manualshive.com logo in svg

Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 127 / 228

Поделиться
Скачать
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f Скачать руководство пользователя страница 127

Descrição do produto 2

0020288151_00

sensoCOMFORT

Instruções de uso e instalação

125

MENU

→

DEFINIÇÕES

→

Nível do técnico certificado

→

Configuração da instalação

O sensor de temperatura instalado mede a temperatura ambiente atual. O regulador do sistema calcula uma nova temperatura am-
biente nominal, a qual é utilizada para a adaptação da temperatura de entrada.

–

Diferença = temperatura ambiente nominal definida - temperatura ambiente atual

–

Nova temperatura ambiente nominal = temperatura ambiente nominal de diferença

Requisito: o regulador do sistema ou o comando à distância está atribuído, na função

Atribuição de zona:

, à zona em que o regu-

lador do sistema ou o comando à distância está instalado.
A função

Aumento temp. amb.:

não tem efeito se

Nenh. atrib.

estiver ativado na função

Atribuição de zona:

.

→

Arrefecimento permitido:

Requisito: está ligada uma bomba de calor.

→

Monitoriz. ponto condens.:

O regulador do sistema compara a temperatura de entrada nominal mínima definida de arre-
fecimento com o ponto de condensação atual + deslocamento definido do ponto de conden-
sação. O regulador do sistema escolhe a temperatura mais elevada para a temperatura de
entrada nominal, para evitar condensados.
Requisito: a função

Arrefecimento permitido:

está ativada.

→

Temp. entr. nom. mín. arref.: °C

O regulador do sistema regula o circuito de aquecimento para a

Temp. entr. nom. mín.

arref.: °C

.

Requisito: a função

Arrefecimento permitido:

está ativada.

→

Desloc. ponto condensação: K

Margem de segurança que é adicionada ao ponto de condensação atual. Requisito:

–

A função

Arrefecimento permitido:

está ativada.

–

A função

Monitoriz. ponto condens.:

está ativada.

→

Pedido de calor ext.:

Indicação se existe um pedido de calor numa entrada externa.
Consoante a configuração, na instalação de um módulo funcional ou estão disponíveis en-
tradas externas. Nesta entrada externa pode, p. ex., ligar um regulador de zona externo.

→

Temperatura água quente: °C

Temperatura desejada no ponto de recolha. O circuito de aquecimento é utilizado como
circuito da água quente.

→

Temperatura real acumulador:

°C

O circuito de aquecimento é utilizado como circuito da água quente.

→

Estado bomba:

→

Estado válvula de mistura: %

→

Zona

→

Zona ativa:

Desativar zonas desnecessárias. Todas as zonas existentes surgem no mostrador. Requi-
sito: os circuitos de aquecimento existentes estão ativados na função

Tipo de circuito:

.

→

Atribuição de zona:

Atribuir a zona selecionada ao regulador do sistema ou comando à distância. O regulador
do sistema ou o comando à distância tem de ser instalado na zona selecionada. A regula-
ção utiliza adicionalmente o sensor de temperatura ambiente do aparelho atribuído. O co-
mando à distância utiliza todos os valores da zona atribuída. Se não tiver efetuado qualquer
atribuição de zona, a função

Aumento temp. amb.:

não tem efeito.

→

Estado válvula zona:

→

AQS

→

Acumulador:

Se existir um acumulador de água quente sanitária, tem de ser selecionada a definição

Ativo

.

→

Temperatura entrada nominal: °C

→

Bomba carga acumul.:

→

Bomba de recirculação:

→

Prot. contra legio. dia:

Definir em que dias deve ser realizada a proteção contra legionelas. Nestes dias a tempe-
ratura da água é elevada acima dos 60 °C. A bomba de recirculação é ligada. A função ter-
mina o mais tardar após 120 minutos.
Com a função

Ausência

ativada, a proteção contra legionelas não é realizada. A proteção

contra legionelas é realizada assim que a função

Ausência

estiver concluída.

Os sistemas de aquecimento com bomba de calor utilizam o aquecedor adicional para a
proteção contra legionelas.

→

Prot. contra legio. hora:

Definir a que hora deve ser realizada a proteção contra legionelas.

→

Histerese carga do acumulador:

K

A carga do acumulador inicia assim que a temperatura do acumulador for < temperatura
desejada - Valor de histerese.

→

Desloc. carga do acumulador: K

Temperatura de Deslocamento = Temperatura de entrada para o acumulador de
água quente sanitária.

→

Tempo carga acum. máx.:

Definir o tempo máximo com que o acumulador de água quente sanitária é ininterrupta-
mente carregado. Quando o tempo máximo ou a temperatura nominal for alcançado(a), o
regulador do sistema desbloqueia a função de aquecimento. A definição

Deslig.

significa:

nenhuma limitação do tempo de carga do acumulador.

Содержание sensoCOMFORT VRC 720f

Страница 1: ...tructions pt Instruções de uso e instalação sl Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT VRC 720f Publisher manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Tel 492191 18 0 Fax 492191 18 2810 info vaillant de www vaillant de int Country specifics ...

Страница 2: ...es Manual de uso e instalación 1 en Operating and installation instructions 57 pt Instruções de uso e instalação 112 sl Navodila za uporabo in namestitev 168 int Country specifics 223 ...

Страница 3: ...os de función 23 4 5 Asignación de conexión del módulo de función FM5 24 4 6 Asignación de conexión del módulo de función FM3 25 4 7 Ajustes del código del esquema del sistema 26 4 8 Combinaciones del esquema del sistema y configuración de los módulos de función 28 4 9 Esquema del sistema y esquema de conexiones 29 5 Puesta en marcha 49 5 1 Requisitos para la puesta en marcha 49 5 2 Ejecución del ...

Страница 4: ...alación conforme al código IP Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o men tales disminuidas o con falta de experiencia y conocimientos si son vigilados o han sido instruidos respecto al uso seguro del apa rato y comprenden los peligros derivados del mismo No deje que los niños jueguen con el producto No permita que ...

Страница 5: ...icional es pecialmente el capítulo Seguridad y las notas de advertencia Como usuario realice solo aquellas ope raciones a las que se refieren las presen tes instrucciones y que no están marcadas con el símbolo 1 4 Seguridad Normativa 1 4 1 Riesgo de daños materiales causados por heladas No instale el producto en estancias con riesgo de heladas 1 4 2 Riesgo de daños materiales por el uso de herrami...

Страница 6: ...itaria se conecta un con ducto de agua adicional y forma un circuito con el acumula dor de agua caliente sanitaria La circulación permanente del agua caliente sanitaria está garantizada por una bomba de recirculación por lo que agua caliente está disponible de in mediato incluso en caso de tomas de agua muy alejadas 2 6 Qué es una regulación de valor fijo El regulador del sistema regula la tempera...

Страница 7: ...facción 0 4 y la tem peratura nominal interior especificada es de 21 C la curva de calefacción se desplaza tal y como se muestra en la fi gura La curva de calefacción se desplaza en paralelo sobre el eje a inclinado 45 según el valor de la consigna de tem peratura ambiente Si la temperatura exterior es de 15 C la regulación ajusta una temperatura de ida de 45 C 2 11 Pantalla paneles de mando y sím...

Страница 8: ...2 Descripción del aparato 6 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 Reducción de ruido activa Modo de calefacción más eficiente activo ...

Страница 9: ...ón contra heladas está activada Normal La temperatura de reducción se aplica fuera de los períodos Temperatura deseada C se aplica dentro de los períodos Descon La calefacción está desconectada el agua caliente sanitaria continúa estando disponible la protec ción contra heladas está activada Refrigeración Modo Manual Temperatura deseada C Mantenimiento ininterrumpido de la temperatura deseada Tiem...

Страница 10: ...odo de agua caliente sanitaria está desactivado Circuito ACS 1 Modo Manual Temperatura ACS C Mantenimiento ininterrumpido de la temperatura de agua caliente sanitaria Tiempo contr Planificador semanal ACS Temperatura ACS C Planificador semanal ACS se pueden ajustar hasta 3 períodos por día Temperatura ACS C se aplica dentro de los períodos Fuera de los períodos el modo de agua caliente sanitaria e...

Страница 11: ...to del menú INFORMACIÓN MENÚ INFORMACIÓN Temperaturas actuales Zona Temperatura del ACS Circuito ACS 1 Presión del agua bar Humedad atmosf actual Datos energéticos Producción solar Aportación renovable Consumo eléctrico Calefacción Agua caliente Refrigeración Instalación Consumo de combustible Calefacción Agua caliente Instalación Recuperación de calor Indicador de consumo de energía y rendimiento...

Страница 12: ... Horario de verano Automático Manual En caso de sensores de temperatura exterior con receptor DCF77 no se utiliza la función Horario de verano El cambio al horario de verano invierno se realiza mediante la señal DCF77 El cambio tiene lugar el último fin de semana de marzo a las 2 00 h horario de verano el último fin de semana de octubre a las 3 00 h horario de invierno Tarifas Tarifa caldera adici...

Страница 13: ... del sistema activa la caldera adicional paralela a la bomba de calor Punto alternativo Si la temperatura exterior baja por debajo del valor ajustado el regulador del sistema desco necta la bomba de calor y la caldera adicional satisface la demanda de calor en el modo ca lefacción Requisito En la función Gestor híbrido se ha seleccionado el punto de bivalencia Temp func emergencia C Ajustar la tem...

Страница 14: ...ida Asignación de conexión del módulo de función FM5 La asignación de bornes determina las funciones que tienen las entradas y salidas Seleccionar la configuración que sea apropiada para la instalación instalada Configuración FM3 Cada configuración se corresponde con una asignación de bornes definida Asignación de conexión del módulo de función FM3 La asignación de bornes determina las funciones q...

Страница 15: ...a y la función de protec ción contra heladas está activada En caso de temperaturas exteriores que descienden por debajo de 4 C durante más de 4 horas el regulador del sistema conecta el generador de calor y lo regula a Temperatura de reducción C En caso de una temperatura exterior superior a 4 C el regulador del sistema desco necta el generador de calor El control de la temperatura exterior perma ...

Страница 16: ...da de temperatura de ambiente del aparato asig nado El mando a distancia utiliza todos los valores de la zona asignada La función Control temp amb no tiene efecto si no realiza ninguna asignación de zona Estado válvula zona Agua caliente Acumulador Si hay un acumulador de agua caliente sanitaria se debe seleccionar el ajuste Activo Temp nominal de ida C Bomba de carga acum Bomba de circulación Pro...

Страница 17: ...alentado se transporta más rápidamente al punto de medición Función prot circuito solar C Ajuste de la temperatura máxima que no debe superarse en el circuito solar Si se supera la temperatura máxima en el sensor del colector la bomba solar se desconecta para proteger el circuito solar de un sobrecalentamiento Temperatura colector mín C Ajuste de la temperatura mínima del colector necesaria para l...

Страница 18: ...ia de conexión ajustada y a la temperatura máxima ajustada en la sonda de la regulación de la diferencia de temperatura 2 se detiene la regulación de la diferencia de temperatura Temperatura mínima C Ajuste de la temperatura mínima para el inicio de la regulación de la diferencia de tempera tura Temperatura máxima C Ajuste de la temperatura máxima para la parada de la regulación de la diferencia d...

Страница 19: ...ínea Cables de sonda 50 m Cables de bus 125 m 3 3 Polaridad Cuando conecte el cable eBUS no es necesario que tenga en cuenta la polaridad La comunicación no se ve afectada si se intercambian los cables de suministro 3 4 Instalación de la unidad de recepción por radio La unidad de recepción por radio puede instalarse en un ge nerador de calor o una unidad de ventilación con generado res de calor co...

Страница 20: ... la caja de la electrónica de la unidad de ventilación Determine la posición más alta asignada en el conmuta dor de direcciones del VR 32 del generador de calor co nectado Sitúe el conmutador de direcciones del VR 32 del dispo sitivo de ventilación en la siguiente posición en sentido ascendente 3 5 Montaje de la sonda de temperatura exterior 3 5 1 Determinar el lugar de instalación de la sonda de ...

Страница 21: ...talla está encendida La pantalla muestra Com p radio interrumpida Asegúrese de que esté conectado el suministro eléc trico Condición La pantalla está encendida Intensidad señal del regulador 4 Busque un lugar de instalación para la sonda de tempe ratura exterior que se encuentre dentro del alcance de recepción Busque un lugar de instalación para la unidad de recep ción por radio que se encuentre m...

Страница 22: ...rarse cerca de fuentes de calor Determinar la intensidad de recepción del regula dor del sistema en el lugar de instalación elegido 2 Pulse el botón de selección El asistente de instalación cambia a la función In tensidad señal del regulador 3 Diríjase hasta el lugar de instalación elegido para el regulador del sistema 4 De camino al lugar de instalación cierre todas las puer tas 5 Pulse la tecla ...

Страница 23: ...taje 3 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 21 Inserción del regulador del sistema A B 8 Inserte el regulador del sistema en el dispositivo de sujeción del aparato según se indica en la figura hasta que encaje ...

Страница 24: ... 4 1 Sistema sin módulos de función eBUS VRC 720f Los sistemas sencillos con un circuito de calefacción directo no necesitan ningún módulo de función 4 2 Sistema con módulo de función FM3 VRC 720f eBUS FM3 VR 70 Los sistemas con dos circuitos de calefacción que deben regularse por separado necesitan el módulo de función FM3 El sistema no se puede ampliar con un mando a distancia ...

Страница 25: ...4 4 Posibilidades de uso de los módulos de función 4 4 1 Módulo de función FM5 Cada configuración se corresponde a una asignación de conexión definida del módulo de función FM5 Página 24 Configura ción Propiedad del sistema Circuitos de calefacción mezclados 1 Soporte de calefacción solar y o de agua caliente sanitaria con 2 acumuladores solares máx 2 2 Soporte de calefacción solar y o de agua cal...

Страница 26: ... 2 Terminales de señal 3 Borne eBUS Prestar atención a la polaridad durante la conexión 4 Terminales del relé salida 5 Conexión a la red Terminales del sensor S6 hasta S11 conexión de un regulador externo también posible Terminales de señal S12 S13 I entrada O salida Salida del mezclador R7 8 R9 10 R11 12 1 abierta 2 cerrada Configure los contactos de las entradas externas en el regulador del sist...

Страница 27: ...e conexión del módulo de función FM3 S1 1 2 S2 1 2 S3 1 2 S4 1 2 S5 1 2 S6 1 2 S7 O I R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 R2 L N R1 L N 230V L N BUS 5 6 7 1 2 4 3 R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 1 Terminales del sensor entrada 2 Terminal de señal 3 Conmutador de direcciones 4 Borne eBUS 5 Salida del mezclador 6 Terminales del relé salida 7 Conexión a la red Terminales del sensor S2 S3 conexión de un regulador externo tam...

Страница 28: ... caldera ecoTEC VC posición permanente modo calefacción 4 7 2 Cascada con calderas de gas o aceite Máximo 7 calderas posibles A partir de la segunda caldera las calderas se conectan mediante VR 32 dirección 2 7 Propiedad del sistema Código es quema sis tema Producción de agua caliente sanitaria a través de una caldera seleccionada circuito de aislamiento Producción de agua caliente sanitaria a tra...

Страница 29: ... bomba de calor o a la bomba de calor 16 16 Producción de agua caliente sanitaria mediante bomba de calor y caldera adicional con acumulador de agua caliente sanitaria bivalente conectar el sensor de temperatura del acumulador de agua caliente sanitaria superior a la caldera adicional regulación de carga propia conectar el sensor de temperatura del acumulador de agua caliente sanitaria inferior al...

Страница 30: ...e gas aceite x 1 x x x 1 x Caldera de gas aceite cascada x 1 x 1 x para sistemas de bomba de calor 8 sistema de bomba de calor monoenergético x x 1 x x x 1 x 1 x sistema híbrido x 9 sistema híbrido x 1 x 1 x Cascada de bombas de calor x 1 x 10 sistema de bomba de calor mo noenergético con intercambia dor de calor 2 x x 1 x 1 x Sistema híbrido con intercam biador de calor 2 x x 1 x 1 x 11 sistema d...

Страница 31: ...or radio Todos los esquemas del sistema descritos en estas ins trucciones son válidos también para el regulador por ra dio aunque en este documento se muestran en esquemas del sistema o en esquemas de conexiones con cable en cada caso es decir a través de los reguladores conecta dos eBUS La diferencia entre conexión de un regulador con cable y de un regulador se muestra como un ejemplo en las dos ...

Страница 32: ...4 Uso de los módulos de función esquemas del sistema 30 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 1 1 Ejemplo de esquemas del sistema ...

Страница 33: ... Uso de los módulos de función esquemas del sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 31 4 9 1 2 Ejemplo de esquemas de conexiones ...

Страница 34: ...e desacoplamiento de calor 7h Módulo intercambiador de calor 7i Módulo de 2 zonas 7j Grupo de bomba 8a Válvula de seguridad 8b Válvula de seguridad agua potable Abreviatura Significado 8c Grupo de seguridad de conexión de agua potable 8d Grupo de seguridad del generador de calor 8e Membrana del vaso de expansión calefac ción 8f Membrana del vaso de expansión para agua potable 8g Membrana del vaso ...

Страница 35: ...fac ción acumulador de inercia superior BufBtDHW Sensor de temperatura parte ACS acumula dor de inercia inferior BufTopDHW Sensor de temperatura parte ACS acumula dor de inercia superior C1 C2 Activación de sobrealimentación carga del acumulador de inercia COL Sensor de temperatura del colector DEM x Demanda de calor externa para el circuito de calefacción DHW Sensor de temperatura del acumulador ...

Страница 36: ...e los módulos de función esquemas del sistema 34 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 3 Esquema del sistema 0020184677 4 9 3 1 Ajuste en el regulador del sistema Código esquema sistema 1 ...

Страница 37: ... Uso de los módulos de función esquemas del sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 35 4 9 3 2 Esquema del sistema 0020184677 ...

Страница 38: ...4 Uso de los módulos de función esquemas del sistema 36 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 3 3 Esquema de conexiones 0020184677 ...

Страница 39: ...l regulador del sistema Código esquema sistema 1 Configuración FM3 1 SM FM3 Bomba recirc Circuito 1 Tipo de circuito Calefacción Circuito 1 Control temp amb Inactivo Circuito 2 Tipo de circuito Calefacción Circuito 2 Control temp amb Activo o Ampliado Zona 1 Zona activada Sí Zona 1 Asignación de zona Sin asig Zona 2 Zona activada Sí Zona 2 Asignación de zona Regulador ...

Страница 40: ...4 Uso de los módulos de función esquemas del sistema 38 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 4 2 Esquema del sistema 0020284121 ...

Страница 41: ... Uso de los módulos de función esquemas del sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 39 4 9 4 3 Esquema de conexiones 0020284121 ...

Страница 42: ...és de una habitación de referencia sin válvula de regulación de temperatura de habitación individual debe po der fluir siempre al menos el 35 del caudal nominal 4 9 5 2 Ajustes en el regulador del sistema Código esquema sistema 8 Circuito 1 Control temp amb Activo o Ampliado Zona 1 Asignación de zona Regulador 4 9 5 3 Ajustes en la bomba de calor Tecnología de refrigeración sin refrigeración ...

Страница 43: ... Uso de los módulos de función esquemas del sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 41 4 9 5 4 Esquema del sistema 0020177912 ...

Страница 44: ...4 Uso de los módulos de función esquemas del sistema 42 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 5 5 Esquema de conexiones 0020177912 ...

Страница 45: ... sistema 1 Configuración FM5 2 SM FM5 Bomba prot legio Circuito 1 Tipo de circuito Calefacción Circuito 1 Control temp amb Activo o Ampliado Circuito 2 Tipo de circuito Calefacción Circuito 2 Control temp amb Activo o Ampliado Circuito 3 Tipo de circuito Calefacción Circuito 3 Control temp amb Activo o Ampliado Zona 1 Zona activada Sí Zona 1 Asignación de zona Mando dist 1 Zona 2 Zona activada Sí ...

Страница 46: ...4 Uso de los módulos de función esquemas del sistema 44 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 6 4 Esquema del sistema 0020280010 ...

Страница 47: ... Uso de los módulos de función esquemas del sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 45 4 9 6 5 Esquema de conexiones 0020280010 ...

Страница 48: ... circuito Calefacción Circuito 1 Control temp amb Activo o Ampliado Circuito 2 Tipo de circuito Calefacción Circuito 2 Control temp amb Activo o Ampliado Circuito 3 Tipo de circuito Calefacción Circuito 3 Control temp amb Activo o Ampliado Zona 1 Zona activada Sí Zona 1 Asignación de zona Mando dist 1 Zona 2 Zona activada Sí Zona 2 Asignación de zona Mando dist 2 Zona 3 Zona activada Sí Zona 3 Asi...

Страница 49: ... Uso de los módulos de función esquemas del sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Manual de uso e instalación 47 4 9 7 4 Esquema del sistema 0020260774 ...

Страница 50: ...4 Uso de los módulos de función esquemas del sistema 48 Manual de uso e instalación sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 7 5 Esquema de conexiones 0020260774 ...

Страница 51: ...tema cambia al modo de emergencia es decir la caldera adicional suministra energía calorífica a la instalación de calefacción El profesional autorizado ha dis minuido la temperatura del modo de emergencia durante la instalación Notará que el agua caliente sanitaria y la cale facción no se calientan demasiado Hasta que el profesional autorizado llegue puede seleccio nar uno de los ajustes Descon la...

Страница 52: ...ilizar exclusivamente pilas del tipo LR06 no emplear pilas recargables no combinar varios tipos de pilas no combinar pilas nuevas y usadas 4 Coloque las pilas respetando la polaridad 5 No cortocircuite los contactos de conexión 6 Cierre el compartimento de las pilas A B 7 Acople el regulador del sistema al dispositivo de suje ción del aparato según se indica en la figura hasta que encaje 6 6 Susti...

Страница 53: ... usuario conserve estas instrucciones y toda la documentación adicional para su uso posterior 7 2 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son válidas únicamente para 0020260937 7 3 Placa de características La placa de características se encuentra en la parte poste rior del producto Dato Significado Número de serie para identificación pos 7ª a 16ª referencia del aparato sensoCOMFORT Denomi...

Страница 54: ...acional de calefacción ɳs 4 0 7 9 Datos técnicos 7 9 1 Regulador del sistema Tipo de pila LR06 Tensión de corriente asignada 330 V Banda de frecuencia 868 0 868 6 MHz Potencia de transmisión máxima 25 mW Alcance en campo abierto 100 m Alcance dentro de un edificio 25 m Nivel de suciedad 2 Tipo de protección IP 20 Clase de protección III Temperatura para la prueba de presión de bola 75 Temperatura ...

Страница 55: ...ma siado baja Consulte el llenado de agua en las instrucciones de funciona miento del generador de calor correspondiente Véanse las Instrucciones de funcionamiento del generador de calor B Solución de averías solución de problemas mensaje de mantenimiento B 1 Solución de averías Avería posible causa Medida La pantalla está oscura Las pilas están vacías Cambie todas las pilas Página 49 El producto ...

Страница 56: ...puede ser la dirección 1 a 3 Valor de ajuste erróneo para el FM3 Ajuste el valor de ajuste correcto para el FM3 Módulo ampl ya no está sopor tado Módulo conectado no adecuado Instale un módulo compatible con el regulador Módulo solar ya no está sopor tado Módulo conectado no adecuado Instale un módulo compatible con el regulador Mando a distancia ya no está soportado Módulo conectado no adecuado I...

Страница 57: ... de la bomba de calor Falta asignación mando a dis tancia 1 puede ser la direc ción 1 a 3 Falta la asignación del mando a distancia 1 con la zona Asigne la dirección correcta al mando a distancia en la función Asignación de zona Falta activación de una zona Una zona empleada aún no está activada En la función Zona activada seleccione el valor Sí Circuito de calefacción inactivo Establezca en la fu...

Страница 58: ... instalación 49 Eliminación 52 Error 49 Evitar un funcionamiento erróneo 5 F Funciones de mando e indicación 7 H Heladas 3 Herramienta 3 Homologación CE 51 I Inserción del regulador del sistema en el dispositivo de sujeción del aparato 21 Intensidad de recepción de sonda de temperatura exterior requisitos 18 Introducción del sensor de temperatura exterior 19 Introducción sensor de temperatura exte...

Страница 59: ...es 78 4 4 Potential application for the functional modules 78 4 5 Terminal assignment for the FM5 functional module 79 4 6 Terminal assignment for the FM3 functional module 80 4 7 Settings for the basic system diagram codes 81 4 8 Combinations of basic system diagram and configuration of functional modules 83 4 9 Basic system diagram and wiring diagram 84 5 Start up 104 5 1 Prerequisites for start...

Страница 60: ... children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the product Cleaning and user maintenance work must not be carried out by children unless they are s...

Страница 61: ...ther applicable documents par ticularly the Safety section and the warn ings As the end user you should only carry out those activities for which these instruc tions provide instructions and that are not marked with the symbol 1 4 Safety regulations 1 4 1 Risk of material damage caused by frost Do not install the product in rooms prone to frost 1 4 2 Risk of material damage caused by using an unsu...

Страница 62: ... continuous circu lation of domestic hot water through the pipework system which means that hot water is immediately available even at more distant draw off points 2 6 What is a fixed value control The system control regulates the flow temperature to two fixed temperatures which are independent from the room or outdoor temperature This control is suitable for a door air curtain or swimming pool he...

Страница 63: ...heat curve is displaced accord ing to the value of the target room temperature along axis a which is angled at 45 At an outdoor temperature of 15 C the control system provides a flow temperature of 45 C 2 11 Display control elements and symbols Įİ Ű ĬĪ ƀ ĬįŀĪ ƀ īĬ ƀ 2 11 1 Control elements Calling up the menu Back to the main menu Confirming a selection change Saving set values One level back Canc...

Страница 64: ...2 Product description 62 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 Noise reduction mode active Most energy efficient heating mode active ...

Страница 65: ... periods Frost protection is activated Normal The set back temperature applies outside of the time periods Desired temperature C Applies within the time periods Off Heating is switched off domestic hot water continues to be available frost protection is activated Cooling Mode Manual Desired temperature C Uninterrupted retention of the desired temperature Time contr Weekly planner Desired temperatu...

Страница 66: ... the circulation pump is switched off Off Domestic hot water mode is switched off DHW circuit 1 Mode Manual DHW temperature C Uninterrupted retention of the domestic hot water temperature Time contr Domestic hot water weekly planner DHW temperature C Domestic hot water weekly planner Up to three time periods can be set per day DHW temperature C Applies within the time periods Domestic hot water mo...

Страница 67: ...DHW circuit 1 Water pressure bar Current room air humidity Energy data Solar yield Environmental yield Power consumption Heating Domestic hot water Cooling Installation Fuel consumption Heating Domestic hot water Installation Heat recovery Display of energy consumption and energy yield In the display and in the app that can also be used the control displays values for the energy consumption and or...

Страница 68: ...outdoor temperature sensors with DCF77 receivers the Daylight saving time function is not used The conversion to sum mer winter time takes place via the DCF77 signal The change takes place On the last weekend in March at 02 00 daylight saving time On the last weekend in October at 03 00 standard time Tariffs Tariff for back up boiler Enter a gas oil or electricity tariff Electricity tariff type fo...

Страница 69: ...rature falls below the set value the system control activates the back up boiler in parallel with the heat pump Alternative point If the outdoor temperature falls below the set value the system control switches the heat pump off and the back up boiler meets the heat demand in heating mode Prerequisite Bivalence point is selected in the Hybrid manager function LHM temperature C Set a low target flo...

Страница 70: ... determines which functions contain the inputs and outputs Select the configuration that suits the installation that is installed FM3 configuration Each configuration corresponds to a defined terminal assignment Connection assignment for the FM3 functional module The terminal assignment determines which functions contain the inputs and outputs Select the configuration that suits the installation t...

Страница 71: ...hes the heat generator on and regulates to the Set back temperature C At an outdoor temperature above 4 C the system control switches the heat generator off The monitoring of the outdoor temperature remains active Heating circuit behaviour outside of the time periods Prerequisite Time contr is activated in the Heating Mode function Active or Inactive is activated in the Room temp mod function If E...

Страница 72: ...reased to above 60 C The circulation pump is activated The func tion ends after 120 minutes at the latest If the Absence function is activated the anti legionella function is not carried out As soon as the Absence function ends the anti legionella function is carried out Heating installations with heat pumps use the back up boiler for legionella protection Anti legio time Define the time at which ...

Страница 73: ...eeded Current flow rate l min Current volume flow of the solar pump station Solar cylinder 1 Switch on differential K Setting the differential value for starting the solar charging If the temperature difference between the cylinder temperature sensor at the bottom and the collector temperature sensor is greater than the set differential value and the set minimum collector temperature the cylinder ...

Страница 74: ...he radio receiver unit and system control 4 The radio link is within the acceptable range If the reception strength is 4 the radio link is not stable 10 The radio link is highly stable Remote control 1 Remote control 2 OT sensor reception strength Read the reception strength between the radio receiver unit and outdoor temperature sensor 4 The radio link is within the acceptable range If the recept...

Страница 75: ...ting the eBUS line there is no need to pay at tention to the polarity If the connection cables are switched over communication will not be adversely affected 3 4 Installing the radio receiver unit The radio receiver unit can be installed on a heat generator or on a ventilation unit with connected heat generators When installing the radio receiver unit on a heat generator the radio receiver unit ca...

Страница 76: ...ceiver unit to the eBUS interface in the ventilation unit s electronics box using an extension cable Determine the highest possible position on the address switch of the VR 32 for the connected heat generator Set the address switch of the VR 32 in the ventilation unit to the second highest position 3 5 Installing the outdoor temperature sensor 3 5 1 Determining the installation site of the outdoor...

Страница 77: ...per side of the unit if the display is off Condition The display is on The display shows Radio communication interrupted Make sure that the power supply is switched on Condition The display is on Control reception strength 4 Find an installation site for the outdoor temperature sensor that is within the reception range Find a new installation site for the radio receiver unit that is closer to the ...

Страница 78: ... system control s reception strength at the chosen installation site 2 Press the selection button The installation assistant switches to the Control reception strength function 3 Go to the chosen installation site for the system control 4 Close all doors behind you on the way to the installation site 5 Press the wake up sleep button on the upper side of the unit if the display is off Condition The...

Страница 79: ... diagram start up 4 1 System without functional modules eBUS VRC 720f Simple systems with a direct heating circuit do not require a functional module 4 2 System with FM3 functional module VRC 720f eBUS FM3 VR 70 Systems with two heating circuits that must be controlled separately from each other require the FM3 functional module A remote control cannot be added to the system ...

Страница 80: ... module and three FM3 functional modules 4 4 Potential application for the functional modules 4 4 1 FM5 functional module Each configuration corresponds to a defined connection assignment of the FM5 Page 79 functional module Configura tion System property Mixed heat ing circuits 1 Solar heating and or domestic hot water support with two solar cylinders Max 2 2 Solar heating and or domestic hot wat...

Страница 81: ...12 O I S13 O I 1 Input sensor terminals 2 Signal terminals 3 eBUS terminal When connecting pay attention to the polarity 4 Output relay terminals 5 Power supply S6 to S11 sensor terminals An external control can also be connected S12 S13 signal terminals I input O output R7 8 R9 10 R11 12 mixer output 1 open 2 closed You can configure the contacts for external inputs in the system control Open dea...

Страница 82: ... VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 4 6 Terminal assignment for the FM3 functional module S1 1 2 S2 1 2 S3 1 2 S4 1 2 S5 1 2 S6 1 2 S7 O I R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 R2 L N R1 L N 230V L N BUS 5 6 7 1 2 4 3 R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 1 Input sensor terminals 2 Signal terminal 3 Address switch 4 eBUS terminal 5 Mixer output 6 Output relay terminals 7 Power supply S2 S3 sensor terminals An external control can als...

Страница 83: ...ed prioritising diverter valve from the ecoTEC VC boiler permanent position Heating mode 4 7 2 Cascade with gas or oil fired boilers Maximum seven boilers possible As of the second boiler the boilers are connected via VR 32 address 2 to 7 System property Basic sys tem dia gram code Domestic hot water generation provided by a selected boiler isolating circuit Domestic hot water generation provided ...

Страница 84: ...ylinder temperature sensor to the heat pump control module and or heat pump 16 16 Domestic hot water generation provided by the heat pump and back up boiler with a bivalent domestic hot water cylinder Connecting the upper domestic hot water cylinder temperature sensor to a back up boiler separate charge control Connecting the lower domestic hot water cylinder temperature sensor to the heat pump co...

Страница 85: ... x 1 x x x 1 x 1 x Gas oil fired boiler cascade x 1 x 2 Gas oil fired boiler x 1 x x x 1 x Gas oil fired boiler cascade x 1 x 1 x For heat pump systems 8 Monoenergetic heat pump sys tem x x 1 x x x 1 x 1 x Hybrid system x 9 Hybrid system x 1 x 1 x Cascade of heat pumps x 1 x 10 Mono energy heat pump sys tem with heat exchanger 2 x x 1 x 1 x Hybrid system with heat ex changer 2 x x 1 x 1 x 11 Mono ...

Страница 86: ...the basic system diagrams for radio controls All of the basic system diagrams that are included in these instructions also apply for radio controls even if the basic system diagrams and wiring diagrams in this document each show wired controls i e those connected via eBUS Examples showing the difference between including a wired control and a radio control can be found on the following pages ...

Страница 87: ... Using the functional modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 85 4 9 1 1 Sample basic system diagrams ...

Страница 88: ...4 Using the functional modules basic system diagram start up 86 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 1 2 Sample wiring diagrams ...

Страница 89: ...pansion relief valve 8b Potable water expansion relief valve 8c Safety assembly potable water connection 8d Safety assembly for the heat generator 8e Heating diaphragm expansion vessel 8f Diaphragm expansion vessel potable water 8g Solar brine diaphragm expansion vessel Abbreviation Meaning 8h Solar protection vessel 8i Thermal safety assembly 9a Single room temperature control valve ther mostatic...

Страница 90: ...r cylinder BufTopDHW Top temperature sensor for DHW section of buffer cylinder C1 C2 Enable cylinder charging buffer cylinder charging COL Collector temperature sensor DEM x External heat demand for the heating circuit DHW Cylinder temperature sensor DHWBt Bottom cylinder temperature sensor do mestic hot water cylinder DHWBt2 Cylinder temperature sensor second solar cylinder EVU Energy supply comp...

Страница 91: ...onal modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 89 4 9 3 Basic system diagram 0020184677 4 9 3 1 Setting on the system control Basic system diagram code 1 ...

Страница 92: ...4 Using the functional modules basic system diagram start up 90 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 3 2 Basic system diagram 0020184677 ...

Страница 93: ... Using the functional modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 91 4 9 3 3 Wiring diagram 0020184677 ...

Страница 94: ...1 4 9 4 1 Settings on the system control Basic system diagram code 1 FM3 configuration 1 FM3 MO Circulation pump Circuit 1 Circuit type Heating Circuit 1 Room temp mod Inactive Circuit 2 Circuit type Heating Circuit 2 Room temp mod Active or Expanded Zone 1 Zone activated Yes Zone 1 Zone assignment No assignmt Zone 2 Zone activated Yes Zone 2 Zone assignment Control ...

Страница 95: ... Using the functional modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 93 4 9 4 2 Basic system diagram 0020284121 ...

Страница 96: ...4 Using the functional modules basic system diagram start up 94 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 4 3 Wiring diagram 0020284121 ...

Страница 97: ...Special features of the system 8 At least 35 of the nominal flow rate must always be able to flow through a reference room without an individual room temperature control valve 4 9 5 2 Settings on the system control Basic system diagram code 8 Circuit 1 Room temp mod Active or Expanded Zone 1 Zone assignment Control 4 9 5 3 Settings in the heat pump Cooling technology No cooling ...

Страница 98: ...4 Using the functional modules basic system diagram start up 96 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 5 4 Basic system diagram 0020177912 ...

Страница 99: ... Using the functional modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 97 4 9 5 5 Wiring diagram 0020177912 ...

Страница 100: ...ntrol Basic system diagram code 1 FM5 configuration 2 FM5 MO Anti legio pump Circuit 1 Circuit type Heating Circuit 1 Room temp mod Active or Expanded Circuit 2 Circuit type Heating Circuit 2 Room temp mod Active or Expanded Circuit 3 Circuit type Heating Circuit 3 Room temp mod Active or Expanded Zone 1 Zone activated Yes Zone 1 Zone assignment Rem contr 1 Zone 2 Zone activated Yes Zone 2 Zone as...

Страница 101: ... Using the functional modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 99 4 9 6 4 Basic system diagram 0020280010 ...

Страница 102: ...4 Using the functional modules basic system diagram start up 100 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 6 5 Wiring diagram 0020280010 ...

Страница 103: ...figuration 6 Circuit 1 Circuit type Heating Circuit 1 Room temp mod Active or Expanded Circuit 2 Circuit type Heating Circuit 2 Room temp mod Active or Expanded Circuit 3 Circuit type Heating Circuit 3 Room temp mod Active or Expanded Zone 1 Zone activated Yes Zone 1 Zone assignment Rem contr 1 Zone 2 Zone activated Yes Zone 2 Zone assignment Rem contr 2 Zone 3 Zone activated Yes Zone 3 Zone assig...

Страница 104: ...4 Using the functional modules basic system diagram start up 102 Operating and installation instructions sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 7 4 Basic system diagram 0020260774 ...

Страница 105: ... Using the functional modules basic system diagram start up 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Operating and installation instructions 103 4 9 7 5 Wiring diagram 0020260774 ...

Страница 106: ...e temperature for limp home mode You can feel that the domestic hot water and heating are not becoming very hot You can select one of the following settings until the compet ent person arrives Off The heating and domestic hot water only become mod erately hot Heating The back up boiler takes over the heating mode the heating becomes hot and the domestic hot water is cold DHW The back up boiler tak...

Страница 107: ...g sure that the poles are the right way round 5 Do not short circuit the connection contacts 6 Close the battery compartment A B 7 Clip the system control into the unit mounting bracket as shown in the figure making sure that it clicks into place 6 6 Replacing the outdoor temperature sensor A B C 1 Remove the outdoor temperature sensor from the wall base as shown in the figure 2 Unscrew the wall b...

Страница 108: ...cific notes in the Country Specif ics appendix As the end user keep these instructions and all other applicable documents safe for future use 7 2 Validity of the instructions These instructions apply only to 0020260937 7 3 Data plate The data plate is located on the rear of the product Information on the data plate Meaning Serial number for identification 7th to 16th digits product article number ...

Страница 109: ...bution to the seasonal room heat ing energy efficiency ɳs 4 0 7 9 Technical data 7 9 1 System control Battery type LR06 Rated surge voltage 330 V Frequency band 868 0 868 6 MHz Max transmission power 25 mW Range outdoors 100 m Range indoors 25 m Pollution degree 2 IP rating IP 20 Protection class III Temperature for the ball pressure test 75 Maximum permitted environmental tem perature 0 45 Curren...

Страница 110: ...water pressure is too low in the heating installation Refer to the operating instruc tions for the relevant heat gen erator for information on filling with water See the operating instructions for the heat generator B Troubleshooting maintenance message B 1 Troubleshooting Symptom Possible cause Measure Display remains dark The batteries are flat Change all the batteries Page 104 The product is de...

Страница 111: ...no longer suppor ted Unsuitable module connected Install a module that the control supports Solar module no longer suppor ted Unsuitable module connected Install a module that the control supports Remote control no longer sup ported Unsuitable module connected Install a module that the control supports Basic system diagram code not correct Incorrectly selected basic sys tem diagram code Set the co...

Страница 112: ...ssing Assign the correct address to the remote control in the Zone assignment function Zone activation missing A zone that is in use is not yet activated In the Zone activated function select the value Yes Heating circuits inactive In the Circuit type function define the required function for the heating circuit B 3 Maintenance messages Message Description Maintenance work Interval 1 Heat generato...

Страница 113: ...perature sensor 75 Fitting the system control to the unit mounting bracket 76 Fitting outdoor temperature sensor to the wall base 75 Fitting system control to the unit mounting bracket 76 Frost 59 I Installing the radio receiver unit on the heat generator 73 Installing the radio receiver unit on the wall 73 Installing radio receiver unit on the heat generator 73 Installing radio receiver unit on t...

Страница 114: ... 4 Possibilidade de utilização dos módulos funcionais 134 4 5 Ocupação das ligações módulo funcional FM5 135 4 6 Ocupação das ligações módulo funcional FM3 136 4 7 Definições do código do esquema do sistema 137 4 8 Combinações de esquema do sistema e configuração de módulos funcionais 139 4 9 Esquema do sistema e esquema de conexões 140 5 Colocação em funcionamento 160 5 1 Requisitos para a coloca...

Страница 115: ...digo IP Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade assim como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam muita experiência ou conhecimento desde que sejam vigiadas ou tenham sido instruí das sobre o manuseio seguro do produto e compreendam os possíveis perigos resultan tes da utilização do mesmo As crianças não podem brinca...

Страница 116: ...materiais Leia cuidadosamente o presente manual e todos os documentos a serem respeita dos em particular o capítulo Segurança e as indicações de aviso Como utilizador realize apenas os traba lhos indicados no presente manual e que não estejam identificados com o símbolo 1 4 Segurança disposições 1 4 1 Risco de danos materiais causados pelo gelo Não instale o aparelho em locais onde pode haver form...

Страница 117: ...água quente e forma um circuito com o acumulador de água quente sani tária Uma bomba de recirculação assegura uma circulação permanente de água quente no sistema de tubagens asse gurando a disponibilização imediata de água quente mesmo quando as tomadas de água estão mais afastadas 2 6 O que é uma regulação do valor fixo O regulador do sistema regula a temperatura de entrada para duas temperaturas...

Страница 118: ...a a curva de aquecimento 0 4 e esti verem definidos 21 C para a temperatura ambiente nomi nal a curva de aquecimento desloca se tal como exibido na figura A curva de aquecimento é deslocada paralelamente no eixo a com uma inclinação de 45 de acordo com o va lor da temperatura ambiente nominal Com uma temperatura exterior de 15 C a regulação assegura uma temperatura de entrada de 45 C 2 11 Mostrado...

Страница 119: ...Descrição do produto 2 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 117 Modo de silêncio ativo Modo de aquecimento mais eficiente em termos ener géticos ativo ...

Страница 120: ...ervalo A proteção anticongelante está ativada Normal A temperatura de redução é válida fora do intervalo Temperatura desejada C É válido dentro do intervalo Desligado Aquecimento está desligado água quente continua disponível proteção anticongelante está ativada Arrefecimento Modo Manual Temperatura desejada C Manutenção ininterrupta da temperatura desejada Contr tempo Planificador semanal Tempera...

Страница 121: ...ação está desligada Desligado O modo de aquecimento de água está desligado Água quente circuito 1 Modo Manual Temperatura água quente C Manutenção ininterrupta da temperatura da água quente Contr tempo Planificador semanal água quente Temperatura água quente C Planificador semanal água quente É possível definir até 3 intervalos por dia Temperatura água quente C É válido dentro do intervalo Fora do...

Страница 122: ...NFORMAÇÃO MENU INFORMAÇÃO Temperaturas atuais Zona Temper água quente Água quente circuito 1 Pressão da água bar Humidade atual do ar ambiente Dados de energia Ganho solar Ganho ambiental Consumo de eletricidade Aquecimento AQS Arrefecimento Instalação Consumo de combustível Aquecimento AQS Instalação Recuperação do calor Indicação do consumo de energia e do rendimento energético O regulador exibe...

Страница 123: ... verão Automático Manual No caso de sensores exteriores com recetor DCF77 a função Horário de verão não é utilizada A comutação entre hora de ve rão inverno é feita através do sinal DCF77 A mudança ocorre No último fim de semana de março às 2h 00 hora de verão No último fim de semana de outubro às 3h 00 hora de inverno Tarifas Tarifa aquecedor adicio nal Definir a tarifa de gás óleo ou elétrica Ti...

Страница 124: ...nto em paralelo com a bomba de calor Requisito na função Hybridmanager está escolhido Pont bival Ponto bivalente água quente C Se a temperatura exterior descer abaixo do valor definido o regulador do sistema ativa o aquecedor adicional paralelamente à bomba de calor Ponto alternativo Se a temperatura exterior descer abaixo do valor definido o regulador do sistema desliga a bomba de calor e o aquec...

Страница 125: ...lador do sistema ativa as funções associadas ao sistema Através dos componentes ligados pode determinar o código do esquema do sistema para a instalação instalada Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema colocação em funcionamento e introduzir o mesmo aqui Configuração FM5 Cada configuração corresponde a uma atribuição dos bornes definida Ocupação das ligações módulo funcional FM5 A at...

Страница 126: ...ada da temperatura exterior para a temperatura desejada temperatura ambiente nominal Temp entrada nominal mín C Introduzir limite inferior para a temperatura de entrada nominal O regulador do sistema compara o valor definido com a temperatura de entrada nominal calculada e regula para o valor mais alto Temp entrada nominal máx C Introduzir limite superior para a temperatura de entrada nominal O re...

Страница 127: ...o circuito da água quente Temperatura real acumulador C O circuito de aquecimento é utilizado como circuito da água quente Estado bomba Estado válvula de mistura Zona Zona ativa Desativar zonas desnecessárias Todas as zonas existentes surgem no mostrador Requi sito os circuitos de aquecimento existentes estão ativados na função Tipo de circuito Atribuição de zona Atribuir a zona selecionada ao reg...

Страница 128: ...ircuito solar Temperatura do coletor C Bomba solar Sensor rend solar C Débito Solar Introdução do fluxo volumétrico para o cálculo do rendimento solar Se estiver instalada uma estação solar o regulador do sistema ignora o valor introduzido e utiliza o fluxo volumétrico fornecido da estação solar O valor 0 significa a deteção automática do fluxo volumétrico Kick bomba solar Deteção acelerada da tem...

Страница 129: ...r o valor diferencial para a paragem do regulador da diferença de temperatura como p ex um auxílio de aquecimento solar Se a diferença de temperatura entre o sensor do regulador da diferença de temperatura 1 e o sensor do regulador da diferença de temperatura 2 for inferior à diferença de desconexão definida e à temperatura máxima definida no sensor do regulador da diferença de tempera tura 2 o re...

Страница 130: ...m 3 3 Polaridade Quando liga o condutor eBUS não necessita de ter atenção à polaridade Se trocar os cabos de ligação a comunicação não é afetada 3 4 Instalar unidade de receção via rádio A unidade de receção via rádio pode ser instalada num ge rador de calor ou num aparelho de ventilação com gerado res de calor ligados Na instalação da unidade de receção via rádio num gera dor de calor mesmo fora ...

Страница 131: ...de geradores de calor Ligue a unidade de receção via rádio à interface eBUS na caixa de distribuição do aparelho de ventilação atra vés de um cabo de prolongamento Determine a posição mais alta atribuída no interruptor de endereço do VR 32 do gerador de calor conectado Defina o interruptor de endereço do VR 32 no aparelho de ventilação para a posição mais alta seguinte 3 5 Instalar o sensor exteri...

Страница 132: ...sligado Condição O mostrador está ligado O mostrador exibe Comunicação via rádio interrompida Certifique se de que a alimentação de corrente está ligada Condição O mostrador está ligado Intensidade de receção regulador 4 Procure um local de instalação para o sensor exterior que esteja no alcance da receção Procure um novo local de instalação para a unidade de receção via rádio que esteja mais próx...

Страница 133: ... num local sem influência de fontes de calor Determinar a intensidade de receção do regulador do sistema no local de instalação selecionado 2 Prima a tecla de seleção O assistente de instalação muda para a função In tensidade de receção regulador 3 Vá para o local de instalação selecionado do regulador do sistema 4 Feche todas as portas no caminho para o local de ins talação 5 Acione a tecla acord...

Страница 134: ...ão elétrica montagem 132 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 Encaixar o regulador do sistema A B 8 Encaixe o regulador do sistema de acordo com a figura no suporte do aparelho até que engate ...

Страница 135: ...amento 4 1 Sistema sem módulos adicionais eBUS VRC 720f Os sistemas simples com um circuito de aquecimento direto não necessitam de módulo funcional 4 2 Sistema com módulo funcional FM3 VRC 720f eBUS FM3 VR 70 Os sistemas com dois circuitos de aquecimento que têm de ser regulados separadamente um do outro necessitam do mó dulo funcional FM3 O sistema não é ampliável com o comando à distância ...

Страница 136: ...s funcionais FM3 4 4 Possibilidade de utilização dos módulos funcionais 4 4 1 Módulo funcional FM5 Cada configuração corresponde a uma ocupação das ligações definida do módulo funcional FM5 Página 135 Configura ção Característica do sistema Circuitos de aqueci mento mis tos 1 Auxílio de aquecimento e ou água quente solar com 2 acumuladores solares Máx 2 2 Auxílio de aquecimento e ou água quente so...

Страница 137: ...o sensor Entrada 2 Bornes de sinal 3 Borne eBUS Ter atenção à polaridade durante a ligação 4 Bornes do relé Saída 5 Ligação de rede Bornes do sensor S6 a S11 também é possível a ligação de um regulador externo Bornes de sinal S12 S13 I entrada O saída Saída do misturador R7 8 R9 10 R11 12 1 aberto 2 fechado Os contactos das entradas externas são configurados no regulador do sistema Abrir desat Con...

Страница 138: ...6 Ocupação das ligações módulo funcional FM3 S1 1 2 S2 1 2 S3 1 2 S4 1 2 S5 1 2 S6 1 2 S7 O I R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 R2 L N R1 L N 230V L N BUS 5 6 7 1 2 4 3 R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 1 Bornes do sensor Entrada 2 Borne de sinal 3 Interruptor de endereço 4 Borne eBUS 5 Saída do misturador 6 Bornes do relé Saída 7 Ligação de rede Bornes do sensor S2 S3 também é possível a ligação de um regulador externo ...

Страница 139: ...rioritária integrada do aquecedor ecoTEC VC posição permanente modo de aquecimento 4 7 2 Cascata com aquecedores a gás ou óleo Possível no máximo 7 aquecedores A partir do 2 aquecedor os aquecedores são ligados através de VR 32 endereço 2 7 Característica do sistema Código es quema sis tema Produção de água quente através de um aquecedor selecionado circuito separador Produção de água quente atrav...

Страница 140: ...lação da bomba de calor ou bomba de calor 16 16 Produção de água quente através da bomba de calor e aquecedor adicional com um acumulador de água quente sanitária bivalente Ligar o sensor da temperatura do acumulador de água quente superior ao aquecedor adicional re gulação de carga própria Ligar o sensor da temperatura do acumulador de água quente inferior ao módulo de regulação da bomba de calor...

Страница 141: ...dor a gás óleo x 1 x x x 1 x Aquecedor a gás óleo cascata x 1 x 1 x Para sistemas de bomba de calor 8 Sistema de bomba de calor monoenergético x x 1 x x x 1 x 1 x Sistema híbrido x 9 Sistema híbrido x 1 x 1 x Cascata e bombas de calor x 1 x 10 Sistema de bomba de calor monoenergético com permuta dor de calor 2 x x 1 x 1 x Sistema híbrido com permuta dor de calor 2 x x 1 x 1 x 11 Sistema de bomba d...

Страница 142: ...res via rádio Todos os esquemas de sistema presentes neste manual são válidos também para reguladores via rádio mesmo quando neste documento nos esquemas de sistema e nos esque mas de conexões estão representados reguladores ligados por cabo ou seja através de eBUS A diferença entre a ligação de um regulador ligado por cabo e um regulador via rádio está representada a título de exemplo nas duas pá...

Страница 143: ... Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 141 4 9 1 1 Exemplo Esquemas de sistema ...

Страница 144: ...4 Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 142 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 1 2 Exemplo Esquemas de conexões ...

Страница 145: ... Módulo permutador de calor 7i Módulo de 2 zonas 7j Grupo de bombas 8a Válvula de segurança 8b Válvula de segurança de água potável 8c Grupo de segurança Ligação de água potá vel Abreviatura Significado 8d Grupo de segurança gerador de calor 8e Vaso de expansão do aquecimento 8f Vaso de expansão de membrana para água potável 8g Vaso de expansão solar água glicolada 8h Depósito solar adicional 8i P...

Страница 146: ...HW Sensor de temperatura da peça de água quente do depósito tampão em baixo BufTopDHW Sensor de temperatura da peça de água quente do depósito tampão em cima C1 C2 Ativação da carga do acumulador carga do depósito tampão COL Sensor de temperatura do coletor DEM x Pedido de aquecimento externo para o circuito de aquecimento DHW Sensor de temperatura do acumulador DHWBt Sensor de temperatura do acum...

Страница 147: ...ão dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 145 4 9 3 Esquema do sistema 0020184677 4 9 3 1 Definição no regulador do sistema Código esquema sistema 1 ...

Страница 148: ...4 Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 146 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 3 2 Esquema do sistema 0020184677 ...

Страница 149: ... Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 147 4 9 3 3 Esquema de conexões 0020184677 ...

Страница 150: ...es no regulador do sistema Código esquema sistema 1 Configuração FM3 1 SM FM3 Bomba recircul Circuito 1 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 1 Aumento temp amb Inativo Circuito 2 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 2 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Zona 1 Zona ativa Sim Zona 1 Atribuição de zona Nenh atrib Zona 2 Zona ativa Sim Zona 2 Atribuição de zona Regulador ...

Страница 151: ... Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 149 4 9 4 2 Esquema do sistema 0020284121 ...

Страница 152: ...4 Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 150 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 4 3 Esquema de conexões 0020284121 ...

Страница 153: ...8 Através de um espaço de referência sem válvula de regulação da temperatura do espaço individual tem de ser pos sível um fluxo de no mín 35 do débito nominal 4 9 5 2 Definições no regulador do sistema Código esquema sistema 8 Circuito 1 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Zona 1 Atribuição de zona Regulador 4 9 5 3 Definições na bomba de calor Tecnologia de arrefecimento sem arrefecimento ...

Страница 154: ...4 Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 152 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 5 4 Esquema do sistema 0020177912 ...

Страница 155: ... Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 153 4 9 5 5 Esquema de conexões 0020177912 ...

Страница 156: ...ema 1 Configuração FM5 2 SM FM5 Bomba antilegion Circuito 1 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 1 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Circuito 2 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 2 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Circuito 3 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 3 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Zona 1 Zona ativa Sim Zona 1 Atribuição de zona Com à dist 1 Zona 2 Zona ativa Sim Zona 2 Atr...

Страница 157: ... Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 155 4 9 6 4 Esquema do sistema 0020280010 ...

Страница 158: ...4 Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 156 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 6 5 Esquema de conexões 0020280010 ...

Страница 159: ...cuito Aquecimento Circuito 1 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Circuito 2 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 2 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Circuito 3 Tipo de circuito Aquecimento Circuito 3 Aumento temp amb Ativo ou Ampliado Zona 1 Zona ativa Sim Zona 1 Atribuição de zona Com à dist 1 Zona 2 Zona ativa Sim Zona 2 Atribuição de zona Com à dist 2 Zona 3 Zona ativa Sim Zona 3 Atribuição de...

Страница 160: ...4 Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 158 Instruções de uso e instalação sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 7 4 Esquema do sistema 0020260774 ...

Страница 161: ... Utilização dos módulos funcionais esquema do sistema 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Instruções de uso e instalação 159 4 9 7 5 Esquema de conexões 0020260774 ...

Страница 162: ...a Comportamento no caso de falha da bomba de calor O regulador do sistema comuta para o modo de emergência ou seja o aquecedor adicional alimenta o sistema de aque cimento com energia de aquecimento Durante a instalação o técnico especializado reduziu a temperatura para o modo de emergência Você nota que a água quente e o aqueci mento não aquecem muito Até que o técnico especializado chegue pode s...

Страница 163: ...lize exclusivamente uma bateria do tipo LR06 não utilize baterias recarregáveis não combine baterias de tipos diferentes não combine baterias novas com utilizadas 4 Coloque as baterias com a polaridade correta 5 Não ligue os contactos de ligação em curto circuito 6 Feche o compartimento das baterias A B 7 Pendure o regulador do sistema no suporte do aparelho de acordo com a figura até que engate 6...

Страница 164: ...bem como todos os documentos a serem respeitados para utilização pos terior 7 2 Validade do manual Este manual é válido exclusivamente para 0020260937 7 3 Chapa de caraterísticas A chapa de caraterísticas encontra se na parte posterior do produto Dados na placa de caracte rísticas Significado Número de série para identificação 7 º ao 16 º algarismo número de artigo do produto sensoCOMFORT Designaç...

Страница 165: ...e ɳs 4 0 7 9 Dados técnicos 7 9 1 regulador do sistema Tipo de bateria LR06 Pico de tensão medido 330 V Banda de frequência 868 0 868 6 MHz Potência máx de emissão 25 mW Alcance ao ar livre 100 m Alcance no edifício 25 m Grau de sujidade 2 Tipo de proteção IP 20 Classe de proteção III Temperatura para o ensaio de pressão esférica 75 Temperatura ambiente máx permitida 0 45 Humidade ambiente do ar a...

Страница 166: ... de aquecimento é demasiado baixa Consulte o enchimento com água nas instruções de uso do respetivo gerador de calor Ver as instruções de uso do gerador de calor B Eliminação de falhas e de erros mensagem de manutenção B 1 Eliminação de falhas Falha Possível causa Medida O visor permanece escuro As baterias estão descarrega das Troque todas as baterias Página 160 O produto tem defeito Substitua o ...

Страница 167: ...lo solar já não suportado Módulo inadequado ligado Instale um módulo que auxilie o regulador Comando à distância já não suportado Módulo inadequado ligado Instale um módulo que auxilie o regulador Código do esquema do sistema incorreto Código do esquema do sistema mal selecionado Defina o código do esquema do sistema correto Comando à distância 1 falta pode ser o comando à distân cia 1 ou 2 Comand...

Страница 168: ...ibuição do comando à dis tância 1 à zona está em falta Atribua o endereço correto ao comando à distância na função Atribuição de zona Ativação de uma zona falta Uma zona utilizada ainda não está ativada Na função Zona ativa selecione o valor Sim Circuito de aquecimento inativo Defina a funcionalidade desejada na função Tipo de circuito para o circuito de aquecimento B 3 Mensagens de manutenção Men...

Страница 169: ...e de parede 130 Evitar anomalia 116 Executar o assistente de instalação 160 F Falhas 160 Ferramenta 114 Funções de operação e de exibição 118 G Gelo 114 I Intensidade de receção do sensor exterior pré requisito 129 L Ler o número de artigo 162 Ler o número de série 162 Ligar a unidade de receção via rádio ao aparelho de ventilação 129 Ligar a unidade de receção via rádio ao gerador de calor 128 M ...

Страница 170: ...in FM3 189 4 4 Možnost uporabe funkcijskih modulov 189 4 5 Razporeditev priključkov funkcijskega modula FM5 190 4 6 Razporeditev priključkov funkcijskega modula FM3 191 4 7 Nastavitve kode sheme sistema 192 4 8 Kombinacije shem sistema in konfiguracija funkcijskih modulov 194 4 9 Shema sistema in vezalni načrt 195 5 Zagon 215 5 1 Pogoji za zagon 215 5 2 Zaključeno izvajanje čarovnika za namestitev...

Страница 171: ...ne smejo uporabljati otroci do 8 leta starosti ter osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in ali znanja razen če jih nadzoruje usposobljena oseba ali jih je uspo sobljena oseba poučila o varni uporabi iz delka in jih seznanila z možnimi nevarnostmi pri uporabi Otroci se ne smejo igrati z izdel kom Otroci ne smejo brez nadzora izvajati postopkov ...

Страница 172: ...o zlasti poglavje Var nost in opozorila Kot uporabnik izvajajte le tista opravila ki so opisana v teh navodilih in niso ozna čena s simbolom 1 4 Varnost predpisi 1 4 1 Možnost materialne škode zaradi zmrzali Izdelek namestite samo v prostorih ki jih ne ogroža zmrzal 1 4 2 Nevarnost stvarne škode zaradi neustreznega orodja Uporabljajte strokovno orodje 1 4 3 Predpisi direktive zakoni standardi Upoš...

Страница 173: ...evovoda da je tudi na oddaljenih točilnih mestih takoj na voljo topla voda 2 6 Kaj je regulacija fiksne vrednosti Regulator sistema regulira temperaturo dvižnega voda na dve določeni temperaturi ki sta neodvisni od sobne in zuna nje temperature Ta regulacija je priporočljiva med drugim za zračne zavese in ogrevanje bazenov 2 7 Kaj pomeni časovni interval Primer ogrevanja v načinu časovno krmiljeno...

Страница 174: ...t je prikazano na sliki Krivulja ogrevanja se preslika vzporedno po osi 45 glede na vrednost želene sobne tem perature Pri zunanji temperaturi 15 C regulacija zagotovi da je temperatura dvižnega voda 45 C 2 11 Zaslon upravljalni elementi in simboli Įİ Ű ĬĪ ƀ ĬįŀĪ ƀ īĬ ƀ 2 11 1 Upravljalni elementi Priklic menija Nazaj v glavni meni Potrditev izbire spremembe Shranjevanje nastavljenih vrednosti En ...

Страница 175: ...Opis izdelka 2 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 173 Tiho delovanje je aktivno Energetsko najbolj učinkovito ogrevanje je aktivno ...

Страница 176: ...proti zmrzovanju je aktivirana Običajno Temperatura spuščanja velja zunaj časovnih intervalov Želena temperatura C Velja znotraj časovnih intervalov Izklop Ogrevanje je izklopljeno topla voda je še vedno na voljo zaščita proti zmrzovanju je vklopljena Hlajenje Način Ročno Želena temperatura C Neprekinjeno vzdrževanje želene temperature Čas krmilj Tedenski planer Želena temperatura C Tedenski plane...

Страница 177: ...rava tople vode je izklopljena Krogotok tople vode 1 Način Ročno Temperatura tople vode C Neprekinjeno vzdrževanje temperature tople vode Čas krmilj Tedenski planer za toplo vodo Temperatura tople vode C Tedenski planer za toplo vodo Nastaviti je mogoče do 3 časovne intervale na dan Temperatura tople vode C Velja znotraj časovnih intervalov Zunaj časovnih intervalov je priprava tople vode izkloplj...

Страница 178: ...RMACIJE MENI INFORMACIJE Trenutne temperature Območje Temperatura tople vode Krogotok tople vode 1 Tlak vode bar Trenutna zračna vlaga prostora Energetski podatki Solarni donos Doprinos iz okolja Poraba električne energije Ogrevanje Topla voda Hlajenje Sistem Poraba goriva Ogrevanje Topla voda Sistem Rekuperacija toplote Prikaz porabe energije in izkupička energije Regulator na zaslonu in v dodatn...

Страница 179: ...odejno Ročno Pri senzorjih zunanje temperature s sprejemnikom DCF77 se funkcija Poletni čas ne uporabi Preklop med poletnim in zimskim ča som se izvede prek signala DCF77 Preklop se izvede v zadnjem koncu tedna v marcu ob 2 00 poletni čas v zadnjem koncu tedna v oktobru ob 3 00 zimski čas Tarife Tarifa za dod ogrev na pravo Vnos tarife za plin olje ali elektriko Vrsta tarife el ener za toplotno čr...

Страница 180: ...ogrevalno napravo vzporedno s toplotno črpalko Alternativna točka Če zunanja temperatura pade pod nastavljeno vrednost regulator sistema izklopi toplotno črpalko in dodatna ogrevalna naprava izpolnjuje zahtevo za ogrevanje v načinu ogrevanja Pogoj v funkciji Hybridmanager je najdena bivalentna točka Temp zasilnega delovanja C Nastavite nizko želeno temperaturo dvižnega voda V primeru izpada toplot...

Страница 181: ...s katerimi funkcijami so zasedeni vhodi in izhodi Izberite konfiguracijo ki se ujema z nameščenim sistemom Konfiguracija FM3 Vsaka konfiguracija ustreza določeni razporeditvi sponk razporeditev priključkov FM3 Razporeditev sponk določa s katerimi funkcijami so zasedeni vhodi in izhodi Izberite konfiguracijo ki se ujema z nameščenim sistemom MA FM3 Izberite razporeditev funkcij večfunkcijskega izho...

Страница 182: ...ljeno in funkcija zaščite proti zmrzovanju je aktivirana Če je zunanja temperatura več kot 4 ure pod 4 C regulator sistema vklopi ogrevalno napravo in regulira na Temperatura spuščanja C Ko temperatura preseže 4 C regulator sistema izklopi ogrevalno napravo Nadzor zunanje temperature ostane aktiven Obnašanje ogrevalnega krogotoka zunaj časovnih intervalov Pogoj V funkciji Ogrevanje Način je aktivi...

Страница 183: ...ati nastavitev Aktivno Predvidena temp dviž voda C Črpalka za poln zalog Obtočna črpalka Zašč pred leg dan Določite v katerih dneh naj se izvede zaščita pred legionelo V teh dneh se temperatura vode dvigne nad 60 C Vklopi se obtočna črpalka Funkcija se zaključi po največ 120 mi nutah Če je aktivirana funkcija Odsotnost se zaščita pred legionelo ne izvede Ko se funkcija Od sotnost zaključi se izved...

Страница 184: ...določeni čas odzračevanja če je aktivna zaščita solarnega krogo toka ali če je prekoračena maks temperatura zalogovnika Trenutni pretok l min Trenutni prostorninski pretok solarne postaje Solarni zalogovnik 1 Vklopna razlika K Nastavitev vrednosti razlike za začetek solarnega polnjenja Če je razlika v temperaturi med senzorjem temperature zalogovnika spodaj in senzorja tem perature kolektorja večj...

Страница 185: ...st signala regulatorja Odčitavanje moči sprejema med radijskim sprejemnikom in regulatorjem sistema 4 Radijska povezava je v sprejemljivem območju Če je moč sprejema 4 radijska po vezava ni stabilna 10 Radijska povezava je zelo stabilna Daljinski upravljalnik 1 Daljinski upravljalnik 2 Jakost signala senzorja ZT Odčitavanje moči sprejema med radijskim sprejemnikom in senzorjem zunanje temperature ...

Страница 186: ...Kabli tipal 50 m Vodila 125 m 3 3 Polariteta V primeru priključitve e vodila BUS ni potrebno paziti na polariteto Če zamenjate priključne napeljave to ne vpliva na komunikacijo 3 4 Namestitev radijskega sprejemnika Radijski sprejemnik je mogoče namestiti na ogrevalno na pravo ali prezračevalno napravo s priključenimi ogrevalnimi napravami V primeru radijskega sprejemnika na ogrevalni napravi tudi ...

Страница 187: ...lna naprava z več kot 2 ogrevalnima napravama z e vodi lom BUS Radijski sprejemnik prek podaljševalnega kabla priklju čite na vmesnik e vodila eBUS v stikalni omarici pre zračevalne naprave Ugotovite najvišji zasedeni položaj na stikalu naslova VR 32 priključenih ogrevalnih naprav Stikalo naslova na VR 32 v prezračevalni napravi nasta vite na naslednji najvišji položaj 3 5 Montaža tipala zunanje t...

Страница 188: ...panje na zgornji strani naprave Pogoj Zaslon je vklopljen Na zaslonu je prikazano Radijska komunikacija je prekinjena Prepričajte se da je električno napajanje vključeno Pogoj Zaslon je vklopljen Jakost signala regulatorja 4 Poiščite mesto postavitve za senzor zunanje tempera ture ki je znotraj dosega za sprejem Poiščite mesto postavitve za radijski sprejemnik ki je bliže senzorju zunanje temperat...

Страница 189: ...pliva virov toplote Ugotavljanje moči sprejema regulatorja sistema na izbranem mestu postavitve 2 Pritisnite izbirno tipko Čarovnik za namestitev preklopi v funkcijo Jakost signala regulatorja 3 Pojdite na izbrano mesto postavitve regulatorja sistema 4 Na poti k mestu postavitve zaprite vsa vrata 5 Ko je zaslon izklopljen pritisnite tipko za zbuja nje spanje na zgornji strani naprave Pogoj Zaslon ...

Страница 190: ... Sistem brez funkcijskih modulov eBUS VRC 720f V preprostih sistemih z neposrednim ogrevalnim krogotokom funkcijski modul ni potreben 4 2 Sistem s funkcijskim modulom FM3 VRC 720f eBUS FM3 VR 70 V sistemih ki imajo dva ogrevalna krogotoka ki zahtevata medsebojno ločeno regulacijo je potreben funkcijski modul FM3 Sistema ni mogoče razširiti z daljinskim upravljalnikom ...

Страница 191: ...m FM5 in tremi funkcijskimi moduli FM3 4 4 Možnost uporabe funkcijskih modulov 4 4 1 Funkcijski modul FM5 Vsaka konfiguracija ustreza določeni razporeditvi priključkov funkcijskega modula FM5 stran 190 Konfiguracija Lastnost sistema mešani ogrevalni krogotoki 1 Solarna podpora za ogrevanje in ali pripravo tople vode z 2 solarnima zalogovnikoma maks 2 2 Solarna podpora za ogrevanje in ali pripravo ...

Страница 192: ...US Ob priključitvi bodite pozorni na polarnost 4 Izhod sponk relejev 5 Omrežni priključek Sponke senzorjev S6 do S11 mogoča je tudi priključitev zunanjih regulatorjev Signalne sponke S12 S13 I vhod O izhod Izhod mešalnega ventila R7 8 R9 10 R11 12 1 odprt 2 zaprt Kontakte zunanjih vhodov konfigurirate v regulatorju sistema Odprt deakt kontakti odprti brez zahteve po ogrevanju Most deakt kontakti z...

Страница 193: ...priključkov funkcijskega modula FM3 S1 1 2 S2 1 2 S3 1 2 S4 1 2 S5 1 2 S6 1 2 S7 O I R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 R2 L N R1 L N 230V L N BUS 5 6 7 1 2 4 3 R3 4 N 1 2 R5 6 N 1 2 1 Vhod sponk senzorja 2 Signalna sponka 3 Stikalo za naslov 4 Sponka eBUS 5 Izhod mešalnega ventila 6 Izhod sponk relejev 7 Omrežni priključek Sponke senzorjev S2 S3 mogoča je tudi priključitev zunanjih regulatorjev Izhod mešalneg...

Страница 194: ...jte vgrajenega preklopnega ventila ogrevalne naprave ecoTEC VC trajna nastavitev ogrevanje 4 7 2 Kaskada s plinskimi oljnimi ogrevalnimi napravami Možnih je največ 7 ogrevalnih naprav Od 2 ogrevalne naprave se ogrevalne naprave priključujejo prek VR 32 naslovi 2 7 Lastnost sistema Koda sheme sistema Priprava tople vode z izbrano ogrevalno napravo ločilno stikalo Priprava tople vode z ogrevalno nap...

Страница 195: ...modul za regulacijo toplotne črpalke oz toplotno črpalko 16 16 Priprava tople vode prek toplotne črpalke in dodatne ogrevalne naprave z bivalentnim zalogovnikom tople vode zgornji senzor temperature zalogovnika tople vode priključite na dodatno ogrevalno napravo lastna regulacija polnjenja spodnji senzor temperature zalogovnika tople vode priključite na modul za regulacijo toplotne črpalke oz topl...

Страница 196: ...linska oljna ogrevalna na prava kaskada x 1 x 1 x za sisteme toplotnih črpalk 8 monoenergetski sistem toplo tne črpalke x x 1 x x x 1 x 1 x Hibridni sistem x 9 Hibridni sistem x 1 x 1 x Kaskada iz toplotnih črpalk x 1 x 10 monoenergetski sistem toplo tnih črpalk s toplotnimi izmenje valniki 2 x x 1 x 1 x Hibridni sistem s toplotnim iz menjevalnikom 2 x x 1 x 1 x 11 monoenergetski sistem toplo tnih...

Страница 197: ...ma za radijsko vodeni regulator Vse sheme sistema ki so navedene v teh navodilih veljajo tudi za radijsko vodeni regulator tudi če so v shemah sis tema in priključnih shemah v tem dokumentu predstavljeni kabelski oz prek e vodila eBus povezani regulatorji Razlika med povezavo kabelskega regulatorja in radijsko vodenega regulatorja je zgledno prikazana na naslednjih dveh straneh ...

Страница 198: ...4 Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 196 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 1 1 Primer shem sistema ...

Страница 199: ... Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 197 4 9 1 2 Primer priključnih shem ...

Страница 200: ...izmenjevalnika 7i 2 conski modul 7j Skupina črpalk 8a Varnostni ventil 8b Varnostni ventil za sanitarno vodo 8c Varnostna skupina za priključitev pitne vode Okrajšava Pomen 8d Varnostna skupina ogrevalne naprave 8e Membranska raztezna posoda ogrevanja 8f Membranska raztezna posoda za pitno vodo 8g Membranska raztezna posoda solar slana raztopina 8h Solarna predvklopna posoda 8i Termična zaščita od...

Страница 201: ...tDHW Temperaturni senzor za del za toplo vodo toplotnega zbiralnika spodaj BufTopDHW Temperaturni senzor za del za toplo vodo toplotnega zbiralnika zgoraj C1 C2 Odobritev polnjenja zalogovnika polnjenje toplotnega zbiralnika COL Temperaturni senzor kolektorja DEM x Zunanja zahteva po ogrevanju za ogrevalni krogotok DHW Temperaturni senzor zalogovnika DHWBt Temperaturni senzor zalogovnika spodaj za...

Страница 202: ...poraba funkcijskih modulov shema sistema zagon 200 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 3 Shema sistema 0020184677 4 9 3 1 Nastavitev na regulatorju sistema Koda sheme sistema 1 ...

Страница 203: ... Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 201 4 9 3 2 Shema sistema 0020184677 ...

Страница 204: ...4 Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 202 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 3 3 Vezalni načrt 0020184677 ...

Страница 205: ...gulatorju sistema Koda sheme sistema 1 Konfiguracija FM3 1 MA FM3 Cirkulacij črpalka Krog 1 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 1 Nadzor sobne temp Ni aktiv Krog 2 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 2 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Območje 1 Območje aktivirano Da Območje 1 Dodelitev območja Brez dodel Območje 2 Območje aktivirano Da Območje 2 Dodelitev območja Regulator ...

Страница 206: ...4 Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 204 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 4 2 Shema sistema 0020284121 ...

Страница 207: ... Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 205 4 9 4 3 Vezalni načrt 0020284121 ...

Страница 208: ...istema 8 Skozi referenčni prostor brez ventila za uravnavanje temperature posameznega prostora mora biti vedno omogočen nazivni pretok najmanj 35 4 9 5 2 Nastavitve na regulatorju sistema Koda sheme sistema 8 Krog 1 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Območje 1 Dodelitev območja Regulator 4 9 5 3 Nastavitve v toplotni črpalki Tehnologija hlajenja brez hlajenja ...

Страница 209: ... Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 207 4 9 5 4 Shema sistema 0020177912 ...

Страница 210: ...4 Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 208 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 5 5 Vezalni načrt 0020177912 ...

Страница 211: ... zaš pred leg Krog 1 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 1 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Krog 2 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 2 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Krog 3 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 3 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Območje 1 Območje aktivirano Da Območje 1 Dodelitev območja Dalj upr 1 Območje 2 Območje aktivirano Da Območje 2 Dodelitev območja Dalj upr 2 O...

Страница 212: ...4 Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 210 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 6 4 Shema sistema 0020280010 ...

Страница 213: ... Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 211 4 9 6 5 Vezalni načrt 0020280010 ...

Страница 214: ...sobne temp Aktivno ali Razširjeno Krog 2 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 2 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Krog 3 Vrsta krogotoka Ogrevanje Krog 3 Nadzor sobne temp Aktivno ali Razširjeno Območje 1 Območje aktivirano Da Območje 1 Dodelitev območja Dalj upr 1 Območje 2 Območje aktivirano Da Območje 2 Dodelitev območja Dalj upr 2 Območje 3 Območje aktivirano Da Območje 3 Dodelitev območja Re...

Страница 215: ... Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 4 0020288151_00 sensoCOMFORT Navodila za uporabo in namestitev 213 4 9 7 4 Shema sistema 0020260774 ...

Страница 216: ...4 Uporaba funkcijskih modulov shema sistema zagon 214 Navodila za uporabo in namestitev sensoCOMFORT 0020288151_00 4 9 7 5 Vezalni načrt 0020260774 ...

Страница 217: ...e ogrevalni sistem z energijo za ogrevanje Temperaturo je za zasilno delovanje znižal inštalater pri namestitvi Občutite da topla voda in ogrevanje nista več zelo topla Do prihoda inštalaterja lahko izberete eno izmed nastavitev Izklop Ogrevanje in topla voda sta le zmerno topla Ogrevanje Dodatna ogrevalna naprava prevzame ogreva nje ogrevanje je toplo topla voda je hladna Topla voda Dodatna ogrev...

Страница 218: ...ije in pri tem pazite na pravilno polariteto 5 Ne sprožite kratkega stika med priključnimi kontakti 6 Zaprite predal za baterije A B 7 Regulator sistema obesite v držalo naprave kot prika zuje slika da se zaskoči 6 6 Menjava senzorja zunanje temperature A B C 1 Senzor zunanje temperature snemite s stenskega no silca kot je prikazano na sliki 2 Stenski nosilec odvijte s stene 3 Uničite senzor zunan...

Страница 219: ...njo uporabo 7 2 Veljavnost navodil Ta navodila veljajo izključno za 0020260937 7 3 Tipska tablica Tipsko tablico najdete na zadnji strani izdelka Podatek na tipski tablici Pomen Serijska številka za identifikacijo 7 do 16 me sto številka artikla izdelka sensoCOMFORT Oznaka izdelka V Nazivna napetost mA Označeni tok Preberite navodila 7 4 Serijska številka Serijsko številko lahko prikličete pod MEN...

Страница 220: ...petost 330 V Frekvenčni pas 868 0 868 6 MHz maks oddajna moč 25 mW Doseg na prostem 100 m Doseg v zgradbi 25 m Stopnja umazanosti 2 Stopnja zaščite IP 20 Razred zaščite III Temperatura za tlačni preizkus s kroglo 75 Maks dovoljena temperatura okolice 0 45 Tren zr vlaga prost 35 95 Način delovanja Tip 1 Višina 109 mm Širina 175 mm Globina 27 mm 7 9 2 Radijski sprejemnik Nazivna napetost 9 24 V Ozna...

Страница 221: ...anjkanje vode sledite na vedbam v ogre valni napravi Tlak vode v ogrevalnem sis temu je previsok Polnjenje z vodo boste našli v navodilih za uporabo posame znih ogrevalnih naprav Glejte navodila ogrevalne na prave B Odpravljanje motenj in napak servisno sporočilo B 1 Odpravljanje motenj Motnja Mogoči vzroki Ukrep Zaslon ostane temen Baterije so prazne Zamenjajte vse baterije stran 215 Izdelek je v...

Страница 222: ...č podprt Priključen je neustrezen modul Namestitev modul ki ga regulator podpira Solarni modul ni več podprt Priključen je neustrezen modul Namestitev modul ki ga regulator podpira Daljinski upravljalnik ni več pod prt Priključen je neustrezen modul Namestitev modul ki ga regulator podpira Koda sheme sistema ni pravilna Nepravilno izbrana koda sheme sistema Nastavite pravilno kodo sheme sistema Ma...

Страница 223: ...ga upravljalnika 1 je lahko na slov od 1 do 3 Manjka dodelitev daljinskega upravljalnika 1 območju Daljinskemu upravljalniku v funkciji Dodelitev območja dode lite pravilni naslov Manjka aktiviranje območja Uporabljeno območje še ni regi strirano V funkciji Območje aktivirano izberite vrednost Da Ogrevalni krogotoki niso aktivni V funkciji Vrsta krogotoka za ogrevalni krogotok določite že leno del...

Страница 224: ...temperature 185 Pogoj za ugotavljanje moči sprejema senzorja zunanje temperature 185 Pogoji za zagon 215 Pogoji za zagon ogrevalnega sistema 215 Polariteta 184 Predpisi 170 Preprečitev nepravilnega delovanja 171 Priključitev radijskega sprejemnika na ogrevalno na pravo 184 Priključitev radijskega sprejemnika na prezračevalno napravo 185 R Recikliranje 218 Regulator sistema ugotavljanje mesta posta...

Страница 225: ... Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredita ción que Vaillant proporciona a cada técnico al personarse en su domicilio Localice su Servicio Técnico Oficial en el teléfono 902 43 42 44 o e...

Страница 226: ...ij skega lista dolžan poklicati pooblaščeni Vaillant servis V na sprotnem primeru garancija ne velja Vsa eventuelna popra vila na aparatu lahko izvaja izključno Vaillant servis Popis pooblaščenih serviserjev lahko dobite na Zastopstvu Vaillanta v Sloveniji Vaillant d o o Dolenjska c 242 b 1000 Ljubljana Tel 01 28093 40 Tel 01 28093 42 Tel 01 28093 46 Tehnični oddelek 01 28093 45 Fax 01 28093 44 in...

Страница 227: ...0020288151_00 VRC 720f Country specifics 225 ...

Страница 228: ... vaillant co uk www vaillant co uk Vaillant Group International GmbH Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid Tel 492191 18 0 www vaillant info Vaillant d o o Dolenjska c 242 b 1000 Ljubljana Tel 01 28093 40 Tel 01 28093 42 Tel 01 28093 46 Tehnični oddelek 01 28093 45 Fax 01 28093 44 info vaillant si www vaillant si These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced ...

Отзывы:

Нет отзывов