Vaillant VAI 3-025 WN Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 128

VAI3-WN-I_EN - 07/14 - Vaillant

- 23 -

TECHNICAL DATA

14 Additional datasheet

Outdoor unit

VAI 3-025 WNO

VAI 3-035 WNO

VAI 3-050 WNO

Indoor Unit

VAI 3-025 WNI

VAI 3-035 WNI

VAI 3-050 WNI

Outdoor

Sound Power Level

Cooling

Nom.

dB(A)

Outdoor

Sound Power Level

Heating

outdoor 7(6) /

indoor 20 (max 15) dB(A)

NA *

Indoor

Sound Power Level

Cooling

Nom.

dB(A)

Outdoor

Rated Airflow

Cooling

m³/min

1600

1800

3200

Heating

m³/min

1600

1800

3200

Indoor

Rated Airflow

Cooling

m³/min

600

850

Indoor

Rated Airflow

Heating

m³/min

600

850

Refrigerant type

R410A

GWP

1975

GWP Fixed Text

Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would

contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance

contains a refrigerant fluid with a GWP equal to

1975

. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be

leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be

1975

times higher than 1kg of CO2 ,over a

period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself

and always ask a professional.

Capacity control

Variable

Cooling function included

Yes

Heating function included

Yes

Average climate included

Yes

Cold season included

Warm season included

Cooling

Energy label

Yes

Pdesign

2,6

3,5

5..3

SEER

6,4

5,6

Annual energy consumption

kWh

142

191

330

Heating (Average

climate)

Energy label

Yes

Pdesign

2,7

3,5

5,3

SCOP

3,8

Annual energy consumption

kWh

945

1289

1967

Required back up heating cap at design conditions kW

0,3

0,5

Cooling

A Condition (35°C - 27/19)

Pdc

2,6

3,5

5,3

EERd

3,7

3,2

B Condition (30°C - 27/19)

Pdc

1,9

2,6

3,89

EERd

5,3

4,6

C Condition (25°C - 27/19)

Pdc

1,2

1,6

2,5

EERd

8,6

8,4

6,1

D Condition (20°C - 27/19)

Pdc

1,2

1,11

EERd

10,1

Содержание VAI 3-025 WN

Страница 1: ...Installation Manual For the qualified technician DK EN ES HR IT Installation Manual VAI 3 025 WN VAI 3 035 WN VAI 3 050 WN Wall Mounted Units...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Installationsvejledning Til installat ren DK Installationsvejledning VAI 3 025 WN VAI 3 035 WN VAI 3 050 WN V gh ngte enheder...

Страница 4: ...el Udend rsenhed Tilbeh r Antal Udend rsenhed 1 Kondensafl b 1 Beskyttelseskapsler 2 Dokumentation Installationsmanual Typeskilt EAN 128 5 modelm rkater 5 serienumre Energim rke Garantikort M rkat for...

Страница 5: ...orrekt udledning af kondensvand 10 9 3 2 H ndtering af k ler rene 10 9 3 3 Korrekt h ndtering af kondensvandr r 10 9 3 4 Huller til r rene 12 9 3 5 Korrekt r rinstallation for indend rsenhed 13 9 3 6...

Страница 6: ...4...

Страница 7: ...K lemidlet i dette anl g skal opsamles korrekt med henblik p genanvendelse genindvinding eller destruktion f r anl gget endeligt bortskaffes i NB De personer som udf rer vedligeholdelsesarbejder der...

Страница 8: ...1 Enhedskomponenter Signaturforklaring 1 Tilslutninger og kanaler 2 R r til udledning af kondensvand 3 Udvendig enhed 4 Fjernbetjening 5 Indvendig enhed 5 1 Indvendig enhed Den indvendige enhed tilf...

Страница 9: ...vet I Afstand mellem fastg relseshuller J Afstand mellem fastg relsesbeslag MODEL H L D A B C I J kg VAI 3 025 WNO 540 712 257 60 60 150 286 510 32 VAI 3 035 WNO 540 763 257 60 60 150 286 540 35 VAI 3...

Страница 10: ...elser Bortkast ikke emballagen uden passende kontrolforanstaltninger 8 Installation 8 1 Kr vede kvalifikationer hos installat ren S rg for at denne enhed installeres af autoriseret personale Det af Va...

Страница 11: ...t et r r til k lemiddel eller kondensvand kan fundamentpladen monteres s den passer til disse forhold Anbefalinger Install r den indvendige enhed n r loftet V lg et installationssted som g r et muligt...

Страница 12: ...e p indersiden Isolering af r ren skal udf res ved hj lp af specifikke isoleringsmaterialer til k lemidler Overhold de anf rte minimums og maksimumsafstande for r rene for hver enkelt model Undg s vid...

Страница 13: ...llere kondensvandr ret med krympning se figur 9 3 Fig 9 3 Undg bugtninger Installer kondensvandr ret s afstanden fra den frie ende til gulvet er mindst 5 cm fra gulvet se figur 9 4 Fig 9 4 Minimumsafs...

Страница 14: ...nstallation af r rf ringer p bagsiden skal der bores et passende hul se figur 9 6 og 9 7 Bor et hul i henhold til den diameter der er angivet i figur 9 6 og 9 7 med en let h ldning imod den udvendige...

Страница 15: ...er der kan bnes for at tillade r rene at komme igennem v lg den rude der er den bedste i lyset af den nskede placering af udl bet se figur 9 6 og 9 7 Br k forsigtigt den valgte rude af i kanten med en...

Страница 16: ...elig plads til at overholde minimumsafstandene se figur 8 1 Kontroll r at naboerne ikke bliver generet af tr k eller larm Hvis bygningen er lejet skal der indhentes tilladelse fra udlejer Overhold lok...

Страница 17: ...centen den vedligeholdelsesansvarlige eller en lignende kvalificeret person e FARE Fare for elektrisk st d Kontroller at elledningen har en to eller trepolet kontakt afh ngig af maskinmodel en eller t...

Страница 18: ...ses du til betingelser for teknisk tilslutning fra din elleverand r i NB Hvis du nsker flere oplysninger om de elektriske specifikationer for din luft til luft varmepumpe henvises du til enhedens type...

Страница 19: ...forbindelser p den udvendige enhed L sn skruerne i tilslutningsmufferne og stik enderne af str mforsyningskablets ledere helt ind i mufferne og sp nd derefter skruerne a ADVARSEL Risiko for funktions...

Страница 20: ...050 WN Str mforsyning V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Sp nding Forsyningsdel op til 25 meter i mm2 2 5 2 5 2 5 Indvendig udvendig Indvendig Indvendig Udvendig Termomagnetisk kredsl bsafbryder type...

Страница 21: ...ler for at sikre at disse tests udf res og at resultaterne registreres i servicebogen L kagetest skal udf res med f lgende interval Systemer med mindre end 1 kg k lemiddel periodisk l kagetest ikke n...

Страница 22: ...trevejsventilen ved at dreje umbracon glen s langs som den kan komme imod urets retning Fig 12 6 bning af to og trevejsventilerne Signaturforklaring 1 Trevejsventil 2 Umbracon gle medf lger ikke til a...

Страница 23: ...ydniveau dB A 50 55 56 K lemiddel R410A R410A R410A K lemiddel p fyldningsm ngde gr 900 1150 1300 Kompressortype Rotary Rotary Rotary Ekspansionssystem EEV EEV EEV R rtilslutninger R rtilslutningsdiam...

Страница 24: ...e p 100 r bidrage 1975 gange mere til den globale opvarmning end 1 kg CO 2 Pr v aldrig at pille ved k lemiddelkredsl bet eller at skille produktet ad selv overlad altid det til en fagmand Kapacitetsst...

Страница 25: ...2 4 8 D tilstand 12 C Pdh erkl ret varmekapacitet kW 0 9 0 9 0 82 COPd erkl redeCOP 6 4 5 9 5 5 Pto Thermostat off K ling Opvarmning kW 0 035 0 012 0 039 0 01 0 05 0 013 K ling Psb Standby k ling kW 0...

Страница 26: ......

Страница 27: ...Installation Manual For the qualified technician EN Installation Manual VAI 3 025 WN VAI 3 035 WN VAI 3 050 WN Wall Mounted Units...

Страница 28: ...ble Outdoor Unit Accesory Quantity Outdoor Unit 1 Drain connection pipe 1 Drain caps 2 Documentation Installation Manual Name plate EAN 128 5 model code stickers 5 serial numbers Energy Label Warranty...

Страница 29: ...andling the refrigerant pipes 10 9 3 3 Correct installation of the condensate pipe work 10 9 3 4 Making holes for the pipes 12 9 3 5 Correct installation of indoor unit refrigerant pipe work 13 9 3 6...

Страница 30: ...4...

Страница 31: ...e properly recovered for recycling reclamation or destruction before the final disposal of the equipment i NOTE The relevant personnel performing any service of maintenance operations involving the ha...

Страница 32: ...components Fig 5 1 Unit components Legend 1 Interconnecting pipework 2 Condensed water drainage pipe 3 Outdoor Unit 4 Remote controller 5 Indoor Unit 5 1 Indoor unit The indoor unit heats and cools t...

Страница 33: ...valve to the floor I Distance between fixing holes J Distance between fixing supports MODEL H L D A B C I J kg VAI 3 025 WNO 540 712 257 60 60 150 286 510 32 VAI 3 035 WNO 540 763 257 60 60 150 286 54...

Страница 34: ...nvironmental standards in force Do not dispose of packaging irresponsibly recycle where possible 8 Installation 8 1 Qualification of the installation personnel Ensure that this unit is installed by su...

Страница 35: ...an be mounted to adapt to these conditions Recommendations Install the indoor unit close to the ceiling ensuring minimum clearances are met Choose a position site that will allow air to reach all part...

Страница 36: ...ach model Wherever possible avoid install excessive numbers of bends in pipes Do not over bend the pipe keep the radius as wide as possible to minimise load losses When brazing pipes together use only...

Страница 37: ...indoor unit see Figure 9 3 Fig 9 3 Avoid kinking the pipe For drain pipes run to ground level outside install the condensed water pipe in such a way that the distance of its free end from the floor is...

Страница 38: ...made in the wall behind the unit see Figures 9 6 and 9 7 Drill a hole in accordance with the diameter and position as indicated in Figures 9 6 and 9 7 ensure the hole is slightly descending to the ou...

Страница 39: ...opened to allow the pipes to exit the unit choose the most convenient one for the desired outlet position see Figures 9 6 and 9 7 Carefully break the knock out in the casing using pliers Fig 9 8 Wind...

Страница 40: ...ace to observe the minimum distances see Figure 8 1 Ensure that neighbours are not disturbed by draughts or noise If the premises are rented obtain the owner s consent Comply with local regulations th...

Страница 41: ...e power line is equipped with a bipolar or tetrapolar switch according to the model single phase or three phase with a distance of at least 3 mm between contacts Standard EN 60335 2 40 e DANGER Danger...

Страница 42: ...cal Connection Conditions applied by your electricity supply board i NOTE In order to obtain more information with regard to power details of the air conditioner consult the unit rating plate 11 3 Ele...

Страница 43: ...it Loosen the screws in the cable retainer and fully insert the cable ensuring the cable sheath extends past the cable retainer before tightening the screws to clamp the cable a WARNING Danger of malf...

Страница 44: ...3 050 WN Power supply V Ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Supply Supply section up to 25 meter in mm2 2 5 2 5 2 5 Indoor Outdoor Indoor Indoor Outdoor Thermal magnetic circuit breaker type D A 16 16 16...

Страница 45: ...06 EC the complete refrigerant circuit must be periodically checked for leakage Take the necessary actions to ensure these tests are performed and the results correctly logged into the maintenance rec...

Страница 46: ...WARNING Danger of malfunction and leaks Ensure that the service valves on the outdoor unit are closed 12 3 Start up Fig 12 5 Filling the installation Legend 1 Two way valve 2 Actuation faucet Open th...

Страница 47: ...ining refrigerant from the system You will need the correct refrigerant recovery unit and refrigerant reclaim cylinder to achieve this a WARNING Never release refrigerant into the environment Refriger...

Страница 48: ...volume m3 h 1600 1800 3200 Sound Pressure level dB A 50 55 56 Refrigerant R410A R410A R410A Refrigerant charge gr 900 1150 1300 Compressor type Rotary Rotary Rotary Expansion system EEV EEV EEV Pipe...

Страница 49: ...5 This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere the impact on global warming would be 1975 times higher than 1kg of CO2 over a period of 100 years Never try to in...

Страница 50: ...9 1 2 1 85 COPd declared COP 4 9 5 2 4 8 D Condition 12 C Pdh declared heating cap kW 0 9 0 9 0 82 COPd declared COP 6 4 5 9 5 5 Pto Thermostat off Cooling Heating kW 0 035 0 012 0 039 0 01 0 05 0 01...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ...Manual de Instalaci n Para el instalador ES Manual de Instalaci n VAI 3 025 WN VAI 3 035 WN VAI 3 050 WN Murales...

Страница 54: ...o Cantidad Unidad Exterior 1 Tubo de conexi n de drenaje 1 Tapones de drenaje 2 Documentaci n Manual de instalaci n Placa de identificaci n EAN 128 5 pegatinas de modelo de c digo 5 n meros de serie E...

Страница 55: ...nipulaci n de las tuber as de refrigerante 10 9 3 3 Manipulaci n de la tuber a de agua condensada 10 9 3 4 Realizaci n de los orificios para las tuber as 12 9 3 5 Tendido de las tuber as 13 9 3 6 Inst...

Страница 56: ...4...

Страница 57: ...o de forma adecuada para su posterior reciclaje transformaci n o destrucci n i NOTA El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulaci n del fluido refrigerante deber...

Страница 58: ...ntes del aparato Fig 5 1 Componentes del aparato Leyenda 1 Conexiones y conductos 2 Tubo drenaje agua condensada 3 Unidad exterior 4 Mando a distancia 5 Unidad interior 5 1 Unidad interior La unidad i...

Страница 59: ...ncia de la segunda v lvula al suelo I Distancia entre orificios de fijaci n J Distancia entre soportes de fijaci n MODELO H L D A B C I J kg 3 025 WNO 540 712 257 60 60 150 286 510 32 3 035 WNO 540 76...

Страница 60: ...alaje siguiendo la normativa local No los vierta de forma incontrolada 8 Instalac on 8 1 Cualificaci n del personal de instalaci n Aseg rese de que este aparato es instalado por un instalador debidame...

Страница 61: ...omendaciones Monte la unidad interior cerca del techo Elija un lugar de montaje que permita que el aire llegue homog neamente a cualquier parte de la estancia evite la presencia de vigas instalaciones...

Страница 62: ...riormente Realice el aislamiento de las tuber as s lo con aislamiento espec fico para refrigeraci n Respete las distancias de tuber a m nimas y m ximas de cada modelo Evite en lo posible curvar las tu...

Страница 63: ...nsada con ondulaciones ver figura 9 3 Fig 9 3 Evite ondulaciones Instale la tuber a de agua condensada de forma que la distancia al suelo de su extremo libre sea como m nimo de 5 cm ver figura 9 4 Fig...

Страница 64: ...e realizar la conexi n con las tuber as por la parte posterior es necesario realizar un orificio adecuado ver figuras 9 6 y 9 7 Realice un orificio conforme al di metro indicado en la figura 9 6 o 9 7...

Страница 65: ...con los racores de la unidad interior Introduzca la tuerca en la tuber a de refrigerante y realice el abocardado Retire con cuidado en la unidad interior el aislamiento de los racores de abocardado Cu...

Страница 66: ...se de que el suelo tiene la rigidez suficiente para evitar vibraciones Compruebe que hay espacio suficiente para respetar las distancias m nimas ver figura 8 1 Compruebe que los vecinos no sufrir n mo...

Страница 67: ...ELIGRO Peligro de descarga el ctrica Si el cable de conexi n est da ado h galo sustituir por el fabricante el encargado de mantenimiento u otra persona con cualificaci n similar e PELIGRO Peligro de d...

Страница 68: ...a el ctrica i NOTA Para obtener m s informaci n respecto a los datos el ctricos de su aparato de aire acondicionado consulte la placa de caracter sticas del aparato 11 3 Conexi n el ctrica de la unida...

Страница 69: ...ornas e inserte completamente los terminales de los cables de la l nea de alimentaci n en el bloque de bornas y apriete los tornillos a ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as por penetraci n...

Страница 70: ...Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Alimentaci n Secci n de alimentaci n hasta 25 metros mm2 2 5 2 5 2 5 Unidad Interior Unidad Exterior Unidad Interior Unidad Interior Unidad Exterior Interruptor termomagn...

Страница 71: ...gas Tome las medidas necesarias para garantizar la realizaci n de dichas pruebas as como la correcta introducci n del resultado de las mismas en el registro de mantenimiento de la m quina La prueba de...

Страница 72: ...l funcionamiento y fugas Aseg rese de cerrar las v lvulas de servicio 12 3 Puesta en marcha Fig 12 5 Llenado de la instalaci n Leyenda 1 V lvula de dos v as 2 Llave de accionamiento Abra la v lvula de...

Страница 73: ...as operaciones siguientes Vac e la instalaci n evacuando el refrigerante por bombeo Necesita una bomba de aspiraci n y una botella de reciclaje a ATENCI N Nunca vierta refrigerante al medio ambiente E...

Страница 74: ...m3 h 1600 1800 3200 Presi n sonora dB A 50 55 56 Refrigerante R410A R410A R410A Carga refrigerante gr 900 1150 1300 Compresor tipo Rotativo Rotativo Rotativo Sistema de expansi n EEV EEV EEV Conexion...

Страница 75: ...o del refrigerante ni desmontar el aparato usted mismo consulte siempre a un profesional Control de la capacidad Variable Variable Variable Funci n de refrigeraci n incluida Si Si Si Funci n de calefa...

Страница 76: ...Pdh capacidad de calefacci n declarada kW 0 9 0 9 0 82 COPd coeficiente de rendimiento declarado 6 4 5 9 5 5 Pto desactivado por termostato Refrigeraci n Calefacci n kW 0 035 0 012 0 039 0 01 0 05 0...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ...Upute za instaliranje Za instalatere HR Upute za instaliranje VAI 3 025 WN VAI 3 035 WN VAI 3 050 WN Zidni klima ure aji...

Страница 80: ...ka jedinica Pribor Koli ina Vanjska jedinica 1 Koljeno za ispust 1 Utika ispust 2 Dokumentacija Instalacija priru nik Plo ica sa imenom EAN 128 Pet naljepnice modela 5 serijski brojevi Oznaka energets...

Страница 81: ...Rukovanje crijevima za rashladno sredstvo 10 9 3 3 Ispravna instalacija cjevovoda za kondenzat 10 9 3 4 Bu enje rupa za cijevi 11 9 3 5 Ispravna instalacija cijevi za rashladno sredstvo u unutarnjoj...

Страница 82: ...4...

Страница 83: ...NAPOMENA Rashladno sredstvo sadr ano u ovom ure aju mora se propisno pripremiti za oporabu preradu ili uni tenje prije kona nog zbrinjavanja opreme i NAPOMENA Osoblje zadu eno za radove na odr avanju...

Страница 84: ...dinice Legenda 1 Priklju ci i cijevi ne isporu uje se 2 Koljeno za odvod kondenzata 3 Vanjska jedinica 4 Daljinski upravlja 5 Unutarnja jedinica 5 1 Unutarnja jedinica Unutarnja jedinica grije i hladi...

Страница 85: ...u najvi eg ventila i poda I Razmak izme u rupa za u vr ivanje J Razmak izme u dr a a za pri vr ivanje MODEL H L D A B C I J kg 3 025 WNO 540 712 257 60 60 150 286 510 32 3 035 WNO 540 763 257 60 60 15...

Страница 86: ...tita okoli Zbrinite ambala u u skladu s va e im mjesnim standardima Ne odla ite ambala u neodgovorno reciklirajte je kad god je to mogu 8 Instalacija 8 1 Kvalifikacija osoblja za instalaciju Budite s...

Страница 87: ...lagodi tim uvjetima Preporuke Postavite unutarnju jedinicu blizu stropa tako da je ispunjen zahtjev vezan za minimalni razmak Odaberite polo aj s kojeg e biti omogu eno da zrak ravnomjerno dopire u sv...

Страница 88: ...u cijevima Nemojte prekomjerno savijati cijev jer radijus treba biti to je mogu e ve i kako bi se minimalizirali gubici uslijed optere enja Kada se cijevi spajaju koristite samo ispravni materijal za...

Страница 89: ...liku 9 3 Slika 9 3 Izbjegavajte savijanje cijevi Kod odvodnih cijevi koje vode na razini tla izvana postavite cijev za kondenzat tako da je udaljenost njezinog slobodnog kraja od tla najmanje 5 cm vid...

Страница 90: ...ora napraviti prikladna rupa u zidu iza jedinice vidi sl 9 6 i 9 7 Izbu ite rupu u skladu s promjerom i polo ajem prikazanim na slici 9 6 ili 9 7 provjerite da je rupa malo nagnuta prema vani kako bi...

Страница 91: ...te po potrebi dodatne cijevi Oprezno gurnite cijevi kroz rupe zajedno s cijevima za kondenzat i elektri nim kabelima Objesite unutarnju jedinicu na gornji rub monta ne plo e Povucite donji dio unutarn...

Страница 92: ...ispo tovale minimalne udaljenosti vidi sliku 8 1 Osigurajte da se susjedi ne ometaju propuhom ili bukom Ako je objekt iznajmljen treba ishoditi suglasnost vlasnika Pridr avajte se mjesnih propisa post...

Страница 93: ...u uju s europskim tipom utika a a gdje to ne odgovara lokalne uti nice se smiju koristiti samo s prikladnim adapterom ili se utika mora zamijeniti s britanskim tipom utika a e OPASNOST Opasnost od str...

Страница 94: ...el sa stra nje strane unutarnje jedinice kroz odgovaraju u rupu na prednjoj strani Spojite kabele u kutiji sa stezaljkama u unutarnjoj jedinici sukladno rasporedu spojeva Slika 11 4 Provjerite da su k...

Страница 95: ...11 4 Raspored elektri nih spojeva za unutarnju I vanjsku jedinicu VAI 3 025 WN i VAI 3 035 WN Legenda 1 Letvica s utika ima za vanjsku jedinicu 2 Letvica s utika ima za unutarnju jedinicu VAI 3 025 W...

Страница 96: ...uspje no Prema Uredbi 842 2006 EZ kompletan rashladni krug mora se periodi no pregledavati glede propu tanja Poduzmite potrebne mjere kako biste osigurali da se ove provjere provode i da su rezultati...

Страница 97: ...gurajte da su servisni ventili na vanjskoj jedinici zatvoreni 12 3 Pokretanje Slika 12 5 Punjenje instalacije Legenda 1 Dvosmjerni ventil 2 Armatura za pokretanje Otvorite dvosmjerni ventil okretanjem...

Страница 98: ...nili trebat e vam ispravna jedinica za va enje rashladnog sredstva i boca za skupljanje rashladnog sredstva a POZOR Nikada ne ispu tajte rashladno sredstvo u okoli Rashladno sredstvo R410A je tetno za...

Страница 99: ...na buke dB A 50 55 56 Rashladno sredstvo R410A R410A R410A Punjenje rashladnog sredstva gr 900 1150 1300 Kompresor tip Rotacijski Rotacijski Rotacijski Ekspanzijski sustav EEV EEV EEV Cijevni spojevi...

Страница 100: ...ne poku ati ometa rashladni krug ili rastavljati proizvod sebe i uvijek zapitajte se profesionalno Kontrola kapacitet Varijabla Varijabla Varijabla Hla enje funkcija uklju ene Ako Ako Ako Funkcija Gr...

Страница 101: ...i koeficijent u inkovitosti 4 9 5 2 4 8 Stanje D 12 C Pdh deklarirani ogrjevni kapacitet kW 0 9 0 9 0 82 COPd deklarirani koeficijent u inkovitosti 6 4 5 9 5 5 Pto Termostat off Hla enje Grijanje kW 0...

Страница 102: ......

Страница 103: ...Manuale per l installatore Per il tecnico qualificato IT Manuale per l installatore VAI 3 025 WN VAI 3 035 WN VAI 3 050 WN Unit A Parete...

Страница 104: ...Unit esterna 1 Tubo per connessione scarico condensa 1 Tappi di scarico 2 Documentazione Manuale per l installazione Targhetta identificativa EAN 128 5 adesivi di codice del modello 5 numeri di serie...

Страница 105: ...recauzioni sull utilizzo delle tubazioni di collegamento del refrigerante 10 9 3 3 Installazione della tubazione per lo scarico condensa 10 9 3 4 Esecuzione dei fori per le tubazioni 12 9 3 5 Posizion...

Страница 106: ...4...

Страница 107: ...impianto deve essere adeguatamente raccolto per procedere al riciclaggio riutilizzo o smaltimento i NOTA Il personale incaricato delle operazioni di manutenzione relative alla manipolazione del fluid...

Страница 108: ...Fig 5 1 Componenti dell unit Legenda 1 Tubazioni di collegamento 2 Tubo di scarico dell acqua condensata 3 Unit esterna 4 Telecomando 5 Unit interna 5 1 Unit interna L unit interna convoglia aria clim...

Страница 109: ...lvole B Distanza fra valvole C Distanza della seconda valvola dal pavimento I Distanza fra i fori di fissaggio J Distanza fra i supporti di fissaggio MODELLO H L D A B C I J kg VAI 3 025 NWO 540 712 2...

Страница 110: ...nte alle norme locali in vigore Non smaltirlo senza eseguire i controlli preliminari 8 Installazione 8 1 Qualifica del personale addetto all installazione Assicurarsi che l unit sia installata da pers...

Страница 111: ...distanza minima dal soffitto Scegliere un luogo di montaggio che permetta all aria di raggiungere tutte le parti della stanza uniformemente Evitare travi altri impianti o luci che possono ostacolare...

Страница 112: ...ubazioni previste per ciascun modello Ove possibile non piegare i tubi In caso ci fosse necessario mantenere un raggio pi ampio possibile per ridurre al minimo le perdite di carico Se necessaria un op...

Страница 113: ...e curvature vedere la Figura 9 3 Fig 9 3 Evitare curvature Installare il condotto dell acqua condensata in modo tale che la distanza dell estremit libera dal pavimento sia di almeno 5 cm vedere la Fig...

Страница 114: ...osizionamento della tubazione posteriore necessario eseguire un foro adatto si vedano le figure 9 6 e 9 7 Eseguire un foro del diametro indicato nella Figura 9 6 o 9 7 leggermente inclinato verso l es...

Страница 115: ...o da permettere all unit di essere agganciata ai giunti dell unit interna Inserire il dado nel nel tubo del refrigerante ed eseguire la svasatura Rimuovere attentamente l isolante degli attacchi svasa...

Страница 116: ...la luce solare diretta Assicurarsi che il suolo sia sufficientemente rigido per evitare vibrazioni Controllare che vi sia spazio sufficiente per rispettare le distanze minime vedere la Figura 8 1 Con...

Страница 117: ...scossa elettrica Se il cavo di alimentazione danneggiato va sostituito dal costruttore dal responsabile della manutenzione o da un altra persona qualificata e PERICOLO Pericolo di scossa elettrica As...

Страница 118: ...truzioni tecniche per il collegamento alla rete elettrica in uso i NOTA Per maggiori informazioni sulle caratteristiche di potenza del climatizzatore consultare la targhetta dati dell unit 11 3 Colleg...

Страница 119: ...completamente i terminali dei cavi della linea dell alimentazione nel blocco isolante e stringere le viti a AVVERTENZA Pericolo di malfunzionamento o guasti derivanti dall infiltrazione di acqua Mont...

Страница 120: ...230 1 50 230 1 50 230 1 50 Alimentazione Sezione dell alimentazione fino a 25 metri mm2 2 5 2 5 2 5 Unit Interna Unit Esterna Unit Interna Unit Interna Unit Esterna Interruttore termomagnetico tipo D...

Страница 121: ...oni e la corretta annotazione nel registro di manutenzione del macchinario La prova anti trafilamento deve essere realizzata con la frequenza di seguito indicata Sistemi con meno di 3 Kg di refrigeran...

Страница 122: ...trollo di fughe a AVVERTENZA Pericolo di malfunzionamento e fughe Assicurarsi che le valvole di servizio siano chiuse 12 3 Avvio Fig 12 5 Riempimento dell impianto Legenda 1 Valvola a due vie 2 Rubine...

Страница 123: ...ocedere come descritto di seguito Spurgare l impianto rimuovendo il refrigerante per mezzo di un recuperatore necessaria una pompa di aspirazione ed un contenitore riciclabile a AVVERTENZA Non scarica...

Страница 124: ...so d aria m3 h 1600 1800 3200 Pressione sonora dB A 50 55 56 Refrigerante R410A R410A R410A Carico di refrigerante gr 900 1150 1300 Tipo di compressore Rotativo Rotativo Rotativo Sistema di espansione...

Страница 125: ...di necessit occorre sempre rivolgersi a personale qualificato Controllo della capacit Variabile Variabile Variabile Funzione raffrescamento inclusa Si Si Si Funzione riscaldamento inclusa Si Si Si Cl...

Страница 126: ...Condizione D 12 C Pdh Potenza dichiarata di riscaldamento kW 0 9 0 9 0 82 COPd Coefficiente di efficienza energetica dichiarato 6 4 5 9 5 5 Pto Termostato spento Raffrescamento Riscaldamento kW 0 035...

Страница 127: ...varsel Vaillant reserves the right to add modifications without prior notice Vaillant se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Vaillant zadr ava pravo promjene bez prethodn...

Страница 128: ...Asistencia T cnica 902 43 42 44 www vaillant es info vaillant es Vaillant Ltd Nottingham Road Belper Derbyshire DE56 1JT Telephone 0845 602 2922 www vaillant co uk info vaillant co uk Vaillant d o o P...

Результаты поиска

Содержание VAI 3-025 WN

Отзывы:

Vaillant VAI 3-025 WN, Руководство по установке, Страница: 49 / 128

Результаты поиска

Содержание VAI 3-025 WN

Отзывы: