VALBERG CYCLONIC-S10 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 64

Table des matières

Nettoyage et

entretien

Utilisation de

l’appareil

Aperçu de l’appareil

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

Chargement de la batterie

Installation de la plaque de support mural

Montage/Démontage

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Dépannage

Rangement

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

Содержание CYCLONIC-S10

Страница 1: ...D UTILISATION 02 INSTRUCTIONS FOR USE 12 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 24 INSTRUCCIONES DE USO 36 ISTRUZIONI PER L USO 48 972027 CYCLONIC S10 Aspirateur Vacuum Cleaner Stofzuiger Aspirador Aspirapolvere 2 2 0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...110 cm...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRO...

Страница 7: ...ussi disponibles sur le site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices Chargement de la batterie Installation de la plaque de support mural Montage D montage Fonctio...

Страница 8: ...Voyants LED Bouton de d verrouillage du compartiment poussi re Filtre HEPA Filtre en mousse du compartiment poussi re Brosse rotative puissante pour liminer la poussi re sur les surfaces dures et lis...

Страница 9: ...Cet aspirateur est exclusivement destin un usage domestique Il n est pas con u pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des soci t s de nettoyage Toute autre utilisation est susceptib...

Страница 10: ...ants LED de la batterie Voyants LED Niveau de la batterie 1 voyant LED clignotant Batterie faible rechargez l aspirateur 1 voyant LED allum 50 1 voyant LED allum 1 voyant LED clignotant 50 et en cours...

Страница 11: ...l appareil Placez la plaque de support mural sur le mur Assurez vous que la base du support mural soit environ 110 cm au dessus du sol afin que la brosse de l aspirateur balai assembl repose d licatem...

Страница 12: ...nt l aspirateur dans des escaliers Les voyants LED de la brosse sont utiles pour les zones sombres Brosse rotative puissante utilisez la sur les surfaces qui se rayent facilement ainsi que sur les sur...

Страница 13: ...que utilisation comme illustr dans la section Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le de la source d alimentation avant de...

Страница 14: ...er l appareil n utilisez que des filtres secs intacts Assemblez de nouveau toutes les pi ces dans l ordre inverse Nettoyage de la brosse pour sols Poussez le bouton de d verrouillage de la brosse vers...

Страница 15: ...on ou le moteur vibre Le suceur est bloqu Le filtre est bloqu sale ou cass Retirez l obstruction Nettoyez le filtre Si n cessaire remplacez le filtre par un nouveau Le temps d utilisation est trop cou...

Страница 16: ...R G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your n...

Страница 17: ...t overview C Cleaning and maintenance B Product usage Charging the battery Installing the wall mount Assembly Disassembly Operation Cleaning and maintenance Troubleshooting Storage Parts Product overv...

Страница 18: ...ng HEPA filter cover LED indicators Dust cup release button HEPA filter Dust cup foam filter Power roller brush for removing dust from hard smooth surfaces or those that scratch easily Dust cup Crevic...

Страница 19: ...g materials This vacuum cleaner is for household use only It has not been designed for industrial or professional use by cleaning companies Any other use may damage the unit or cause injury Specificat...

Страница 20: ...s are indicated below LED indicators Battery level 1 LED indicator flashing Battery low Charge the vacuum 1 LED indicator lit 50 1 LED indicator lit 1 LED indicator flashing 50 and charging 2 LED indi...

Страница 21: ...te on the wall Make sure that the base of the wall mount is approximately 110 cm above the ground so that the brush of the assembled stick vacuum gently rests on the floor Mark the drill holes for the...

Страница 22: ...rder to be able to easily vacuum the stairs The brush s LED indicators are useful for poorly lit areas Power roller brush Use it on surfaces that scratch easily in addition to hard or smooth surfaces...

Страница 23: ...o toggle between power levels The LED indicator will change colour as follows White medium power Blue high power No light low power To turn off the vacuum press the On Off button again WARNING Moving...

Страница 24: ...n the filters and central part of the filter whenever they are full there is a loss of suction or on a quarterly basis Press the latch to release the base of the dust cup and empty its contents Press...

Страница 25: ...rushes crevice tool Remove any obstructions and wash with water Dry thoroughly before using the unit again or putting it away for a long period of time Troubleshooting Problem Possible Cause Solution...

Страница 26: ...d threads with scissors Remove the brush to clean it Make sure it spins smoothly when you put it back in place Storage Always unplug the unit before storing it Store the unit in a fresh dry and clean...

Страница 27: ...23 EN...

Страница 28: ...ELECTRO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VA...

Страница 29: ...stel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties De accu opladen De muurhouder installeren Montage Demontage Werking Reinig...

Страница 30: ...LED controlelampjes Ontgrendelingsknop voor stofreservoir HEPA filter Schuimfilter van stofreservoir Krachtig draaiende borstel om stof van harde gladde oppervlakken of oppervlakken die eenvoudig kun...

Страница 31: ...ls kinderen met de verpakking spelen Deze stofzuiger is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het apparaat is niet ontworpen voor industrieel of professioneel gebruik door schoonmaakbedrijven Elk...

Страница 32: ...LED controlelampjes Accuvermogen 1 LED controlelampje knippert Batterij raakt leeg laad de stofzuiger op 1 LED controlelampje brandt 50 1 LED controlelampje brandt 1 LED controlelampje knippert 50 en...

Страница 33: ...rg dat de onderkant van de muurhouder zich ongeveer 110 cm boven de grond bevindt zodat de borstel van de in elkaar gezette steelstofzuiger mooi op de vloer staat Markeer de te boren gaten voor de sch...

Страница 34: ...n te stofzuigen De LED controlelampjes zijn handig om in donkere gebieden te stofzuigen Krachtig draaiende borstel gebruik deze op oppervlakken die eenvoudig kunnen krassen of harde gladde oppervlakke...

Страница 35: ...zuigkrachtstanden te doorlopen De kleur van het LED controlelampje wijzigt als volgt Wit medium zuigkracht Blauw hoge zuigkracht Brandt niet lage zuigkracht Om de stofzuiger uit te schakelen druk opn...

Страница 36: ...MAX teken op het reservoir is bereikt Reinig de filters en het centrale deel van de filter wanneer ze vol zijn wanneer de zuigkracht afneemt of elke drie maanden Druk op de hendel om de onderkant van...

Страница 37: ...prestaties kan leveren Als de borstel zeer vuil is reinig het met water en laat het vervolgens volledig drogen De accessoires reinigen Maak de buis of de handstofzuiger los van de borstels spleetmond...

Страница 38: ...De borstel zit vast door vuil zoals haar pluis Knip vastzittende draden door met een schaar Verwijder de borstel om het te reinigen Controleer of de borstel probleemloos draait voordat u het opnieuw...

Страница 39: ...35 NL...

Страница 40: ...POT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfec...

Страница 41: ...iento B Utilizaci n del aparato Carga de la bater a Instalaci n de la placa de soporte de pared Montaje desmontaje Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Resoluci n de problemas Almacenamiento Compon...

Страница 42: ...Bot n de desbloqueo del compartimento colector de polvo Filtro HEPA Filtro de espuma del compartimento colector de polvo Cepillo giratorio potente para eliminar el polvo de las superficies duras y lis...

Страница 43: ...materiales del embalaje Esta aspiradora est destinada exclusivamente a un uso dom stico No est concebida para un uso industrial o profesional por parte de empresas de limpieza Cualquier otro uso podr...

Страница 44: ...ater a Indicadores LED Nivel de la bater a 1 indicador LED intermitente Bater a baja recargue la aspiradora 1 indicador LED encendido Al 50 1 indicador LED encendido 1 indicador LED intermitente Al 50...

Страница 45: ...oque la placa de soporte de pared en la pared Aseg rese de que la base del soporte de pared est a unos 110 cm del suelo para que el cepillo de la aspiradora escoba montado repose ligeramente sobre el...

Страница 46: ...f cilmente la aspiradora por las escaleras Los indicadores LED del cepillo son tiles para las zonas oscuras Cepillo giratorio potente util celo en superficies que se rayan f cilmente as como en super...

Страница 47: ...e un nivel de potencia a otro El indicador LED cambia de color de la siguiente forma Blanco potencia media Azul potencia alta Apagado potencia baja Para apagar la aspiradora presione de nuevo el bot n...

Страница 48: ...o el nivel MAX del compartimento Limpie los filtros y la parte central del filtro cuando est n llenos cuando observe una p rdida de aspiraci n o cada tres meses Presione la palanca para desbloquear la...

Страница 49: ...cio l mpielo con agua y deje que se seque completamente Limpieza de los accesorios Separe el tubo o la aspiradora manual de los cepillos de la boquilla de succi n Elimine cualquier obstrucci n y l vel...

Страница 50: ...gira El cepillo est atascado por restos de suciedad como cabellos o pelos Corte los hilos enredados con unas tijeras Desmonte el cepillo para limpiarlo Aseg rese de que gira sin problemas cuando vuelv...

Страница 51: ...47 ES...

Страница 52: ...RG Selezionati testati e raccomandati da ELECTRO DEPOT i prodotti a marchio VALBERG assicurano un utilizzo semplice prestazioni affidabili e alta qualit Questo apparecchio vi garantir la massima soddi...

Страница 53: ...B Utilizzo dell apparecchio Ricarica della batteria Installazione del supporto a parete Assemblaggio e disassemblaggio Utilizzo Pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi Conservazione Componenti...

Страница 54: ...ori LED Pulsante di sbloccaggio del contenitore della polvere Filtro HEPA Filtro in schiuma del contenitore della polvere Spazzola motorizzata morbida per eliminare la polvere dalle superfici dure e l...

Страница 55: ...uso industriale o professionale da parte di imprese di pulizia Qualsiasi altro utilizzo comporta il rischio di danni all apparecchio e infortuni Specifiche tecniche Modello 972027 CYCLONIC S10 Potenz...

Страница 56: ...lo di carica della batteria 1 indicatore lampeggiante Batteria quasi scarica Ricaricarla 1 indicatore acceso 50 1 indicatore acceso 1 indicatore lampeggiante 50 e sotto carica 2 indicatori accesi 100...

Страница 57: ...ecchio Posizionare il supporto contro la parete Assicurarsi che la base del supporto si trovi a circa 110 cm di distanza dal pavimento affinch la spazzola della scopa elettrica appoggi delicatamente s...

Страница 58: ...zata in base al tipo di pavimento direttamente all aspirapolvere portatile per pulire facilmente le scale Le luci LED della spazzola illuminano le zone in ombra Spazzola motorizzata Ideale per pulire...

Страница 59: ...ro L indicatore cambier colore come indicato di seguito Bianco potenza intermedia Blu potenza massima Spento potenza minima Per spegnere l aspirapolvere premere nuovamente il pulsante di accensione sp...

Страница 60: ...le del filtro quando sono pieni ogni tre mesi e in caso di riduzione della potenza di aspirazione Premere la leva per sbloccare la base del contenitore della polvere e svuotarlo Premere il pulsante di...

Страница 61: ...izia degli accessori Separare le spazzole o le bocchette dal tubo o dall aspirapolvere portatile Rimuovere eventuali ostruzioni e pulirle con acqua Asciugarle completamente prima di riutilizzare l app...

Страница 62: ...rullo non ruota Il rullo bloccato da detriti come capelli o peli Tagliare i fili incastrati con un paio di forbici Rimuovere il rullo per pulirlo Verificare che ruoti liberamente durante la reinstalla...

Страница 63: ...59 IT...

Страница 64: ...rdt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebrui...

Результаты поиска

Содержание CYCLONIC-S10

Отзывы:

Похожие инструкции для CYCLONIC-S10

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG CYCLONIC-S10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CYCLONIC-S10

Отзывы:

Похожие инструкции для CYCLONIC-S10

Бренды по названию

Популярные бренды