Vaillant VAM 6-050 W2N Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 168

VAM 6 MWN-I_EN - 09/14 - Vaillant

5.4

Valve connections

The units have the following connections and shut off valves:

Gas (G) and liquid connections (L): they carry the

refrigerant between the outdoor and indoor unit.

Discharge connections for condensate water: they allow

the condensed water to be properly discharged which is

created during the normal operation of the unit.

Electric connections: these supply electric energy to the

unit.

Transport

DANGER of injury and physical damage!

During transport and unloading, the unit

could fall and injure anyone within the imme

diate vicinity

To avoid this:

• Only use transport and lifting gear with suita

ble load capacity for the unit weight.

• Use only the transport and lifting gear cor

rectly (consult the respective user manuals).

• Use the slinging points provided for this pur

pose on the unit.

• Secure the unit correctly using propriety

fixings in the mounting points provided.

• Always use suitable personal protection equip

ment (helmet, gloves, safety boots and protec

tive glasses).

Unpacking

DANGER of injury and physical damage!

During unpacking you could get injured.

To avoid this:

• Use lifting gear with suitable load capacity for

the unit weight.

• Only use the transport and lifting gear cor

rectly (consult the respective user manuals).

• Use the slinging points provided for this pur

pose on the unit.

• Always use suitable personal protection equip

ment (helmet, gloves, safety boots and protec

tive glasses).

Unpack the unit and check that:

All parts have been supplied with the system.

All the parts and accessories are in perfect condition

If parts are damaged or missing please contact your supplier

immediately

WARNING!

Protect the environment.

• Dispose of the packaging following the local

environmental standards in force. Do not dis

pose of packaging irresponsibly, recycle where

possible.

Installation

8.1

Qualification of the installation personnel

Ensure that this unit is installed by suitably qualified

personnel. All installers must hold a suitable safe handling of

refrigerants qualification

8.2

General precautions to be taken into account

before starting the installation

DANGER of injury and physical damage!

During unpacking you could get injured.

To avoid this:

• Only use lifting gear with suitable load capac

ity for the unit weight.

• Use the transport and lifting gear correctly

(consult the respective user manuals).

• Use the slinging points provided for this pur

pose on the unit.

• Always use suitable personal protection equip

ment (helmet, gloves, safety boots and protec

tive glasses).

DANGER of injury and physical damage!

• The unit should be installed in accordance with

the Regulations and Standards for refrigeration,

electrical and mechanical installation pertain

ing to the country in which the installation is

being undertaken.

DANGER!

Danger of electric shock. All appliances must

be earthed.

• Connect the earth cable to the correct earthing

point (do not connect to the gas pipe, water

pipe, lightning conductor or telephone line).

DANGER!

Danger of electric shock.

• Ensure the appliance is protected by a correctly

rated circuit breaker.

INSTALLATION

Содержание VAM 6-050 W2N

Страница 1: ...Installation Manual For the qualified technician EN ES HR IT PT TK Installation Manual VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Wall Mounted Units...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Installation Manual For the qualified technician EN Installation Manual VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Wall Mounted Units...

Страница 4: ...3 3 Correct installation of the condensate pipe work 9 9 3 4 Making holes for the pipes 11 9 3 5 Correct installation of indoor unit refrigerant pipe work 12 9 3 6 Installation of the indoor unit body...

Страница 5: ...ered for recycling recla mation or destruction before the final disposal of the equipment i The relevant personnel performing any service of maintenance operations involving the handling of the refrig...

Страница 6: ...escription of the unit This unit is comprised of the following elements Fig 5 1 Unit components Leyenda 1 Indoor Unit 2 Interconnecting pipework 3 Condensed water drainage pipe 4 Outdoor unit 5 Remote...

Страница 7: ...e supplied to the room to be conditioned The dimensions and weights of the indoor unit are shown on Figure 5 2 and Table 5 1 depending on the model please consult the model nameplate The dimensions ar...

Страница 8: ...The dimensions are given in mm Fig 5 3 Dimensions of the outdoor unit VAF 6 060 W2NO MODEL H L D A B C F I J kg VAF 6 060 W2NO 700 892 396 56 50 136 186 368 560 50 VAF 6 085 W4NO 790 924 427 56 50 13...

Страница 9: ...he unit and check that All parts have been supplied with the system All the parts and accessories are in perfect condition If parts are damaged or missing please contact your supplier immediately a WA...

Страница 10: ...location b WARNING Danger of breakdowns or malfunction Observe the minimum clearances indicated in Figure 8 1 i NOTE If a hole already exists in the wall or a refrigerant pipe or condensed water pipe...

Страница 11: ...er of breakdowns or malfunction Danger of damage to refrigerant pipes through the use of unsuitable materials Use only pipes specifically intended for refrigeration and R410A refrigerant Ensure that t...

Страница 12: ...the drain is run to a tank or butt avoid installing the condensed water pipe with its free end submerged in water see Figure 9 2 Fig 9 2 Avoiding submerging the end Do not allow the drain line to be k...

Страница 13: ...ll behind the unit see Figures 9 6 9 7 and 9 8 Drill a hole in accordance with the diameter and position as indicated in Figures 9 6 9 7 and 9 8 ensure the hole is slightly descending to the outside t...

Страница 14: ...k the knock out in the casing using pliers Fig 9 9 Openings for the installation of the pipes Legend 1 Exit for left piping 2 Securing with adhesive tape 3 Exit for indoor piping 4 Exit for right pipi...

Страница 15: ...l wiring see section 11 Fig 9 11 Section showing pipework run behind indoor unit Legend 1 Coolant pipe 2 Piping support plate 3 Indoor outdoor electric cable 4 Drain pipe 5 Heat resistant material For...

Страница 16: ...erant return The refrigerant circuit contains a special oil to lubricate the outdoor unit compressor To assist the return of the oil to the compressor the following is recommended that the indoor unit...

Страница 17: ...power line is equipped with a bipolar or tetrapolar switch according to the model single phase or three phase with a distance of at least 3 mm between contacts Standard EN 60335 2 40 e DANGER Danger o...

Страница 18: ...Technical Connection Conditions applied by your electricity supply board i NOTE In order to obtain more information with regard to power details of the air conditioner consult the unit rating plate 11...

Страница 19: ...d fully insert the cable ensuring the cable sheath extends past the cable retainer before tightening the screws to clamp the cable a WARNING Danger of malfunction and breakdowns resul ting from water...

Страница 20: ...2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Power supply V Ph Hz 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 Supply Supply section up to 25 meter in mm2 2 5 2 5 4 4 Indoor Outdoor Outdoor...

Страница 21: ...r leakage Take the necessary actions to ensure these tests are performed and the results correctly logged into the maintenance record of the machine The leakage test must be done with the following fr...

Страница 22: ...Fig 12 5 Filling the installation Legend 1 Two way valve 2 Allen Key Open the two way valve by twisting the allen key 90 anticlockwise and close it after 6 seconds The installation will be filled with...

Страница 23: ...nder to achieve this a WARNING Never release refrigerant into the environ ment Refrigerant R410A is a harmful product for the environment Check the flaring joins Repair the leak replace indoor and out...

Страница 24: ...2 70 0 58 2 70 0 98 3 95 0 98 3 95 Operating current A 6 88 6 88 11 45 11 45 SCOP 3 80 3 80 3 80 3 80 Energy Efficiency Class A A A A Max power input kW 2 70 2 70 4 55 4 55 Max operating current A 11...

Страница 25: ...ditional charge per metre gr 20 20 Table 13 1 Technical specifications a WARNING Maximum piping length The curves made in the refrigerant lines count as one extra meter per curve 13 1 Possible combina...

Страница 26: ...Unit 3 VAI 6 035 WMNI VAI 6 020 WMNI Indoor Unit 4 VAI 6 020 WMNI Outdoor Sound Power Level Cooling Nom dB A 63 68 68 Outdoor Sound Power Level Heating outdoor 7 6 indoor 20 max 15 dB A N A N A N A I...

Страница 27: ...30 A Condition 7 C Pdh declared heating cap kW 4 219 5 641 5 710 COPd declared COP 2 740 2 245 1 930 B Condition 2 C Pdh declared heating cap kW 2 666 3 572 3 443 COPd declared COP 3 770 3 669 3 760 C...

Страница 28: ...5 EEC including amendments Directive on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Designed and built according to E...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...Manual de Instalaci n Para el instalador ES Manual de Instalaci n VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Murales...

Страница 32: ...ante 9 9 3 3 Manipulaci n de la tuber a de agua condensada 10 9 3 4 Realizaci n de los orificios para las tuber as 11 9 3 5 Tendido de las tuber as 12 9 3 6 Instalaci n de la carcasa de la unidad inte...

Страница 33: ...estrucci n i El personal encargado de las tareas de manteni miento relacionadas con la manipulaci n del fluido refrigerante deber poseer la certificaci n pertinente expedida por las autoridades locale...

Страница 34: ...rato Este aparato est compuesto por los siguientes elementos Fig 5 1 Componentes del aparato Leyenda 1 Unidad interior 2 Conexiones y conductos 3 Accesorio para tubo de drenaje de condensados 4 Unidad...

Страница 35: ...ior de la estancia a climatizar Las dimensiones y pesos de la unidad interior se muestran en la figura 5 2 y tabla 5 1 en funci n del modelo consulte el modelo en la placa de caracter sticas Las dimen...

Страница 36: ...cter sticas Las dimensiones se indican en mm Fig 5 3 Dimensiones de la unidad exterior VAF 6 060 W2NO MODELO H L D A B C F I J kg VAF 6 060 W2NO 700 892 396 56 50 136 186 368 560 50 VAF 6 085 W4NO 790...

Страница 37: ...l adecua dos casco guantes botas de seguridad y gafas de seguridad Desembale el aparato y compruebe que El suministro contiene todos los elementos Todos los elementos est n en perfecto estado En caso...

Страница 38: ...igro de aver as o funcionamiento incorrecto Respete las distancias m nimas de montaje indicadas en la figura 8 1 i NOTA Si ya existiese el orificio en la pared o si ya se hubiese instalado la tuber a...

Страница 39: ...e agua condensada debe salir con pendiente desde la unidad interior 9 3 2 Manipulaci n de las tuber as de refrigerante a PELIGRO Peligro de quemaduras y de lesiones oculares En caso de realizar soldad...

Страница 40: ...para evitar su congelaci n Si coloca la tuber a de agua condensada en una habitaci n aplique aislamiento t rmico Evite instalar la tuber a de agua condensada con curvatura ascendente ver figura 9 1 F...

Страница 41: ...onexi n con las tuber as por la parte posterior es necesario realizar un orificio adecuado ver figuras 9 6 9 7 y 9 8 Realice un orificio conforme al di metro indicado en la figura 9 6 9 7 o 9 8 con un...

Страница 42: ...cuidado la ventana elegida en la tapa con ayuda de unos alicates Fig 9 9 Ventanas para la instalaci n de las tuber as Leyenda 1 Tapa tuber a derecha 2 Fijaci n con cinta adhesiva 3 Tapa tuber a inter...

Страница 43: ...ndido de las tuber as Leyenda 1 Tuber a de refrigerante 2 Placa de soporte de tuber as 3 Cable de conexi n interior exterior 4 Tuber a de desag e 5 Material termoaislante Para tuber as de salida en el...

Страница 44: ...l circuito de refrigerante contiene un aceite especial que lubrica el compresor de la unidad exterior Lo m s conveniente para facilitar el retorno del aceite al compresor es que la unidad interior est...

Страница 45: ...u otra persona con cualifica ci n similar e PELIGRO Peligro de descarga el ctrica Aseg rese de que la l nea de alimentaci n est equipada con un interruptor principal de 2 3 polos dependiendo del mode...

Страница 46: ...a a el ctrica i NOTA Para obtener m s informaci n respecto a los datos el ctricos de su aparato de aire acondicionado consulte la placa de caracter sticas del aparato 11 3 Conexi n el ctrica de la uni...

Страница 47: ...s de los cables de la l nea de alimentaci n en el bloque de bornas y apriete los tornillos a ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as por penetraci n de agua Monte el cable el ctrico debajo de...

Страница 48: ...VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Tensi n V Ph Hz 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 Alimentaci n Secci n de alimentaci n hasta 25 metros in mm2 2 5 2 5 4 4 Unidad Interior Unidad Exter...

Страница 49: ...de dichas pruebas as como la correcta introducci n del resultado de las mismas en el registro de mantenimiento de la m quina La prueba de fugas deber realizarse con la siguiente frecuencia Sistemas co...

Страница 50: ...al funcionamiento y fugas Aseg rese de cerrar las v lvulas de servicio 12 3 Puesta en marcha Fig 12 5 Llenado de la instalaci n Leyenda 1 V lvula de dos v as 2 Llave de accionamiento Abra la v lvula d...

Страница 51: ...peraciones siguientes Vac e la instalaci n evacuando el refrigerante por bombeo Necesita una bomba de aspiraci n y una botella de reciclaje a ATENCI N Nunca vierta refrigerante al medio ambiente El re...

Страница 52: ...Potencia absorbida en calefacci n kW 0 58 2 70 0 58 2 70 0 98 3 95 0 98 3 95 Corriente de trabajo A 6 88 6 88 11 45 11 45 SCOP 3 80 3 80 3 80 3 80 Clase de eficiencia energ tica A A A A Max potencia...

Страница 53: ...gr 10 I U 10 I U 40 I U 40 I U Additional charge per metre gr 20 20 Tabla 13 1 Especificaciones t cnicas 13 1 Combinaciones posibles Unidades Exteriores VAF 6 060 W2NO VAF 6 085 W4NO 2 Unidades Interi...

Страница 54: ...WMNI VAI 6 020 WMNI Unidad Interior 4 VAI 6 020 WMNI Exterior Nivel de potencia de sonido Refrigeraci n Nom 63 68 68 Exterior Nivel de potencia de sonido Calefacci n Exterior 7 6 Interior 20 max 15 N...

Страница 55: ...880 1 930 TBivalent Temperatura bivalente Tbiv Temperatura bivalente C 7 C 7 C 7 C Pdh potencia de calefacci n declarada kW 4 219 5 641 5 710 COPd coeficiente de rendimiento declarado 2 740 2 245 1 93...

Страница 56: ...la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros relacionadas con equipos el ctricos destinado a utilizarse con determinados l mites de voltaje Dise ado y fabricado seg n la normativa euro...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ...Upute za instaliranje Za instalatere HR Upute za instaliranje VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Zidni klima ure aji...

Страница 60: ...ljenostima 8 9 2 Pri vr ivanje monta ne plo e 8 9 3 Instalacija cijevi 9 9 3 1 Ispravna odvodnja kondenzirane vode 9 9 3 2 Rukovanje crijevima za rashladno sredstvo 9 9 3 3 Ispravna instalacija cjevov...

Страница 61: ...no pripremiti za oporabu preradu ili uni tenje prije kona nog zbrinjavanja opreme i Osoblje zadu eno za radove na odr avanju uklju uju i i rukovanje rashladnim sredstvom mora imati potrebna ovla tenja...

Страница 62: ...Opis jedinice Ova se jedinica sastoji od sljede ih elemenata Slika 5 1 Komponente jedinice Legenda 1 Unutarnja jedinica 2 Priklju ci i cijevi 3 Koljeno za odvod kondenzirane vode 4 Vanjska jedinica 5...

Страница 63: ...se opskrbljuje prostorija koja se treba klimatizirati Dimenzije i te ina unutarnje jedinice prikazane su na slici 5 2 i u tablici 5 1 a ovise o modelu za utvr ivanje modela pogledajte plo icu s naziv...

Страница 64: ...modela Dimenzije su iskazane u mm Slika 5 3 Dimenzije vanjske jedinice VAF 6 060 W2NO MODELO H L D A B C F I J kg VAF 6 060 W2NO 700 892 396 56 50 136 186 368 560 50 VAF 6 085 W4NO 790 924 427 56 50...

Страница 65: ...rukavice sigurnosna obu a i za titne nao ale Raspakirajte jedinicu i provjerite jesu li svi dijelovi isporu eni zajedno s ure ajem jesu li svi dijelovi i pribor u savr enom stanju Ako su dijelovi o t...

Страница 66: ...odgovaraju im udaljenostima b OPASNOST Opasnost od kvarova ili neispravnog rada Pridr avajte se minimalnih razmaka iz slike 8 1 i NAPOMENA Ako u zidu ve postoji rupa ili je ve postavljena cijev za ras...

Страница 67: ...o i i masku ruka vice za varenje vatrootpornu odje u a POZOR Opasnost od kvarova ili neispravnog rada Opasnost od o te enja crijeva za rashladno sredstvo zbog kori tenja neprikladnih materijala Koris...

Страница 68: ...nu vodu postaviti s podignutim koljenom vidi sliku 9 1 Slika 9 1 Izbjegavajte podignuta koljena Ako odvod vodi do spremnika ili velike ba ve kraj cijevi za kondenziranu vode ne smije biti uronjen u vo...

Страница 69: ...rikladna rupa u zidu iza jedinice vidi sl 9 6 9 7 i 9 8 Izbu ite rupu u skladu s promjerom i polo ajem prikazanim na slici 9 6 9 7 i 9 8 provjerite da je rupa malo nagnuta prema vani kako bi se osigur...

Страница 70: ...laznu poziciju vidi sliku 9 6 9 7 i 9 8 Oprezno otvorite klije tima rupu u ku i tu Slika 9 9 Otvori za instalaciju cijevi Legenda 1 Izlaz za lijevu cijev 2 Osiguranje samoljepljivom trakom 3 Izlaz za...

Страница 71: ...iklju cima na elektri ne instalacije vidi poglavlje 11 Slika 9 11 Presjek prikazuje cijevi polo ene iza unutarnje jedinice Legenda 1 Cijev za rashladno sredstvo 2 Dr a cijevi 3 Unutarnji vanjski elekt...

Страница 72: ...g sredstva Krug rashladnog sredstva sadr i specijalno ulje za podmazivanje kompresora vanjske jedinice Kako bi se olak ao povratak ulja u kompresor preporu uje se sljede e da je unutarnja jedinica pos...

Страница 73: ...s razmakom izme u kontakata od najmanje 3 mm Standard EN 60335 2 40 e OPASNOST Opasnost od strujnog udara Instalaciju opremite sa za titom od kratkih spojeva kako biste izbjegli strujne udare To je z...

Страница 74: ...j na glavnu distribuciju elektri ne energije Distribucija mora biti niske impedancije U pravilu se eljena impedancije dosti e pri to ki taljenja od 32 A Provjerite da na taj vod elektri ne energije ni...

Страница 75: ...stra nje strane unutarnje jedinice kroz odgovaraju u rupu na prednjoj strani Spojite kabele u kutiji sa stezaljkama u unutarnjoj jedinici sukladno rasporedu spojeva Slika 11 3 Provjerite da su kabeli...

Страница 76: ...treba zavr iti s donje strane kabelskog uvoda kako bi se prije io prodor vode u kutiju a POZOR Opasnost od kvarova i neispravnog rada zbog kratkih spojeva Provjerite je li dr a kabela dovoljno irok d...

Страница 77: ...W4N VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Napajanje V Ph Hz 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 Priklju ak Podru je napajanja do 25 metara u mm2 2 5 2 5 4 4 Unuta...

Страница 78: ...rite ventile na servisnom razvodniku Ne nastavite sa sljede im korakom dok se test tlaka ne zavr i uspje no 1 2 3 4 5 6 Prema Uredbi 842 2006 EZ kompletan rashladni krug mora se periodi no pregledavat...

Страница 79: ...lom provjera je li sustav negdje propu ta a POZOR Opasnost od neispravnog rada i propu tanja Osigurajte da su servisni ventili na vanjskoj jedinici zatvoreni 12 3 Pokretanje Slika 12 5 Punjenje instal...

Страница 80: ...e to u inili trebat e vam ispravna jedinica za va enje rashladnog sredstva i boca za skupljanje rashladnog sredstva a POZOR Nikada ne ispu tajte rashladno sredstvo u okoli Rashladno sredstvo R410A je...

Страница 81: ...lazna snaga kW 0 58 2 70 0 58 2 70 0 98 3 95 0 98 3 95 Radna struja A 6 88 6 88 11 45 11 45 SCOP 3 80 3 80 3 80 3 80 Razred energetske u inkovitosti A A A A Max Ulazna snaga kW 2 70 2 70 4 55 4 55 Max...

Страница 82: ...tno punjenje po metru gr 20 20 Tablica 13 1 Tehni ke specifikacije a POZOR Maks duljina cijevi Svako koljeno od 90 skra uje maksimalnu duljinu cijevi za 1 metar 13 1 Mogu e kombinacije Vanjske jedinic...

Страница 83: ...a jedinica 2 VAI 6 025 WMNI VAI 6 025 WMNI VAI 6 020 WMNI Unutarnja jedinica 3 VAI 6 035 WMNI VAI 6 020 WMNI Unutarnja jedinica 4 VAI 6 020 WMNI Vanjska Ja ina buke Hla enje Nom dB A 63 68 68 Vanjska...

Страница 84: ...pacitet grijanja kW 4 219 5 641 5 710 COPd prijavljeni koeficijent u inkovitosti 2 740 2 245 1 930 A Uvijeti 7 C Pdh deklarirani kapacitet grijanja kW 4 219 5 641 5 710 COPd prijavljeni koeficijent u...

Страница 85: ...Direktiva o uskla ivanju zakonodavstava dr ava lanica o elektri noj opremi namijenjenoj upotrebi u odre enim naponskim granicama Ure aj je konstruiran i proizveden sukladno sljede im europskim standa...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Manuale per l installatore Per il tecnico qualificato IT Manuale per l installatore VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Unit A Parete...

Страница 88: ...tubazioni di collegamento del refrigerante 9 9 3 3 Installazione della tubazione per lo scarico condensa 10 9 3 4 Esecuzione dei fori 11 9 3 5 Posizionamento della tubazione 12 9 3 6 Installazione de...

Страница 89: ...er procedere al riciclaggio riutilizzo o smaltimento i Il personale incaricato delle operazioni di manu tenzione relative alla manipolazione del fluido refrigerante deve avere la necessaria certifica...

Страница 90: ...Descrizione dell unit L unit composta dai seguenti elementi Fig 5 1 Componenti dell unit Legenda 1 Unit interna 2 Tubazioni di collegamento 3 Tubo di scarico dell acqua condensata 4 Unit esterna 5 Te...

Страница 91: ...lla stanza da climatizzare Le dimensioni ed il peso dell unit interna diversi a seconda del modello sono indicati in Figura 5 2 e nella Tabella 5 1 per il modello consultare la targhetta dati Le dimen...

Страница 92: ...2 per il modello consultare la targhetta dati Le dimensioni sono espresse in mm Fig 5 3 Dimensioni dell unit esterna VAF 6 060 W2NO MODELO H L D A B C F I J kg VAF 6 060 W2NO 700 892 396 56 50 136 18...

Страница 93: ...are appositi dispositivi di protezione per sonale elmetto guanti stivali di sicurezza ed occhiali di protezione Disimballare l unit ed assicurarsi che La fornitura sia completa Tutti gli elementi sian...

Страница 94: ...o malfunzionamento Osservare le distanze di montaggio minime indicate in Figura 8 1 i NOTA Se esiste gi un foro nel muro oppure esiste gi una predisposizione per l impianto di climatizza zione la pias...

Страница 95: ...a utilizzare dispositivi di protezione adeguati maschera per saldatura guanti per saldatura indumenti di pro tezione per saldatura a AVVERTENZA Pericolo di guasti o malfunzionamento Pericolo di usura...

Страница 96: ...sigliabile installare una tubazione isolata termicamente Evitare di installare il tubo dell acqua condensata in modo da creare curve ascendenti vedere la Figura 9 1 Fig 9 1 Evitare curve ascendenti Ev...

Страница 97: ...one posteriore necessario eseguire un foro adatto vedere las Figuras 9 6 9 7 e 9 8 Eseguire un foro del diametro indicato nelle Figuras 9 6 9 7 e 9 8 leggermente inclinato verso l esterno Le dimension...

Страница 98: ...8 Tagliare con attenzione l uscita prescelta utilizzando una pinza Fig 9 9 Uscite predisposte per il passaggio della tubazioni Legenda 1 Predisposizione uscita tubazione verso sinistra 2 Fissaggio con...

Страница 99: ...onamento delle tubazioni Legenda 1 Tubazioni del refrigerante 2 Piastra di supporto della tubazione 3 Cavo elettrico interno esterno 4 Tubo di scarico 5 Materiale resistente al calore Tubazioni che es...

Страница 100: ...sezione 10 4 10 2 Predisposizione del ritorno del refrigerante Il circuito del refrigerante contiene un olio speciale che ha lo scopo di lubrificare il compressore dell unit esterna Per agevolare il...

Страница 101: ...a un altra persona qua lificata 1 2 3 e PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Assicurarsi che la linea elettrica sia dotata di un interruttore bipolare o tripolare a seconda del modello dell apparecch...

Страница 102: ...are le istruzioni tecniche per il colle gamento alla rete elettrica in uso i NOTA Per maggiori informazioni sulle caratteristiche di potenza del climatizzatore consultare la tar ghetta dati dell unit...

Страница 103: ...ll alimentazione nel blocco isolante e stringere le viti a AVVERTENZA Pericolo di malfunzionamento o guasti deri vanti dall infiltrazione di acqua Montare il cavo di alimentazione sotto la guaina isol...

Страница 104: ...N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Tensione V Ph Hz 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 Alimentazione Sezione dell alimentazione fino a 25 metri mm2 2 5 2 5 4 4 Unit Interna Unit Estern...

Страница 105: ...e del macchinario La prova anti trafilamento deve essere realizzata con la frequenza di seguito indicata Sistemi con meno di 3 Kg di refrigerante non richiede la prova anti trafilamento periodica Sist...

Страница 106: ...a controllo di fughe a AVVERTENZA Pericolo di malfunzionamento e fughe Assicurarsi che le valvole di servizio siano chiuse 12 3 Avvio Fig 12 5 Riempimento dell impianto Legenda 1 Valvola a due vie 2 C...

Страница 107: ...procedere come descritto di seguito Spurgare l impianto rimuovendo il refrigerante per mezzo di un recuperatore necessaria una pompa di aspirazione ed un contenitore riciclabile a AVVERTENZA Non scari...

Страница 108: ...tenza assorbita riscaldamento kW 0 58 2 70 0 58 2 70 0 98 3 95 0 98 3 95 Corrente d esercizio A 6 88 6 88 11 45 11 45 SCOP 3 80 3 80 3 80 3 80 Classe di efficienza energetica A A A A Massima potenza a...

Страница 109: ...mentare per m gr 20 20 Tabella 13 1 Specifiche tecniche a AVVERTENZA Massima lunghezza tubazioni Le curve delle linee frigorifere contano come un metro ogni curva 13 1 Combinazioni possibili Unit este...

Страница 110: ...o Nom dB A 63 68 68 Esterna Livello di potenza acustica Riscaldamento esterna 7 6 interna 20 max 15 dB A N D N D N D Interna Livello di potenza acustica Raffrescamento Nom dB A 53 51 53 57 51 Esterna...

Страница 111: ...iv Temperatura bivalente C 7 C 7 C 7 C Pdh Potenza dichiarata di riscaldamento kW 4 219 5 641 5 710 COPd Coefficiente di efficienza energetica dichiarato 2 740 2 245 1 930 Condizione A 7 C Pdh Potenza...

Страница 112: ...rettiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Progettato e fabbricato in bas...

Страница 113: ......

Страница 114: ...Manual de Instala o Para o t cnico qualificado PT Manual de Instala o VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Murais...

Страница 115: ...o trajeto da tubagem dos condensados 10 9 3 4 Perfura o da tubagem 11 9 3 5 Instala o correcta da unidade interna da tubagem de refrigera o 12 9 3 6 Instala o da carca a da unidade interna 13 10 Insta...

Страница 116: ...la execu o de qual quer servi o de opera es de manuten o que envolva o manuseio do fluido refrigerante dever ter a certifica o necess ria para cumprir com todas as regulamenta es locais e internaciona...

Страница 117: ...i o da unidade Esta unidade composta pelos seguintes elementos Fig 5 1 Componentes da unidade Legenda 1 Unidade interna 2 Tubagem de interliga o 3 Tubo de escoamento da gua condensada 4 Unidade extern...

Страница 118: ...r a ser propagado no local a climatizar As dimens es e o peso da unidade interna s o mostrados na Figura 5 2 e Tabela 5 1 dependendo do modelo consulte a placa de caracter sticas do modelo As dimens e...

Страница 119: ...dimens es s o apresentadas em mil metros Fig 5 3 Dimens es da unidade externa VAF 6 060 W2NO MODELO H L D A B C F I J kg VAF 6 060 W2NO 700 892 396 56 50 136 186 368 560 50 VAF 6 085 W4NO 790 924 427...

Страница 120: ...oal adequado capa cete luvas botas e culos de protec o Desembale a unidade e verifique se Os acess rios fornecidos est o todos Todos os elementos est o em perfeito estado No caso de faltar de algum co...

Страница 121: ...AVISO Perigo de avarias ou mau funcionamento Observe as dist ncias m nimas indicadas na figura 8 1 i AVISO Se j existe perfura o na parede ou foram ins talados um tubo de refrigera o ou um tubo de gu...

Страница 122: ...izar solda nas deriva es dos tubos utilize equipamento de protec o adequado protec o para os olhos e m scara luvas de soldar e vestu rio prova de chama a AVISO Perigo de avarias ou mau funcionamento P...

Страница 123: ...densada com um perfil em L ver figura 9 1 Fig 9 1 Evitar os perfis em L Se o escoamento corre para um tanque ou recipiente de grande capacidade evite instalar o tubo da gua condensada libertando a sua...

Страница 124: ...a unidade ver figura 9 6 9 7 e 9 8 Fa a um furo de acordo com o di metro e posi o como indicado nas figuras 9 6 9 7 o 9 8 assegure se de que o orif cio fica ligeiramente abaixo e de fora para permitir...

Страница 125: ...iente para a posi o de sa da desejada ver figura 9 6 9 7 e 9 8 Corte a separa o com cuidado na carca a utilizando um alicate Fig 9 9 Aberturas para a instala o dos tubos Legenda 1 Sa da para tubagem l...

Страница 126: ...de isola o correspondente e adequado para equipamentos de ar condicionado para liga es da cablagem el ctrica ver par grafo 11 Fig 9 11 Sec o que mostra o funcionamento da tubagem por tr s da unidade...

Страница 127: ...r o retorno do g s refrigerante O circuito de refrigera o cont m um leo especial para lubrificar o compressor da unidade externa Como regra geral monte o equipamento de forma a que a unidade interna e...

Страница 128: ...o ou por uma pessoa igualmente qualificada e PERIGO Perigo de choque el ctrico Assegure se de que a corrente el ctrica est equipada com um interruptor bipolar ou tetrapo lar de acordo com o modelo bi...

Страница 129: ...menta o do ar condicionado con sulte a placa de caracter sticas da unidade 11 3 Liga o el ctrica da unidade interna a AVISO Perigo de avarias ou mau funcionamento Se o fus vel no circuito impresso ard...

Страница 130: ...sos para fixar o cabo a AVISO Perigo de mau funcionamento ou avarias resultantes de infiltra o de gua Termine sempre as interliga es do cabo a partir da parte inferior da entrada do cabo para evitar a...

Страница 131: ...AM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Alimenta o V Ph Hz 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 Alimenta o Sec o de alimenta o acima dos 25 metros em mm2 2 5 2 5 4 4 Interior Exter...

Страница 132: ...to de manuten o da m quina O teste de derrames deve ser feito com a seguinte frequ ncia Sistemas com menos de 3 kg de refrigerante o teste de derrame peri dico n o necess rio Sistemas com 3 kg ou mais...

Страница 133: ...to e derrames Assegure se de que as torneiras est o fecha das 12 3 Iniciar Fig 12 5 Encher o equipamento Legenda 1 V lvula de duas vias 2 Torneira de actua o Abra a v lvula de duas vias rodando o bot...

Страница 134: ...o a seguir Recupere o refrigerante que resta no sistema Precisar da unidade de recupera o do refrigerante correcta e do cilindro para recuperar o refrigerante para atingir isso a AVISO Nunca deite o r...

Страница 135: ...ento Entrada de alimenta o kW 0 58 2 70 0 58 2 70 0 98 3 95 0 98 3 95 Corrente de funcionamento A 6 88 6 88 11 45 11 45 SCOP 3 80 3 80 3 80 3 80 Classe de efici ncia energ tica A A A A Max Entrada de...

Страница 136: ...dicional por metro gr 20 20 Tabela 13 1 Especifica es t cnicas a AVISO Extens o m ximo do tubo As curvas feitas nas linhas de refrigerante contam como um metro extra por curva 13 1 Combina es poss vei...

Страница 137: ...o Nom dB A 63 68 68 U externa N vel de pot ncia sonora Aquecimento U externa 7 6 U interna 20 max 15 dB A n d n d n d U interna N vel de pot ncia sonora Refrigera o Nom dB A 53 51 53 57 51 U externa...

Страница 138: ...idade de aquecimento declarada kW 4 219 5 641 5 710 COPd coeficiente de desempenho declarado 2 740 2 245 1 930 A Condi o 7 C Pdh capacidade de aquecimento declarada kW 4 219 5 641 5 710 COPd coeficien...

Страница 139: ...ativa harmoniza o das legisla es dos Estados membros no dom nio do material el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o Concebido e fabricado de acordo com as seguintes norm...

Страница 140: ......

Страница 141: ...Montaj K lavuzu Yetkili teknisyene y nelik TK Montaj K lavuzu VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N Duvar Tipi niteler...

Страница 142: ...u ak kan borular yla al m 9 9 3 3 Yo u ma suyu borusunun do ru ekilde yal t lmas 10 9 3 4 Borular i in deliklerin a lmas 12 9 3 5 nite so utucu ak kan borular n n do ru ekilde yal t lmas 13 9 3 6 nite...

Страница 143: ...utucu ak kan cihaz n nihai bertaraf ncesi mutlaka geri d n m geri kazan m veya bertaraf i in uygun ekilde geri kazan lmal d r i So utucu ak kanla al may gerektiren servis veya bak m i lemleri ger ekl...

Страница 144: ...09 14 Vaillant 5 Kliman n bile enleri Bu klima u bile enlerden meydana gelir ekil 5 1 Kliman n bile enleri A klamalar 1 nite 2 Ara ba lant borusu 3 Yo u ma suyu drenaj borusu 4 D nite 5 Uzaktan kuman...

Страница 145: ...li odaya beslenecek havay s t r ve so utur nitenin boyutlar ve a rl klar ekil 5 2 ve Tablo 5 1 de verilmi tir ve modele g re de i ir L tfen model etiketine bak n Boyutlar mm cinsinden verilmi tir ekil...

Страница 146: ...3 D nitenin boyutlar VAF 6 060 W2NO MODELO H L D A B C F I J kg VAF 6 060 W2NO 700 892 396 56 50 136 186 368 560 50 VAF 6 085 W4NO 790 924 427 56 50 136 186 399 610 69 Tablo 5 2 D nitenin boyutlar ve...

Страница 147: ...n niteyi ambalaj ndan kart n ve ard ndan u hususlar kontrol edin T m par alar sistemle birlikte verilmi olmal d r T m par alar ve aksesuarlar m kemmel durumda olmal d r Par alar hasar g rm se veya ek...

Страница 148: ...ikesi ve d niteler aras ndaki minimum montaj mesafesi kesinlikle metreden k sa olmama l d r aksi takdirde ar za ve d niteden g r lt gelmesi riski ortaya kar ekil 8 1 Genel montaj emas ve minimum monta...

Страница 149: ...e hizalanma m sa plakay s k n ve ard ndan do ru ekilde geri tak n Aksi takdirde su ka aklar meydana gelebilir 9 3 Borular n d enmesi 9 3 1 Yo u ma suyunun do ru ekilde tahliyesi a TEHL KE Hasar veya a...

Страница 150: ...kaymalar na izin vermeyin Boru ba lant lar zerine hi bir kuvvet etkimedi inden emin olun T m borular n do ru s n fta kapal h cre yal t m yla yal t ld ndan ve yal t mdaki t m ba lant lar n yal t m band...

Страница 151: ...esafesi en az 5 cm olacak ekilde monte edin bkz ekil 9 4 ekil 9 4 Zemine minimum mesafesi A klamalar H Zemine minimum mesafesi 5 cm Yo u ma suyu borusunu serbest ucu rne in a k drenaj vb gibi istenmey...

Страница 152: ...s ndaki duvarda uygun bir delik a lmal d r bkz ekil 9 6 9 7 ve 9 8 Drenaj hatt nda ak n m mk n olmas i in deli in bir miktar a a e imli olmas n sa layarak ekil 9 6 9 7 ve 9 8 de g sterilen apa ve konu...

Страница 153: ...lan se in bkz ekil 9 6 9 7 ve 9 8 G vde zerindeki haz r deli i bir pens yard m yla dikkatlice a n ekil 9 9 Boru montaj a kl klar A klamalar 1 Sol boru k 2 Yap kan bantla sabitleme 3 nite borular n n k...

Страница 154: ...ik kablosu 4 Drenaj borusu 5 Is yal t m malzemesi nitenin sa taraf ndan ve alt ndan kan borular i in niteyi asmadan nce boruyu ilgili haz r delikten ge irin bkz B l m 9 3 6 nitenin sol taraf ndan kan...

Страница 155: ...ksek bir konuma monte edilmelidir ve emi borusu en kal n olan kompres re do ru bir miktar e imli olmal d r D nite i niteden daha y ksek bir noktaya monte edilirse emi borusu mutlaka d ey konuma monte...

Страница 156: ...Elektrik arpmas n engellemek i in kurulumu k sa devrelere kar koruyun Bu yasal bir zorunluluktur e TEHL KE Elektrik arpmas tehlikesi Baz klimalar Avrupa tipi bir fi le gelebilir Bu fi in mevcut elekt...

Страница 157: ...Ba lant Ko ullar n g zen ge irin i NOT Kliman n g bilgilerine ili kin daha ayr nt l bilgi almak i in tip etiketine bak n 11 3 niteye elektrik ba lant s a UYARI Hasar veya ar za tehlikesi PC kart zerin...

Страница 158: ...u sabitlemek zere vidalar s kmadan nce kablo blendaj kablo tutucuyu ge ecek ekilde kabloyu sonuna kadar ilerletin a UYARI Su girmesi sonucu hasar ve ar za tehlikesi Klemens kutusuna su girmesini nleme...

Страница 159: ...VAM 6 050 W2N VAM 6 060 W2N VAM 6 085 W3N VAM 6 085 W4N G beslemesi V Ph Hz 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 220 240V 1 50 Alimentaci n 25 metreye kadar besleme hatt mm2 2 5 2 5 4 4 nite D ni...

Страница 160: ...a arak sistemdeki bas nc bo alt n 1 2 3 4 5 6 Bas n testi ba ar l ekilde tamamlanana kadar bir sonraki ad ma ge meyin 842 2006 EC Y netmeli i uyar nca t m so utucu ak kan devresi mutlaka olas ka aklar...

Страница 161: ...lemi ba ar l ekilde tamamlanana kadar bir son raki ad ma ge meyin ekil 12 4 Alt vana kapal yken al ak bas n manometresinin okunmas ka ak kontrol a UYARI Ar za ve ka ak tehlikesi D nite zerindeki serv...

Страница 162: ...utucu ak kan geri kazan n Bu i lem i in do ru so utucu ak kan geri kazan m nitesine ve so utucu ak kan geri kazan m t p ne ihtiyac n z olacakt r a UYARI So utucu ak kan kesinlikle do aya salma y n R4...

Страница 163: ...ekilen g Is tma kW 0 58 2 70 0 58 2 70 0 98 3 95 0 98 3 95 al ma ak m A 6 88 6 88 11 45 11 45 SCOP 3 80 3 80 3 80 3 80 Enerji Verimlilik S n f A A A A Max ekilen g kW 2 70 2 70 4 55 4 55 Max al ma ak...

Страница 164: ...4 3 8 Maksimum boru uzunlu u m 10 10 20 20 D alt nda maks y ksekli i m 20 20 70 70 alt nda maks D y ksekli i m 5 5 10 10 ve D nite aras ndaki minimum mesafe m 5 5 10 10 Standart arj m 3 3 3 3 arjs z...

Страница 165: ...ilim s n rlar i erisinde kullan m i in tasarlanan elektrikli cihazlara ili kin kanunlar n n uyumla t r lmas na ili kin direktif Avrupa Standartlar na uygun olarak tasarlanm ve imal edilmi tir EN 60335...

Страница 166: ...26 VAM 6 MWN I_TK 09 14 Vaillant...

Страница 167: ...ice Vaillant se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Vaillant zadr ava pravo promjene bez prethodne najave Vaillant si riserva il diritto di apportare modifiche senza preav...

Страница 168: ...aillant es info vaillant es Vaillant Ltd Nottingham Road Belper Derbyshire DE56 1JT Telephone 0845 602 2922 www vaillant co uk info vaillant co uk Vaillant Isi Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Bah elievler M...

Результаты поиска

Содержание VAM 6-050 W2N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant VAM 6-050 W2N, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание VAM 6-050 W2N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды