vacuubrand MD 4 VARIO select Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 68

page 5 of 68

20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1.0_140818

Figyelem! Ez a kezelési utasítás nem áll rendelkezésre az EU összes nyelvén.

Ha a felhasználó nem érti jelen használati utasítás szövegét, nem üzemeltetheti a

készüléket. Ez esetben a teljes gépkönyv fordításáról gondoskodni kell. Üzembe

helyezés előtt a kezelőnek végig kell olvasnia, meg kell értenie azt, továbbá az

üzemeltetéshez szükséges összes mérést el kell végeznie. ”A vákuum-készü

lékekkel kapcsolatos biztonsági tudnivalók”

Attenzione: Questo manuale non è disponibile in tutte le lingue della Comunità Eu-

ropea (CE). L‘utilizzatore non deve operare con lo strumento se non comprende

questo manuale. In questo caso deve essere resa disponibile una traduzione tec-

nicamente corretta del manuale completo. Il manuale deve essere completamente

letto e compreso prima di operare con lo strumento e devono essere applicati tutti

gli accorgimenti richiesti. ”Istruzioni di sicurezza per apparecchi a vuoto”

注意：この取扱説明書はすべての言語で利用可能ではありません。もしこの取扱

説明書を理解できないならば、ユーザーは装置を操作してはなりません。この場

合、技術的に正しい翻訳がなされた完全なマニュアルを用意しなければなりませ

ん。装置を作動する前にマニュアルを完全に読み、そして理解されなくてはなり

ません。そして、すべての要求される対策を講じなければなりません。

真空装置を安全に取り扱うために

주의 : 이 매뉴얼은 모든 언어로 번역되지는 않습니다. 만약 이 매뉴얼의 내용을 충분

히 인지하지 못했다면 기기를 작동하지 마십시오. 매뉴얼의 내용을 기술적으로 정확

하게 번역한 경우에 이용하십시오. 기기를 사용하기 전에 이 매뉴얼을 충분히 읽고

이해하고 모든 요구되는 사항들을 적용해야 합니다.

진공 장비에 대한 안전 정보

Dėmesio: šis vadovas nėra pateikiamas visomis ES kalbomis. Naudotojui drau

džiama eksploatuoti įtaisą, jeigu jis nesupranta šio vadovo. Tokiu atveju reikia turėti

viso vadovo techniškai taisyklingą vertimą. Vadovą būtina visą perskaityti ir suprasti

pateikiamas instrukcijas prieš pradedant eksploatuoti įtaisą, bei imtis visų reikiamų

priemonių. ”Vakuuminės įrangos saugos informacija”

Uzmanību: Lietotāja instrukcija nav pieejama visās ES valodās. Lietotājs nedrīkst

lietot iekārtu, ja viņš nesaprot lietotāja instrukcijā rakstīto. Šādā gadījumā, ir ne

pieciešams nodrošināt tehniski pareizu visas lietotāja instrukcijas tulkojumu. Pirms

sākt lietot iekārtu, un, lai izpildītu visas nepieciešamās prasības, iekārtas lietotāja

instrukcija ir pilnībā jāizlasa un jāsaprot. ”Vakuuma iekārtu drošības noteikumi”

Содержание MD 4 VARIO select

Страница 1: ...page 1 of 68 20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1 0_140818 Speed controlled diaphragm pumps Instructions for use Technology for Vacuum Systems MD 4 VARIO select MV 2 VARIO select...

Страница 2: ...nciple Every diaphragm pump before leaving our factory is tested intensively including an endurance run of 14 hours Any faults even those which oc cur rarely are identified and can be eliminated immed...

Страница 3: ...f the device and all required measures must be applied Safety instructions for vacuum equipment FR Attention Le mode d emploi pr sent n est pas disponible dans toutes les langues d Union Europ enne L...

Страница 4: ...l instrumento si no entiende este manual En este caso se debe disponer de una traducci n t cnicamente correcta del manual completo El manual debe ser le do y entendido completamente y deben aplicarse...

Страница 5: ...deve essere completamente letto e compreso prima di operare con lo strumento e devono essere applicati tutti gli accorgimenti richiesti Istruzioni di sicurezza per apparecchi a vuoto JP KR LT D mesio...

Страница 6: ...strukcja musi byc w ca o ci przeczytana i zrozumiana przed podj ciem pracy z urz dzeniem oraz nale y podj wszystkie niezb dne kroki zwi zane z prawid owym uzytkowaniem Wskaz wki bezpiecze stwa do urz...

Страница 7: ...i pred uporaba naprave opravljene pa moraja biti tudi vse potrebne meritve Varnostni nasveti za vakuumske naprave SK Upozornenie Tento manu l nie je k dispoz cii vo v etk ch jazykoch E U vate nesmie o...

Страница 8: ...T are part of this manual Read the Safety information for vacuum equipment and observe the instructions contained therein Apart from a short description of the VACUU SELECT operating pan el this manua...

Страница 9: ...eneral technical data valid for all pumps 25 Gas inlet temperatures 25 Wetted parts 29 Abbreviations 29 Pump parts 30 VACUU SELECT parts 32 Use and operation 35 Installing a pump in a vacuum system 35...

Страница 10: ...10 of 68 20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1 0_140818 Repair Maintenance Return Calibration 60 Warranty 62 Health and safety clearance form 63 EC Declaration of Conformity of the Machinery 64 China Ro...

Страница 11: ...e of dangers arising from the pump and the pumped substances VACUUBRAND disclaims any liability for inappropri ate use of these pumps and for damage from failure to follow instructions contained in th...

Страница 12: ...indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is used to address practices not related to personal injury Caution Hot surface Disconnect equipme...

Страница 13: ...of damage will void any and all warranty claims for those deficiencies Replace the protective caps if the equipment is not used immediately Store the equipment in dry and non corrosive conditions see...

Страница 14: ...nlet temperature depends on several parameters like inlet pressure and ambient tempera ture see Technical data pg 25 Particles and dust must not enter the pump Do not pump liquids Ensure that the pump...

Страница 15: ...o avoid a risk of bursting Maximum permissible pressure at the pressure trans ducer 21 8 psi 1 5 bar absolute Keep the electrical power cord away from heated sur faces Provide a firm level platform fo...

Страница 16: ...ernal auto matic ventilation system Check fan regularly for dust dirt Clean fan guard grill if necessary to avoid a reduction of ventilation Position the pressure transducer and its vacuum line in suc...

Страница 17: ...claration of Con formity with regard to design type and model Directive EN 61010 1 gives in detail the conditions under which the equipment can be operated safely see also IP degree of protection Tech...

Страница 18: ...condensate in the pump may lead to increased temperatures even to the point of exceeding the maximum permitted temperatures Check the inlet and outlet of the pump if there is a danger of forming depos...

Страница 19: ...ignite these mixtures Use inert gas for venting if necessary Drain appropriately or otherwise remove any poten tially explosive mixtures at the outlet of the pump or dilute them to non explosive conc...

Страница 20: ...render possible an exchange of gas albeit extremely slight between the environment and the vacuum system Adopt suitable measures to prevent contamination of the pumped substances or the environment E...

Страница 21: ...ad the motor is shut down by a self hold thermal cutout in the winding Note Only manual reset is possible Acknowledge the er ror message at the controller Switch off the pump and disconnect from the p...

Страница 22: ...n Ensure that the pump is completely decontaminated before maintenance commences Take adequate precautions to protect people from the effects of dangerous substances if contamination has occurred Use...

Страница 23: ...ring normal operation explosive atmo spheres caused by gases vapors or mists normally don t occur or if they do occur are likely to do so only infrequently and for a short period only Equipment in thi...

Страница 24: ...checked Only if the pump achieves its specified ultimate vacuum is the pump s leak rate low enough to en sure that no explosive atmospheres will occur in the interior of the equip ment After any inter...

Страница 25: ...missible installation altitude above mean sea level ft m 6500 2000 Rated motor power hp kW 0 71 0 530 No load speed 50 60 Hz rpm 30 2400 Device fuse 100 120V slow blow fuse 8A 200 230V slow blow fuse...

Страница 26: ...t small flange DN 16 Outlet silencer A weighted emission sound pressure level uncertainty KpA 3 dB A dB A 45 Dimensions L x W x H approx in mm 12 8 x 9 3 x 9 6 325 x 235 x 245 Weight approx lbs kg 42...

Страница 27: ...nt of connect ed valves connected components 4A Degree of protection IEC 529 controller IP 40 Degree of protection IEC 529 front side controller IP 42 Degree of protection IEC 529 sensor IP 42 Measure...

Страница 28: ...L x W x H without stand 6 0 x 5 0 x 1 6 152 mm x 127 mm x 41 mm Dimensions sensor with small flange with hose nozzle with hose connection 3 0 x 2 1 x 3 2 77 mm x 53 mm x 81 mm 3 9 x 2 1 x 3 2 100 mm x...

Страница 29: ...e Aluminum alloy AlMgSi0 5 Small flange Stainless steel Silencer Aluminum alloy silicone Sensor Sensor Aluminum oxide ceramic gold coated if applicable Seal at sensor Chemically resistant fluoroelasto...

Страница 30: ...ump VARIO select 2 Fan 3 Recessed grip 4 Pump rating plate 5 Inlet 6 VACUU SELECT controller 7 Mains connection 8 ON OFF switch 9 Outlet silencer 10 Fuse holder 11 VACUU BUS cable to controller 12 Tou...

Страница 31: ...page 31 of 68 20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1 0_140818 MD 4 MV 2 VARIO select shown MD 4 VARIO select 4 1 5 3 6 7 8 9 2 12 11 10 14 13 2 3 VACUU SELECT controller operating panel and sensor...

Страница 32: ...plastic housing 5 Rubber feet 6 3x connection sockets for VACUU BUS components 7 Recess for VACUU SELECT Sensor 8 Power supply via VACUU BUS connection VARIO pump 9 Rating plate 10 Stand foldable 11 U...

Страница 33: ...page 33 of 68 20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1 0_140818 3 4 5 1 2 7 8 11 12 6 9 10 Operating panel Top view Front view Rear view...

Страница 34: ...ng panel Side view extending the stand VACUU SELECT Sensor Side view Top view Component 1 VACUU SELECT Sensor 2 VACUU BUS plug attachment detachable option 3 Vacuum screw connection 4 Port for VACUU B...

Страница 35: ...tion At pressures above approximately 810 Torr 1080 mbar the pressure reading becomes incor rect The display will flash and a warning message will be displayed Release pressure immediately Risk of bur...

Страница 36: ...ate to maintain recommend ed operating temperature Keep a minimum distance of 2 in 5 cm between the cooling fan and surrounding items e g housing walls etc or else install an external auto matic venti...

Страница 37: ...witching on the operation panel Identical com ponents must be configurated beforehand see manual of VACUU SELECT Controller Attention Do not apply off axis forces when assembling or removing plug conn...

Страница 38: ...l as the control levels Therefore carefully choose the position where to connect the sensor Position the VACUU SELECT Sensor and its vacuum line in such a way that condensate cannot flow towards the p...

Страница 39: ...avigation 6 Operating elements for control Button Function Active Locked Start Start application only available on the process screen Stop Stop application always possible VENT vent the system option...

Страница 40: ...page 40 of 68 20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1 0_140818 Operating panel Operation see manual of VACUU SELECT Controller Start the pump process Stop the pump process Venting...

Страница 41: ...let Operating the pump at a high inlet pressure or pumping dusty gas es for a long time may cause clogging of the silencer Check the silencer regularly and replace if necessary or install a hose nozzl...

Страница 42: ...In case of overload the motor is shut down by a self hold thermal cutout in the winding Note Only manual reset is possible Acknowledge the er ror message at the controller Switch off the pump and dis...

Страница 43: ...as the pump been exposed to media which may damage the pump materials or form deposits Check and clean pump heads if necessary Has the pressure transducer been exposed to media which may form deposits...

Страница 44: ...eric pressure is only possible if the pressure is higher than 525 Torr 700 mbar Vent the measurement connection of the vacuum sensor e g VACUU SELECT Sensor and or the vacuum sys tem Make sure that th...

Страница 45: ...r is possible Evacuate the measurement connection of the vacuum sensor to a pressure within 0 15 Torr 0 20 mbar Note The accuracy of the value of the reference pressure will directly affect the accura...

Страница 46: ...reditation number D K 15154 01 The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European cooperation for Accreditation EA and of the International Laboratory Ac creditation Cooperation ILA...

Страница 47: ...sufficient cleaning time Observe all regulations concerning usage and disposal of sol vents Drain the solvent and dispose of in accordance with regulations Repeat cleaning if necessary Rinse the meas...

Страница 48: ...cost effective connections according to your requirements One vacuum pump can support several workstations Con tact VACUUBRAND for details Foradditionalaccessoriessuchasvacuumvalves small flangecompon...

Страница 49: ...local distributor Venting valve does not operate VACUU BUS plug in connection or cables defective or not con nected Check VACUU BUS plug in connection and cables to the controller Venting valve dirty...

Страница 50: ...ger cross section Condensation in the vacuum pump Allow pump to run for some minutes with atmo spheric pressure at the inlet to purge Deposits inside the vacuum pump Clean and check pump heads Diaphra...

Страница 51: ...overpressure especially with condensable vapors Diaphragm crack or diaphragm clamping disc loose Perform maintenance and replace defective parts Ball bearing defective or other than above mentioned c...

Страница 52: ...might be contaminated with the pro cess chemicals that have been pumped during opera tion Ensure that the pump is decontaminated before maintenance Avoid the release of pollutants Never operate a defe...

Страница 53: ...be checked for cracks or other damage All bearings are encapsulated and are filled with long life lubricant Under normal operating conditions the drive system is maintenance free In demanding circums...

Страница 54: ...id the mixing of parts A Housing cover B O rings C Valves D Head cover E Diaphragm clamping disc with square head screw F Diaphragm G Diaphragm support disc H Washer I Connecting rod J Housing K Conne...

Страница 55: ...be blown carefully into port Remove the head cover D carefully from the housing cover A Note position and alignment of valves C Remove the valves Replace valves or O rings if necessary Use petroleum e...

Страница 56: ...e the diaphragm Too few washers The pump will not attain vacuum specification Too many washers Diaphragm clamping disc will hit head cover causing noisy operation and possibly causing the pump to seiz...

Страница 57: ...d The valve tongue points at the kidney shaped orifice in the valve seat 1 Outlet side of pump head The valve is oriented the same direction as the valve at the inlet side Put on housing cover A If it...

Страница 58: ...heck clamping disc positions If the specified ultimate vacuum is not achieved and if this does not change after the break in period If necessary recheck valve seats and pump chambers Checking the ulti...

Страница 59: ...ver Replace the defective fuse by a fuse of the same type see Technical data pg 25 Reassemble holder with fuse to the pump Replacing the device fuse Switch off the pump Disconnect the electrical power...

Страница 60: ...d maintained or re paired Also decontaminated devices must not returned to VACUUBRAND due to a residual risk The same conditions apply to on site work No repair maintenance return or calibration is po...

Страница 61: ...cur We will also replace parts for cosmetic reasons at your request and at your expense Before returning the device Pack the device properly if necessary please order origi nal packaging materials at...

Страница 62: ...the consequences of normal wear and tear of wearing parts such as diaphragms seals valves vanes condensers oil and the breakage of glass or ceramic parts for the consequences of chemical electrochemic...

Страница 63: ...a replacement of parts for reason of appearance repaint and replacement at customer s expense yes no 12 Legally binding declaration We assure for the returned device that all substances which have bee...

Страница 64: ...ewandte harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es DIN EN 12100 2011 DIN EN 61010 1 2011 IEC 61010 1 2010 Ed 3 DIN EN 1012 2 2011 DIN EN 1127 1 2011 DIN EN 13463 1...

Страница 65: ...PBDE 0 1 Environmental Protection Use Period EPUP EPUP defines the period in years during which the hazardous substances contained in electrical and electronic products will not leak or mutate under...

Страница 66: ...PBDE Apart from the disclosures in the above table the subassemblies are not intentionally manufactured or formulated with lead Pb mercury Hg cadmium Cd hexavalent chromium Cr VI polybrominated biphe...

Страница 67: ...page 67 of 68 20901106_EN_MD4_MV2_VARIO_select_V1 0_140818...

Страница 68: ...actors beyond our control It is therefore strictly the users responsibil ity to very carefully check the application of these data to their specific requirements No claims arising from the information...

Результаты поиска

Содержание MD 4 VARIO select

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

vacuubrand MD 4 VARIO select, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD 4 VARIO select

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды