manualshive.com logo in svg

VALBERG CH 60 2M W 302C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 71

Поделиться
Скачать
VALBERG CH 60 2M W 302C Скачать руководство пользователя страница 27

20

FR

Utilisation de l’appareil

A

Ventilation horizontale : référez-vous à l'illustration 4A. Utilisez le bouchon pour fermer l'orifice 
d'évacuation sur le dessus, afin que l'air puisse être évacué par l'arrière.
Ventilation verticale : référez-vous à l'illustration 4B. Utilisez le bouchon pour fermer l'orifice 
d'évacuation à l'arrière, afin que l'air puisse être évacué par le dessus.

Pic 4A

Pic 4B

Содержание CH 60 2M W 302C

Страница 1: ......

Страница 2: ...une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van...

Страница 3: ...02C 978337 CH 60 2M K 302C 978338 CH 60 2M X 302C 2 2 03 2023 V2 Cooker Hood Hotte aspirante Dampkap Campana extractora INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 16 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 32 INSTR...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...ted and recommended by ELECTRO DEPOT the products of the VALBERG brand are easy to use reliable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you sati...

Страница 10: ...per u de l appareil A 3 EN Table of contents A Using the appliance BUseful information Troubleshooting Cleaning and maintenance Installation Installing without external opening Start using your cooker...

Страница 11: ...it from the outlet 2 The cooker hoods should be placed at a distance of 65 75cm from the cooking surface for best effect See Pic 1 3 To install onto the wall drill 4 holes of 8mm on a suitable place...

Страница 12: ...way valve on the air outlet of cooker hood then install the cooker hood on the bottom of the cupboard tighten the cooker hood with enclosed 4 screws 3 Install the adjusted board on the bottom of the h...

Страница 13: ...tilation See Pic 4A please use the cover to seal the outlet on the top then the air can be vented from back Vertical ventilation See Pic 4B please use the cover to seal the outlet on the back then the...

Страница 14: ...ng anticlockwise Installing the active carbon filter cut out The metal filter has to be removed be fore the active carbon filter is installed To open the metal filter press on the locking device and p...

Страница 15: ...the adjuster to indoor position pic 5B install the outlet cover turn on the cooker hood then the air can be vented from the inside outlet Outdoor air ventilation Indoor air ventilation WARNING For saf...

Страница 16: ...r is stopped then b Press the button Low the motor is running at low speed c Press the button Mid the motor is running at medium speed d Press the button High the motor is running at high speed e Pres...

Страница 17: ...the one way valve and seal with sealant Leakage from the connection of chimney and cover Take chimney down and seal Lights not working Broken or faulty bulbs Replace blubs as per this instruction Ins...

Страница 18: ...maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning Avoid leaving alkaline or acid substances lemon juice vinegar etc ont he surfaces Stainless steel The stainless stee...

Страница 19: ...on the control panel and will void manufactures warrantee Grease mesh filters The mesh filters can be cleaned by hand Soak them for about 3 minute in water with a mild detergent and then brush it gen...

Страница 20: ...arbon filter can be used to trap odors Normally the activated carbon filter should be changed every 3 to 6 months according to your cooking habit The installation procedure of activated carbon filter...

Страница 21: ...ated carbon filter attached the suction power will be lowered Changing the light Light source in this product can only be replaced by qualified professionals Please contact after sales service if the...

Страница 22: ...the lamp ILCOS D code for this lamp is DBS 2 65 H 120 33 LED modules rectangle lamp Max wattage 1 2 W Voltage range AC 110 240V Dimensions Information for dismantling Do not dismantle the appliance i...

Страница 23: ...DEPOT les produits de la marque VALBERG sont simples d u t i l i s a t i o n t o u t e n o f f ra n t d e s p e r fo r m a n ce s fiables et une qualit irr prochable Gr ce cet appareil vous tes assur...

Страница 24: ...de l appareil A 17 FR Table des mati res A Utilisation de l appareil B Informations utiles D pannage Nettoyage et entretien Installation Installation sans vacuation ext rieure Utilisation de votre hot...

Страница 25: ...1 Avant toute installation teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant 2 Pour un r sultat optimal la hotte aspirante doit tre install e une distance de 65 75 cm de la surface de cuisso...

Страница 26: ...ercez 4 trous de 6 mm de diam tre au bas du placard 2 Placez le clapet anti retour sur la conduite d vacuation de la hotte aspirante puis installez la hotte sous le placard en la fixant l aide des 4 v...

Страница 27: ...Utilisez le bouchon pour fermer l orifice d vacuation sur le dessus afin que l air puisse tre vacu par l arri re Ventilation verticale r f rez vous l illustration 4B Utilisez le bouchon pour fermer l...

Страница 28: ...rse des aiguilles d une montre Installation du filtre charbon actif pr d coup Le filtre m tallique doit tre retir avant d installer le filtre charbon actif Pour ouvrir le filtre m tallique appuyez sur...

Страница 29: ...n position Int rieur illustration 5B puis installez le bouchon d vacuation Allumez la hotte aspirante et l air sera vacu par l orifice int rieur vacuation ext rieure vacuation int rieure AVERTISSEMENT...

Страница 30: ...yez sur le bouton Low Faible pour faire fonctionner le moteur basse vitesse c Appuyez sur le bouton Mid Moyen pour faire fonctionner le moteur vitesse moyenne d Appuyez sur le bouton High Fort pour fa...

Страница 31: ...it D montez le clapet anti retour et scellez l aide d un produit d tanch it Fuite au niveau du raccordement entre la chemin e et le capot D montez la chemin e et scellez la fuite La lumi re ne fonctio...

Страница 32: ...ommager l appareil G n ralit s L entretien et particuli rement le nettoyage doivent tre effectu s une fois que l appareil a refroidi vitez de laisser des substances alcalines ou acides jus de citron v...

Страница 33: ...m nagers puissants ou les produits contenant des substances abrasives car ils nuiraient l aspect de l appareil risqueraient de retirer les ventuelles illustrations imprim es sur le panneau de command...

Страница 34: ...s l arri re de la hotte Appuyez sur le bouton situ sur la poign e du filtre Rel chez la poign e une fois que le filtre est enclench en position R p tez l op ration afin d installer tous les filtres Fi...

Страница 35: ...lles 5 Branchez l alimentation lectrique au niveau de la prise murale Fermer Ouvrir REMARQUE Assurez vous que le filtre est correctement enclench Dans le cas contraire il risquerait de se d tacher et...

Страница 36: ...s par ment Utilisez un tournevis pour desserrer les 2 vis autotaraudeuses ST4 de 8 mm du panneau d clairage et sortir le luminaire Ouvrez la bo te bornes qui est connect e au fil d branchez le connect...

Страница 37: ...mani re autre que celle qui est indiqu e dans le guide d utilisation L appareil ne doit pas tre d mont par l utilisateur Une fois en fin de vie l appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nager...

Страница 38: ...31 Notes...

Страница 39: ...e gekozen getest en aanbevolen worden door ELECTRO DEPOT zijn eenvoudig te gebruiken betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij elk gebruik voll...

Страница 40: ...Aper u de l appareil A 33 NL Inhoudsopgave A Het toestel gebruiken B Nuttige informatie Probleemoplossing Reiniging en onderhoud Installatie Installatie zonder externe opening Uw dampkap beginnen gebr...

Страница 41: ...1 Alvorens te installeren zet het toestel uit en maak het los van de uitlaat 2 Dampkappen dienen op een afstand van 65 75 cm van het kookoppervlak te worden geplaatst voor een optimale werking Zie af...

Страница 42: ...Zie afb 3 1 Boor 4 gaten van 6 mm aan de onderkant van de hangkast 2 Plaats de eenwegsklep op de luchtuitlaat van de dampkap installeer de dampkap op de onderkant van de hangkast en maak de dampkap va...

Страница 43: ...ventilatie Zie afb 4A gebruik het deksel om de uitlaat aan de bovenkant af te dichten zo kan de lucht vanaf de achterkant worden geventileerd Verticale ventilatie Zie afb 4B gebruik het deksel om de...

Страница 44: ...draaien Installatie van de actieve koolstoffilter uitsnijding De metalen filter moet verwijderd wor den alvorens de actieve koolstoffilter wordt ge nstalleerd Om de metalen filter te openen druk op h...

Страница 45: ...ie afb 5B installeer het deksel van de uitlaat zet de dampkap aan en de lucht zal geventileerd worden via de binnenuitlaat Buitenluchtventilatie Binnenluchtventilatie WAARSCHUWING Gelieve om veilighei...

Страница 46: ...met werken b Druk op de knop Low en de motor werkt aan een lage snelheid c Druk op de knop Mid en de motor werkt aan een middelhoge snelheid d Druk op de knop High en de motor werkt aan een hoge snelh...

Страница 47: ...enwegsklep en afdichting met afdichtmiddel Er is een lek in de verbinding van de schouw en het deksel Demonteer de schouw en dicht af Lampen werken niet Kapotte of defecte lampen Vervang de lampen ove...

Страница 48: ...het toestel te beschadigen Algemeen Reiniging en onderhoud dienen uitgevoerd te worden wanneer het toestel koud is vooral wanneer het wordt gereinigd Vermijd om alkaline of zure stoffen citroensap az...

Страница 49: ...maakmiddelen sterke huishoudelijke schoonmaakproducten of producten die schuurmiddelen bevatten aangezien dit het voorkomen van het toestel kan aantasten en drukwerk of kunstwerken kunnen verwijderen...

Страница 50: ...rkant van de dampkap Duw op de knop op de handgreep van de filter Laat de handgreep los eenmaal de filter op zijn plaats zit Herhaal dit om alle filters te installeren Koolstoffilter niet meegeleverd...

Страница 51: ...g vergrendeld is Zo niet kan hij loskomen en gevaar vormen Wanneer de geactiveerde koolstoffilter is bevestigd zal de zuigkracht lager zijn De lamp vervangen De lichtbron van dit product mag enkel ver...

Страница 52: ...ienvanhetverlichtingspaneel en verwijder de behuizing van de verlichting Open de terminalbox die aangesloten is met de draad koppel de draadconnector los en vervang de lamp ILCOS D code voor deze lamp...

Страница 53: ...et op een manier die niet is weergegeven in de gebruikshandleiding Het toestel mag niet door de gebruiker worden ontmanteld Aan het einde van de levensduur mag het toestel niet met het huishoudelijk a...

Страница 54: ...47 Notities...

Страница 55: ...recomendados por ELECTRO DEPOT los productos de la marca VA L B E R G son f ciles de usar fiables y de un acabado impecable Gracias a este electrodom stico puede estar seguro de que cada uso le propo...

Страница 56: ...R Aper u de l appareil A 49 ES ndice A Uso del aparato B Informaci n til Soluci n de problemas Limpieza y mantenimiento Instalaci n Instalaci n sin salida externa Empezar a utilizar su campana extract...

Страница 57: ...or de 120 mm 1 Antes de la instalaci n apague la unidad y desench fela 2 La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65 75 cm de la superficie de cocinar para un mejor efecto V ase imagen...

Страница 58: ...direccional en la campana extractora M todo B V ase imagen 3 1 Taladre 4 agujeros de 6 mm de di metro en la parte inferior del mueble colgante 2 Coloque la v lvula unidireccional en la salida de aire...

Страница 59: ...l m todo de ventilaci n durante la instalaci n Ventilaci n horizontal Consulte la imagen 4A utilice la tapa para sellar la salida de la parte superior despu s el aire puede salir desde atr s Ventilaci...

Страница 60: ...ntrario a las agujas del reloj Instalaci n del filtro de carb n activo re corte El filtro de metal debe retirarse antes de instalar el filtro de carb n activo Para abrir el filtro de metal presione el...

Страница 61: ...dor a la posici n de interior imagen 5B instale la tapa de la salida encienda la campana extractora despu s el aire saldr desde la salida interior Ventilaci n de aire al exterior Ventilaci n de aire a...

Страница 62: ...op el motor se detendr b Presione el bot n Low el motor funcionar a baja velocidad c Presione el bot n Mid el motor funcionar a una velocidad media d Presione el bot n High el motor funcionar a alta v...

Страница 63: ...y la salida no est n selladas firmemente Desmonte la v lvula unidireccional y s llela con sellador Fuga desde la conexi n de la chimenea y la tapa Desmonte la chimenea y s llela Las luces no funcionan...

Страница 64: ...onsigue el mejor resultado posible sin da arla General La limpieza y mantenimiento deben llevarse a cabo con el aparato fr o especialmente su limpieza Evite dejar sustancias alcalinas o cidas zumo de...

Страница 65: ...s que contengan abrasivos ya que esto afectar al aspecto del electrodom stico y posiblemente eliminar cualquier impresi n gr fica del panel de control y anular la garant a del fabricante Filtros de ma...

Страница 66: ...ar todos los filtros Filtro de carbono no incluido El filtro de carbono activado se puede utilizar para atrapar olores Normalmente el filtro de carbono activado se debe cambiar cada 3 a 6 meses seg n...

Страница 67: ...gro Al activar el filtro de carb n activado la potencia de succi n disminuir Cambiar la luz La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales calificados P ngase en contac...

Страница 68: ...El c digo ILCOS D para esta luz es DBS 2 65 H 120 33 M dulos LED luz rectangular Vataje m x 1 2 W Rango de voltaje AC 110 240V Dimensiones Informaci n para desmontar No desmonte el electrodom stico d...

Страница 69: ...62 Notes Notities Notas...

Страница 70: ...63 Notes Notities Notas...

Страница 71: ...64 Notes Notities Notas...

Отзывы:

Нет отзывов