VALBERG 974906 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 170

Thank you for choosing this VALBERG product.

Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT,

VALBERG branded products are easy to use, reliable,

and of an impeccable standard.

With every use of this appliance, you can be sure of

complete satisfaction.

Welcome to ELECTRO DEPOT.

Visit our website: www.electrodepot.fr

Thanks!

Содержание 974906

Страница 1: ...974906 WF 1014 A W180C3 INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 4 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 8 INSTRUCCIONES DE USO 12 2 2 08 2022 V3 Washing machine Machine à laver Wasmachine Lavadora 2 2 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...tested and recommended by ELECTRO DEPOT VALBERG branded products are easy to use reliable and of an impeccable standard With every use of this appliance you can be sure of complete satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr Thanks ...

Страница 8: ... Description of the appliance Installation guide Levelling Installing the bottom cover Connecting the water inlet hose Filling instructions Connect the drain hose Door opening closing Emergency opening of the door IJSVI XLI ȍVWX EWL G GPI Preparing the laundry Description of the programs Washing products Draining the waste water depending on the model Cleaning and care Troubleshooting guide After ...

Страница 9: ...Worktop 5 Child lock system if provided inside the door 2 Control panel 6 Cover in front of the pump access hatch 3 Dispenser drawer 7 Adjustable feet 4 Door PLEASE NOTE the layout of the control panel and its overall appearance vary depending on the model selected ...

Страница 10: ...fting it from the top Ǫ Read this INSTALLATION GUIDE before operating Ǫ Keep this INSTALLATION GUIDE for future reference Ǫ Read the general recommendations for disposing of the packaging in the USER MANUAL Parts supplied 1 Bag containing the small parts 2 User manual installation guide warranty varies according to the model 3 A spanner 4 4 x plastic caps ...

Страница 11: ...wer hatch cover depending on the model Before using the washing machine be sure to remove the transit bolts used to protect the machine during transportation IMPORTANT failure to remove the transit bolts may damage the machine 1 Partially unscrew all the transit bolts by about 30 mm in the direction of the arrow using the spanner do not fully unscrew them ...

Страница 12: ... make the machine safe and reduce noise plug the holes using the plastic caps provided see appendix provided with the machine Push the plugs into the holes and turn them in the direction indicated by the arrow until they click into place IMPORTANT Keep the transit bolts and the spanner They must be put back in position when transporting the washing machine To refit them repeat this procedure in re...

Страница 13: ...ard that is at least 3 cm thick under the machine and secure the board to the floor If the ground is uneven adjust the four adjuster feet as needed do not insert wooden blocks under the feet 5 Unscrew the lock nut by turning it clockwise see arrow using the spanner 6 Raise the machine slightly and adjust the height of the feet by rotating them Higher Lower 7 Important tighten the lock nut by turni...

Страница 14: ...with the side that has acoustic insulation pointing upwards and the PUMP sign in the corner of the cover near the pump of the washing machine Pump Pump Ǫ IJSVI JMXXMRK XLI RSMWI VIHYGMRK FSXXSQ TPEXI EPMKR XLI JMFVIKPEWW MXL XLI TVMRXIH QEVO in the right hand corner of the bottom plate and glue it this is not necessary for models without fibreglass Ǫ 6IQSZI XLI FEGOMRK TETIV JVSQ XLI HSYFPI WMHIH ...

Страница 15: ... the figure Carefully insert the edge with the oblique angled notch between the two thumbscrews at the back of the washing machine Then fit the bottom plate making sure that it is in close contact with the bottom of the washing machine Pump Ǫ 1ERYEPP TVIWW XLI HSYFPI WMHIH XETI EPSRK EPP JSYV IHKIW XS JMVQP WIGYVI XLI RSMWI VIHYGMRK plate to the body of the appliance ...

Страница 16: ...UTION Ǫ S RSX QEOI E ORSX MR XLI LSWI Ǫ 8LI EWLMRK QEGLMRI QYWX RSX FI GSRRIGXIH XS XLI mixer tap of a non pressurised water heater Ǫ LIGO XLEX XLI GSRRIGXMSRW EVI EXIVXMKLX F XYVRMRK the water tap on fully Ǫ J XLI LSWI MW XSS WLSVX VITPEGI MX MXL E TVIWWYVI resistant hose of adequate length 1000 kPa min compliant with the EN 50084 standard Ǫ 6IKYPEVP GLIGO XLI MRPIX LSWI JSV ER IEORIWW SV cracks ...

Страница 17: ...RI as in Fig 1 Ǫ 1EOI WYVI XLEX All the connectors have been properly tightened Do not allow children to use climb on and stand next to your machine or get inside the drum Please note that during wash cycles the surface temperature of the door may rise When the appliance is operated with children standing nearby they must be kept under supervision at all times Cold water inlet Water inlet valve Fi...

Страница 18: ... of a sink using the U bend If it is not already installed attach the U bend E to the end of the drain hose NOTES Ǫ 1EOI WYVI XLEX XLI HVEMR LSWI MW RSX OMROIH Ǫ 7IGYVI XLI LSWI WS XLEX MX GERRSX JEPP JXIV XLI EWLMRK phase the machine drains the hot water Ǫ 7QEPP EWLFEWMRW EVI RSX WYMXEFPI JSV XLMW TYVTSWI Ǫ 8S PIRKXLIR XLI TMTI YWI E TMTI SJ XLI WEQI X TI ERH secure the fittings with clips Ǫ 1E S...

Страница 19: ... IEVXL GSRRIGXMSR Ǫ S RSX YWI QYPXM WSGOIXW SV I XIRWMSR GSVHW Ǫ 8LI TS IV WYTTP QYWX FI GSQTEXMFPI MXL XLI VEXIH GYVVIRX SJ XLI ETTPMERGI M e 10 A Ǫ 8LI IPIGXVMG GEFPI QYWX SRP FI VITPEGIH F E UYEPMJMIH IPIGXVMGMER Ǫ 8LI IPIGXVMGEP GSRRIGXMSRW QYWX FI QEHI MR EGGSVHERGI MXL XLI PSGEP VIKYPEXMSRW MR JSVGI ...

Страница 20: ...o hard Ǫ J SY EVI YREFPI XS STIR XLI HSSV MR XLI IZIRX SJ E TS IV JEMPYVI SV SXLIV WTIGMEP GMVGYQWXERGIW you can use the locking lever located near the drain pump to proceed with the emergency opening of door NOTES 1 Do not do this when the washing machine is running normally 2 Before doing anything make sure that the inner drum has stopped rotating that the temperature has cooled and that the wat...

Страница 21: ...ded fibres synthetic easy care materials wool hand washable materials Ǫ 8LI SSP EWL G GPI SJ XLMW QEGLMRI LEW FIIR XIWXIH ERH ETTVSZIH F 8LI SSPQEVO Company for wool garments labelled machine washable take into account the manufacturer s washing instructions for this washing machine and those of the manufacturer of the clothing for machine washing Colours Ǫ EWL GSPSYVIH ERH LMXI GPSXLMRK WITEVEXIP...

Страница 22: ...it directly into the dispenser drawer Ǫ SV ZIV TIVWMWXIRX WXEMRW ETTP XLI WXEMR VIQSZIV HMVIGXP SR XLI WXEMR MJ RIGIWWEV Dyeing Ǫ 3RP YWI H IW XLEX EVI GSQTEXMFPI MXL EWLMRK QEGLMRIW Ǫ SPPS XLI QERYJEGXYVIV W MRWXVYGXMSRW Ǫ 8LI TPEWXMG ERH VYFFIV TEVXW SJ XLI ETTPMERGI GER FI WXEMRIH F H I Loading the laundry 1 Open the door 2 Place the clothes one by one inside the drum taking care not to overloa...

Страница 23: ...18 EN Using the appliance B Description of the programs 1 2 3 4 5 6 7 15 20 C 8 ...

Страница 24: ...appliance B 9 10 1 Temp button 2 Child lock function 3 Spin button 4 Mute function 5 Options button 6 Delayed start 7 Program and function status display screen 8 Program selector 9 On Off button 10 Start Pause button ...

Страница 25: ...0 C A 40 C wash will be perfectly sufficient for less soiled laundry The spin speed can also be selected separately The maximum speed is set by default 10 0 Yes 2 1 400 S p e c i a l a n t i a l l e r g y steamer 2 40 C 60 C Suitable for fabrics that are resistant to high temperatures and whose colours are less likely to fade This program eliminates allergens such as pollen moths and parasites usi...

Страница 26: ...shable items with a synthetic filling pillows duvets bedspreads program also suitable for items filled with down 2 0 Yes 2 600 20 C This energy saving program is suitable for lightly stained cotton garments 10 0 Yes 2 1 400 Drum cleaning function 95 C Program for removing any remaining dirt and bacteria that can spread in the machine after use especially when low temperature washing programs are u...

Страница 27: ... program Ǫ 0SEH XLI PEYRHV XS FI EWLIH MR XLI HVYQ ERH GPSWI XLI HSSV Add the washing products to the corresponding compartments according to the type of program you want to select Add the washing products as described in the Washing products section of the User Manual 1 Press the On Off button 2 Turn the program selector knob to the program you want By default it is set to the Cotton program 3 Se...

Страница 28: ...nse function the machine will start the rinsing process again before switching to the softener program and the total running time of the cycle will increase accordingly Water inlet warning Ǫ J XLI EXIV MRPIX XET MW RSX STIR SV XLI EXIV TVIWWYVI MW XSS PS SY MPP FI EPIVXIH F XLI water inlet error icon and the error code F01 appearing on the display Water drainage warning Ǫ J XLI LSWI MW OMROIH XLI ...

Страница 29: ...programs Ǫ 8LI HIPE IH WXEVX XMQI QYWX FI KVIEXIV XLER XLI HYVEXMSR SJ XLI EWLMRK TVSKVEQ EW XLMW is in fact the time at which the program will end For example if the duration of the selected program is 02 28 h the delayed start time must be between 03 00 h and 24 00 h Ǫ During the delayed start process the delayed start icon will light up Once the delay process is complete the delayed start icon ...

Страница 30: ...nd press the Start Pause button The screen displays the progress of the current program with icons going from left to right It also displays the remaining time of the program To cancel the program or re select some options 1 Press the On Off button for 2 seconds to turn off the machine 2 Press the On Off button to turn on the machine Select the new program and options 3 Press Start Pause to start ...

Страница 31: ...is 0 49 W in off mode and 0 49 W in standby mode 3 The most energy efficient programs are usually the ones that work at lower temperatures for longer periods of time 4 Loading the household washing machine in accordance with the maximum capacity recommended by the manufacturer for the program in question helps to save energy and water 5 Correct use of the washing product fabric softener and other ...

Страница 32: ... a half load 5 30 2 58 0 460 55 0 1 400 Eco 40 60 with of a load 2 5 26 2 38 0 200 28 0 55 00 1 400 Cotton 60 10 55 3 29 1 560 108 0 53 00 1 400 Mixed 40 4 45 2 18 0 850 69 0 45 00 1 400 Fast 15 min 40 1 38 0 30 0 330 22 0 55 00 800 20 C 20 10 20 1 50 0 200 85 0 51 00 1 400 The values shown for the programs other than Eco 40 60 are provided as a rough guide only Only the following programs automat...

Страница 33: ...The whitish stains that form on black fabrics are caused by insoluble components contained in modern washing powders without phosphates If this happens shake or brush the fabric or use washing liquids Only use washing products that are specifically designed for household washing machines If you are using descaling agents dyes or bleaches for the pre wash make sure they are suitable for household w...

Страница 34: ...oad about 1 kg 1 2 of the volume used for a full load 3 Water hardness in your area consult your water company 4 Soft water requires less washing product than hard water PLEASE NOTE Too much washing product can cause excessive foaming which will reduce washing efficiency If the washing machine detects too much foam this will disrupt the spinning process Too little washing powder will make laundry ...

Страница 35: ...UYMHW LIR EGXMZEXMRK XLI Delayed start function if this is available on your washing machine Ǫ 8S EZSMH ER YRIZIR HMWXVMFYXMSR SJ TVSHYGX LIR YWMRK LMKLP GSRGIRXVEXIH EWLMRK PMUYMH or powder use the washing net or ball supplied with the appliance and place it directly into the drum Ǫ J SY EVI YWMRK HIWGEPMRK EKIRXW H IW SV FPIEGLIW QEOI WYVI XLI EVI WYMXEFPI JSV LSYWILSPH appliances Descaling agen...

Страница 36: ...enser drawer towards you so that you can see approximately 3 cm of the main wash compartment 5 Pour the starch based solution into the main wash compartment while water is flowing in the dispenser drawer 6 If you notice any starch residues in the dispenser drawer after the program has finished clean the main wash compartment 1 ...

Страница 37: ...hose from the machine 2 Place the end of the emergency drain hose in a container 3 Unscrew the emergency drain hose cap and remove it once it has been loosened 4 Wait until the water flows naturally 5 Refit the emergency drain hose cap 6 Fill the dispenser drawer with 1 L of water to check the emergency drain hose Check that there is no leakage at the connection of the hose cap 7 Put the emergency...

Страница 38: ...e the siphon from the softener compartment fig C 3 Clean all the parts with clean water 4 Put the siphon back in the dispenser drawer and put the drawer back in its housing Fig B Fig C Lint filter Ǫ I VIGSQQIRH XLEX SY GLIGO ERH GPIER XLI JMPXIV VIKYPEVP EX PIEWX X S XS XLVII XMQIW E year This should be done more frequently in the following cases 1 If the washing machine does not drain the waste w...

Страница 39: ...ng the waste water for specific procedures Rotate the filter anticlockwise then unscrew it fully and remove it 4 Clean the filter and the filter chamber 5 Check that the pump rotor turns freely 6 Refit the filter by re inserting it and rotating it clockwise until it does not rotate any further 7 Refit the cover Water inlet hose Ǫ 6IKYPEVP GLIGO XLI EXIV WYTTP LSWI XS QEOI WYVI XLEX MX MW RSX IEOIR...

Страница 40: ...er tap and loosen the supply hose 2 PIER XLI MRXIVREP WGVIIR JMPXIV ERH WGVI XLI EXIV WYTTP RS PI SRXS XLI EXIV XET 3 Now unscrew the supply hose from the back of the washing machine 4 Remove the screen filter from the washing machine using a pair of pliers and clean it 5 Replace the screen filter and screw the supply hose back on 6 Open the water tap and check that the connections are not leaking...

Страница 41: ... Check that Ǫ 8LI 8ERO JYPP MRHMGEXSV PMKLXW YT Deactivate this option by pressing the Start Pause button or by selecting and starting the Drain program Ǫ RSXLIV TVSKVEQ LEW FIIR WIPIGXIH ERH XLI 7XEVX 4EYWI MRHMGEXSV PMKLX JPEWLIW Reselect the program of your choice then press the Start Pause button Ǫ 8LI HSSV LEW FIIR STIRIH ERH XLI 7XEVX 4EYWI MRHMGEXSV PMKLX JPEWLIW Close the door and press th...

Страница 42: ...pliance Ǫ If the laundry is still too wet at the end of the cycle remove some items and restart the spin cycle Ǫ GIWWMZI JSEQ GER TVIZIRX XLI WTMR G GPI Use a suitable amount of detergent Ǫ LIGO XLEX XLI 7TMR QSHI WTIIH WIPIGXSV LEW RSX FIIR WIX XS If the washing machine has a time display the duration of the program initially displayed is increased decreased by time intervals This is normal and a...

Страница 43: ...SWI MW RSX XERKPIH Ǫ 8LI JMPXIV SJ XLI EXIV MRPIX TMTI MW RSX FPSGOIH KS XS XLI 1EMRXIRERGI ERH XVSYFPIWLSSXMRK section Ǫ 8LI EXIV WYTTP LSWI LEW RSX JVS IR Press the Start Pause button once the error has been eliminated If the error occurs again contact the after sales service see the After sales service section B F03 appears on the screen The washing machine has not been emptied The washing mach...

Страница 44: ...again disconnect the power supply and contact the after sales service If the error code F14 is displayed Door opening error Proceed as follows Press the Start Pause button The washing machine will try to open the door The alarm will not switch off until the door is unlocked Or press the On Off button to restart the washing machine in order to switch off the alarm If the error code F24 is displayed...

Страница 45: ...lert Press the On Off button for 3 seconds to turn off the machine Open the door and move the clothes again then turn the program selector to Dehydration mode Run the spin cycle again If the error occurs again disconnect the power supply and contact the after sales service 4 ...

Страница 46: ...er tap 3 Disconnect the inlet and drain hoses 4 Remove any water trapped in the pipes and in the appliance see the Removing the filter and Draining residual water sections 5 Fit the transit bolts required 6 Given that the machine weighs more than 55 kg two people are needed to move it Make sure that the outlet has an earth connection Ǫ S RSX YWI QYPXM WSGOIXW SV I XIRWMSR GSVHW Ǫ 8LI TS IV WYTTP Q...

Страница 47: ...s produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation simple une performance fiable et une qualité irréprochable Gr GI GIX ETTEVIMP ZSYW WEZI UYI GLEUYI YXMPMWEXMSR vous apportera satisfaction BMIRZIRYI GLI 0 863 438 MWMXI RSXVI WMXI RXIVRIXc IPIGXVSHITSX JV www electrodepot be Merci 42 FR ...

Страница 48: ...ion Mise à niveau Installation du cache inférieur Raccordement du tuyau d arrivée d eau Instructions de remplissage Connecter le tuyau de vidange Ouverture fermeture de la porte Ouverture d urgence de la porte Avant le premier cycle de lavage Préparation du linge Description des programmes Produits lessivels Purge de l eau d évacuation selon le modèle Nettoyage et entretien Guide de dépannage Serv...

Страница 49: ...de sécurité enfants si fourni à l intérieur de la porte 2 Panneau de commande 6 Plinthe placée devant l accès à la pompe 3 Tiroir à produits lessiviels 7 Pieds réglables 4 Hublot REMARQUE la disposition du panneau de commande ainsi que son aspect global dépendent du modèle sélectionné 44 ...

Страница 50: ...par le dessus Ǫ IYMPPI PMVI GI n 9 ǣ 278 00 8 32 EZERX HǣST VIV Ǫ SRWIVZI GI n 9 ǣ 278 00 8 32 TSYV XSYXI GSRWYPXEXMSR YPX VMIYVI Ǫ IYMPPI lire les recommandations générales relatives à l élimination de l emballage dans le MANUEL D UTILISATION Pièces fournies 1 Sachet contenant les petites pièces 2 Manuel d utilisation guide d installation garantie varie selon le modèle 3 Une clé 4 x4 bouchons en ...

Страница 51: ... installé 7 Un cache inférieur selon le modèle Avant d utiliser le lave linge veillez à retirer les boulons de protection servant au transport IMPORTANT le non retrait des boulons de transport peut endommager la machine 1 ZMWWI TEVXMIPPIQIRX XSYW PIW FSYPSRW HI XVERWTSVX NYWUYǣ IRZMVSR QQ EZIG PE GP IR WYMZERX PI WIRW HI PE JP GLI RI PIW H ZMWWI TEW IRXM VIQIRX 46 ...

Страница 52: ...EVERXMV PE W GYVMX HI PE QEGLMRI IX HMQMRYIV PIW FVYMXW FSYGLI PIW XVSYW PǣEMHI HIW bouchons en plastique fournis cf annexe fournie avec la machine RJSRGI PIW FSYGLSRW HERW PIW XVSYW IX XSYVRI PIW HERW PI WIRW MRHMUY TEV PE JP GLI NYWUYǣ GI UYǣMPW WǣIRGPIRGLIRX IMPORTANT Conservez les boulons de transport et la clé Il faudra les remonter en cas de transport du lave linge Pour les remonter suivez c...

Страница 53: ... et de 3 cm d épaisseur minimum en HIWWSYW HI PE QEGLMRI IX JM I PE TPERGLI WYV PI WSP 7M PI WSP IWX MVV KYPMIV V KPI PIW TMIHW HI V KPEKI EY FIWSMR ZIYMPPI RI TEW MRW VIV HI GEPIW IR FSMW WSYW PIW TMIHW 5 ZMWWI PI GSRXVI GVSY HERW PI WIRW LSVEMVI GJ flèche à l aide de la clé 6 7SYPIZI P K VIQIRX PE QEGLMRI IX V KPI PE LEYXIYV HIW TMIHW IR XSYVRERX GIW HIVRMIVW Plus haut Inférieur 7 QTSVXERX VIWWI...

Страница 54: ...VMIRXIV PE JEGI TSYVZYI HI PǣMWSPEXMSR EGSYWXMUYI ZIVW PI LEYX IX PǣMRHMGEXMSR n 4914 dans le coin du cache au niveau de la pompe du lave linge Pompe Pompe Ǫ ZERX HǣMRWXEPPIV PE TPEUYI MRJ VMIYVI ERXMFVYMX EPMKRI IX GSPPI PE PEMRI HI ZIVVI PI PSRK HI l impression dans le coin droit de la plaque inférieure cette procédure est inutile pour les modèles ne disposant pas de laine de verre Ǫ 6IXMVI PI T...

Страница 55: ...FMIR IR TPEGI PI FSVH présentant l encoche à angle oblique entre les deux vis à pied situées à l arrière du lave linge RWXEPPI IRWYMXI PE TPEUYI MRJ VMIYVI IR ZIMPPERX GI UYǣIPPI WSMX XVSMXIQIRX IR GSRXEGX EZIG le fond du lave linge Pompe Ǫ TTY I QERYIPPIQIRX WYV PǣEHL WMJ HSYFPI JEGI PI PSRK HIW UYEXVI FSVHW EJMR HI W GYVMWIV fermement la plaque antibruit sur le corps de l appareil 5 ...

Страница 56: ...XIW TEW HI RSIYH EZIG PI XY EY Ǫ 0I PEZI PMRKI RI HSMX TEW XVI VEGGSVH EY VSFMRIX mélangeur d un chauffe eau non pressurisé Ǫ Vérifiez que les raccords sont bien étanches en ouvrant le robinet d eau à fond Ǫ 7M PI XY EY IWX XVST GSYVX VIQTPEGI PI TEV YR XY EY résistant à la pression d une longueur suffisante 1 000 kPa min respectant la norme EN 50084 Ǫ VMJMI V KYPM VIQIRX PI XY EY HǣEVVMZ I EJMR H...

Страница 57: ...machine comme sur la Fig 1 Ǫ WWYVI ZSYW UYI Tous les raccords sont bien serrés 2I PEMWWI TEW HIW IRJERXW YXMPMWIV ZSXVI QEGLMRI QSRXIV HIWWYW VIWXIV G X HǣIPPI SY IRXVIV PǣMRX VMIYV HY XEQFSYV VIYMPPI RSXIV UYI TIRHERX les cycles de lavage la température de surface du hublot peut augmenter Lorsque l appareil JSRGXMSRRI EPSVW UYI HIW IRJERXW WI XMIRRIRX TVS MQMX WYVZIMPPI PIW IR TIVQERIRGI Arrivée ...

Страница 58: ... ZMIV EY QS IR HY GSYHI en U M I PI GSYHI IR 9 WǣMP RǣIWX TEW H N MRWXEPP EY FSYX HY XY EY HI ZMHERKI REMARQUES Ǫ IMPPI GI UYI PI XY EY HI ZMHERKI RI WSMX TEW TPM Ǫ M I PI XY EY EJMR UYǣMP RI TYMWWI TEW XSQFIV TV W la phase de lavage la machine vidange l eau chaude Ǫ 0IW TIXMXW PEZI QEMRW RI WSRX TEW EHETX W GIXXI JMR Ǫ 4SYV EPPSRKIV PI XY EY YXMPMWI YR XY EY HY Q QI type et fixez les raccords ave...

Страница 59: ... Ǫ 2ǣYXMPMWI TEW HI QYPXMTVMWIW SY HI VEPPSRKIW Ǫ 0ǣEPMQIRXEXMSR PIGXVMUYI HSMX XVI EHETX I PE ZEPIYV HY GSYVERX RSQMREP HI PǣETTEVIMP soit 10 A Ǫ 0I G FPI PIGXVMUYI HSMX XVI VIQTPEG I GPYWMZIQIRX TEV YR PIGXVMGMIR UYEPMJM Ǫ 0IW VEGGSVHIQIRXW PIGXVMUYIW HSMZIRX XVI IJJIGXY W GSRJSVQ QIRX EY V KPIQIRXEXMSRW locales en vigueur 54 ...

Страница 60: ...7M ZSYW RI TEVZIRI TEW SYZVMV PE TSVXI IR GEW HI TERRI HI GSYVERX SY HERW HǣEYXVIW circonstances particulières il est possible d utiliser le levier de verrouillage situé au niveau de la pompe de vidange pour procéder à une ouverture d urgence de la porte REMARQUES 1 Ne procédez pas de la sorte lorsque le lave linge fonctionne normalement 2 Avant toute opération assurez vous que le tambour MRX VMIY...

Страница 61: ...I PEZEKI n 0EMRI HI GIXXI QEGLMRI E X XIWX IX ETTVSYZ TEV PE WSGM X 8LI SSPQEVO SQTER IR GI UYM GSRGIVRI PIW Z XIQIRXW IR PEMRI XMUYIX W n PEZEFPIW IR machine en tenant compte des consignes de lavage indiquées par le fabricant de ce PEZIPMRKI IX TEV PI JEFVMGERX HIWHMXW Z XIQIRXW IR XIVQI HI TEWWEKI IR QEGLMRI Couleurs Ǫ 0EZI W TEV QIRX PIW Z XIQIRXW HI GSYPIYVW IX PIW Z XIQIRXW FPERGW 0EZI PIW Z ...

Страница 62: ...IXG ENSYXI YR détachant à verser directement dans le tiroir à produits lessiviels Ǫ 4SYV PIW XEGLIW XV W TIVWMWXERXIW ETTPMUYI YR H XEGLERX HMVIGXIQIRX WYV PE XEGLI WM nécessaire Teinture Ǫ 2ǣYXMPMWI UYI HIW XIMRXYVIW GSQTEXMFPIW EZIG PIW PEZI PMRKI Ǫ 7YMZI PIW GSRWMKRIW HY JEFVMGERX Ǫ 0IW P QIRXW IR TPEWXMUYI IX IR GESYXGLSYG HI PǣETTEVIMP TIYZIRX XVI XEGL W TEV PIW XIMRXYVIW Chargement du linge ...

Страница 63: ...60 FR Utilisation de l appareil B Description des programmes 1 2 3 4 5 6 7 15 20 C 8 5 ...

Страница 64: ... SYXSR n 8IQT 2 Fonction Sécurité enfants 3 SYXSR n WWSVEKI 4 Fonction Sourdine 5 SYXSR n 3TXMSRW 6 Départ différé 7 Écran d affichage du programme et de l état de la fonction 8 Sélecteur de programme 9 SYXSR n 3R 3JJ 10 SYXSR n TEVX 4EYWI 5 ...

Страница 65: ...X TEV GSRW UYIRX WYMZI PIW GSRWMKRIW JMKYVERX WYV PI Z XIQIRX 0EZI PIW Z XIQIRXW TSVX W Q QI PE TIEY s Le PMRKI QSMRW WEPI WIVE TEVJEMXIQIRX PEZ cs 0E ZMXIWWI H IWWSVEKI TIYX KEPIQIRX XVI GLSMWMI librement La vitesse maximale est réglée par défaut 10 0 Oui 2 1 400 Vapeur spéciale anti allergie 2 40 C 60 C Convient aux tissus résistant à des températures élevées et présentant moins de risque de déc...

Страница 66: ...Articles lavables en machine avec rembourrage synthétique oreillers couettes couvre lits programme également adapté aux articles rembourrés de duvet 2 0 Oui 2 600 20 C I TVSKVEQQI GSRZMIRX EY Z XIQIRXW IR GSXSR légèrement tachés pour réaliser des économies d énergie 10 0 Oui 2 1 400 Fonction de nettoyage du tambour 95 C Programme visant à éliminer les saletés et les résidus de bactéries pouvant pr...

Страница 67: ...PI XEQFSYV IX JIVQI PE TSVXI NSYXI PIW TVSHYMXW PIWWMZMIPW HERW PIW GSQTEVXMQIRXW GSVVIWTSRHERXW WIPSR PI X TI HI TVSKVEQQI UYI ZSYW WSYLEMXI sélectionner NSYXI PIW TVSHYMXW PIWWMZMIPW XIP UYI H GVMX HERW PE WIGXMSR 4VSHYMXW PIWWMZMIPW du Manuel d utilisation 1 TTY I WYV PI FSYXSR n 3R 3JJ 2 8SYVRI PI FSYXSR W PIGXIYV HI TVSKVEQQIW WYV PI TVSKVEQQI WSYLEMX Par défaut il est V KP WYV PI TVSKVEQQI n...

Страница 68: ...Rinçage supplémentaire 7M ZSYW W PIGXMSRRI PE JSRGXMSR HI VMRªEKI WYTTP QIRXEMVI PE QEGLMRI PERGIVE YRI RSYZIPPI fois le processus de rinçage avant de passer au programme adoucissant et la durée totale du cycle augmentera en conséquence Avertissement d arrivée d eau Ǫ 7M PI VSFMRIX HǣEVVMZ I HǣIEY RǣIWX TEW SYZIVX SY WM PE TVIWWMSR HI PǣIEY IWX XVST FEWWI PǣMG RI HǣIVVIYV HǣEVVMZ I HǣIEY WǣEJJMGLI...

Страница 69: ... d annuler le départ différé en tournant le bouton afin de sélectionner d autres programmes Ǫ 0ǣLIYVI HY H TEVX HMJJ V HSMX XVI WYT VMIYVI PE HYV I HY TVSKVEQQI HI PEZEKI GEV MP s agit en fait de l heure à laquelle le programme sera terminé Par exemple si la durée HY TVSKVEQQI W PIGXMSRR IWX HI L PǣLIYVI HI H TEVX HMJJ V HSMX XVI GSQTVMWI IRXVI 03h00 et 24h00 Ǫ 4IRHERX PI TVSGIWWYW HI H TEVX HMJJ ...

Страница 70: ...VSMV SYZVI PǣEVVMZ I HǣIEY IX ETTY I WYV PI FSYXSR n TEVX 4EYWI L écran affiche la progression HY TVSKVEQQI IR GSYVW EZIG PIW MG RIW HI KEYGLI HVSMXI Il affiche également la durée restante du programme Pour annuler le programme ou re sélectionner des options 1 TTY I WYV PI FSYXSR n 3R 3JJ TIRHERX WIGSRHIW TSYV XIMRHVI PE QEGLMRI 2 TTY I WYV PI FSYXSR n 3R 3JJ TSYV EPPYQIV PE QEGLMRI 7 PIGXMSRRI PI...

Страница 71: ...GSRWSQQEXMSR Hǣ RIVKMI IWX HI IR QSHI EVV X IX HI IR QSHI ZIMPPI 3 Les programmes les plus économes en termes de consommation d énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une plus longue durée 4 Le chargement du lave linge domestique en respectant la capacité maximale indiquée par le fabricant pour le programme concerné contribue à la réalisation d éc...

Страница 72: ...400 Éco 40 60 à demi charge 5 30 2 58 0 460 55 0 52 00 1 400 Éco 40 60 avec de charge 2 5 26 2 38 0 200 28 0 55 00 1 400 Coton 60 10 55 3 29 1 560 108 0 53 00 1 400 Mixte 40 4 45 2 18 0 850 69 0 45 00 1 400 Rapide 15 min 40 1 38 0 30 0 330 22 0 55 00 800 20 C 20 10 20 1 50 0 200 85 0 51 00 1 400 Les valeurs indiquées pour les programmes autres qu Éco 40 60 sont fournies à titre indicatif uniquemen...

Страница 73: ...a présence de composants insolubles dans les détergents en poudre modernes sans phosphates Si cela se produit secouez ou brossez le tissu ou utilisez des détergents liquides N utilisez que des produits lessiviels spécifiquement conçus pour les lave linge domestiques Si vous utilisez des agents détartrants des teintures ou des agents blanchisseurs pour le prélavage assurez vous qu ils sont bien ada...

Страница 74: ...écessite moins de détergent que l eau dure REMARQUE Une quantité trop élevée de détergent pourrait entraîner une formation excessive de mousse ce qui réduirait l efficacité du lavage Si le lave linge détecte une quantité excessive de mousse cela entrave le processus d essorage Une quantité insuffisante de détergent rend le linge gris au fil du temps et calcifie le système de chauffage le tambour e...

Страница 75: ...disponible sur votre lave linge Ǫ 4SYV ZMXIV PIW TVSFP QIW HI V TEVXMXMSR PSVWUYI ZSYW YXMPMWI HIW H XIVKIRXW PMUYMHIW SY IR TSYHVI LEYXIQIRX GSRGIRXV W YXMPMWI PI JMPIX SY PE FEPPI HI PEZEKI JSYVRM I EZIG PǣETTEVIMP IX TPEGI PI PE HMVIGXIQIRX HERW PI XEQFSYV Ǫ 7M ZSYW YXMPMWI HIW EKIRXW H XEVXVERXW HIW XIMRXYVIW SY HIW EKIRXW FPERGLMWWIYVW EWWYVI ZSYW qu ils sont bien adaptés aux appareils domest...

Страница 76: ...YMXW PIWWMZMIPW HI QERM VI ZSMV IRZMVSR GQ HY compartiment de lavage principal 5 IVWI PE WSPYXMSR FEWI HǣEQMHSR HERW PI GSQTEVXMQIRX HI PEZEKI TVMRGMTEP pendant que l eau circule dans le tiroir à produits lessiviels 6 7M ZSYW GSRWXEXI HIW V WMHYW HǣEQMHSR HERW PI XMVSMV TVSHYMXW PIWWMZMIPW YRI JSMW PI TVSKVEQQI XIVQMR RIXXS I PI GSQTEVXMQIRX HI PEZEKI TVMRGMTEP 1 ...

Страница 77: ...2 4PEGI PǣI XV QMX HY XY EY HI ZMHERKI HǣYVKIRGI HERW YR FEG 3 ZMWWI PI FSYGLSR HY XY EY HI ZMHERKI HǣYVKIRGI IX VIXMVI PI YRI JSMW UYǣMP IWX HIWWIVV 4 XXIRHI NYWUYǣ GI UYI PǣIEY GSYPI REXYVIPPIQIRX 5 6 MRWXEPPI PI FSYGLSR HY XY EY HI ZMHERKI HǣYVKIRGI 6 6IQTPMWWI PI GSQTEVXMQIRX H XIVKIRX EZIG 0 HǣIEY TSYV GSRXV PIV PI XY EY HI ZMHERKI d urgence VMJMI PǣEFWIRGI HI JYMXI EY RMZIEY HY VEGGSVHIQIRX ...

Страница 78: ... HI PEZEKI TVMRGMTEP IX VIXMVI PI XMVSMV fig B 2 6IXMVI PI WMTLSR HY GSQTEVXMQIRX EHSYGMWWERX JMK C 3 2IXXS I XSYW PIW P QIRXW PǣIEY GPEMVI 4 RIQIXXI PI WMTLSR IR TPEGI HERW PI XMVSMV TVSHYMXW PIWWMZMIPW TYMW VIQIXXI PI XMVSMV HERW son logement Fig B Fig C Filtre Ǫ 2SYW ZSYW GSRWIMPPSRW HI GSRXV PIV IX HI RIXXS IV PI JMPXVI V KYPM VIQIRX EY QSMRW HIY trois fois par an Et plus particulièrement dans...

Страница 79: ...ǣSYZIVXYVI HY JMPXVI IX TYVKI EZIG PI XY EY HI ZMHERKI d urgence voir la rubrique Vidange de l eau d évacuation pour connaître les méthodes d opération spécifiques Faites pivoter le filtre dans le sens inverse des aiguilles d une QSRXVI TYMW H ZMWWI PI XSXEPIQIRX IX VIXMVI PI 4 2IXXS I PI JMPXVI IX PE GLEQFVI HY JMPXVI 5 VMJMI UYI PI VSXSV HI PE TSQTI XSYVRI PMFVIQIRX 6 6 MRW VI PI JMPXVI IX JEMXI...

Страница 80: ...VIQIRX Pour les lave linge munis d un tuyau d alimentation semblable à celui représenté sur les illustrations 1 IVQI PI VSFMRIX HǣIEY IX HIWWIVVI PI XY EY HǣEPMQIRXEXMSR 2 2IXXS I PI JMPXVI XEQMW MRXIVRI IX ZMWWI PǣIQFSYX HǣEPMQIRXEXMSR IR IEY WYV PI VSFMRIX HǣIEY 3 TV WIRX H ZMWWI PI XY EY HǣEPMQIRXEXMSR WMXY PǣEVVM VI HY PEZI PMRKI 4 6IXMVI PI JMPXVI XEQMW HY PEZI PMRKI EY QS IR HǣYRI TMRGI YRMZ...

Страница 81: ...I G GPI H TIRH HY QSH PI VMJMI UYI Ǫ 0I ZS ERX n YZI TPIMRI WǣEPPYQI WEGXMZI GIXXI STXMSR IR ETTY ERX WYV PI FSYXSR nǯ TEVX 4EYWI SY IR W PIGXMSRRERX IX IR PERªERX PI TVSKVEQQI n MHERKI Ǫ 9R EYXVI TVSKVEQQI E X W PIGXMSRR IX PI ZS ERX n TEVX 4EYWI GPMKRSXI 6IW PIGXMSRRI PI TVSKVEQQI HI ZSXVI GLSM TYMW ETTY I WYV PI FSYXSR n TEVX 4EYWI Ǫ 0E TSVXI E X SYZIVXI IX PI ZS ERX n TEVX 4EYWI GPMKRSXI IVQI ...

Страница 82: ... processus d essorage commencé s il détecte un déséquilibre trop important afin de protéger l appareil Ǫ 7M PI PMRKI IWX IRGSVI XVST QSYMPP PE JMR HY G GPI VIXMVI GIVXEMRW EVXMGPIW IX VIPERGI PI cycle d essorage Ǫ 9RI JSVQEXMSR I GIWWMZI HI QSYWWI TIYX IQT GLIV PǣIWWSVEKI 9XMPMWI YRI UYERXMX EHETX I de détergent Ǫ VMJMI UYI PI W PIGXIYV HI ZMXIWWI HY QSHI WWSVEKI RǣE TEW X GSRJMKYV WYV n Si votre ...

Страница 83: ... 0I XY EY HǣEVVMZ I HǣIEY RǣIWX TEW IQQ P Ǫ 0I JMPXVEKI HY GSRHYMX HǣEVVMZ I HǣIEY RǣIWX TEW SFWXVY WI VITSVXIV PE VYFVMUYI 1EMRXIRERGI et dépannage Ǫ 0I XY EY HǣEPMQIRXEXMSR IR IEY RǣE TEW KIP TTY I WYV PI FSYXSR n TEVX 4EYWI YRI JSMW PǣIVVIYV PMQMR I Si l erreur se reproduit merci de contacter le service après vente voir la rubrique Service après vente B F03 apparaît à l écran Le lave linge n a ...

Страница 84: ...I PǣEPMQIRXEXMSR PIGXVMUYI IX GSRXEGXI PI WIVZMGI ETV W ZIRXI 7M PI GSHI HǣIVVIYV n WǣEJJMGLI Erreur d ouverture de la porte 4VSG HI GSQQI WYMX ETTY I WYV PI SYXSR n TEVX TEYWI Le lave linge essaiera d ouvrir la porte L alarme ne s éteindra pas tant que la porte ne sera pas déverrouillée Ou IRGSVI ETTY I WYV PI FSYXSR n 3R 3JJ TSYV VIPERGIV PI PEZI PMRKI EJMR HI GSYTIV PǣEPEVQI Si le code d erreur...

Страница 85: ...3R 3JJ TIRHERX WIGSRHIW TSYV XIMRHVI PE QEGLMRI 3YZVI PE TSVXI IX H TPEGI HI RSYZIEY PIW Z XIQIRXW TYMW JEMXIW TMZSXIV PI W PIGXIYV HI TVSKVEQQIW WYV PI QSHI n WL HVEXEXMSR WWSVI PIW Z XIQIRXW YRI RSYZIPPI JSMW 7M PǣIVVIYV WI TVSHYMX HI RSYZIEY H FVERGLI PǣEPMQIRXEXMSR PIGXVMUYI IX GSRXEGXI PI WIVZMGI après vente ...

Страница 86: ... 3 FVERGLI PIW XY EY HǣEVVMZ I IX HI ZMHERKI 4 PMQMRI XSYXI PǣIEY IQTVMWSRR I HERW PIW XY EY IX HERW PǣETTEVIMP ZSMV PIW VYFVMUYIW nc6IXVEMX HY JMPXVI IX n MHERKI HI PǣIEY V WMHYIPPI 5 RWXEPPI PIW FSYPSRW HI XVERWTSVX SFPMKEXSMVI 6 La machine pèse plus de 55 kg deux personnes sont nécessaires pour la déplacer WWYVI ZSYW HǣYXMPMWIV YRI TVMWI VIPM I PE XIVVI Ǫ 2ǣYXMPMWI TEW HI QYPXMTVMWIW SY HI VEPP...

Страница 87: ...RO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestel len van BELLAVITA die ui tmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de BELLAVITA toestellen EER IR M W IVZER SZIVXYMKH HEX Y YMXIVWX XIZVIHIR EP MNR FMN IPO KIFVYMO ZER LIX XSIWXIP Welkom bij ELECTRO DEPOT I SIO SR I IFWMXI electrodepot be Bedankt 2 ...

Страница 88: ...ie van de onderste afdekplaat Aansluiting van de watertoevoerslang Vulinstructies De afvoerslang aansluiten Openen sluiten van de deur Noodopening van de deur Vóór de eerste wascyclus Voorbereiding van het wasgoed Programmabeschrijving Wasmiddelen ȎEXIR ZER LIX EJZSIV EXIV naargelang het model Reiniging en onderhoud Probleemoplossingsgids Dienst na verkoop Transport hantering Elektrische aansluiti...

Страница 89: ... Veiligheidssysteem voor kinderen indien meegeleverd aan de binnenkant van de deur 2 Bedieningspaneel 6 Plint geplaatst voor de pomptoegang 3 Wasmiddellade 7 Verstelbare poten 4 Deur OPMERKING de indeling van het bedieningspaneel en het algemene uitzicht ervan is afhankelijk van het geselecteerde model 4 ...

Страница 90: ...ovenkant op te tillen Ǫ IPMIZI HI I Ǣ 278 00 8 7ǣ XI PI IR EPZSVIRW LIX XSIWXIP XI KIFVYMOIR Ǫ I EEV HI I Ǣ 278 00 8 7ǣ SQ HI I PEXIV XI OYRRIR VEEHTPIKIR Ǫ IPMIZI HI EPKIQIRI EERFIZIPMRKIR QIX FIXVIOOMRK XSX LIX IKKSSMIR ZER HI ZIVTEOOMRK MR HI 69 7 2 0 2 XI PI IR Geleverde onderdelen 1 Zakje met kleine onderdelen 2 Gebruikshandleiding installatiehandleiding garantie varieert naargelang het model...

Страница 91: ...l of reeds geïnstalleerd 7 Een afdekplaat onderaan naargelang het model Gelieve de beschermingsbouten voor het transport te verwijderen alvorens de wasmachinete gebruiken BELANGRIJK het niet verwijderen van de transportbouten kan de machine beschadigen 1 Schroef alle transportbouten volledig los tot 30 mm met de sleutel door de richting van de pijl te volgen niet volledig los schroeven 6 ...

Страница 92: ...Om de veiligheid van de machine te garanderen en het geluid te beperken stopt u alle KEXIR QIX FILYPT ZER HI QIIKIPIZIVHI TPEWXMG HSTTIR MI FMNPEKI FMN HI QEGLMRI HMGLX Y HI HSTTIR MR HI KEXIR IR HVEEM HI I MR HI VMGLXMRK ZER HI TMNP XSX I ZEWX MXXIR BELANGRIJK Bewaar de transportbouten en de sleutel Ze dienen opnieuw gemonteerd te worden bij het transport van de wasmachine Om ze opnieuw te monter...

Страница 93: ...multiplexplaat van 60x60 cm en van ten minste 3 cm dik onder de machine te plaatsen en de plank aan de vloer te bevestigen Wanneer de vloer onregelmatig is verstelt u indien nodig de 4 poten Gelieve geen houten wiggen onder de poten te plaatsen 5 7GLVSIJ HI GSRXVEQSIV PSW MR MN IV MR MI TMNP QIX FILYPT ZER HI WPIYXIP 6 Til de machine lichtjes op en verstel de hoogte van de poten door eraan te draa...

Страница 94: ... plaat te installeren Draai de kant met de EOSIWXMWGLI MWSPEXMI REEV FSZIR IR TPEEXW HI ZIVQIPHMRK ǥ4914Ǧ MR HI LSIO ST LIX RMZIEY van de pomp van de wasmachine Pomp Pomp Ǫ PZSVIRW HI KIPYMH IVIRHI TPEEX SRHIVEER XI MRWXEPPIVIR PMNQ HI KPEW SP PERKWLIIR HI MRHVYO MR HI VIGLXIVLSIO ZER HI TPEEX SRHIVEER HI I TVSGIHYVI MW SRRSHMK ZSSV QSHIPPIR die niet over glaswol beschikken Ǫ IV MNHIV LIX FIWGLIVQ...

Страница 95: ...YWXVIIVH MR HI EJFIIPHMRK Plaats de rand met de inkeping in de hoek tussen de twee verstelpoten aan de achterkant van de wasmachine RWXEPPIIV ZIVZSPKIRW HI SRHIVWXI TPEEX IR SVK IVZSSV HEX HI I ZSPPIHMK MR GSRXEGX WXEEX QIX de onderkant van de wasmachine Pomp Ǫ VYO QIX HI LERH ST HI HYFFIP MNHMKI OPIIJFERH MR HI ZMIV LSIOIR SQ HI KIPYMH IVIRHI TPEEX WXIZMK ST HI FILYM MRK ZER LIX XSIWXIP XI FIZIWX...

Страница 96: ...f de watertoevoer met de hand vast op de kraan en draai de schroef steviger vast OPGELET Ǫ 1EEO KIIR ORSST QIX HI WPERK Ǫ I EWQEGLMRI QEK RMIX EERKIWPSXIR SVHIR ST HI mengkraan van een heetwatertoestel dat niet onder druk staat Ǫ SRXVSPIIV SJ HI EERWPYMXMRKIR EXIVHMGLX MNR HSSV de waterkraan helemaal open te draaien Ǫ RHMIR HI WPERK XI OSVX MW ZIVZERKX Y HI I HSSV IIR drukbestendige slang die vold...

Страница 97: ...GLXIVOERX ZER HI QEGLMRI SEPW KI PPYWXVIIVH MR MK 1 Ǫ SRXVSPIIV SJ PPI EERWPYMXMRKIR KSIH ZEWXKIHVEEMH MNR Laat kinderen de machine niet gebruiken er niet op klimmen er niet naast blijven staan of niet in de trommel klimmen Weet dat de oppervlaktetemperatuur van de deur kan stijgen tijdens de wascycli Wanneer het toestel in IVOMRK MW IR IV MNR XSGL OMRHIVIR MR HI FYYVX LSYHX Y I TIVQERIRX MR HI KE...

Страница 98: ...VERH ZER IIR KSSXWXIIR QIX behulp van de U elleboog IZIWXMK HI 9 IPPIFSSK ERRIIV HI I RSK RMIX KI RWXEPPIIVH is aan het uiteinde van de afvoerslang OPMERKINGEN Ǫ SVK IVZSSV HEX HI EJZSIVWPERK RMIX KITPSSMH MW Ǫ IX HI WPERK ZEWX SHEX HI I RMIX OER ZEPPIR 2E HI wasfase voert de machine het warm water af Ǫ PIMRI EWXEJIPW MNR LMIV RMIX KIWGLMOX ZSSV Ǫ 3Q HI WPERK XI ZIVPIRKIR KIFVYMOX Y IIR WPERK ZER ...

Страница 99: ...VHIR MR SZIVIIRWXIQQMRK QIX HI lokaal geldende reglementen Openen sluiten van de deur Ǫ 3TIR HI HIYV RSSMX QIX KI IPH ERRIIV LIX XSIWXIP MR IVOMRK MW LMIVHSSV SY Y LIX vergrendelsysteem kunnen beschadigen Indien u gedwongen wordt de deur te openen wanneer de machine in werking is onderbreekt u eerst de elektrische voeding daarna wacht u ten minste 2 minuten de tijd die het vergrendelsysteem nodig ...

Страница 100: ... de wasmachine normaal werkt 2 Alvorens om het even welke actie te ondernemen vergewis u ervan dat de trommel binnenin gestopt is met draaien dat de temperatuur is gedaald en dat het waterniveau lager is dan de lading wasgoed Wanneer het waterniveau hoger is dan de lading wasgoed pomp het water weg met behulp van de afvoerleiding in voorkomend geval of door de filter voorzichtig los te schroeven z...

Страница 101: ... synthetische onderhoudsvriendelijke stoffen wol handwas Ǫ I ǥ SP EWG PGYWǦ ZER HI I QEGLMRI IVH KIXIWX IR KSIHKIOIYVH HSSV HI JMVQE 8LI SSPQEVO SQTER ZSSV SPPIR OPIHMN QIX LIX IXMOIX ǥQEGLMRI EWFEEVǦ VIOIRMRK LSYHIRH QIX HI EWMRWXVYGXMIW EERKIKIZIR HSSV HI JEFVMOERX ZER HI I EWQEGLMRI IR HSSV HI JEFVMOERX ZER ZSSVRSIQHI OPIHMRK MR EOI EWWIR MR HI QEGLMRI Kleuren Ǫ EW KIOPIYVHI OPIHMRK IR MXXI OPI...

Страница 102: ...en voegt u een ontvlekker toe die rechtstreeks in de wasmiddellade wordt gegoten Ǫ SSV IIV LEVHRIOOMKI ZPIOOIR FVIRKX Y MRHMIR RSHMK HI SRXZPIOOIV VIGLXWXVIIOW ST HI vlek aan Verven Ǫ IFVYMO IROIP ZIVJ HMI KIWGLMOX MW ZSSV HI EWQEGLMRI Ǫ SPK HI MRWXVYGXMIW ZER HI JEFVMOERX Ǫ I SRHIVHIPIR MR TPEWXMG IR VYFFIV ZER LIX XSIWXIP OYRRIR FIZPIOX SVHIR HSSV HI ZIVJ Laden van het wasgoed 1 Open de deur 2 L...

Страница 103: ...102 FR Utilisation de l appareil B 102 NL Gebruik van het toestel B Programmabeschrijving 1 2 3 4 5 6 7 15 20 C 8 ...

Страница 104: ...uik van het toestel B 9 10 1 RST ǥ8IQT 2 Functie kinderslot 3 RST ǥ IRXVMJYKIVIRǦ 4 Dempfunctie 5 RST ǥ3TXMIWǦ 6 Uitgesteld starten 7 Weergavescherm van het programma en staat van de functie 8 4VSKVEQQEOIY IORST 9 ǥ ER YMXǦ ORST 10 RST ǥ7XEVX WXSTǦ ...

Страница 105: ...XIQTIVEXYYV OER EJ SRHIVPMNO SVHIR MRKIWXIPH raadpleeg hiervoor de instructies op de kleding Was kleding die rechtstreeks op de huid wordt gedragen op 60 C Minder vuil wasgoed wordt grondig gereinigd op 40 C De centrifugeersnelheid kan vrij worden ingesteld Standaardinstelling is de maximumsnelheid 10 0 Ja 2 1 400 Allergy Steam 2 40 C 60 C IWGLMOX ZSSV WXSJJIR HMI FIWXERH MNR XIKIR LSKI temperatur...

Страница 106: ...Ja 2 1 000 Neer 20 C 30 C 40 C Machinewasbare spul len met synthetische ZI IPW SEPW OYWWIRW HIOFIHHIR IR WTVIMIR SSO KIWGLMOX ZSSV WTYPPIR HMI KIZYPH MNR QIX HSRW 2 0 Ja 2 600 20 C Dit programma is geschikt voor katoenen kleding met lichte vlekken energiebesparing 10 0 Ja 2 1 400 Trommelreiniging 95 C Programma om vuil en bacteriële resten te ZIV MNHIVIR HMI QSKIPMNO EER I MK MNR MR HI QEGLMRI REH...

Страница 107: ... selecteren Ǫ 4PEEXW LIX EWKSIH MR HI XVSQQIP IR WPYMX HI HIYV Voeg de wasmiddelen toe in de SZIVIIROSQWXMKI ZEOOIR ZSPKIRW LIX X TI TVSKVEQQE HEX Y IRWX XI OMI IR Voet wasmiddelen XSI SEPW FIWGLVIZIR MR HI VYFVMIO EWQMHHIPIR ZER HI IFVYMOWLERHPIMHMRK 1 VYO ST HI ORST ǥ ER YMXǦ 2 VEEM HI TVSKVEQQEOIY IORST REEV LIX KI IRWXI TVSKVEQQE Standaard is het programma ǥ EXSIRǦ MRKIWXIPH 3 Selecteer de was...

Страница 108: ...erwijderd Extra spoelen Nadat u de functie spoelen hebt toegevoegd start het programma het spoelproces opnieuw ZSSVEPIIV HI EWZIV EGLXIV XSI XI ZSIKIR IR SVHX HI XSXEPI HYYV ZER LIX TVSKVEQQE ZIVPIRKH Waarschuwing watertoevoer Ǫ ERRIIV HI EXIVXSIZSIVOVEER RMIX STIR WXEEX SJ ERRIIV HI EXIVHVYO XI PEEK MW ZIVWGLMNRX IV IIR JSYXMGSSR MR EOI EXIVXSIZSIV IR ZIVWGLMNRX IV ST LIX WGLIVQ HI JSYXGSHI ǥ Ǧ S...

Страница 109: ... uitgestelde start te annuleren door aan de knop te draaien om andere programma s te selecteren Ǫ IX YMXKIWXIPHI WXEVXYYV HMIRX KVSXIV XI MNR HER HI HYYV ZER LIX EWTVSKVEQQE SQHEX LIX IMKIRPMNO LIX YYV FIXVIJX EEVST LIX TVSKVEQQE OPEEV EP MNR MNZSSVFIIPH ERRIIV de duur van het geselecteerde programma 02u28 is dient het uitgestelde startuur vervat te MXXIR XYWWIR Y IR Y Ǫ 8MNHIRW LIX YMXKIWXIPHI WX...

Страница 110: ...HI EXIVXSIZSIV IR HVYOX Y ST HI ORST ǥ7XEVX 4EY IǦ Op het scherm verschijnt hoe het huidige programma vordert met de iconen van links naar rechts Ook wordt de resterende duur van het programma weergegeven Om het programma te annuleren of opnieuw opties te selecteren 1 VYO KIHYVIRHI WIGSRHIR ST HI ǥ3R 3JJǦ ORST SQ HI QEGLMRI YMX XI WGLEOIPIR 2 VYO ST HI ǥ3R 3JJǦ ORST SQ HI QEGLMRI EER XI IXXIR Sele...

Страница 111: ...TVSKVEQQE SVHX KIFVYMOX SQ HI 9 IXKIZMRK MR EOI IGSHIWMKR RE XI PIZIR 2 Het stroomverbruik in de Uit stand is 0 49 W en in de Standby stand 0 49 W 3 I QIIWX IJJMGM RXI TVSKVEQQEǣW ST LIX ZPEO ZER IRIVKMIZIVFVYMO MNR HSSVKEERW HMIKIRI die op lagere temperaturen en langer werken 4 Het laden tot de capaciteit die door de producent werd aangeduid voor de respectievelijke programma s draagt bij tot het...

Страница 112: ...65 0 50 00 1 400 Éco 40 60 à demi charge 5 30 2 58 0 460 55 0 52 00 1 400 Éco 40 60 avec de charge 2 5 26 2 38 0 200 28 0 55 00 1 400 Coton 60 10 55 3 29 1 560 108 0 53 00 1 400 Mixte 40 4 45 2 18 0 850 69 0 45 00 1 400 Rapide 15 min 40 1 38 0 30 0 330 22 0 55 00 800 20 C 20 10 20 1 50 0 200 85 0 51 00 1 400 I EEVHIR ZSSV ERHIVI TVSKVEQQEǣW HER LIX IGSTVSKVEQQE MNR WPIGLXW MRHMGEXMIJ Alleen de vol...

Страница 113: ... vlekken die zich vormen op zwarte stoffen worden veroorzaakt door de aanwezigheid van onoplosbare bestanddelen in poederwasmiddelen zonder fosfaten Wanneer dit zich voordoet schudt of borstelt u de stof of gebruikt u vloeibare wasmiddelen Voeg enkel wasmiddelen toe die specifiek voor wasmachines voor huishoudelijk gebruik bestemd zijn Wanneer u ontkalkingsmiddelen kleurmiddelen of bleekmiddelen g...

Страница 114: ...t volume gebruikt voor een volledige lading 3 Waterhardheid in uw streek informeer u bij uw watermaatschappij 4 Zacht water vereist minder wasmiddel dan hard water OPMERKINGEN Een te grote hoeveelheid wasmiddel zou kunnen leiden tot een overmatige schuimvormig die de wasdoeltreffendheid zou doen afnemen Wanneer de wasmachine overmatige schuimvorming vaststelt belemmert dit het centrifugeerproces W...

Страница 115: ...rwasmiddel gebruikt te worden Ǫ IFVYMO KIIR ZPSIMFEVI EWQMHHIPIR ERRIIV Y HI functie Uitgesteld starten gebruikt wanneer deze beschikbaar is op uw wasmachine Ǫ 3Q ZIVHIIPTVSFPIQIR XI ZIVQMNHIR ERRIIV Y WXIVO KIGSRGIRXVIIVHI ZPSIMFEVI EWQMHHIPIR SJ EWTSIHIVW KIFVYMOX KIFVYMO LIX RIXNI SJ HI EW EO HMI QIX LIX XSIWXIP MW QIIKIPIZIVH en plaats dit rechtstreeks in de trommel Ǫ ERRIIV Y SRXOEPOIV ZIVJ S...

Страница 116: ...IRXVMJYKIVIRǦ ZIVPEEK HI WRIPLIMH XSX XSIVIR min en start het programma 4 8VIO HI EWQMHHIPPEHI SHERMK REEV Y XSI HEX SRKIZIIV GQ ZER LIX LSSJH EWFEONI MGLXFEEV MW 5 Giet de oplossing op basis van stijfsel in het hoofdwasbakje wanneer het water in de wasmiddellade stroomt 6 IRQEEP LIX TVSKVEQQE FI MRHMKH MW IR Y ZEWXWXIPX HEX IV WXMNJWIPVIWXIR MNR EGLXIVKIFPIZIR in de wasmiddellade reinig dan het h...

Страница 117: ...der de noodaflaatslang van de machine 2 Plaats het uiteinde van de noodaflaatslang in een kom 3 7GLVSIJ HI HST ZER HI RSSHEJPEEXWPERK IR ZIV MNHIV HI I SHVE HI I PSWKIWGLVSIJH MW 4 EGLX XSX ERRIIV LIX EXIV YMX MGL IPJ WXVSSQX 5 Zet de dop opnieuw op de noodaflaatslang 6 Vul het wasmiddelbakje met 1 liter water om de noodaflaatslang te controleren Controleer HI EER I MKLIMH ZER PIOOIR XIV LSSKXI ZE...

Страница 118: ...P ZER LIX LSSJH EWQMHHIPFEONI EOOIR IR ZIV MNHIV HI PEHI JMK B 2 IV MNHIV HI WMJSR ZER LIX EWZIV EGLXIVGSQTEVXMQIRX JMK C 3 6IMRMK EPPI IPIQIRXIR QIX YMZIV EXIV 4 4PEEXW HI WMJSR XIVYK MR HI EWQMHHIPPEHI IR TPEEXW HI PEHI STRMIY MR LEEV FILYM MRK Fig B Fig C Filter Ǫ I VEHIR Y EER HI JMPXIV VIKIPQEXMK XI GSRXVSPIVIR IR XI VIMRMKIR XIR QMRWXI X II XSX HVMI keer per jaar R LIX FMN SRHIV MR HI ZSPKIR...

Страница 119: ...MK QEEV OVEGLXMK KIRSIK SQ HI HI I XI STIRIR 3 Zet een recipiënt onder de opening van de filter en laat het water af met de noodaflaatslang MI VYFVMIO JPEXIR ZER EJZSIV EXIV SQ XI IXIR LSI Y TVIGMIW XI IVO QSIX KEER Draai de JMPXIV MR XIKIR MN IV MR WGLVSIJ HI I IV ZSPPIHMK YMX IR ZIV MNHIV LIQ 4 Reinig de filter en de filterkamer 5 Controleer of de rotor van de pomp vrij draait 6 4PEEXW HI JMPXIV...

Страница 120: ...PIIV IR VIMRMK VIKIPQEXMK SSV EWQEGLMRIW QIX IIR XSIZSIVWPERK HMI PMNOX ST HI I op de afbeeldingen 1 Draai de waterkraan dicht en schroef de toevoerslang los 2 6IMRMK HI JMPXIV QIX MRXIVRI IIJ IR WGLVSIJ LIX ST IXWXYO ZSSV EXIVXSIZSIV ST HI EXIVOVEER 3 Schroef nu de toevoerslang aan de achterkant van de wasmachine los 4 IV MNHIV QIX IIR YRMZIVWIPI XERK HI JMPXIV QIX IIJ ZER HI EWQEGLMRI IR VIMRMK ...

Страница 121: ...TVSKVEQQE ǥ JPEXIRǦ XI WIPIGXIVIR IR ST XI WXEVXIR Ǫ IR ERHIV TVSKVEQQE IVH KIWIPIGXIIVH IR LIX PEQTNI ǥ7XEVX 4EY IǦ ORMTTIVX Selecteer LIX TVSKVEQQE ZER Y OIY I STRMIY IR HVYO ZIVZSPKIRW ST HI ORST ǥ7XEVX 4EY IǦ Ǫ I HIYV IVH KISTIRH IR LIX PEQTNI ǥ7XEVX 4EY IǦ ORMTTIVX Sluit de deur en druk nogmaals ST HI ORST ǥ7XEVX 4EY IǦ Ǫ SRXVSPIIV SJ IV RMIX XI ZIIP WGLYMQ EER HI FMRRIROERX MX Zo niet start ...

Страница 122: ...rt u de centrifugeercyclus Ǫ IR SZIVQEXMKI ZSVQMRK ZER WGLYMQ OER LIX GIRXVMJYKIVIR ZIVLMRHIVIR Gebruik een aangepaste hoeveelheid wasmiddel Ǫ SRXVSPIIV SJ HI WRIPLIMHWOMI IV ZER HI GIRXVMJYKIIVQSHYW RMIX MRKIWXIPH WXEEX ST ǥ Ǧ Wanneer uw wasmachine uitgerust is met een uurweergave de duur van het programma dat eerst weergegeven werd wordt opgedreven verlaagd in uurschijven Dit is normaal en maakt...

Страница 123: ...X ZSPPIHMK STIR IR IV MW ZSPHSIRHI EXIVHVYO Ǫ I EXIVXSIZSIVWPERK MX RMIX MR HI EV Ǫ I JMPXIV ZER HI EXIVXSIZSIVPIMHMRK MX RMIX ZIVWXSTX MI HI VYFVMIO ǥ3RHIVLSYH IR depannage Ǫ I EXIVXSIZSIVWPERK MW RMIX FIZVSVIR VYO ST HI ORST ǥ7XEVX 4EY IǦ SHVE HI JSYX STKIPSWX MW Gelieve de dienst na verkoop te GSRXEGXIVIR VEEHTPIIK HI VYFVMIO ǥ MIRWX RE ZIVOSSTǦ MRHMIR HI JSYX MGL LIVLEEPX B F03 verschijnt op h...

Страница 124: ...seconden en ontgrendel de deur van de wasmachine PTC om te controleren of de deur goed gesloten is Open de HIYV IR WPYMX HI I STRMIY IRQEEP HI JSYX STKIPSWX MW HVYOX Y ST HI ǥ7XEVX 4EY IǦ ORST ERRIIV HI JSYX MGL STRMIY voordoet trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dienst na verkoop RHMIR HI JSYXGSHI ǥ Ǧ IIVKIKIZIR SVHX Fout bij het openen van de deur E EPW ZSPKX XI I...

Страница 125: ...SYX MGL STRMIY voordoet trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dienst na verkoop RHMIR HI JSYXGSHI ǥ92 Ǧ IIVKIKIZIR SVHX Onevenwichtsalarm VYO KIHYVIRHI WIGSRHIR ST HI ORST ǥ3R 3JJǦ SQ HI QEGLMRI YMX XI WGLEOIPIR Open HI HIYV IR ZIVTPEEXW HI OPIHMRK STRMIY HEEVRE IX Y HI TVSKVEQQEOMI IV ST HI QSHYW ǥ IWL HVEXEXMIǦ Centrifugeer de kleding nogmaals ERRIIV HI JSYX MGL STR...

Страница 126: ... de waterkraan dicht 3 Ontkoppel alle toevoer en afvoerslangen 4 IV MNHIV EP LIX EXIV HEX MR HI WPERKIR IR MR LIX XSIWXIP MX MI HI VYFVMIOIR ǥ IV MNHIVMRK ZER HI JMPXIVǦ IR ǥ JPEXIR ZER LIX VIWX EXIVǦ 5 Plaats de transportbouten verplicht 6 I QEGLMRI IIKX QIIV HER OK IV MNR X II TIVWSRIR RSHMK SQ HI I XI ZIVTPEEXWIR Zorg ervoor een geaard stopcontact te gebruiken Ǫ IFVYMO KIIR WXIOOIVHS IR SJ ZIVP...

Страница 127: ...d o s y re c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT PSW TVSHYGXSW HI PE QEVGE 0 6 PI KEVERXM ER YRE JEGMPMHEH HI YWS YR VIRHMQMIRXS IJ MGE YRE cal idad impecable Con este dispositivo puede estar seguro de que WMIQTVI UYIHEV WEXMWJIGLS EP YXMPM EVPS Bienvenido a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es 122 ...

Страница 128: ...exión del tubo de entrada de agua Instrucciones de llenado Connecter el tubo de vaciado Apertura cierre de la puerta Noodopening van de deur RXIW HI VIEPM EV IP TVMQIV GMGPS HI PEZEHS Preparación de la ropa Descripción de los programas Productos detergentes Vaciado del agua de evacuación según el modelo 0MQTMI E QERXIRMQMIRXS Guía de solución de problemas Servicio postventa Transporte Manipulación...

Страница 129: ...sitivo de seguridad infantil si viene incluido en el interior de la puerta 2 Panel de control 6 Zócalo colocado delante del acceso a la bomba 3 Cajón de productos detergentes 7 Patas regulables 4 Puerta OBSERVACIÓN la disposición del panel de control y su aspecto global dependen del modelo seleccionado 124 ...

Страница 130: ... la parte superior Ǫ 0IE IWXI n1 29 0 278 0 2 ERXIW HI VIEPM EV GYEPUYMIV STIVEGM R Ǫ SRWIVZI IWXI n1 29 0 278 0 2 TEVE GYEPUYMIV GSRWYPXE TSWXIVMSV Ǫ 0IE EXIRXEQIRXI PEW VIGSQIRHEGMSRIW KIRIVEPIW VIPEXMZEW E PE IPMQMREGM R HIP IQFEPENI en el MANUAL DEL USUARIO Piezas suministradas 1 SPWMXE GSR TMI EW TIUYI EW 2 1ERYEP HI YXMPM EGM R KY E HI MRWXEPEGM R garantía varía según el modelo 3 Una llave 4...

Страница 131: ...izar la lavadora retire los pernos de protección que sirven para el transporte IMPORTANTE si no retira los pernos de transporte del aparato podría dañarlo 1 JPSNI TEVGMEPQIRXI XSHSW PSW TIVRSW HI XVERWTSVXI LEWXE ETVS MQEHEQIRXI ǥQQ YXMPM ERHS YRE PPEZI WMKYMIRHS IP WIRXMHS HI PE JPIGLE RS PSW HIWIRVSWUYI GSQTPIXEQIRXI 2 Empuje cuatro pernos de transporte hacia el interior del aparato y luego dese...

Страница 132: ... PSW SVMJMGMSW GSR los tapones de plástico suministrados véase el anexo incluido con el aparato RXVSHY GE los tapones en los orificios y gírelos en el sentido indicado por la flecha hasta que se queden enganchados IMPORTANTE Conserve los pernos de transporte y la llave Habrá que volver a montarlos en caso de transporte de la lavadora Para volver a montarlos siga este procedimiento en sentido inver...

Страница 133: ... 3 cm de grosor como mínimo debajo del aparato y fije el tablero al suelo Si el suelo es irregular regule las 4 patas de ajuste si es RIGIWEVMS RS MRXVSHY GE GY EW HI QEHIVE FENS PEW TEXEW 5 Desenrosque la contratuerca en el sentido de las agujas del reloj cf JPIGLE YXMPM ERHS una llave 6 Levante ligeramente el aparato y ajuste la altura de las patas girándolas Más alto Inferior 7 Importante Vuelv...

Страница 134: ...apa inferior Oriente la cara que PPIZE IP EMWPEQMIRXS EG WXMGS LEGME EVVMFE PE MRHMGEGM R n 4914 IR PE IWUYMRE HI PE XETE a la altura bomba de la lavadora Bomba Bomba Ǫ RXIW HI MRWXEPEV PE TPEGE MRJIVMSV ERXMVVYMHSW EPMRII TIKYI PE PERE ZMHVMS E PS PEVKS HI PE impresión en la esquina derecha de la placa inferior este procedimiento no es válido para los modelos que no disponen de lana de vidrio Ǫ 6...

Страница 135: ...imagen RXVSHY GE GSVVIGXEQIRXI IR WY WMXMS IP FSVHI UYI TVIWIRXE PE QYIWGE IR HMEKSREP IRXVI PSW dos tornillos de las patas situados en la parte trasera de la lavadora Coloque después la placa inferior intentando que esté estrechamente en contacto con el fondo de la lavadora Bomba Ǫ 4VIWMSRI GSR PE QERS IP EHLIWMZS HI HSFPI GEVE E PS PEVKS HI PSW GYEXVS JMPSW TEVE TVSXIKIV firmemente la placa anti...

Страница 136: ...rnille a mano el tubo de entrada de agua en el grifo y apriete la tuerca ADVERTENCIA Ǫ d2S LEKE RYHSW IR IP XYFS Ǫ 0E PEZEHSVE RS WI HIFI GSRIGXEV EP KVMJS QI GPEHSV de un calentador de agua no presurizado Ǫ SQTVYIFI UYI PSW IQTEPQIW WIER FMIR IWXERGSW abriendo el grifo de agua al máximo Ǫ 7M IP XYFS IW HIQEWMEHS GSVXS WYWXMX EPS TSV YR XYFS resistente a la presión con una longitud suficiente 1000...

Страница 137: ... TEVXI trasera del aparato como en la Fig 1 Ǫ WIK VIWI HI UYI Todos los empalmes estén bien apretados 2S HINI UYI PSW RM SW YXMPMGIR WY ETEVEXS WI WYFER IRGMQE TIVQERI GER E WY PEHS S IRXVIR IR IP MRXIVMSV HIP XEQFSV Recuerde que durante los ciclos de lavado la temperatura de la superficie de la puerta puede aumentar Cuando el ETEVEXS IWX IR JYRGMSREQMIRXS LE E RM SW GIVGE ZMK PIPSW GSRXMRYEQIRXI ...

Страница 138: ...elo al borde de un fregadero mediante el codo en U Fije el codo en U E si no se ha instalado ya en el extremo del tubo de vaciado OBSERVACIONES Ǫ 4VSGYVI UYI IP XYFS HI ZEGMEHS RS IWX TPIKEHS Ǫ MNI IP XYFS TEVE UYI RS TYIHE GEIVWI IWTY W HI la fase de lavado el aparato vaciará el agua caliente Ǫ 0SW PEZEFSW TIUYI SW RS IWX R EHETXEHSW TEVE IWXI fin Ǫ 4EVE EPEVKEV IP XYFS YXMPMGI YR XYFS HIP QMWQS ...

Страница 139: ... MSRIW IP GXVMGEW WI HIFIR VIEPM EV GSRJSVQI E PEW VIKPEQIRXEGMSRIW PSGEPIW vigentes Apertura cierre de la puerta Ǫ 2S JYIVGI RYRGE PE TYIVXE TEVE EFVMVPE GYERHS IP ETEVEXS IWX IR JYRGMSREQMIRXS TSHV E HE EV IP WMWXIQE HI FPSUYIS Si necesita abrir la puerta durante el funcionamiento de la lavadora corte en primer lugar la corriente eléctrica y espere al menos 2 minutos que es el tiempo que el sist...

Страница 140: ... proceda de esa manera cuando la lavadora funcione con normalidad RXIW HI GYEPUYMIV STIVEGM R EWIK VIWI HI UYI IP tambor interior ha parado de girar que se haya enfriado y que el nivel de agua sea inferior a la carga de ropa Si el nivel de agua es superior a la carga de ropa vacíe el EKYE YWERHS IP GSRHYGXS HI HIWEK I WM IP ETEVEXS PS tiene o desenroscando suavemente el filtro indicado en la image...

Страница 141: ...V PERE PEZEFPI E QERS Ǫ P GMGPS HI PEZEHS n0ERE HI IWXI ETEVEXS LE WMHS TVSFEHS ETVSFEHS TSV PE IQTVIWE 8LI SSPQEVO SQTER TEVE PE VSTE HI PERE GSR PE IXMUYIXE nPEZEFPI E Q UYMRE XIRMIRHS en cuenta las instrucciones de lavado indicadas por el fabricante de esta lavadora y por el JEFVMGERXI HI HMGLE VSTE IR X VQMRSW HI YXMPM EGM R IR IP ETEVEXS Colores Ǫ 0EZI HI JSVQE WITEVEHE PE VSTE HI GSPSV PE VS...

Страница 142: ...HE YR UYMXEQERGLEW y viértalo directamente en el cajón de productos detergentes Ǫ 4EVE PEW QERGLEW QY TIVWMWXIRXIW ETPMUYI YR UYMXEQERGLEW HMVIGXEQIRXI WSFVI IWXEW si fuese necesario Tintes Ǫ 9XMPMGI WSPS XMRXIW GSQTEXMFPIW GSR PE PEZEHSVE Ǫ 7MKE PEW MRWXVYGGMSRIW HIP JEFVMGERXI Ǫ 0SW IPIQIRXSW HI TP WXMGS HI KSQE HIP ETEVEXS WI TSHV ER QERGLEV GSR IP XMRXI Cómo introducir las prendas 1 Abra la pu...

Страница 143: ...144 FR Utilisation de l appareil B 144 ES 9XMPM EGM R HIP ETEVEXS B Descripción de los programas 1 2 3 4 5 6 7 15 20 C 8 1 ...

Страница 144: ...B 9 10 1 SX R n8IQT 2 YRGM R HI 7IKYVMHEH TEVE RM SW 3 SX R n IRXVMJYKEHS 4 Función Disminución de ruido 5 SX R n3TGMSRIW 6 Inicio diferido 7 4ERXEPPE HI ZMWYEPM EGM R HIP TVSKVEQE HIP IWXEHS HI PE JYRGM R 8 Selector de programa 9 SX R n3R 3JJ 10 SX R n RMGMS 4EYWE 1 ...

Страница 145: ...ratura se puede configurar aparte por tanto consulte las instrucciones indicadas en las prendas Lave las prendas que se utilicen directamente sobre la piel a 60 C La colada menos sucia se puede lavar exhaustivamente a 40 C También puede seleccionar libremente la velocidad de centrifugado El valor predeterminado es a máxima velocidad 10 0 Sí 2 1 400 Allergy Steam 2 40 C 60 C Es adecuado para tejido...

Страница 146: ... 000 Plumón 20 C 30 C 40 C Prendas lavables a máquina rellenas de fibras sintéticas como almohadas edredones y colchas también es adecuado para artículos rellenos de plumón 2 0 Sí 2 600 20 C Este programa es adecuado para prendas de algodón con manchas ligeras y ahorra energía 10 0 Sí 2 1 400 0MQTMI E HIP XEQFSV s Programa para eliminar la suciedad y los residuos bacterianos que puedan generarse e...

Страница 147: ...IR IP XEQFSV GMIVVI PE TYIVXE EHE PSW TVSHYGXSW HIXIVKIRXIW en los compartimentos correspondientes según el tipo de programa que desee seleccionar EHE PSW TVSHYGXSW HIXIVKIRXIW XEP GSQS WI LE HIWGVMXS IR PE WIGGM R 4VSHYGXSW HIXIVKIRXIW del Manual del usuario 4YPWI IP FSX R n3R 3JJ 2 Gire el botón selector de programas hacia el programa deseado La lavadora vien con el TVSKVEQE HI n PKSH R GSRJMKYV...

Страница 148: ...ra Después de establecer la función de aclarado adicional el programa ejecuta el proceso de EGPEVEHS SXVE ZI ERXIW HI ETPMGEV IP WYEZM ERXI TSV PS UYI IP XMIQTS HI JYRGMSREQMIRXS XSXEP del programa aumenta en consecuencia Advertencia de entrada de agua Ǫ 7M PE PPEZI HI IRXVEHE HI EKYE RS IWX EFMIVXE S WM PE TVIWM R HIP EKYE IW HIQEWMEHS FENE IP W QFSPS HI IVVSV HI IRXVEHE HI EKYE WI QSWXVEV PE TER...

Страница 149: ...ferido girando el botón para seleccionar otros programas Ǫ 0E LSVE HIP MRMGMS HMJIVMHS HIFI WIV WYTIVMSV E PE HYVEGM R HIP TVSKVEQE HI PEZEHS E UYI realmente se trata de la hora a la que el programa terminará Por ejemplo si la duración del programa seleccionado es de 02 h 28 min la hora que hay que seleccionar para el inicio diferido debe estar comprendida entre las 03 h 00 min y las 24 h 00 min Ǫ...

Страница 150: ...roductos detergentes en el cajón abra la entrada de agua y pulse el botón Inicio Pausa La pantalla muestra la progresión HIP TVSKVEQE IR GYVWS GSR PSW MGSRSW HI M UYMIVHE E HIVIGLE También muestra la duración restante del programa Para anular el programa o volver a seleccionar opciones 4YPWI IP FSX R n3R 3JJ HYVERXI WIKYRHSW TEVE ETEKEV IP ETEVEXS 2 Pulse el botón On Off para encender el aparato S...

Страница 151: ... HI PE 9 2 El consumo de energía del modo apagado es de 0 49 W y la del modo encendido es de 0 49 W 3 Los programas más eficientes en términos de consumo energético suelen ser los que se ejecutan a temperaturas más bajas y durante más tiempo 4 Se recomienda cargar la lavadora doméstica hasta la capacidad indicada por el fabricante según los distintos programas para contribuir al ahorro energético ...

Страница 152: ... 50 00 1 400 Eco 40 60 con media carga 5 30 2 58 0 460 55 0 52 00 1 400 Eco 40 60 con el 25 de carga 2 5 26 2 38 0 200 55 0 55 00 1 400 Algodón 60 10 55 3 29 1 560 108 0 53 00 1 400 Mixto 40 4 45 2 18 0 850 69 0 45 00 1 400 Rápido 15 40 1 38 0 30 0 330 22 0 55 00 800 20 C 20 10 20 1 50 0 200 85 0 51 00 1 400 Los valores indicados para otros programas distintos al eco 40 60 son solo indicativos Sol...

Страница 153: ...SERVACIONES Las manchas blanquecinas que se forman en los tejidos negros han sido provocadas por la presencia de componentes indisolubles en los detergentes en polvo sin fosfatos Si esto se produce sacuda o cepille el tejido o utilice detergentes líquidos Utilice solo los productos detergentes específicamente creados para las lavadoras domésticas Si utiliza agentes desincrustantes tintes o agentes...

Страница 154: ...IR WY VIKM R T RKEWI IR GSRXEGXS GSR PE IQTVIWE WYQMRMWXVEHSVE HI EKYE 4 El agua blanda necesita menos detergente que el agua dura OBSERVACIONES Una cantidad demasiado elevada de detergente podría generar demasiada espuma y disminuiría significativamente la eficacia del lavado Si la lavadora detecta una cantidad excesiva de espuma detenga el proceso de centrifugado Una cantidad insuficiente de det...

Страница 155: ...ara el ciclo principal de lavado Ǫ 2S YXMPMGI HIXIVKIRXIW P UYMHSW GYERHS EGXMZI PE función Inicio diferido si la opción está disponible en su lavadora Ǫ Para evitar los problemas de distribución cuando use detergentes líquidos o en polvo altamente concentrados use la bolsa o la bola de lavado incluida con el aparato y colóquela directamente en el tambor Ǫ 7M YXMPM E EKIRXIW HIWMRGVYWXERXIW XMRXIW...

Страница 156: ... V p m e inicie el programa 4 Tire del cajón del detergente hacia usted hasta ver aproximadamente 3 cm del compartimento de lavado principal 5 RXVSHY GE PE WSPYGM R E FEWI HI EPQMH R IR IP GSQTEVXMQIRXS HI PEZEHS TVMRGMTEP cuando el agua esté circulando en el cajón del detergente 6 Si ve que quedan restos de almidón en el cajón del detergente limpie el compartimento HI PEZEHS TVMRGMTEP YRE ZI UYI ...

Страница 157: ...2 Coloque el extremo del tubo de vaciado de emergencia en una bandeja 3 IWIRVSWUYI IP XET R HIP XYFS HI ZEGMEHS HI IQIVKIRGME VIX VIPS YRE ZI UYI IWX desenroscado 4 Espere que el agua corra naturalmente 5 Vuelva a colocar el tapón del tubo de vaciado de emergencia 6 Rellene el compartimento de detergente con 1 L de agua para controlar el tubo de evacuación HI IQIVKIRGME SQTVYIFI PE EYWIRGME HI JYK...

Страница 158: ...alanca que suelta el compartimento de lavado principal y retire el cajón fig B 6IXMVI IP WMJ R HIP GSQTEVXMQIRXS HI WYEZM ERXI JMK 3 Limpie todos los elementos con agua clara 4 Vuelva a poner el sifón en su lugar en el cajón de productos detergentes y luego ponga el cajón en su sitio Img B Img C Filtro Ǫ 0I VIGSQIRHEQSW UYI VIZMWI PMQTMI IP JMPXVS VIKYPEVQIRXI EP QIRSW HSW S XVIW ZIGIW EP E S WTIG...

Страница 159: ...oque un recipiente debajo de la apertura del filtro y vacíelo con el tubo de vaciado de IQIVKIRGME GSRWYPXI PE WIGGM R n EGMEHS HIP EKYE HI IZEGYEGM R TEVE GSRSGIV PSW Q XSHSW específicos Gire el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y luego desenrósquelo totalmente y retírelo 4 Limpie el filtro y la cámara del filtro 5 Compruebe que el rotor de la bomba gire libremente 6 Vuelva a ...

Страница 160: ...SRXV PIPS P QTMIPS VIKYPEVQIRXI Para las lavadoras con un tubo de alimentación similar al de la imagen 1 Cierre el grifo de agua y afloje el tubo de alimentación 2 0MQTMI IP JMPXVS XEQM MRXIVRS y enrosque la boquilla de alimentación de agua en el grifo de agua 3 Ahora desenrosque el tubo de entrada situado en la parte trasera de la lavadora 6IXMVI IP JMPXVS XEQM HI PE PEZEHSVE YXMPM ERHS YRE TMR E...

Страница 161: ...XMIRI HYVERXI IP GMGPS HI PEZEHS WIK R IP QSHIPS SQTVYIFI UYI Ǫ IP MRHMGEHSV HI n IT WMXS PPIRS WI IRGMIRHI Desactive esta opción pulsando botón de n RMGMS 4EYWE S WIPIGGMSRERHS I MRMGMERHS IP TVSKVEQE HI n EGMEHS Ǫ 7I LE WIPIGGMSREHS SXVS TVSKVEQE IP MRHMGEHSV n RMGMS 4EYWE TEVTEHIE Vuelva a WIPIGGMSREV IP TVSKVEQE UYI HIWII PYIKS TYPWI IP FSX R n RMGMS 4EYWE Ǫ 0E TYIVXE WI LE EFMIVXS IP MRHMGEHS...

Страница 162: ... HIXIGXE YR HIWIUYMPMFVMS HIQEWMEHS KVERHI TEVE TVSXIKIV el aparato Ǫ 7M PE VSTE IWX E R HIQEWMEHS QSNEHE EP JMREP HIP GMGPS HI PEZEHS VIXMVI EPKYREW TVIRHEW vuelva a iniciar el ciclo de centrifugado Ǫ 7M WI JSVQE HIQEWMEHE IWTYQE WI TIVNYHMGE IP GIRXVMJYKEHS Utilice una cantidad de detergente adaptada Ǫ SQTVYIFI UYI IP WIPIGXSV HI ZIPSGMHEH HIP QSHS IRXVMJYKEHS RS IWX GSRJMKYVEHS IR n Si su lavad...

Страница 163: ...YE IW WYJMGMIRXI Ǫ P XYFS HI IRXVEHE HI EKYE RS IWX IRVSPPEHS Ǫ P JMPXVS HIP GSRHYGXS HI IRXVEHE HI EKYE RS IWX SFWXVYMHS GSRWYPXI PE WIGGM R 1ERXIRMQMIRXS y Solución de problemas Ǫ P XYFS HI EPMQIRXEGM R HI EKYE RS IWX GSRKIPEHS 4YPWI IP FSX R n RMGMS 4EYWE YRE ZI UYI LE E IPMQMREHS IP IVVSV Si el error vuelve a ocurrir contacte al servicio postventa consulte la sección Servicio postventa B El có...

Страница 164: ... desbloquee la puerta de la lavadora PTC para comprobar que la puerta esté bien cerrada Abra la puerta y vuelva a cerrarla 9RE ZI IPMQMREHS IP IVVSV TYPWI IP FSX R n RMGMS 4EYWE Si el error se vuelve a producir de nuevo desenchufe la alimentación eléctrica y contacte al servicio postventa 7M WI QYIWXVE IP G HMKS HI IVVSV n Error de apertura de la puerta EKE PS WMKYMIRXI TYPWI IP FSX R HI n RMGMS 4...

Страница 165: ...S 4EYWE Si el error se vuelve a producir de nuevo desenchufe la alimentación eléctrica y contacte al servicio postventa Si se muestra el código de error UNB 4YPWI IP FSX R n3R 3JJ HYVERXI WIKYRHSW TEVE ETEKEV IP ETEVEXS Abra la puerta desplace PE VSTE PYIKS KMVI IP WIPIGXSV HI TVSKVEQEW LEWXE IP QSHS n IWLMHVEXEGM R IRXVMJYKYI PE VSTE YRE ZI Q W Si el error se vuelve a producir de nuevo desenchufe...

Страница 166: ... 2 Cierre el grifo de agua 3 Desconecte los tubos de entrada y vaciado 4 PMQMRI IP EKYE GSRXIRMHE IR PSW XYFSW IR IP ETEVEXS GSRWYPXI PEW WIGGMSRIW n6IXMVEHE HIP JMPXVS n EGMEHS HIP EKYE VIWMHYEP 5 Coloque los pernos de transporte obligatorio P ETEVEXS TIWE Q W HI OK WSR RIGIWEVMEW HSW TIVWSREW TEVE HIWTPE EVPS WIK VIWI HI YXMPM EV YRE XSQE GSRIGXEHE E XMIVVE Ǫ 2S YXMPMGI XSQEW Q PXMTPIW RM EPEVKE...

Страница 167: ... ...

Страница 168: ... ...

Страница 169: ......

Страница 170: ...roduit sur présentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie op vertoon van kassabon ES CONDICIONES DE...

Результаты поиска

Содержание 974906

Отзывы:

Похожие инструкции для 974906

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 974906, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 974906

Отзывы:

Похожие инструкции для 974906

Бренды по названию

Популярные бренды