuelta al filtro ni lo golpee por debajo Enjuague el colector de polvo el filtro permanente y el filtro de espuma bajo el grifo Sac dalos para eliminar el exceso de agua...

Страница 60: ...tiempo la tapa del compartimento del cepillo hacia el s mbolo de bloqueo Aseg rese de que el cepillo gira de manera fluida Limpieza de las ruedas Si alguna de las ruedas est bloqueada por hilos o suc...

Страница 61: ...o gira El cepillo de cerdas rodillo cepillo o un eje de una rueda est n bloqueados por restos de suciedad cabellos pelos fibras etc Limpie el cepillo o la rueda tal y como se explica en la secci n Lim...

Страница 62: ...est n excesivamente sucios y u obstruidos y deber desmontarlos y limpiarlos El conducto de aire est bloqueado en la entrada de la unidad principal en el tubo telesc pico o en el accesorio Elimine tod...

Страница 63: ...ugar fresco seco y limpio Conserve el aparato fuera del alcance de los ni os y las mascotas Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolo...

Страница 64: ...63 ES...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CYCLONIC-S12 AUTO

Бренд: AiroDoctor Страницы: 8

Бренд: eta Страницы: 44

Бренд: Breathing Better NZ Страницы: 10

Бренд: cecotec Страницы: 74

Sanitaire H-2549

Бренд: U-Line Страницы: 16

Бренд: UFESA Страницы: 39

Бренд: Fagor Страницы: 34

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 35

Бренд: Vintage Air Страницы: 42

Бренд: XPOtool Страницы: 8

Бренд: ozone generators Страницы: 13

Бренд: ProTeam Страницы: 20

Бренд: Heinner Страницы: 40

Бренд: Simplicity Страницы: 28

Бренд: OdorStop Страницы: 12

Бренд: DAVID Страницы: 16

MOTION SENSE ERV5210TG

Бренд: Electrolux Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды