Vacmaster VOC507S Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 51

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE

EN TISSU RÉUTILISABLE

INSTALLATION DU FILTRE EN TISSU RÉUTILISABLE

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).

2. Retirez le bloc-moteur, puis renversez-le.

3. Installez le filtre en tissu réutilisable sur le logement du filtre en vous assurant que le logement

est entièrement recouvert (Illustrations 2 et 3).

4. Replacez le bloc-moteur sur le réservoir collecteur.

RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE EN TISSU RÉUTILISABLE

1. Lorsque le bloc-moteur est renversée, retirez avec précaution le filtre en tissu réutilisable du

logement du filtre (Illustration 4).

2. Nettoyez le filtre en tissu réutilisable en le tapotant délicatement ou en le brossant pour

en éliminer toute saleté. Le nettoyage ne doit pas être effectué à l’intérieur dans des pièces

d’habitation. Un nouveau filtre est recommandé pour une performance optimale.

3. Utilisez une solution d'eau et de savon doux pour laver le filtre en tissu réutilisable, puis rincez-

le à l'eau propre (Illustration 5).

4. Laissez sécher le filtre humide à l’air libre pendant 24 heures avant de l’installer sur la cage de

filtre.

Содержание VOC507S

Страница 1: ...ore use Keep this manual for future reference POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l appareil Conservez le présent manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Operator s Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Wet Dry Vac...

Страница 2: ...ducing a high quality durable product This Vacmaster product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 90 day limited warranty will apply Please keep your receipt as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights which may var...

Страница 3: ...e to rain Store indoors If vacuum is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord or plug Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Keep cord away from heate...

Страница 4: ...NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS WARNING SERVICING OF DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM WITH A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM TWO SYSTEMS OF INSULATION ARE PROVIDED INSTEAD OF GROUNDING NO GROUNDING MEANS IS PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SE...

Страница 5: ...ore than Not more than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not recommended The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation w...

Страница 6: ...2 cm diameter A B C D E F G H I K L J Carton Contents List Key Description Qty A Vacuum Assembly 1 B Hose 1 C Extension Wand 3 D Handle 1 E Floor Brush Squeegee Nozzle 1 F 2 in 1 Utility Nozzle 1 G Reusable Cloth Filter 1 H Foam Wet Filter 1 I Caster 4 J Screws Bag 2 K Operator s Manual 1 L Pet Hair Adapter 1 Handle On Off Switch Power Head Vacuum Port Base Blower Port Latch Hose Storage Accessory...

Страница 7: ...mes ready for dry vacuum cleaning If the reusable cloth filter is not installed refer to page 13 for installation instructions Fig 7 8 8 For wet vacuum cleaning remove the reusable cloth filter and install the supplied foam wet filter See page 13 for the foam wet filter installation instructions Fig 9 9 Place the power head back on the collection tank and secure into place using the latches Fig 10...

Страница 8: ...re grounded power cord and grounded power supply system DRY VACUUMING WARNING BE SURE TO READ UNDERSTAND AND APPLY INFORMATION ENTITLED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT VACUUM IN AREAS WITH FLAMMABLE GASES VAPORS OR EXPLOSIVE DUSTS IN THE AIR FLAMMABLE GASES OR VAPORS INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LIGHTER FLUID SOLVENT TYPE CLEANERS OIL BASED PAINTS GASOLINE ALCOHOL OR AEROSOL SPRAYS EXPLOSIV...

Страница 9: ...n before plugging the power cord into the power outlet Plug the power cord into the outlet Fig 7 8 8 Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position and begin vacuuming Fig 9 9 Once you have completed vacuuming flip the switch to the O OFF position and unplug the power cord from the power outlet O OFF I ON DO NOT USE THE REUSABLE CLOTH FILTER FOR LIQUID VACUUMING LIQUID VACUUM OPERAT...

Страница 10: ...n Fig 6 7 Once you have completed vacuuming flip the switch to the O OFF position and unplug the power cord from the outlet 8 After use empty the collection tank clean and dry the inside and outside of the collection tank Fig 7 IMPORTANT When vacuuming large quantities of liquids do not immerse the nozzle completely in the liquid leave a gap at the tip of the nozzle opening to allow air inflow The...

Страница 11: ...ging the power cord into the outlet Plug the power cord into the outlet Fig 4 5 7 Before turning on the vacuum firmly hold the loose end of the hose Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position Fig 6 8 Once you have completed blowing flip the power switch to the O OFF position and unplug the power cord from the outlet Fig 7 4 3 1 5 6 7 2 WARNING ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES COMPLYIN...

Страница 12: ...ine is used without the reusable cloth filter the motor will burn out and the warranty will be voided Always keep spare filters on hand NOTICE The filters included are made of high quality materials designed to stop small dust particles The reusable cloth filter should be used for dry pick up only A dry reusable cloth filter is necessary to pick up dust If the reusable cloth filter is wet it will ...

Страница 13: ...rmance a new filter is recommended 3 Use a mild soap and water solution to wash reusable cloth filter and rinse with clean water Fig 5 4 Allow the wet filter to air dry for 24 hours before installing onto the filter cage 1 2 3 4 5 INSTALLING FOAM WET FILTER 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet Fig 1 2 Remove the power head and place in an upside down position Follow instruc...

Страница 14: ...r head The dust comes out from the motor cover The reusable cloth filter is missing or damaged Attach or replace the reusable cloth filter Vacuum has been used to collect fine dust such as dry wall dust fireplace soot or ash without a fine dust filter Remove the reusable cloth filter and install the appropriate fine dust filter Reduced efficiency and motor speed vibration There are blockages in th...

Страница 15: ...15 EXPLODED VIEW ...

Страница 16: ... 551086101 Latch Assembly 2 6 Collection Tank 1 7 551016105 Vacuum Port 1 8 551038112 Base 1 9 551012121 Caster 4 10 551038113 Static Discharge Chain 1 11 V1H6 Hose 1 12 V1EW Extension Wand 3 13 V1FBS Floor Brush Squeegee Nozzle 1 14 V1UB 2 in 1 Utility Nozzle 1 15 VFF51 Foam Wet Filter 1 16 VRC51 Reusable Cloth Filter 1 17 551311102 Pet Hair Adapter 1 ...

Страница 17: ...ecer a usted un producto de alta calidad y durabilidad Este producto de Vacmaster tiene una garantía limitada de dos 2 años contra defectos de mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra en uso doméstico normal Si el producto se llegase a utilizar de manera comercial industrial o para su alquiler se aplicará una garantía limitada de 90 días Guarde su boleta como prueba de su compra Es...

Страница 18: ...interiores Si la aspiradora no funciona como debería si se ha caído dañado dejado en exteriores o si se ha caído al agua entréguela en un centro de servicio No desconecte tirando del cable Para desconectarlo tire de la clavija no del cable No la utilice si la clavija o el cable están dañados No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a modo de empuñadura no apriete el cable al cerrar...

Страница 19: ...sgo de sufrir descargas eléctricas desconecte la aspiradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas móviles desconecte el producto antes de realizarle mantenimiento Al usar como sopladora Utilice el producto solo como se describe en este manual Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante Esta aspiradora es...

Страница 20: ...DO CON DOBLE AISLACIÓN POSEEN DOS SISTEMAS DE AISLACIÓN EN LUGAR DE CONEXIÓN A TIERRA NO SE INCLUYEN CONEXIONES A TIERRA PARA LOS APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO POR LO QUE TAMPOCO DEBE AGREGARSE UNA CONEXIÓN A TIERRA A DICHOS APARATOS LA REPARACIÓN DE UNA ASPIRADORA EN MOJADO SECO CON AISLAMIENTO DOBLE REQUIERE EXTREMO CUIDADO Y CONOCIMIENTO DEL SISTEMA POR LO QUE DEBE REALIZARSE SOLO MEDIANTE PER...

Страница 21: ...amaño del cable Más de No más de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados a este producto SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente la cual de no evitarse podría causar la muerte o lesiones severas ADVERTENCIA Indica una situació...

Страница 22: ...caja Llave Description Cant A Cuerpo principal de la aspiradora 1 B Manguera 1 C Vara de extensión 3 D Empuñadura 1 E Boquilla de cepillo espátula de goma para pisos 1 F Boquilla utilitaria 2 en 1 1 G Filtro de tela reutilizable 1 H Filtro de espuma para aspirar en mojado 1 I Rueda 4 J Tornillos bolsa 2 K Manual del usuario 1 L Adaptador para pelo de mascotas 1 Empuñadura Interruptor de encendido ...

Страница 23: ...n seco En caso de no tener el filtro de tela reutilizable instalado consulte la página 14 para ver sus instrucciones de instalación Fig 7 y 8 8 Para aspirar en mojado extraiga el filtro de tela reutilizable e instale el filtro de espuma para aspirar en mojado Consulte la página 15 para ver las instrucciones de instalación del filtro de espuma para aspirar en mojado Fig 9 9 Coloque el cabezal motri...

Страница 24: ...alimentación con conexión a tierra ASPIRADO EN SECO ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE LEER COMPRENDER Y APLICAR LA INFORMACIÓN TITULADA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO ASPIRE EN ZONAS CON GASES VAPORES O POLVOS INFLAMABLES EN EL AIRE ENTRE LOS GASES O VAPORES INFLAMABLES SE INCLUYEN SIN LIMITACIÓN A LOS SIGUIENTES FLUIDO DE ENCENDEDOR LIMPIADORES TIPO SOLVENTES PINTURAS EN BASE A ÓLEO BENCINA ALC...

Страница 25: ... manguera en el puerto de aspirado del cabezal motriz y fíjelo en posición 6 Presione el accesorio necesario al extremo libre de la manguera o vara de extensión Fig 6 7 Compruebe que el interruptor esté en la posición de apagado O antes de conectar el cable a la toma de corriente Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Fig 7 y 8 8 Encienda el motor moviendo el interruptor de encend...

Страница 26: ...pruebe que el interruptor esté en la posición de apagado O antes de conectar el cable a la toma de corriente Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Fig 4 y 5 6 Encienda el motor moviendo el interruptor a la posición de encendido I Fig 6 7 Una vez que haya terminado de aspirar coloque el interruptor en la posición de apagado O y desenchufe el cable de alimentación de la toma de cor...

Страница 27: ...iente Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente Fig 4 y 5 7 Antes de encender la aspiradora sostenga firmemente el extremo suelto de la manguera Encienda el motor moviendo el interruptor a la posición de encendido I Fig 6 8 Tras haber terminado de soplar mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado O y desconecte el cable de la toma de corriente Fig 7 4 3 1 5 6 7 2 ADVE...

Страница 28: ... tela reutilizable instalado el motor se quemará y la garantía quedará anulada Mantenga siempre los filtros de repuesto a mano NOTA Los filtros incluidos están hechos de materiales de alta calidad diseñados para detener partículas de polvo pequeñas El filtro de tela reutilizable se debe usar solo para aspirar en seco Para aspirar polvo es necesario usar un filtro de tela reutilizable Si el filtro ...

Страница 29: ...INSTALACIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE TELA REUTILIZABLE 1 Con el cabezal motriz retirado y boca abajo extraiga cuidadosamente el filtro de tela reutilizable del receptáculo del filtro Fig 4 2 Limpie el filtro de tela reutilizable sacudiendo o barriendo suavemente la suciedad La limpieza no debe realizarse en interiores ni zonas habitadas Se recomienda usar un filtro nuevo a fin de obtener un rendim...

Страница 30: ...spuma para aspirar en mojado sobre el receptáculo del filtro asegurándose de que el receptáculo que totalmente cubierto Fig 2 y 3 4 Coloque el cabezal motriz en el tanque recolector LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA PARA ASPIRAR EN MOJADO 1 Con el cabezal motriz retirado y boca abajo extraiga cuidadosamente el filtro de espuma para aspirar en mojado Fig 4 2 Use una solución de agua y jabón suave para ...

Страница 31: ...e el botón de encendido I del cabezal motriz El polvo se escapa desde la carcasa del motor Falta o está dañado el filtro de tela reutilizable Coloque o reemplace el filtro de tela reutilizable La aspiradora se ha usado para aspirar polvo fino como el de yeso cartón hollín de chimenea o cenizas sin un filtro para polvo fino instalado Saque el filtro de tela reutilizable e instale el filtro de polvo...

Страница 32: ...17 VISTA EXPANDIDA ...

Страница 33: ...zas del seguro 2 6 Tanque recolector 1 7 551016105 Puerto de aspirado 1 8 551038112 Base 1 9 551012121 Rueda 4 10 551038113 Cadena de descarga estática 1 11 V1H6 Manguera 1 12 V1EW Vara de extensión 3 13 V1FBS Boquilla de cepillo espátula de goma para pisos 1 14 V1UB Boquilla utilitaria 2 en 1 1 15 VFF51 Filtro de espuma para aspirar en mojado 1 16 VRC51 Filtro de tela reutilizable 1 17 551311102 ...

Страница 34: ...néficie d une garantie limitée de deux 2 ans contre tous défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date d achat dans le cadre d une utilisation domestique normale Si le produit est destiné à un usage commercial industriel ou à des fins de location une garantie limitée de 90 jours s applique Veuillez conserver votre reçu en guise de preuve d achat La présente garantie vous donne des dr...

Страница 35: ...é provenant des vapeurs ou poussières n aspirez pas de matières toxiques Ne pas utiliser ni entreposer l aspirateur à proximité de matériaux dangereux Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée telles que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes À ne pas exposer à la pluie Veillez à le ranger à l intérieur En cas de dysfonctionnement de chute d endommagement d...

Страница 36: ...rsque vous utilisez l aspirateur comme souffleur N introduire aucun objet dans les orifices de l appareil Ne pas utiliser l appareil si un orifice est bouché Faites en sorte que les orifices ne soient pas encombrés de poussières peluches cheveux ou de toute autre objet susceptible de gêner la circulation de l air Maintenez vos cheveux vêtements amples doigts et toutes parties du corps à l écart de...

Страница 37: ...RÉPARATION DE L ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES À DOUBLE ISOLATION AVEC UN ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES À DOUBLE ISOLATION DEUX SYSTÈMES D ISOLATION SONT PRÉVUS À LA PLACE DE LA MISE À LA TERRE AUCUNE MISE À LA TERRE N EST FOURNIE SUR UN APPAREIL À DOUBLE ISOLATION ET IL NE CONVIENT PAS D EN AJOUTER UNE LA RÉPARATION D UN ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES À DOUBLE ISOLATION REQUIERT UNE PRUDENCE EXTRÊME E...

Страница 38: ...72m Ampérage A W G Calibre du câble Plus de Pas plus de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Déconseillé Les termes de mise en garde suivants et leur signification visent à expliquer le degré de risque associé à cet appareil SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation de danger immédiat qui si elle n est pas évitée provoquera des blessures graves voire la mo...

Страница 39: ...la Boîte en Carton Clé Description Qté A Ensemble Aspirateur 1 B Tuyau 1 C Tube rallonge 3 D Poignée 1 E Brosse À Planchers Buse De Racloir 1 F Suceur À Usages Multiples 2 en 1 1 G Filtre en tissu réutilisable 1 H Filtre En Mousse Pour Matériaux Humides 1 I Roulette 4 J Vis Sachet 2 K Manuel d Utilisation 1 L Adaptateur Pour Accessoire Pour Poils d Animaux Familiers 1 Poignée Commutateur On Off Ma...

Страница 40: ...llustration 6 7 Votre aspirateur est livré prêt pour l aspiration de matériaux secs Si le filtre en tissu réutilisable n est pas installé reportez vous à la page 15 pour trouver les instructions d installation Illustrations 7 et 8 8 Pour l aspiration de matériaux humides retirez le filtre en tissu réutilisable puis installez le filtre en mousse pour matériaux humides fourni Voir page 16 pour les i...

Страница 41: ... afin qu il installe une prise adaptée Ne modifiez en aucun cas la fiche La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre et d un système d alimentation avec mise à la terre ASPIRATION DE POUSSIÈRES AVERTISSEMENT VEILLEZ À LIRE À ASSIMILER ET À METTRE EN APPLICATION LES CONSIGNES INTITULÉES CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ NE PAS UTILISER L ASPIRA...

Страница 42: ... d aspiration du bloc moteur puis verrouillez la en place 6 Appuyez l accessoire requis sur l extrémité libre du tuyau ou du tube allonge Illustration 6 7 Assurez vous que le commutateur est positionné sur O OFF Arrêt avant de brancher le cordon d alimentation à la prise de courant Branchez le cordon d alimentation à la prise de courant Illustrations 7 et 8 8 Mettez en marche le moteur en position...

Страница 43: ...LES FILTRES 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est débranché de la prise de courant Assurez vous que le réservoir collecteur est propre et exempt de poussières et de saletés Illustration 1 2 Retirez le filtre en tissu réutilisable puis installez avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides sur le logement du filtre puis replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur Pou...

Страница 44: ... l aspiration de matériaux humides éteignez l appareil puis retirez la fiche de la source d alimentation Videz le réservoir collecteur nettoyez et séchez l intérieur et l extérieur avant de ranger l aspirateur NE PAS OUBLIER Le filtre en mousse pour matériaux humides doit être retiré après aspiration de liquides et le filtre en tissu réutilisable doit être installé avant de passer à nouveau l aspi...

Страница 45: ... d alimentation à la prise de courant Illustrations 4 et 5 7 Avant de mettre en marche l aspirateur tenez fermement l extrémité libre du tuyau Mettez le moteur en marche en positionnant le commutateur sur I ON Marche Illustration 6 8 Une fois le soufflage terminé positionnez le commutateur d alimentation sur O OFF Arrêt puis débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant Illustration 7...

Страница 46: ...éutilisable le moteur risque de griller et la garantie sera annulée Gardez toujours des filtres de rechange à portée de main REMARQUE Les filtres fournis ont été conçus avec du matériel de haute qualité destiné à bloquer les petites particules de poussière Le filtre en tissu réutilisable doit être utilisé uniquement pour le ramassage de matériaux secs Un filtre en tissu réutilisable pour matériaux...

Страница 47: ...YAGE DU FILTRE EN TISSU RÉUTILISABLE 1 Lorsque le bloc moteur est renversée retirez avec précaution le filtre en tissu réutilisable du logement du filtre Illustration 4 2 Nettoyez le filtre en tissu réutilisable en le tapotant délicatement ou en le brossant pour en éliminer toute saleté Le nettoyage ne doit pas être effectué à l intérieur dans des pièces d habitation Un nouveau filtre est recomman...

Страница 48: ...matériaux humides en appuyant dessus sur le logement du filtre en vous assurant que le logement est complètement recouvert Illustrations 2 et 3 4 Replacez le bloc moteur sur le réservoir NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE POUR MATÉRIAUX HUMIDES 1 Le bloc moteur retiré étant renversé retirez avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides Illustration 4 2 Utilisez une solution d eau et de sav...

Страница 49: ...moteur De la poussière sort du capot du moteur Absence ou endommagement du filtre en tissu réutilisable Fixez ou remplacez le filtre en tissu réutilisable L aspirateur a été utilisé pour aspirer des poussières fines notamment de la poussière de cloison sèche de la suie ou des cendres de cheminée sans filtre à poussières fines en place Retirez le filtre en tissu réutilisable puis installez le filtr...

Страница 50: ...18 VUE ÉCLATÉE ...

Страница 51: ...ecteur 1 7 551016105 Orifice d aspiration 1 8 551038112 Socle 1 9 551012121 Roulette 4 10 551038113 Chaîne de décharge statique 1 11 V1H6 Tuyau 1 12 V1EW Tube rallonge 3 13 V1FBS Brosse À Planchers Buse De Racloir 1 14 V1UB Suceur À Usages Multiples 2 en 1 1 15 VFF51 Filtre En Mousse Pour Matériaux Humides 1 16 VRC51 Filtre en tissu réutilisable 1 17 551311102 Adaptateur Pour Accessoire Pour Poils...

Результаты поиска

Содержание VOC507S

Отзывы:

Похожие инструкции для VOC507S

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VOC507S, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VOC507S

Отзывы:

Похожие инструкции для VOC507S

Бренды по названию

Популярные бренды