VALBERG 2D NF 249 E X180C Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 104

NOTE:

• This appliance performs well within the climate class T showed in the table

below. It may not work properly if being left at a temperature above or below

the indicated range for a long period.

Climate class

Ambient temperature

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

Product usage

Содержание 2D NF 249 E X180C

Страница 1: ...249 E X180C Fridge freezer R frig rateur cong lateur Koel vriescombinatie Frigor fico congelador INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 26 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 52 INSTRUCCIONES DE USO 76 2 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your ne...

Страница 5: ...le of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Installing your new appliance Display controls Using your appliance Cleaning and care Helpful hints and tips Troubleshootin...

Страница 6: ...ontrol Door switch Fridge shelf Upper door rack Crisper cover Fridge door Crisper Lower door rack Adjustable bottom feet NOTE Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be sli...

Страница 7: ...sed for forward or backward movement Moving the refrigerator sideways may damage your floor and the rollers Ventilation of appliance Warning In order to improve efficiency of the cooling system and sa...

Страница 8: ...e class T showed in the table below It may not work properly if being left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16...

Страница 9: ...s fires or heaters Leveling of appliance For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them manually by...

Страница 10: ...maging the backboard of the refrigerator Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site requires Warning W...

Страница 11: ...e the screw hole cover which is at the top left corner of the refrigerator Screw cover Screw Upper hinge cover right Screw hole cover 3 Unscrew the flange screws which are used for fixing the right up...

Страница 12: ...ooth surface with its panel upwards Loose screws detach part then install part to the left side with screws Door holder self tapping screws 5 Loose screws used to fix the middle hinge and remove middl...

Страница 13: ...panel upwards Loose screws detach part Then install part to corresponding position on left side together with screws Stop block Self tapping screws 7 Change screw hole covers on middle cover plate fr...

Страница 14: ...board Adjustable bottom feet part Self tapping screws Note washer may stick to lower door 9 Screw out lower hinge change it to the near hole site and then screw up and mount washer 10 Just remount to...

Страница 15: ...Washer Note washer may stick to lower door 12 Screw out the upper hinge axis turn the upper hinge over and fix axis on it Then place it at side for use 13 Just remount to the step 2 change upper hing...

Страница 16: ...ment Summer Higher than 32 C Set on around from the left set on the middle position when you make the ice Set on 5 6 Normal Set on the middle position Set on the middle position Winter Under 12 C Set...

Страница 17: ...on of the appliance showed in general with this part of instruction you can have the right way to use them We recommend that you read through them carefully before using the appliance Door rack It is...

Страница 18: ...suitable for storage of foods required to be frozen such as meat ice Caution Do not close refrigerator door when installing deep bracket It may damage the unit Ensure that drink bottles are not left...

Страница 19: ...as there is a danger of electrical shock Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket Exterior cleaning Wipe the control panel with a clean soft cloth Spray wate...

Страница 20: ...carbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and removable parts before p...

Страница 21: ...ughly after cleaning Caution Only after the door seals are completely dry should the appliance be powered on Replacing the LED light This product contains a light source exempted of energy efficiency...

Страница 22: ...ves do not adjust the combination as this is designed to be the most energy efficient configuration Hints for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer t...

Страница 23: ...tching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken to prevent mould on the appliance 1 Remove all food 2 Remove the power pl...

Страница 24: ...ts recommended time is 2 months nutrition values and taste decrease with time Not suitable for freezing fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat produc...

Страница 25: ...spenser products Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days WARNING Food needs to be packed in bags...

Страница 26: ...pliance touches the wall Bottles or containers fallen or rolling The motor runs continuously It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more when in following circumsta...

Страница 27: ...e Solution Doors can t be closed easily Check whether the top of the refrigerator is tilted back by 10 15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing...

Страница 28: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PR...

Страница 29: ...t fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien BUtilisation de l appareil Installation de votre nouvel appareil Panneau de commandes Utilisati...

Страница 30: ...de porte Clayette du r frig rateur Balconnet de la porte du haut Couvercle du bac l gumes Porte du r frig rateur Bac l gumes Balconnet de porte du bas Pieds r glables du bas REMARQUE Puisque nous modi...

Страница 31: ...ers l arri re D placer le r frig rateur lat ralement pourrait endommager le sol et les roulettes Ventilation de l appareil Avertissement Afin d am liorer l efficacit du syst me de refroidissement et d...

Страница 32: ...optimale dans les classes climatiques T indiqu es dans le tableau ci dessous Il peut ne pas fonctionner correctement s il est laiss pendant une longue dur e une temp rature sup rieure ou inf rieure la...

Страница 33: ...urces de chaleur telles que des cuisini res des feux ou des radiateurs Mise niveau de l appareil Pour permettre une mise niveau et une circulation de l air suffisantes les pieds situ s en bas l arri r...

Страница 34: ...u un mat riau similaire pour viter d endommager le panneau arri re du r frig rateur Inversion du sens d ouverture de la porte Il est possible de changer le c t o la porte s ouvre du c t droit tel que...

Страница 35: ...roit et commencez par retirer le cache de la vis avant de desserrer la vis et de d visser le cache de la charni re sup rieure situ en haut droite du r frig rateur Utilisez un couteau mastic ou un tour...

Страница 36: ...la porte du haut avec la main lors de l tape 3 pour viter qu elle ne tombe 4 Retirez la porte du haut et placez la sur une surface plate face avant vers le haut Desserrez les vis d tachez la partie pu...

Страница 37: ...a partie Installez ensuite la partie dans la position correspondante sur le c t gauche l aide des vis Butoir Vis autotaraudeuses 7 Changez la position des caches de trou de vis de la plaque de protect...

Страница 38: ...Remarque La rondelle collera peut tre un peu la porte du bas 9 D vissez la charni re inf rieure placez la pr s de l emplacement du trou puis vissez la en ins rant la rondelle 10 Revenez ensuite l tape...

Страница 39: ...z l axe de la charni re sup rieure retournez la charni re sup rieure puis fixez l axe sur la charni re Placez la ensuite sur le c t d utilisation 13 Remontez les parties comme l tape 2 et changez le c...

Страница 40: ...rature sup rieure 32 C Curseur plac partir de la gauche ou sur la position centrale pour la fabrication de gla ons R glage 5 6 Normal Curseur sur la position centrale R glage sur la position centrale...

Страница 41: ...de r frig ration Capteur de temp rature Utilisation de l appareil Cet appareil poss de les accessoires mentionn s dans la partie Description de l appareil et la partie qui suit va vous expliquer comm...

Страница 42: ...Le compartiment de cong lation convient au stockage des aliments devant tre congel s comme la viande ou la glace Attention Ne fermez pas la porte du r frig rateur avant que les bacs profonds ne soient...

Страница 43: ...risque de choc lectrique Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez sa fiche de la prise secteur Nettoyage de l ext rieur Essuyez le panneau de commandes l aide d un chiffon doux propre As...

Страница 44: ...nt stock s Essuyez l int rieur du r frig rateur cong lateur l aide d une solution dilu e de bicarbonate de soude puis rincez avec une ponge ou un chiffon humidifi avec de l eau chaude S chez compl tem...

Страница 45: ...ts de porte propres Les boissons et aliments collants peuvent faire coller les joints sur le compartiment et ceux ci pourraient se d chirer l ouverture de la porte Nettoyez les joints avec un d tergen...

Страница 46: ...appareil est distance de toute source de chaleur lumi re directe du soleil four lectrique cuisini re etc Ne r glez pas la temp rature plus bas que n cessaire Ne stockez pas d aliments chauds ou de liq...

Страница 47: ...requises Emballez les aliments de fa on herm tique dans du papier aluminium ou du film alimentaire en poly thyl ne Ne laissez pas des aliments frais et d congel s en contact avec des aliments d j cong...

Страница 48: ...gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas la cong lation d aliments frais Ordre TYPE de compartiments Temp rature de stockage requise C Aliments appropri s 1 R frig rateur...

Страница 49: ...avec le temps Ne convient pas pour la cong lation d aliments frais 6 0 toile 6 0 Porc b uf poisson poulet frais certains aliments transform s dans leur emballage etc Il est recommand de les consommer...

Страница 50: ...du produit fait qu il n est pas facile nettoyer Guide de d pannage Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil ou soup onnez qu il ne fonctionne pas correctement vous pouvez effectuer quelques...

Страница 51: ...entendre fr quemment le bruit du moteur Il fonctionne de fa on plus intense dans les situations suivantes La temp rature est r gl e sur un niveau plus bas que n cessaire Une grande quantit d aliments...

Страница 52: ...temp rature en suivant les consignes de la partie Panneau de commandes Les portes sont difficiles fermer V rifiez si le haut du r frig rateur est inclin de 10 15 mm pour permettre aux portes de se fe...

Страница 53: ...51 FR...

Страница 54: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Страница 55: ...zicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Uw nieuw apparaat installeren Bediening van het display Uw apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Handige hints e...

Страница 56: ...oelvak Deurschakelaar Koelkastplank Bovenste deurrek Legplank voor groentelade Koelkastdeur Groentelade Onderste deurrek Onderste stelvoetjes OPMERKING Omwille van continue aanpassingen aan onze produ...

Страница 57: ...te verplaatsen Als u de koelkast zijwaarts verplaatst kunnen uw vloer en de rollen beschadigd raken Ventilatie van het apparaat Waarschuwing Om de doeltreffendheid van het koelsysteem te verbeteren e...

Страница 58: ...taande tabel is aangegeven Het is mogelijk dat het apparaat niet goed werkt als het langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik werkt Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10...

Страница 59: ...of verwarmingstoestellen Het apparaat waterpas zetten Voor voldoende nivellering en luchtcirculatie in het achterste gedeelte onderaan het apparaat kan het nodig zijn de onderste voetjes af te stelle...

Страница 60: ...rdt beschadigd De deurrichting omkeren De openingsrichting van de deur kan worden gewijzigd van de rechterkant zoals geleverd naar de linkerkant wanneer de plaats van installatie dit vereist Waarschuw...

Страница 61: ...kerbovenhoek van de koelkast bevindt los te wrikken Schroefkap Schroef Bovenste scharnierkap rechts Schroefgatafdekking 3 Draai de flensbouten los die worden gebruikt voor bevestiging van de rechter b...

Страница 62: ...aai de schroeven los maak deel los en installeer vervolgens deel met de schroeven aan de linkerkant Deurhouder zelftappende schroeven 5 Draai de schroeven die worden gebruikt om de middelste scharnier...

Страница 63: ...ven los en maak deel los Installeer vervolgens deel in de overeenkomstige positie aan de linkerkant samen met schroeven Stopblok Zelftappende schroeven 7 Wijzig de schroefgatafdekkingen op de middelst...

Страница 64: ...nderste stelvoetje Zelftappende schroeven Opmerking sluitring kan kleven aan de onderste deur 9 Schroef de onderste scharnier eruit breng het naar het nabije gat en schroef de sluitring vervolgens vas...

Страница 65: ...n kleven aan de onderste deur 12 Schroef de bovenste scharnieras eruit draai de bovenste scharnier om en bevestig de as erop Plaats het dan aan de zijkant voor gebruik 13 Keer terug naar stap 2 breng...

Страница 66: ...omer hoger dan 32 C Stel in op ongeveer van links stel in op de middelste stand wanneer ijs wordt gemaakt Stel in op 5 6 Normaal Stel in op de middelste stand Stel in op de middelste stand Winter lage...

Страница 67: ...ving van het apparaat volg deze instructies om ze op een juiste manier te gebruiken Wij raden u aan deze zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Deurrek Deze is geschikt voor...

Страница 68: ...r de opslag van bevroren levensmiddelen zoals vlees ijs Voorzichtig Sluit de koelkastdeur niet wanneer u de diepe beugel installeert om het apparaat niet te beschadigen Zorg ervoor dat drankflessen ni...

Страница 69: ...nmaken niet op de netvoeding is aangesloten Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt De buitenkant reinigen Veeg het bedieningspaneel af met een schone...

Страница 70: ...weinig voedsel in het apparaat aanwezig is Veeg de binnenkant van de koelkast schoon met een milde oplossing van zuiveringszout en water en spoel vervolgens met warm water met behulp van een uitgewron...

Страница 71: ...oon blijven Kleverige voedsel en drank kunnen ervoor zorgen dat de afdichtingen aan de kast blijven kleven en scheuren wanneer u de deur opent Was de afdichting met een mild schoonmaakmiddel en warm w...

Страница 72: ...aren Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen direct zonlicht elektrische oven of kookplaat etc Stel de temperatuur niet kouder in dan nodig Bewaar geen warm voedsel of een verdampende vloeist...

Страница 73: ...ellijk na verwijdering uit het vriesvak worden geconsumeerd kunnen vrieswonden op de huid veroorzaken Het wordt aanbevolen om elke diepvriesverpakking te etiketteren en te dateren om de bewaartijd bij...

Страница 74: ...anden voedingswaarde en smaak nemen met de tijd af geschikt voor ingevroren vers voedsel 3 Vrieskast 18 Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen...

Страница 75: ...n bij voorkeur niet langer dan 3 dagen 9 Wijn 5 20 Rode wijn witte wijn mousserende wijn etc OPMERKING bewaar de verschillende levensmiddelen overeenkomstig de vakken of de beoogde bewaartemperatuur v...

Страница 76: ...indien nodig Het is normaal dat de diepvries niet werkt tijdens de ontdooicyclus of gedurende een korte tijd nadat het apparaat is ingeschakeld dit om de compressor te beschermen Geur komt uit de vakk...

Страница 77: ...dsel op een dergelijke manier in het apparaat is geplaatst om voldoende ventilatie te waarborgen Zorg ervoor dat de deur volledig dicht is Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en onderhoud om de ijslaag...

Страница 78: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Страница 79: ...ripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilizaci n del aparato Instalaci n del nuevo aparato Controles de pantalla Uso del aparato Limpieza y cuidados Consejos y sugerencias tiles Soluci n d...

Страница 80: ...atura del frigor fico Interruptor de la puerta Estante del frigor fico Estante de la puerta superior Tapa del caj n de verduras Puerta del frigor fico Verduras Estante de la puerta inferior Patas infe...

Страница 81: ...verlo hacia adelante o hacia atr s Mover el frigor fico hacia los lados podr a da ar el suelo y los rodillos Ventilaci n del aparato Advertencia Para mejorar la eficiencia del sistema de refrigeraci n...

Страница 82: ...a tabla de m s abajo Es posible que no funcione correctamente si se deja expuesto durante un largo periodo de tiempo a una temperatura superior o inferior al rango indicado Clase clim tica Temperatura...

Страница 83: ...lefactores Nivelaci n del aparato Para una nivelaci n y circulaci n de aire suficientes en la parte inferior trasera del aparato puede ser necesario ajustar las patas inferiores Puede ajustarlas manua...

Страница 84: ...fico Invertir la puerta El lado de apertura de la puerta puede cambiarse del lado derecho tal y como se suministra al lado izquierdo si el lugar de instalaci n lo requiere Advertencia Al invertir la p...

Страница 85: ...lo ubicada en la esquina superior izquierda del frigor fico Tapa roscada Tornillo Tapa de la bisagra superior derecha Tapa para agujero de tornillo 3 Desatornille los tornillos de brida utilizados par...

Страница 86: ...e los tornillos separe la pieza y despu s instale la pieza en el lado izquierdo con los tornillos Soporte de la puerta Tornillos autorroscantes 5 Afloje los tornillos utilizados para fijar la bisagra...

Страница 87: ...eza A continuaci n instale la pieza en la posici n correspondiente del lado izquierdo junto con los tornillos Bloqueo de parada Tornillos autorroscantes 7 Cambie las tapas de los orificios de los torn...

Страница 88: ...r ajustable Tornillos autorroscantes Nota la arandela puede acoplarse a la puerta inferior 9 Desatornille la bisagra inferior c mbiela a la posici n del orificio adyacente y despu s atornille y monte...

Страница 89: ...el eje de la bisagra superior d la vuelta a la bisagra superior y fije el eje en ella A continuaci n col quelo a un lado para su uso 13 Solo tendr que volver al montaje del paso 2 cambiar la tapa de...

Страница 90: ...ento frigor fico Verano m s de 32 C Aj stelo aproximadamente a desde la izquierda y aj stelo en la posici n media cuando haga hielo Aj stelo en 5 6 Normal Aj stelo en la posici n media Aj stelo en la...

Страница 91: ...r fico Pieza del sensor de temperatura Uso del aparato Su aparato tiene los accesorios que se muestran en general en la Descripci n del aparato en esta parte de las instrucciones podr conocer la maner...

Страница 92: ...c mara de congelaci n es adecuada para almacenar alimentos que deban congelarse como carne o hielo Precauci n No cierre la puerta del frigor fico cuando instale el estante profundo ya que podr a da a...

Страница 93: ...que se produzca una descarga el ctrica Antes de limpiar el aparato ap guelo y desench felo de la toma de corriente Limpieza exterior Limpie el panel de control con un pa o limpio y suave Pulverice agu...

Страница 94: ...r del frigor fico con una soluci n suave de bicarbonato s dico y luego enju guelo con agua tibia utilizando una esponja o un pa o escurrido S quelo completamente antes de volver a colocar los estantes...

Страница 95: ...mantener limpias las juntas de las puertas Las bebidas y los alimentos pegajosos pueden hacer que las juntas se adhieran al frigor fico y se rompan al abrir la puerta Limpie la junta con un detergente...

Страница 96: ...urante mucho tiempo para ahorrar energ a Aseg rese de que el aparato est alejado de cualquier fuente de calor luz solar directa horno o cocina el ctricos etc No ajuste la temperatura m s baja de lo ne...

Страница 97: ...imentos que sean herm ticos No permita que los alimentos frescos y no congelados entren en contacto con los que ya est n congelados para evitar que aumente la temperatura de estos ltimos Los productos...

Страница 98: ...alimentos envasados frutas y verduras productos l cteos pasteles bebidas y otros alimentos que no se pueden congelar 2 Congelador 18 Marisco pescado gambas crust ceos productos acu ticos de agua dulc...

Страница 99: ...acu ticos de agua dulce etc Se recomienda conservarlos durante 7 d as por debajo de 0 C y por encima de 0 C se recomienda consumirlos en el mismo d a preferiblemente no m s tarde de 2 d as Marisco a m...

Страница 100: ...o Para ello consulte las siguientes indicaciones Advertencia No intente reparar el aparato usted mismo Si el problema persiste despu s de haber realizado las comprobaciones que se mencionan a continua...

Страница 101: ...fuera del aparato es demasiado alta Las puertas se mantienen abiertas demasiado tiempo o con demasiada frecuencia Despu s de instalar el aparato o si ha estado apagado durante mucho tiempo Se ha forma...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...dommages r sultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeer...

Результаты поиска

Содержание 2D NF 249 E X180C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VALBERG 2D NF 249 E X180C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2D NF 249 E X180C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды