VALBERG CS 262 E W625C Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 80

VALBERG CS 262 E W625C Скачать руководство пользователя страница 30

23

FR

Aperçu de l’appareil

A

• Veuillez noter que les aliments doivent être consommés avant la fin de leur durée limite

de conservation.

• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil.

• Le positionnement des tiroirs, bacs, clayettes, etc. indiqué sur le schéma est le plus

économe en énergie.

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание CS 262 E W625C

Страница 1: ......

Страница 2: ...une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van...

Страница 3: ...262 E W625C 2 2 02 2023 V2 Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koelkast diepvriezer Frigor fico congelador INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 20 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 38 INSTRUCCIONES...

Страница 4: ......

Страница 5: ...1 2 4 5 7 6 3...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...reil A 3 EN Table of contents A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Proper use of refrigerators Structure and functions Cleaning and maintenance Troubleshooting Descrip...

Страница 11: ...ng foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up...

Страница 12: ...iance A The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate of the appliance Drawers food boxes shelves etc placed according to the position in the picture are t...

Страница 13: ...id direct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect Do not spray or wash the refrigerator do not put the refrigerator in moist place...

Страница 14: ...PRECAUTION Before installation or adjusting of accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing an...

Страница 15: ...refrigerator still used when door is reversed 2 Upper hinge screw 3 Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door 3 Middle hinge screw 2 Pre installed on the refrigerator and...

Страница 16: ...frigerator door 1 Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door 12 Refrigerator door right stopper 1 Pre installed on the refrigerator and to be used when changing the door 1...

Страница 17: ...d dismantle bottom hinge and left adjustable foot Exchange the installation position of bottom hinge and adjustable foot and fix the bottom hinge by fitting screws bottom hinge adjustable foot Dismant...

Страница 18: ...the appliance B stopper Put the freezer door on bottom hinge then install the middle hinge and screw hole caps a Dismantle the door stopper of refrigerator door and install it on other side by fitting...

Страница 19: ...the top hinge by fitting screws finally to install the top hinge cover and hole cap Starting Before initial start keep the refrigerator still for half an hour before connecting it to power supply Bef...

Страница 20: ...ance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in...

Страница 21: ...he refrigerator becomes lower Turn the temperature control knob to MIX the internal temperature of the refrigerator becomes higher Please adjust the temperature between MAX and MIN Thermostat setting...

Страница 22: ...rly with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do not use soap deterge...

Страница 23: ...t and power on the refrigerator Out of operation Power failure In case of power failure even if it is in summer foods inside the appliance can be kept for several hours during the power failure the ti...

Страница 24: ...before being put into the appliance The doors are opened too frequently Light fails to get lit Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the illuminating light is damage...

Страница 25: ...umidity is too high Just wipe the condensate Abnormal noise Buzz The compressor may produce buzzes during operation and the buzzes are loud particularly upon start or stop This is normal Creak Refrige...

Страница 26: ...19 EN Notes...

Страница 27: ...TRO DEPOT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes as...

Страница 28: ...l A 21 FR Table des mati res A Aper u de l appareil C Informations pratiques B Utilisation de l appareil Utilisation correcte du r frig rateur Structure et fonctions Nettoyage et entretien D pannage D...

Страница 29: ...qu ils n ont pas refroidi et atteint la temp rature ambiante Il est recommand d emballer les aliments de mani re herm tique avant de les ranger dans le r frig rateur Les clayettes en verre peuvent tr...

Страница 30: ...nsomm s avant la fin de leur dur e limite de conservation La quantit maximale d aliments pouvant tre congel e en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Le positionnement des t...

Страница 31: ...pas dans un endroit humide ou proximit d un point d eau pour viter la formation de rouille ou la diminution de l effet isolant Vous ne devez pas pulv riser ou laver le r frig rateur Ne le placez pas d...

Страница 32: ...leur ATTENTION Avant d installer ou de r gler les accessoires assurez vous d avoir d branch l appareil de l alimentation secteur Vous devez prendre des pr cautions pour viter de faire tomber la poign...

Страница 33: ...nstall e sur l appareil toujours utilis e apr s l inversion de la porte 2 Vis de la charni re sup rieure 3 Pre install e sur l appareil et devant tre utilis e lors de l inversion de la porte 3 Vis de...

Страница 34: ...pareil et devant tre utilis e lors de l inversion de la porte 12 But e droite de la porte du compartiment de r frig ration 1 Pre install e sur l appareil et devant tre utilis e lors de l inversion de...

Страница 35: ...charni re inf rieure et le pied r glable gauche Inversez les positions de la charni re inf rieure et du pied r glable et fixez la charni re inf rieure l aide d une vis de fixation Charni re inf rieur...

Страница 36: ...lacez la porte du cong lateur sur la charni re inf rieure puis installez la charni re centrale et les caches des trous de vis a D montez la but e de la porte du r frig rateur et installez la de l autr...

Страница 37: ...l aide des vis de fixation Enfin installez le cache de la charni re sup rieure et le cache trou D marrage Avant le d marrage initial de l appareil conservez le immobile pendant 30 minutes avant de le...

Страница 38: ...plus longtemps Si les aliments sont congel s trop lentement cela peut nuire leur qualit ou ils risquent de pourrir Assurez vous d emballer les aliments correctement et essuyez les r cipients de mani r...

Страница 39: ...ature interne du r frig rateur Tournez le bouton de r glage de la temp rature vers MIN pour augmenter la temp rature interne du r frig rateur Veuillez r gler la temp rature entre MAX et MIN R glage du...

Страница 40: ...nd de les essuyer r guli rement l aide d un chiffon doux ou d une brosse douce etc et si n cessaire d utiliser des outils auxiliaires par exemples des baguettes fines afin d viter que des contaminants...

Страница 41: ...dans le compartiment et rallumez l appareil Mise hors service Panne de courant dans un tel cas m me en t les aliments l int rieur de l appareil peuvent se conserver pendant plusieurs heures Pendant la...

Страница 42: ...une trop grande quantit de nourriture dans l appareil en m me temps Les aliments doivent refroidir avant d tre plac s dans l appareil Les portes sont ouvertes trop fr quemment La lumi re ne s allume p...

Страница 43: ...e la chaleur Condensation de surface La condensation sur la surface externe et les joints de porte du r frig rateur est normale lorsque l humidit ambiante est trop lev e Il suffit d essuyer la condens...

Страница 44: ...37 FR Notes...

Страница 45: ...est en beveelt de producten van het merk VALBERG aan Ze zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik volle...

Страница 46: ...il A 39 NL Inhoudsopgave A Overzicht van het toestel C Praktische informatie B Gebruik van het toestel Juist gebruik van koelkasten Structuur en functies Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Besch...

Страница 47: ...mte worden geplaatst tot ze afgekoeld is tot kamertemperatuur Het is aanbevolen om voeding in een afgesloten container te doen alvorens ze in de koelkast te plaatsen De glazen legplanken kunnen hoger...

Страница 48: ...rd moet worden binnen de bewaartermijn De maximale hoeveelheid voeding die in 24 uur tijd ingevroren kan worden staat vermeld op de scoreplaat van het toestel Lades voedseldozen legplanken enz die wor...

Страница 49: ...nstalleer de diepvriezer niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen of de isolerende werking van het toestel te verminderen Besproei of was de koelkast niet plaats de koelkast niet in vocht...

Страница 50: ...cm zodat warmte gemakkelijker kan worden afgevoerd OPGELET Alvorens accessoires te installeren of aan te passen zorg ervoor dat de stekker van de koelkast uit het stopcontact is gehaald Er moeten voo...

Страница 51: ...plaktape Onderdelen die gebruikt moeten worden om de deur om te keren SN Onderdelen Aantal Notities 1 Bovenste scharnier rechts 1 Vooraf ge nstalleerd op de koelkast wordt nog gebruikt wanneer de deur...

Страница 52: ...epvriesdeur 1 Vooraf ge nstalleerd op de koelkast en moet gebruikt worden wanneer de deur wordt veranderd 11 Onderste eindafdekschroerf van de koelkastdeur 1 Vooraf ge nstalleerd op de koelkast en moe...

Страница 53: ...scharnier Verwijder de diepvriezerdeur en demonteer het onderste scharnier en de verstelbare voet links Wissel de installatiepositie van het onderste scharnier en de verstelbare voet en maak het onder...

Страница 54: ...Plaats de diepvriezerdeur en het onderste scharnier en installeer vervolgens het middelste scharnier en de gatdeksels van de schroeven a Demonteer de deurstopper van de koelkastdeur en installeer ze a...

Страница 55: ...e schroeven Installeer vervolgens het deksel van het bovenste scharnier en het gatdeksel Inschakeling Alvorens de koelkast voor het eerst te gebruiken houd de koelkast stil gedurende een half uur alvo...

Страница 56: ...langer te werken Voedingswaren die te langzaam worden diepgevroren kunnen hun kwaliteit verliezen of bederven Zorg ervoor dat voedingswaren naar behoren worden verpakt en wrijf containers droog alvor...

Страница 57: ...e koelkast gaat lager Draai de knop van de temperatuurcontrole op MIN de binnentemperatuur van de koelkast gaat hoger Gelieve de temperatuur aan te passen tussen MAX en MIN Thermostaatinstelling voor...

Страница 58: ...n nodig gecombineerd met enkele hulpinstrumenten zoals dunne stokjes om ervoor te zorgen dat zich geen vuil of bacteri n in deze gebieden ophopen Gebruik geen zeep detergent schuurpoeder spray enz omd...

Страница 59: ...werkt niet Stroompanne In geval van stroompanne zelfs in de zomer kan voeding in het toestel nog verschillende uren lang worden bewaard tijdens de stroompanne moet het aantal keren dat de deur wordt...

Страница 60: ...ordt geplaatst De deuren worden te vaak geopend Het lampje brandt niet Controleer of de stekker van de koelkast in het stopcontact zit en of het lampje niet beschadigd is Laat het lampje vervangen doo...

Страница 61: ...mgevingstemperatuur te hoog is Veeg de condens af Abnormaal lawaai Gezoem De compressor kan tijdens de werking zoemen en het gezoem is luid vooral bij het starten en het stoppen Dit is normaal Gekraak...

Страница 62: ...55 NL Notities...

Страница 63: ...o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este aparato puede estar seguro de que cada uso le...

Страница 64: ...reil A 57 ES ndice A Descripci n del aparato C Informaci n pr ctica B Utilizaci n del aparato Uso correcto de los frigor ficos Estructura y funciones Limpieza y mantenimiento Resoluci n de problemas D...

Страница 65: ...troducir en la c mara de refrigeraci n hasta que se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente Se recomienda que los alimentos se envasen antes de introducirlos en el frigor fico Las bandej...

Страница 66: ...ntes de que caduquen La cantidad m xima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se especifica en la placa de caracter sticas t cnicas del aparato La posici n de los cajones las cajas de aliment...

Страница 67: ...la luz directa del sol No coloque el congelador en un lugar h medo o con agua para prevenir la formaci n de xido o que se reduzca el efecto aislante No roc e con agua ni lave el frigor fico no coloqu...

Страница 68: ...or PRECAUCIONES Antes de instalar o ajustar los accesorios debe asegurarse de que el frigor fico est desconectado de la corriente Debe tomar precauciones para evitar que la ca da del tirador provoque...

Страница 69: ...r derecha 1 Preinstalada en el frigor fico tambi n utilizada al invertir la puerta 2 Tornillo de bisagra superior 3 Preinstalado en el frigor fico y que debe utilizarse para cambiar la puerta 3 Tornil...

Страница 70: ...r fico y que debe utilizarse para cambiar la puerta 12 Tope derecho de la puerta del frigor fico 1 Preinstalado en el frigor fico y que debe utilizarse para cambiar la puerta 13 Tope izquierdo de la p...

Страница 71: ...e la bisagra inferior y la pata ajustable izquierda Intercambie la posici n de instalaci n de la bisagra inferior y la pata ajustable y fije la bisagra inferior apretando los tornillos bisagra inferio...

Страница 72: ...ga la puerta del congelador sobre la bisagra inferior despu s instale la bisagra central y las tapas del orificio del tornillo a Desmonte el tope de puerta de la puerta del frigor fico e inst lelo en...

Страница 73: ...a superior apretando los tornillos finalmente instale la tapa de la bisagra superior y la tapa del orificio Puesta en marcha Antes del primer uso no mueva el frigor fico durante media hora antes de co...

Страница 74: ...r tendr que funcionar durante m s tiempo Los alimentos que se congelan demasiado lentamente podr an perder calidad o estropearse Aseg rese de envolver los alimentos correctamente y seque bien los reci...

Страница 75: ...interna del frigor fico bajar Gire la rueda de control de temperatura hasta MIN la temperatura interna del frigor fico subir Ajuste la temperatura entre MAX y MIN Ajuste del termostato para T C ambien...

Страница 76: ...te con un pa o suave un cepillo suave etc y si es necesario usar otras herramientas auxiliares por ejemplo unos palillos para asegurarse de que no se acumulen sustancias contaminantes o bacterias en e...

Страница 77: ...uelva a introducir los alimentos en el frigor fico y enci ndalo Funcionamiento incorrecto Corte el ctrico En caso de corte el ctrico aunque sea verano los alimentos que se encuentran dentro del aparat...

Страница 78: ...ambiente es alta Le recomendamos que no guarde demasiados alimentos en el aparato al mismo tiempo Los alimentos deben enfriarse antes de introducirlos en el aparato Las puertas se abren con demasiada...

Страница 79: ...a superficie La condensaci n en la superficie exterior y en las juntas de la puerta del frigor fico es normal cuando hay mucha humedad ambiente Limpie el condensado Ruido anormal Zumbido El compresor...

Страница 80: ...73 ES Notas...

Отзывы:

Нет отзывов