background image

VAG Installation and Operating Instructions • 4

Picture 2: Standart Version 
EROX

®

plus

Picture 3: EROX

®

plus 

with

open frame

Top 

traverse

Frame

Stem

Stem nut

Gate

Retainer

Wall seal

Picture 4: EROX

®

plus design

and positioning of the cables/belts must ensure that the Penstock 

is in a vertical position during the entire lifting procedure.

For Penstock that have been factory-packed in transport crates 

(wooden crates), the centre of gravity of the entire unit must be 

taken into account. 

2.2  Storage

The VAG EROX

®

plus

 Penstock must be stored lying flat on its rear 

side.

The elastomeric parts (seals) must be protected against direct 

sunlight and/or UV radiation as otherwise their long-term sealing 

function cannot be guaranteed. Store the Penstock in a dark, dry 

and well-aerated place. The direct exposure of the Penstocks to 

radiation heat emitted by sources of heat should be avoided. Pro-

tect any assembly units important for proper function such as the 

stem, stem nut, sealing ring or gate against dust and other dirt by 

adequate covering.

The Penstock can be stored in ambient temperatures ranging 

from -20 °C to +50 °C (protected by adequate covers). If the Pen-

stock is stored at temperatures below 0 °C, it should be warmed 

up to at least +5 °C before installation and before it is put into 

operation.

3  Product features

3.1  Features and function description

The VAG EROX

®

plus

 Penstock is a shut-off and modulating valve. 

It seals pipelines or openings in constructions up to a pressure 

(depending on the nominal diameter) of 10 m water column (1.0 

bar). The pressure-rate is valid for both direction.

The following pressure ratings apply for the standard versions:

DN 150 to DN 300: 

up to 10 m WC (1.0 bar)

DN 400 to DN 800: 

up to 8 m WC (0.8 bar

DN 900 to DN 1200: 

up to 7 m WC (0.7 bar)

above DN 1200:  up to 6 m WC (0.6 bar)

As a standard, the VAG EROX

®

plus

 Penstock is available in nomi-

nal diameters from DN 150 to DN 1200 in the following versions:

•  for flange connection (F)
•  with smooth surfaced bottom seal (G)
•  The VAG EROX

®

plus

 Penstock is available in two basic versi-

ons

Standard version EROX

®

plus

 (Picture 2) with closed frame, com-

pact valve, ready for assembly, with non-rising stem and integra-

ted stem bearing. This version should preferably be used for non-

submerged installation as the sensitive components moving in 

relation to each other (stem, stem nut and stem bearing) are ar-

ranged directly on the Penstock. In submerged installation, they 

would come into direct contact with the medium and be difficult 

to service. Also, the soiling of the operating components increa-

ses the operating torques and may even lead to the Penstocks 

not being operable any more, which means increased wear and 

tear and a shorter useful life.

Special version EROX

®

plus

-O (Picture 3) with open frame. This 

version is also delivered ready for assembly and especially serves 

as basic version for all solutions with rising stem. This version 

should preferably be used for submerged installation, as in this 

case the sensitive components moving in relation to each other 

(stem, stem nut and stem bearing) are arranged at the same level 

as the actuator (handwheel, electric actuator or gear box). In sub-

merged installation, these components are located outside the 

medium, are therefore easily accessible at any time and can be 

easily serviced. Contrary to the standard version described abo-

ve, the EROX

®

plus

-O type with rising stem has constantly low 

operating torques and little wear of the actuating components.

The VAG EROX

®

plus

 Penstock has a sturdy, torsion-resistant 

frame construction. It remains dimensionally stable when the 

Penstock is mounted to walls (of evenness within the tolerances 

of DIN EN 18202).

The wide tolerance wall seal reliably compensates any permissib-

le unevenness of the wall. In the standard version shown, the 

stem runs on slide bearings located in the top traverse of the 

frame. When the stem is turned via the stem nut, the gate is mo-

ved up or down. The gate runs safely and backlash-free in the la-

teral frame sections.

The VAG EROX

®

plus

 Penstock has some advanced technical fea-

Содержание EROX plus Penstock

Страница 1: ...KAT 2452 Edition4 01 04 2019 VAG EROX plus Penstock Installation and Operating Instructions...

Страница 2: ...alve 5 4 2 1 Fixing the VAG EROX plus Penstock to the structure with anchor bolts 5 4 2 2 Assembly of the VAG EROX plus Penstock Control distance measure of slide plate 7 4 2 3 Channel mounting 7 4 3...

Страница 3: ...ions con tained in this document 1 2 Proper use The VAG EROX plus Penstock is a shut off and modulating valve for use in wastewater systems Its standard version is suitable for sealing pipelines and o...

Страница 4: ...for flange connection F with smooth surfaced bottom seal G The VAG EROX plus Penstock is available in two basic versi ons Standard version EROX plus Picture 2 with closed frame com pact valve ready fo...

Страница 5: ...r the following fluids Water Raw water and cooling water a Locking system b Patented VAG sliding wedge system d Bottom seal Picture 5 EROX plus special technical features c Profildichtung a b d c Muni...

Страница 6: ...al which seals the penstock against the wall must rest completely on the even wall surface At the beginning of its assembly the VAG EROX plus Penstock is opened completely Place the penstock gate in f...

Страница 7: ...sem bly the flange adapter on the slide side serves as a bearing sur face for the wall seal of the VAG EROX plus slide valve Picture 8 Slide the spindle slide with the holder holes over the threaded b...

Страница 8: ...sliding elements and sliding wedges as well as the wall seal must be thoroughly cleaned to re move all dirt particles VAG does not assume any liability or war ranty for consequential damage caused by...

Страница 9: ...ctuators 6 1 General Directly mounted actuators drives or VAG extension spindles in many different types are available for the VAG EROX plus Pen stock Actuators mounted directly to the penstock bridge...

Страница 10: ...tions required they need to attend a training course This training course can e g be held by VAG Service employees Upon the customer s request the penstock can be assembled by VAG s Technical Service...

Страница 11: ...lectric actuator Check the torque adjustment of the electric actuator and readjust it if required according to the manufacturer s instructions Penstock does not seal Penstock not completely closed Clo...

Отзывы: