Vaillant ecoLEVEL Скачать руководство пользователя страница 9

3

Installation and maintenance manual ecoLEVEL 

GB

4. Stand on insulated flooring when working on the appli-

ance if it is switched on (i.e., ensure no grounding is 
possible).

5. Adhere strictly to the instructions contained in this 

operating, installation, and maintenance manual, and 
observe all danger and caution warnings. 

6. This list is not a comprehensive representation of all 

the required measures for the safe operation of the 
appliance.  If the owner does not have specific enough 
information to handle particular problems that may 
arise, please contact your heating engineer for assist-
ance.  

Safety instructions

-  Do not use the pump to pump out combustible or 

explosive liquids such as petrol, heating oil, etc.! There 
is a danger of being burned, or injured by explosions.

-  Do not operate the pump in a potentially explosive 

environment, as this could cause an explosion.

-  The pump connection is equipped with a ground wire.

Make sure that the power supply is grounded accord-
ing to legal regulations.

-  Connect an alarm or a power interruptor to the safety 

switch in order to prevent damage from condensate 
leakage or damage to the boiler from occurring if the 
pump should malfunction.

-  Ensure that the pump is stable and secure during 

operation, or that it is fixed to a wall. Otherwise, the 
pump may malfunction. This can result in damage to 
the pump or boiler.

-  Do not connect the pump‘s discharge hose too tightly 

with the waste water line.
Danger of poisoning due to the leakage of exhaust 
gas! The internal siphon in the boiler could be sucked 
completely dry.

-  If the condensate drain pipe needs to be extended dur-

ing installation, only use DIN 1986-4 compliant drain 
pipes. The use of improper drain pipes can result in 
leakage, and thus cause damage from condensate 
leaking out.

Modifications

In general, modifications to the pump are forbidden. 
Modifications to the environment are only permissible if 
done in accordance with national standards.

 Caution!

Risk of damage due to improper modifications!
Under no circumstances should you ever 
attempt to make modifications to the pump or 
other parts of the system.

Information on installation and 
operation

3.1 Vaillant 

warranty

We only grant a Vaillant manufacturers warranty if a 
suitably qualified engineer has installed the system in 
accordance with Vaillant instructions. The system owner 
will be granted a warranty in accordance with the 
Vaillant terms and conditions. All requests for work dur-
ing the guarantee period must be made to Vaillant 
Service Solutions (0870 6060 777).

3.2 Intended 

use

This condensate pump may only be used in connection 
Vaillant system components, in which condensate accu-
mulates as a byproduct. This includes all Vaillant calorif-
ic value heating appliances. 
The pump, and all of its components, are designed for 
the removal of condensate from heating systems. The 
intake of rainwater into the system through the exhaust 
has been taken into consideration. This also applies for 
the permissible amount, as well as the composition and 
quantity of solid particles in the condensate.
The condensate pump is not suitable for the extraction 
of other liquids or solid media. In particular, any type of 
waste water, chemicals, or oil-bearing emulsions may not 
be fed into the condensate pump. 
Any use other than those which are outlined here, espe-
cially the extraction of non-approved media, is consid-
ered improper. The manufacturer or supplier is not liable 
for any damage resulting from improper use. The user 
alone bears any risk.
Intended use includes the observance of the installation 
and maintenance manuals.

 Caution!

Any improper use is forbidden.

3.3 

Recycling and disposal

Both the pump and its packaging are primarily made of 
recyclable raw materials.

Appliance

Neither the pump, or any of its accessories belong in the 
household waste. Make sure the old appliance and any 
related accessories are disposed of properly.

Packaging

Please leave the disposal of the transport packaging to 
the technician who installed the appliance.

Safety instructions and regulations 2

Information on installation and operation 3

Содержание ecoLEVEL

Страница 1: ...ecoLEVEL GB DE AT CH BE NL IT PL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 2 2 Safety instructions and regulations 2 3 Instructions on operation 3 3 1 Vaillant warranty 3 3 2 Intended use 3 3 3 Care 3 3 4 Recycling and disposal 3 4 Operation and maintenance 3 4 1 General information 3 4 2 Display of operating status 3 4 3 Maintenance 3 For the owner Operating manual ecoLEVEL Condensate pump ...

Страница 4: ...ymbol for a necessary task 2 Safety instructions and regulations In general modifications to the ecoLEVEL condensate pump are forbidden For modifications to the environ ment you must refer to a suitably qualified heating engineer who is responsible for it Caution Risk of damage due to improper modifications Under no circumstances should you ever attempt to make modifications to the pump or other p...

Страница 5: ...rials Appliance Neither the pump or any of its accessories belong in the household waste Make sure the old appliance and any related accessories are disposed of properly Packaging Please leave the disposal of the transport packaging to the technician who installed the appliance 4 Operation and maintenance 4 1 General information The ecoLEVEL condensate pump is used for the extrac tion of condensat...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nstallation site 4 4 3 Dimensions and clearances 4 4 4 Installing the wall bracket 4 5 Installation 5 5 1 Connecting the feed hose 5 5 2 Connecting and laying the discharge hose 6 5 3 Connecting to the boiler 6 6 Electrical connection 7 6 1 General information 7 6 2 Connecting the 230 V mains voltage 7 6 3 Connecting the overflow safety switch 7 7 Start up 10 7 1 Display of operating status 10 8 M...

Страница 8: ...ating engineer Standards and regulations IEC 60364 7 712 Electrical installations of buildings Part 7 712 EMV test procedures in accordance with EN50081 1 1992 EN50082 1 1997 Emission interference EN 55014 1 1993 Interference resistance EN 55014 2 1997 Engineering rules The installation must correspond to the site conditions to local regulations and last but not least to the engi neering rules Acc...

Страница 9: ...Caution Risk of damage due to improper modifications Under no circumstances should you ever attempt to make modifications to the pump or other parts of the system 3 Information on installation and operation 3 1 Vaillant warranty We only grant a Vaillant manufacturers warranty if a suitably qualified engineer has installed the system in accordance with Vaillant instructions The system owner will be...

Страница 10: ...he provided mounting hardware If a suitable wall is not available a suitable mounting surface must be prepared The ecoLEVEL condensate pump should not be used as a storage shelf 4 3 Dimensions and clearances 100 mm 90 mm 165 mm 115 mm 150 mm 175 mm min 200 mm min 5 mm min 5 mm min 200 mm min 5 mm min 5 mm Fig 4 1 Dimensions and installation spaces 4 4 Installing the wall bracket Slide the pre asse...

Страница 11: ...or kinks in the hose to ensure that condensate can flow unob structed into the pump Determine the required length of the hose When shortening the hose allow a min of 10 mm extra length for the insertion depth of the hose in the pump s cover Rotate the non return valve 1 one quarter turn to the left anticlockwise in order to open the cover 2 on the pump This unlocks both the cover and the return va...

Страница 12: ...rainage point can be compensated for and so that a slope in the hose can be created between the deflection point and the drain age point when the hose is laid Caution Observe the pump s maximum delivery height of 4 m Then lay the discharge hose with a constant slope down to the drainage point Position the discharge hose with a U shape at the highest point to prevent backflow max 4 0 m ca 3 Fig 5 2...

Страница 13: ...Connection cable fit a 3 pin plug if required 2 Connection cable for the overflow safety switch 6 2 Connecting the 230 V mains voltage There are two options for connecting the 230 V mains voltage You can connect the cable 1 to the 230 V mains via the mains connection on the boiler or You can install a mains plug on the cable 1 and con nect the pump with a mains socket the plug is not included in t...

Страница 14: ...ectrical box Remove the cable bridge from the blue slot Anl Therm on the circuit board Plug the blue Pro E plug on the end of the ecoLEVEL condensate cable into this slot 9 8 7 5 4 3 N L N L Pumpe 2 Pumpe Anl Therm L N 24V I 230V RT 24V 230V RT 230V X 10 X 7 X 8 X 2 13 1 1 1 1 Codierwiderstand 1 2 Fig 6 2 Connecting the overflow safety switch connection type A 6 Electrical connection ...

Страница 15: ... B Connection type C When installed as shown here the condensate pump will isolate the boiler in the event that the pump fails or in the event that the overflow safety switch in the pump is activated e g if it is blocked This will prevent the boiler from continuing to produce condensate and prevent the risk of flooding Connect the overflow safety switch to the boiler in the following manner Using ...

Страница 16: ...d Note Maintenance on the pump can be scheduled to coincide with the maintenance intervals for the boiler The pump should be serviced at least once a year 9 Troubleshooting 9 1 Problems The ecoLEVEL condensate pump can rectify temporary faults during normal operation by itself The red LED sig nals the following operating conditions Green LED Red LED Meaning Flashes Lights up The maximum water leve...

Страница 17: ...iance for wall mounted installation Nominal capacity l 0 5 Mains voltage V 230 Max current consumption A 1 Frequency Hz 50 Max power rating W 22 Max pump head m 4 Volume flow l h 150 Dimensions Height mm 160 Width mm 180 Depth mm 100 Weight when filled with water kg 1 8 Feed hose max outside diameter mm 24 Discharge hose min inside diameter mm 10 Water infeed temperature C 1 60 Ambient temperature...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...0020017507_00 GB DE AT CH BE NL IT PL 12 2005 ...

Отзывы: