Vaillant geoTHERM VWS 101/2 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 68

Instrucciones de uso geoTHERM VWS/VWW 0020051547_02

7.3 Placa

características

R407

COP

B0/W35

4,3

COP

B5/W55

2,9

B0/W35
B5/W55

3/N/PE 400V 50Hz

IP 20

Vaillant GmbH Remscheid / Germany

1/N/PE 230V 50Hz

3/N/PE 400V 50Hz

9,1 kW

3,1 kW

6 kW

26 A

<16 A

1,9 kg
2,9 (29)

MPa (bar)

5,9 kW

6,4 kW

VWS 61/2

DE AT CH

Serial-No. 21054500100028300006000001N1

21054500100028300006000001N4

16 A

-- I

-- MPa

(bar)

Fig. 7.1 Ejemplo de placa de características

Explicación de los símbolos de la placa de caracterís-
ticas

Tensión asignada del compresor

Tensión asignada de las
regulador

Tensión asignada de calefacción
adicional

Potencia asignada máx.

Potencia asignada del compresor,
las bombas y el regulador

Potencia asignada de calefacción
adicional

Corriente de arranque sin limitador

16 A

Corriente de arranque con limita-
dor

Contenido de recolector de agua
usada

Sobrepresión asignada permitida

Tipo de refrigerante

Capacidad de llenado

Sobrepresión asignada permitida

COP

B0/W35

Índice de rendimiento a una tempe-
ratura de la solución salina de 0 °C
y una temperatura de ida de la ca-
lefacción de 35 °C

COP

B5/W55

Índice de rendimiento a una tempe-
ratura de la solución salida de 5 °C
y una temperatura de ida de la ca-
lefacción de 55 °C

B0/W35

Rendimiento de calentamiento a
una temperatura de la solución sa-
lida de 0 °C y una temperatura de
ida de la calefacción de 35 °C

B5/W55

Rendimiento de calentamiento a
una temperatura de la solución sa-
lida de 5 °C y una temperatura de
ida de la calefacción de 55 °C

Marca CE

Marca VDE/GS

Lea las Instrucciones de uso y de
instalación.

Tipo de protección para humedad

Transcurrida la vida útil debe elimi-
narse debidamente (no con la basu-
ra doméstica)

21054500100028300006000001N4

Número de serie (Serial Number)

Tabla 7.3 Explicación de los símbolos

7 Apéndice

Содержание geoTHERM VWS 101/2

Страница 1: ...geoTHERM ES GB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Para el usuario Instrucciones de uso geoTHERM VWS VWW Bomba de calor ES ...

Страница 4: ... Funcionamiento del circuito de refrigerante 9 4 3 Funciones adicionales automáticas 9 4 4 Estructura de la bomba de calor geoTHERM 10 5 Uso 12 5 1 Aprendizaje y utilización del regulador 12 5 2 Ajustar los menús y parámetros 13 5 3 Descripción del regulador 14 5 3 1 Posibles circuitos de la instalación 14 5 3 2 Regulación del equilibrio energético 14 5 3 3 Principio de carga del acumulador interm...

Страница 5: ...de aparatos para ca lefacción y agua caliente potable así como la norma EN 378 Requisitos de seguridad técnicos y medioam bientales de instalaciones de frío y bombas de calor Placa de características En el caso de la bomba de calor geoTHERM hay una placa de características situada en la chapa inferior En la parte superior del marco gris de la columna hay una denominación de tipo véase también cap ...

Страница 6: ... le explique el fun cionamiento de la bomba de calor Lea atentamente estas instrucciones de uso Lleve a cabo únicamente las acciones que se descri ben en estas instrucciones de uso H Peligro Peligro de quemadura por contacto de componentes de la bomba de calor Los componentes de la bomba de calor pueden alcanzar temperaturas muy ele vadas No toque los conductos no aislados de la bomba de calor No ...

Страница 7: ... y reparación debe llevarse a cabo exclusivamente por un instalador especializado En especial los trabajos en los componente eléctri cos y en el circuito del refrigerante re quieren una formación apropiada 3 1 Utilización adecuada Las bombas de calor del tipo geoTHERM están concebi das como generadores de calor para sistemas estancos de calefacción central de agua caliente y para prepara ción de a...

Страница 8: ...o de solu ción salina desconecte la bomba de calor para evitar más fugas Deje que su instalador especializado y autorizado repare las fugas a Atención Peligro de daños El circuito de solución salina debe conte ner la cantidad adecuada de líquido de lo contrario pueden producirse daños en la instalación a Atención Peligro de daños Sólo el personal técnico autorizado debe rellenar el circuito de sol...

Страница 9: ...ión 0 4 La calefacción con radiadores debería ajustarse de manera que a la tem peratura exterior más baja la temperatura de ida máxima sea de 50 C esto corresponde a las curvas de calefacción 0 7 Un ajuste razonable de la temperatura de agua calien te Calentar el agua caliente solo hasta la temperatura necesaria para su uso Cualquier calentamiento adicio nal conlleva un consumo de energía innecesa...

Страница 10: ...n el circuito del refri gerante evite inhalar los gases y vapo res Evitar el contacto con la piel y los ojos Sólo el personal especializado debe ma nipular el refrigerante h Observación En condiciones normales de uso el refri gerante R 407 C no supone ningún ries go Sin embargo su uso no adecuado puede dar lugar a daños y lesiones 4 Descripción del aparato y su funcionamiento 4 1 Principio funcion...

Страница 11: ...por el licuador en el que cede su calor median te la condensación al agua de calefacción A continua ción fluye en estado líquido a la válvula de expansión en la que pierde mucha presión y al hacerlo mucha tem peratura La temperatura es ahora inferior a la de la so lución salina o del agua que fluye a través del vaporiza dor 1 El refrigerante puede así volver a absorber el calor del vaporizador 1 s...

Страница 12: ...l valor para la conexión de pro tección del suelo solo hasta la tempera tura que no dañe el suelo calentado Control de fases El orden y la existencia de las fases campo de giro a la derecha del suministro de tensión de 400V se com prueban durante la primera puesta en marcha y durante el funcionamiento continuamente Si el orden no es co rrecto o se suprime una fase tiene lugar la desconexión por er...

Страница 13: ... de la fig 4 4 1 Retorno de acumulador de agua caliente 2 Agente refrigerador a la bomba de calor 3 Agente refrigerador de la bomba de calor 4 Cavidades de agarre para transporte 5 Guías de cables de conexión eléctrica 6 Retorno de calefacción 7 Avance de calefacción Descripción del aparato y su funcionamiento 4 ...

Страница 14: ...or indica los parámetros elegidos 3 Número de menú 4 Botón de ajuste Regular parámetros girar Seleccionar parámetro pulsar 5 Botón de ajuste Seleccionar menú girar Activar modo de funcionamiento es pecial pulsar 6 Línea de información en el ejemplo una petición de actuación Proceso típico de manejo nivel de usuario Gire el botón de ajuste hasta que haya seleccionado el menú necesario Gire el botón...

Страница 15: ... Lu Hora 09 35 Ajustar el día Seleccionar parámetros Gire el botón de ajuste seleccionar el parámetro a modificar p ej de línea 1 Día a línea 2 Día de la semana en este ejemplo seguir girando 3 puntos de en castre Datos básicos 7 Fecha 21 04 08 Día Lu Hora 09 35 Ajustar el día de la semana Datos básicos 7 Fecha 21 04 08 Día Lu Hora 09 35 Ajustar el día de la semana Modificar el parámetro de Día de...

Страница 16: ...d de calor producida es igual al déficit calorífico Cuanto mayor sea el valor negativo ajustado más largo será el intervalo en el que el compresor está en funcio namiento o parado 5 3 3 Principio de carga del acumulador intermedio El acumulador intermedio se regula en función de la temperatura nominal de ida La bomba de calor calienta cuando la temperatura del sensor de temperatura de cabeza VF1 d...

Страница 17: ...dicación y selección de las funciones especiales p ej la función de ahorro En el capítulo 5 6 se describe cómo activar las funciones especiales El cuarto nivel contiene funciones para la optimización de la instalación que el instalador especializado sola mente puede ajustar a través de vrDIALOG 810 2 5 3 6 Ajustar las funciones de ahorro energético En el capítulo 5 5 se describe también la configu...

Страница 18: ...HK2 Programe tiempo 5 Lu 1 00 00 24 00 3 Elegir dia sem bloque 2 HK2 Programe tiempo 5 Lu 1 00 00 24 00 3 Elegir dia sem bloque 2 Agua caliente Programe tiempo 5 Lu 1 06 00 22 00 3 Elegir dia sem bloque 2 Bomba circulación Programe tiempo 5 Lu 1 06 00 22 00 3 Elegir dia sem bloque 2 Programar vacaciones para sistema total 6 Periodo de tiempos 1 06 01 08 08 01 08 12 ºC Temp nominal Ajustar día de c...

Страница 19: ...ento del compresor Cuando el compresor o la calefacción eléctrica auxi liar están conectadas la flecha aparece totalmente llena Las flechas de la derecha y la izquierda parpa dean cuando el compresor está encendido y se está obteniendo energía del medio ambiente que se ali menta al sistema de calefacción La flecha derecha parpadea cuando se está su ministrando energía al sistema de calefacción p e...

Страница 20: ...calor Temperatura de ida REAL Temperatura de ida actual en el aparato Presión de la instalación de calefacción Sensor de presión del cir cuito de calefacción Presión de la fuente de calor presión de la fuente de calor sensor de presión circuito de la fuente de calor presión de la solución sali na Calefacción solo comp este mensaje de estado proporciona infor mación sobre el estado actual de servic...

Страница 21: ...servicio para los circuitos de calefacción Auto el funcionamiento del circuito de calefacción cambia después de un programa de tiempos ajusta ble entre los modos de funcionamiento Calentar y Reducir ECO el funcionamiento del circuito de calefacción cambia después de un programa de tiempos ajusta ble entre los modos de funcionamiento Calentar y OFF El circuito de calefacción se desconecta en el tie...

Страница 22: ...e deter mina la máxima temperatura de agua caliente mediante la desconexión de alta presión en el circuito refrigerante de la bomba de calor Esta desconexión corresponde a una temperatura máxima del agua caliente de 58 C Para mantener el número de arranques de la bomba de calor lo más bajo posible debería elegirse la temperatu ra mínima de agua caliente más baja posible Temp míni ma agua caliente ...

Страница 23: ...rculación puede ajustar a qué horas debe funcio nar la bomba de recirculación Pueden introducirse hasta tres períodos por cada día o bloque Cuando el modo de servicio de agua caliente véase menú 3 se ha ajustado en ON la bomba de re circulación funciona de forma continua El programa temporal de la bomba de recirculación debería corresponderse con el programa temporal del agua caliente en caso nece...

Страница 24: ... Programar vacaciones La temperatura nominal seleccionada durante este pe riodo debe ser la más baja posible El calentamiento de agua no estará en funciona miento durante este periodo de tiempo Periodo 1 01 01 2003 01 01 2003 Periodo 2 01 01 2003 01 01 2003 Temperatura no minal 15 C Datos básicos 7 Fecha 21 04 08 Día Lu Hora 09 35 Valores ajustables En el menú Datos básicos puede ajustar la fecha ...

Страница 25: ...nción consecución de tiempos o pulsando de nuevo el botón de ajuste Pantalla mostrada Descripción Mi 16 02 08 9 35 Ahorro activado Seleccionar la hora de finalización Función de ahorro Con la función de ahorro puede reducir los periodos de calentamiento durante un periodo ajustable Introducir la hora de finalización de la función de ahorro en el forma to hh mm hora minuto Mi 16 02 08 9 35 Festivo ...

Страница 26: ...de fábrica Mantener simul táneamente pulsados durante más de 5 segundos el botón de ajuste y el botón de ajuste A continua ción puede seleccionar si quiere restablecer solo los programas temporales o todos los valores a los ajus tes de fábrica Pantalla mostrada Descripción Mi 21 04 08 9 35 Configuración de fábrica Interrumpir No Sí Programas temporales No Sí Todo No Sí Valores ajustables Se restab...

Страница 27: ...a serie sólo pueden utilizarse piezas originales de repuesto Vaillant en los trabajos de mantenimiento y reparación En el catálogo vigente de repuestos figuran las piezas correspondientes Recibirá más información en todos los S A T autorizados de Vaillant 5 10 Reparación y diagnóstico de averías 5 10 1 Mensajes de error del regulador Los mensajes de error aparecen aprox 20 segundos después de apar...

Страница 28: ...l problema La bomba de calor se pone automáticamente de nuevo en funcionamiento después de 5 ó 60 minutos en fun ción del error Anote el código de error y el texto del error y comuní queselo al instalador especializado en la próxima inspec ción Código de error Texto de error descripción 20 Protección contra heladas fuente de calor supervi sión salida de la fuente Dispersión de temperatura de la fu...

Страница 29: ...la 5 7 Desconexión por error Código de error Texto de error descripción Modo de emergencia 63 solo VWW No hay flujo del agua subterránea Error 23 aparecido tres veces consecu tivas es posible 72 Temperatura de ida demasiado elevada para la calefacción por suelo radiante Temperatura de ida durante más de 15 min superior al valor ajustado tem peratura máxima del circuito de cale facción histéresis d...

Страница 30: ...ial 3º Los repuestos que se emplearán para la sustitución de piezas serán los determinados por nuestro Servi cio Técnico Oficial y en todos los casos serán origi nales Vaillant 4º Para la plena eficacia de la garantía será imprescin dible que esté anotada la fecha de compra y validada mediante el sello y firma del establecimiento que realizó la venta 5º El consumidor deberá informar a Vaillant de ...

Страница 31: ...0 20 caudal nominal dT 3K nivel de transporte restante dT 3K caudal nominal dT 4K nivel de transporte restante dT 4K consumo eléctrico de la bomba l h mbar l h mbar W 1 431 386 1 073 464 132 1 959 327 1 469 426 132 2 484 272 1 863 386 132 3 334 252 2501 428 205 3 939 277 2 954 487 210 Calentamiento directo presión de funcionamiento máx temperatura de ida mín temperatura de ida máx MPa bar C C 0 3 ...

Страница 32: ... 3 N PE 400V 50Hz Fusible de acción lenta A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25 Corriente de arranque sin limitador con limitador A A 26 16 40 16 46 16 64 25 74 25 Consumo de potencia eléctrica mín de W10W35 máx de W20W60 calefacción adicional kW kW kW 1 5 3 1 6 2 1 3 8 6 2 5 4 9 6 3 5 6 8 6 4 3 7 7 6 Tipo de protección EN 60529 IP 20 Conexión hidráulica calefacción de ida y retorno fuente de calor...

Страница 33: ...ento consumo de potencia índice de rendimiento COP W10W35 dT10 rendimiento de calentamiento consumo de potencia índice de rendimiento COP W10W55 rendimiento de calentamiento consumo de potencia índice de rendimiento COP kW kW kW kW kW kW 8 2 1 6 5 2 8 5 1 5 5 6 7 5 2 3 3 3 11 6 2 1 5 5 11 6 2 1 5 7 10 2 3 0 3 5 13 9 2 6 5 3 14 0 2 5 5 5 13 3 3 5 3 8 19 6 3 7 5 3 20 1 3 5 5 7 19 2 5 1 3 8 24 3 4 6 ...

Страница 34: ...nque con limita dor Contenido de recolector de agua usada Sobrepresión asignada permitida Tipo de refrigerante Capacidad de llenado Sobrepresión asignada permitida COP B0 W35 Índice de rendimiento a una tempe ratura de la solución salina de 0 C y una temperatura de ida de la ca lefacción de 35 C COP B5 W55 Índice de rendimiento a una tempe ratura de la solución salida de 5 C y una temperatura de i...

Страница 35: ...For the operator Operating Manual geoTHERM VWS VWW Heat pump GB ...

Страница 36: ...ional principle 8 4 2 Operation mode of the coolant circuit 8 4 3 Automatic auxiliary functions 9 4 4 Design of the geoTHERM heat pump 10 5 Operation 11 5 1 Familiarising yourself with and operating the controller 11 5 2 Setting menus and parameters 12 5 3 Description of the controller 13 5 3 1 Possible system circuits 13 5 3 2 Energy balance controller 13 5 3 3 Charging principle buffer cylinder ...

Страница 37: ...pliances for space heating and for warming drinking water as well as EN 378 safety and environmentally related specifica tions for refrigerating systems and heat pumps Data badge An identification plate is attached to the baseplate on the inside of the geoTHERM heat pump The type desig nation is located at the top on the grey frame of the pil lar see also Fig 4 4 Item 4 3 In Chapter 7 3 of the Ap ...

Страница 38: ...touch any uninsulated pipes on the heat pump Do not remove any of the cladding sec tions apart from the pillar cover see Ch 1 1 2 1 Coolants The heat pump is delivered with an operational filling of R 407 C coolant This is a chlorine free coolant which does not affect the Earth s ozone layer R 407 C is nei ther a fire hazard nor an explosion risk d Danger Risk of injury from freezing as a result o...

Страница 39: ...licable national building regulations must be observed The installation site must be dry and generally frost proof 3 3 Cleaning and care Do not use any scouring or cleaning agents that could damage the cladding h Note Clean the exterior of your heat pump with a damp cloth and a little soap 3 4 Checking the operational condition of the heat pump In contrast to heaters based on fossil fuels no expen...

Страница 40: ...s will be collected by the condensate basin The condensate basin is located on the inside in the lower part of the heat pump As a result of the heat generated inside the heat pump the condensate in the condensate pan evap orates Small amounts of the accumulating condensate can be drained off under the heat pump In small amounts accumulating condensate should not be seen as a fault in the heat pump...

Страница 41: ...ents and ensure effective operation of your heating installation using the thermostatic valves in combination with a room temperature regu lator weather compensator The operating times of the circulation pump can thus be optimally matched to the actual need Consult a qualified engineer He will adjust your heat ing installation to suit your personal requirements You will find these and other energy...

Страница 42: ...one another by means of heat exchangers These circuits are The heat source circuit by means of which the energy from the heat source is transported to the coolant cir cuit The coolant circuit from which heat is passed to the heating water circuit by means of evaporation com pression liquefaction and expansion The heating water circuit which supplies the heating and the hot water generator for the ...

Страница 43: ...sure and switches the heat pump off if the water pressure on the pressure gauge reads less than 0 5 bar and switches it back on when the water pressure is over 0 7 bar on the pressure gauge Pump seizing and valve seizing protection To prevent the sticking of the heating circulation and brine pump or of the hot water diverter valve UV1 the pumps and the valve which have not been in operation for 24...

Страница 44: ...171 2 17 3 Water water heat pumps W10 W35 VWW 61 2 8 2 VWW 81 2 11 6 VWW 101 2 13 9 VWW 141 2 19 6 VWW 171 2 24 3 Table 4 1 VWS VWW model overview 2 1 Fig 4 3 Front view VWS VWW Key to Fig 4 3 1 Label with heat pump type designation 2 Operating panel 3 2 1 5 4 6 7 Fig 4 4 Rear view VWS VWW Key to Fig 4 4 1 Return to domestic hot water cylinder 2 Coolant to heat pump 3 Coolant from heat pump 4 Tran...

Страница 45: ... 2 1 3 4 5 6 Fig 5 1 Operating overview Key 1 Menu name 2 Cursor indicates the selected parameter 3 Menu number 4 Dial position parameter turn select parameter press 5 Dial select menu turn activate special operation press 6 Information line in the example a handling request Typical operating process operator level Turn the dial until the menu required has been selected Turn the dial until the pa ...

Страница 46: ...asic data 7 Date 21 04 08 Day of week Mo Time 09 35 Set day Select parameter Turn the dial select the parameter to be modified e g from line 1 day to line 2 weekday in this exam ple continue to turn 3 snap in points Basic data 7 Date 21 04 08 Day of week Mon Time 09 35 Set weekday Basic data 7 Date 21 04 08 Day of week Mon Time 09 35 Set weekday Modify parameter weekday from Monday to Tuesday Push...

Страница 47: ...mpressor is kept run ning 5 3 3 Charging principle buffer cylinder The buffer cylinder is controlled depending on the sup ply set target temperature The heat pump heats when the temperature of the buffer cylinder head tempera ture sensor VF1 is smaller than the set target tempera ture It continues to heat until the buffer cylinder floor temperature sensor RF1 has reached the set target tem peratur...

Страница 48: ...ctions The fourth level contains functions for the optimisation of the system and can only be set by the engineer using vrDIALOG 810 2 5 3 6 Setting energy saving functions Also described in Chap 5 5 are heat pump settings that will enable a reduction in your energy costs This is achieved by optimum setting of the heat pump s weath er controlled energy balance controller This symbol points you to ...

Страница 49: ...he week 2 HK2 Time programme 5 Mo 1 00 00 24 00 3 Select day of the week 2 HK2 Time programme 5 Mo 1 00 00 24 00 3 Select day of the week 2 Domestic hot water Time programme 5 Mo 1 06 00 22 00 3 Select day of the week 2 Circulation pump Time programme 5 Mo 1 06 00 22 00 3 Select day of the week 2 Holiday programming for cpl System 6 Periods 1 06 01 08 08 01 08 12 ºC Room Temp setpoint Set starting...

Страница 50: ...ox the output of the heat source compressor output When the compressor or the electric auxiliary heating is switched on the arrow is shown filled Left and right flash when the compressor is switched on and energy is consequently being taken from the environment and fed to the heat ing system Right flashes when energy is being fed to the heating system e g only from the electric auxil iary heating ...

Страница 51: ... pressure and heat source pressure are displayed Current flow temp Current flow temperature in the unit Heating system pressure Pressure sensor heating circuit Pressure heat source Pressure of the heat source pressure sensor heat source circuit brine pressure Heating only comp this status message provides information on the current operating status The following are possible Heating only comp Heat...

Страница 52: ...ng operating modes are available for heating circuits Auto The operation of the heating circuits alter nates between the Heating and Energy Saving oper ating modes in accordance with a settable timer pro gramme Eco The operation of the heating circuits alternates between the Heating and Off operating modes in ac cordance with a settable timer programme The heating circuit is switched off during th...

Страница 53: ...mum WW temperature is de termined by the high pressure cut out in the heat pump cooling circuit This cut out corresponds to a maximum hot water temperature of 58 C In order to keep the heat pump starts to an absolute mini mum as low a min hot water temperature as possi ble should be selected Min hot water temp 44 C HK2 5 Time programme Mon 1 00 00 24 00 2 3 Select weekday block You can set the hea...

Страница 54: ...ion pump is to be operational in the Circulation Pump Timer Programme menu Up to three times can be programmed per day or block If the hot water operating mode see menu 3 is set to ON the circulation pump runs continuously The timer programme circulation pump should cor respond to the timer programme hot water if necessary the time slots could be selected even more restrictively If the desired hot...

Страница 55: ...e set in the dis play Programme holidays The target temperature during this period should be selected to be as low as possible During this period hot water generation is not in op eration Period 1 01 01 2003 01 01 2003 Period 2 01 01 2003 01 01 2003 Room Temp set point 15 C Basic data 7 Date 21 04 08 Day of week Mo Time 09 35 Settable values You can set the current date the day of the week and the...

Страница 56: ...e function has elapsed reaching the time or by pressing the dial again Display shown Description We 16 02 08 9 35 Energy saving enabled Select end time Saving function With the saving function you can set back the heating times for a set table period Enter the time for the end of the saving function in the format hh mm hour minute We 16 02 08 9 35 Party function enabled Party function With the par...

Страница 57: ...t to default setting Keep dial and dial pressed for longer than 5 seconds After that you can select whether to reset only the timer programme or all values to the default settings Display shown Description We 21 04 08 9 35 Factory setting Cancel NO YES Time programme NO YES Everything NO YES Settable values The default settings are re established Caution Ensure that a qualified technician performs...

Страница 58: ...r work to ensure the perfect long term working order of all functions of your Vaillant appliance and to prevent the approved series condition from being changed Any spare parts which might be required are listed in the relevant current spare parts catalogues Information can be obtained from Vaillant Customer Service Centres 5 10 Troubleshooting and diagnosis 5 10 1 Error messages on the controller...

Страница 59: ...he heat pump is shut down temporarily and starts up again independently when the cause of the fault is re moved Depending on the error the heat pump switches back on automatically after 5 or 60 minutes Take note of the error code and text and discuss this during the next inspection with the expert technician Fault code Error text description 20 Frost protection heat source monitoring source outlet...

Страница 60: ...Frost protection heat source monitor ing source outlet Error 22 has occurred three times in a row possible Table 5 7 Error shutdown Fault code Error text description Emergen cy mode 63 only VWW No ground water flow Error 23 has occurred three times in a row possible 72 Flow temperature too high for under floor heating Flow temperature is for 15 min higher than a set value max HK temp com pr hyster...

Страница 61: ...water cylinders must be in stalled by a competent person to the prevailing building regulations at the time of installation G3 Terms and conditions apply to the warranty details of which can be found on the warranty registration card in cluded with this appliance Failure to install and commission this appliance in com pliance with the manufacturer s instructions may invali date the warranty this d...

Страница 62: ...nlet temperature MPa bar C C Ethylene glycol 30 0 3 3 10 20 Nominal flow rate dT 3K Residual head dT 3K Nominal flow rate dT 4K Residual head dT 4K Electrical power consumption pump l h mbar l h mbar W 1431 386 1073 464 132 1959 327 1469 426 132 2484 272 1863 386 132 3334 252 2501 428 205 3939 277 2954 487 210 CH circuit max operating pressure min flow temperature max flow temperature MPa bar C C ...

Страница 63: ...50 Hz 1 N PE 230 V 50 Hz 3 N PE 400 V 50 Hz Fuse slow blow A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25 Start up current without start up current limiter with start up current limiter A A 26 16 40 16 46 16 64 25 74 25 Electrical power consumption min with W10W35 max with W20W60 Auxiliary heating kW kW kW 1 5 3 1 6 2 1 3 8 6 2 5 4 9 6 3 5 6 8 6 4 3 7 7 6 EN 60529 level of protection IP 20 Hydraulic connect...

Страница 64: ...ut Power consumption Performance figure COP W10W35 dT10 Heating output Power consumption Performance figure COP W10W55 Heating output Power consumption Performance figure COP kW kW kW kW kW kW 8 2 1 6 5 2 8 5 1 5 5 6 7 5 2 3 3 3 11 6 2 1 5 5 11 6 2 1 5 7 10 2 3 0 3 5 13 9 2 6 5 3 14 0 2 5 5 5 13 3 3 5 3 8 19 6 3 7 5 3 20 1 3 5 5 7 19 2 5 1 3 8 24 3 4 6 5 3 23 9 4 3 5 6 23 4 5 9 3 7 Internal sound ...

Страница 65: ...g Start up current without start up current limiter 16 A Start up current with start up cur rent limiter Service water tank capacity Permissible rated overpressure Coolant type Filling quantity Permissible rated overpressure COP B0 W35 Performance figure at a brine tem perature of 0 C and a heating flow temperature of 35 C COP B5 W55 Performance figure at a brine tem perature of 5 C and a heating ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...0020051547_02 ESGB 072008 ...

Результаты поиска

Содержание geoTHERM VWS 101/2

Отзывы:

Похожие инструкции для geoTHERM VWS 101/2

Бренды по названию

Популярные бренды

Vaillant geoTHERM VWS 101/2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание geoTHERM VWS 101/2

Отзывы:

Похожие инструкции для geoTHERM VWS 101/2

Бренды по названию

Популярные бренды