Country specifics and addresses
422
0020241666_01 Country speci
fi
cs and addresses
►
Înainte de punerea în func
ţ
iune citi
ţ
i cu aten
ţ
ie instruc
ţ
i-
unea de exploatare!
►
Respecta
ţ
i cerin
ţ
ele de între
ţ
inere din instruc
ţ
iunea de
exploatare!
22.3
Правила
упаковки
,
транспортировки
и
хранения
Приборы
поставляются
в
упаковке
предприятия
-
изгото
-
вителя
.
Приборы
транспортируются
автомобильным
,
водным
и
железнодорожным
транспортом
в
соответствии
с
пра
-
вилами
перевозки
грузов
,
действующими
на
конкретном
виде
транспорта
.
При
транспортировке
необходимо
пре
-
дусмотреть
надежное
закрепление
изделий
от
горизон
-
тальных
и
вертикальных
перемещений
.
Неустановленные
прибора
хранятся
в
упаковке
пред
-
приятия
-
изготовителя
.
Хранить
приборы
необходимо
в
закрытых
помещениях
с
естественной
циркуляцией
воз
-
духа
в
стандартных
условиях
(
неагрессивная
и
беспы
-
левая
среда
,
перепад
температуры
от
–10 °C
до
+37 °C,
влажность
воздуха
до
80%,
без
ударов
и
вибраций
).
22.4 Reguli privind ambalarea, transportul
ş
i
depozitarea
Produsele sunt livrate în ambalajul produc
ă
torului.
Produsele sunt transportate pe cale rutier
ă
, maritim
ă
ş
i
feroviar
ă
cu respectarea regulilor privind transportul bunuri-
lor, care sunt valabile pentru mijlocul de transport respectiv.
Pe durata transportului este obligatorie o fixare sigur
ă
a
produselor contra deplas
ă
rilor orizontale
ş
i verticale.
Produsele neinstalate sunt p
ă
strate în ambalajul pro-
duc
ă
torului. Produsele trebuie depozitate în camere închise,
cu circula
ţ
ie normal
ă
a aerului
ş
i în condi
ţ
ii standard (mediu
neagresiv
ş
i f
ă
r
ă
praf, interval de temperatur
ă
între -10 °C
ş
i +37 °C, umiditatea aerului pân
ă
la 80%, f
ă
r
ă
ş
ocuri
ş
i
vibra
ţ
ii).
22.5
Срок
хранения
–
Срок
хранения
: 22
месяца
.
22.6 Durata
de
depozitare
–
Durata de depozitare: 22 luni
22.7
Срок
службы
При
условии
соблюдения
предписаний
относительно
транспортировки
,
хранения
,
монтажа
и
эксплуатации
,
ожидаемый
срок
службы
изделия
составляет
15
лет
.
22.8 Durata
de
via
ţă
Durata de via
ță
preconizat
ă
a produsului este 15 de ani la
respectarea reglement
ă
rilor privind transportul, depozitarea,
asamblarea
ș
i func
ț
ionarea.
22.9
Дата
производства
Дата
производства
(
неделя
,
год
)
указаны
в
серийном
номере
на
маркировочной
табличке
:
–
третий
и
четвертый
знак
серийного
номера
указы
-
вают
год
производства
(
двухзначный
).
–
пятый
и
шестой
знак
серийного
номера
указывают
неделю
производства
(
от
01
до
52).
22.10 Data de produc
ţ
ie
Data de produc
ţ
ie (s
ă
pt
ă
mân
ă
, an) este indicat
ă
în num
ă
rul
serial de pe pl
ă
cu
ţ
a cu date constructive:
–
Al treilea
ş
i al patrulea semn al num
ă
rului serial indic
ă
anul de produc
ţ
ie (dou
ă
pozi
ţ
ii).
–
A cincea
ş
i a
ş
asea pozi
ţ
ie a num
ă
rului serial indic
ă
s
ă
pt
ă
mâna de produc
ţ
ie (din 01 pân
ă
la 52).
23 ME,
Crna
Gora
Vaillant d.o.o.
Heinzelova 60
10000 Zagreb
Hrvatska
Tel.: 01 6188-670
Tel.: 01 6188-671
Tel.: 01 6064-380
Tehni
č
ki odjel: 01 6188-673
Fax: 01 6188-669
[email protected]
www.vaillant.hr
24 MK,
Macedonia
Vaillant d.o.o.
Heinzelova 60
10000 Zagreb
Tel.: 01 6188-670
Tel.: 01 6188-671
Tel.: 01 6064-380
Tehni
č
ki odjel: 01 6188-673
Fax: 01 6188-669
[email protected]
www.vaillant.hr
25 NL,
Nederland
Vaillant Group Netherlands B.V.
Postbus 23250
1100 DT Amsterdam
Telefoon: 020 5659200
Telefax: 020 6969366
Consumentenservice: 020 5659420
Serviceteam: 020 5659440
[email protected]
www.vaillant.nl
26 PL,
Polska
Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o.
Al. Krakowska 106
02-256 Warszawa
Tel.: 022 3230100
Fax: 022 3230113
Infolinia: 08 01 804444
[email protected]
www.vaillant.pl
27 PT,
Portugal
Vaillant Group International GmbH
Berghauser Strasse 40
42859 Remscheid
Tel.: +49 21 91 18-0
www.vaillant.info
28 RO,
România
Vaillant Group România
Str. Nicolae Caramfil 75, sector 1
014142 Bucure
ş
ti
Tel.: 021 2098888
Fax.: 021 2322275
[email protected]
www.vaillant.com.ro
