Vacmaster VJF912PF 0201 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 42 / 52

background image

8

DÉBALLAGE DE VOTRE ASPIRATEUR SEC ET HUMIDE ET MONTAGE GÉNÉRAL

1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise de courant (Illustration 1).

2. Défaites les loquets (Illustration 2).

3. Soulevez le bloc-moteur du réservoir collecteur (Illustration 3).

4. Retirez le contenu de l'intérieur du réservoir collecteur; assurez-vous que vous avez tous les

contenus énumérés à la page xx (Illustration 4).

5. Retournez le réservoir collecteur, puis insérez les quatre pieds munis de roulettes dans les

fentes du réservoir collecteur. Ensuite, serrez à l’aide des vis fournies. Assurez-vous que les

roulettes sont montées correctement. Ne pas serrer les vis excessivement (Illustration 5).

6. Positionnez le support de rangement du tuyau ainsi qu’illustré. Exercez une pression sur

les côtés ouverts du support de rangement du tuyau vers l'intérieur. Insérez le support

de rangement du tuyau dans le canal situé à l'avant du bloc-moteur, juste au-dessus du

bord supérieur du réservoir. Assurez-vous que le support est solidement fixé en place ainsi

qu’illustré par l’Illustration 8. Ensuite, exercez une pression sur l'autre support de rangement

du tuyau, puis insérez-le dans le canal correspondant en vous assurant qu'il est solidement fixé

(Illustrations 6 à 9).

Un tournevis Philips est nécessaire.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MONTAGE

AVERTISSEMENT:

NE PAS BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION À UNE

PRISE DE COURANT. ASSUREZ-VOUS QUE LA FICHE EST DÉBRANCHÉE AVANT
DE MONTER ASPIRATEUR SEC ET HUMIDE. AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE.

3

16

15

4

1

2

5

8

9

6

7

10

11

12

13

14

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание VJF912PF 0201

Страница 1: ...e Keep this manual for future reference POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ Lisez et comprenez ce manuel avant toute utilisation de l appareil Conservez le présent manuel afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Operator s Manual Manual del usuario Manuel d utilisation Wet Dry Vacuum As...

Страница 2: ...ing a high quality durable product This Vacmaster product carries a limited three 3 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 90 day limited warranty will apply Please keep your receipt as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights which may vary...

Страница 3: ...t pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not expose to rain Store indoors If vacuum is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord or plug Do not pull or carry by cord use cord as ...

Страница 4: ...WLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD BE DONE ONLY BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL REPLACEMENT PARTS FOR A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM MUST BE IDENTICAL TO THE PARTS THEY REPLACE YOUR DOUBLE INSULATED WET DRY VAC IS MARKED WITH THE WORDS DOUBLE INSULATED AND THE SYMBOL SQUARE WITHIN A SQUARE MAY ALSO BE MARKED ON THE APPLIANCE CAUTION To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servi...

Страница 5: ...wer cord and extension cord are in good working condition Make repairs or replacements before using the vacuum cleaner Only use extension cords that are rated for outdoor use Length of Extension Cord 120V 25ft 7 62m 50ft 15 24m 100ft 30 48m 150ft 45 72m Ampere rating A W G Wire Size More than Not more than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not recommended ...

Страница 6: ...n which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SYMBOLS ...

Страница 7: ...F G H I J K L Vacuum Assembly Hose Extension Wand Utility Nozzle Floor Brush Squeegee Nozzle Hose Storage Rack Foam Wet Filter Cartridge Filter Filter Retainer Caster Foot Assembly 4 Screws Bag Operator s Manual C B A D F G H I K L J E NOTE The hose and accessories for this vacuum are 1 7 8 3 8 cm diameter Hose Storage Rack Blower Port Power Cord Storage Latch Accessory Storage Caster Foot Caster ...

Страница 8: ...en screws Fig 5 6 Position the hose storage rack as illustrated Squeeze the open sides of the hose storage rack inward Insert the hose storage rack into the channel on the front side of the power head just above the top edge of the tank Verify that the rack is secured in place as shown in Fig 8 Then squeeze in the other hose storage rack and insert it into the corresponding channel making sure it ...

Страница 9: ...ne blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system DRY VACUUM OPERATION 3 4...

Страница 10: ...ridge filter pre installed For installation instructions see page 14 Fig 2 3 3 Place the filter retainer on the top of the cartridge filter and tighten down by turning the retainer handle clockwise Fig 4 4 Place the power head back on the collection tank and secure it in place using the latches Fig 5 OPERATING INSTRUCTIONS DRY VACUUMING 5 Insert the larger end of the hose into the vacuum port on t...

Страница 11: ...nk is clean and free of dust and dirt Fig 1 2 Remove the cartridge filter then carefully install the foam wet filter over the filter cage and place the power head back on the collection tank For foam wet filter installation instructions see page 15 Fig 2 DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER FOR LIQUID VACUUMING OPERATING INSTRUCTIONS WET VACUUMING 3 Choose the desired accessory and insert onto the end ...

Страница 12: ... or drain To continue vacuuming refit the collection tank with the drain cap After wet vacuuming turn the machine off and remove plug from power supply Empty the collection tank clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER The foam wet filter must be removed after wet vacuuming and the cartridge filter must be installed before dry vacuuming again 1 Verify that the power cord is dis...

Страница 13: ...should be cleaned and stored so they can be readily available when needed Store the wet dry vacuum indoors REPAIRS Repairs for this wet dry vacuum should be performed only by qualified service personnel using only identical replacement parts 1 Verify that the power cord is disconnected from the outlet Fig 1 2 Disconnect the hose from the vacuum Fig 2 3 Undo the latches and remove the power head fr...

Страница 14: ...g the retainer clockwise do not over tighten Fig 4 5 5 Place the power head back onto the collection tank 1 Unlock and remove the filter retainer by turning the retainer handle counter clockwise 2 With the removed power head in an upside down position carefully remove the cartridge filter from the filter cage Fig 6 3 Clean the cartridge filter by gently tapping or brushing dirt off Cleaning should...

Страница 15: ...tridge filter on page 14 3 Carefully slide the foam wet filter down over the filter cage making sure the cage is completely covered Fig 2 3 4 Place the power head onto the collection tank 1 With the removed power head in an upside down position carefully remove the foam wet filter Fig 4 2 Use a mild soap and water solution to wash the foam wet filter and rinse with clean water Fig 5 3 Allow wet fi...

Страница 16: ...er is missing or damaged Attach or replace the cartridge filter Vacuum has been used to collect fine dust such as dry wall dust fireplace soot or ash without a fine dust filter Remove the standard cartridge filter and buy the appropriate fine dust filter Reduced efficiency and motor speed vibration There are blockages in the nozzle hose or the collection tank inlets Unplug and check nozzle hose an...

Страница 17: ...17 EXPLODED VIEW ...

Страница 18: ...36113 Filter Cage 1 6 Collection Tank 1 7 551011106 Vacuum Port 1 8 551002110 Drain Cap With Gasket 1 9 551015104 Caster Foot Assembly 4 10 551541101 Hose 1 11 551001121 Extension Wand 2 12 551001117 Floor Brush Squeegee Nozzle 1 13 551011109 Utility Nozzle 1 14 VCFF Cartridge Filter 1 14 1 551437107 Filter Retainer 1 15 VFF51 Foam Wet Filter 1 VJF912PF 0201_OM_REV A ...

Страница 19: ...o durable de alta calidad Este producto de Vacmaster tiene una garantía limitada de tres 3 años contra defectos en la ejecución y materiales a partir de la fecha de compra bajo uso normal en su hogar Si el producto va a ser utilizado para uso comercial industrial o de alquiler una garantía limitada de 90 días se aplicará Guarde por favor su recibo como prueba de la compra Esta garantía le da derec...

Страница 20: ...es o polvo No la use ni almacene cerca de materiales peligrosos No aspire elementos que estén en llamas o humeando tales como cigarrillos fósforos o cenizas calientes No exponer a la lluvia Almacenar en interiores Si la aspiradora no funciona como debería si se ha caído dañado dejado en exteriores o si se ha caído al agua entréguela en un centro de servicio No desconecte tirando del cable Para des...

Страница 21: ...R AL MOTOR AL ASPIRAR POLVO FINO USE UN FILTRO PARA POLVO FINO PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones provocadas por las piezas móviles desconecte el producto antes de realizarle mantenimiento AISLAMIENTO DOBLE NO REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA AL REPARAR UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE Esta aspiradora para mojado seco posee un aislamiento dob...

Страница 22: ...S A LAS ORIGINALES SU ASPIRADORA EN SECO MOJADO CON DOBLE AISLAMIENTO ESTÁ MARCADA CON LAS PALABRAS DOBLE AISLAMIENTO Y EL SÍMBOLO UN CUADRADO DENTRO DE OTRO CUADRADO TAMBIÉN PODRÍA ESTAR INDICADO EN EL ELECTRODOMÉSTICO CABLES DE EXTENSIÓN Al utilizar un alargador con su aspiradora en mojado seco utilice la siguiente tabla para determinar el calibre A W G del cable Antes de utilizar la aspiradora ...

Страница 23: ...de no evitarse podría causar la muerte o lesiones severas ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa potencial la cual de no evitarse podría causar la muerte o lesiones severas PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa potencial la cual de no evitarse podría causar una lesión menor o moderada AVISO Sin símbolo de alerta de seguridad Indica una situación que podría causar daños a la propiedad SÍMBO...

Страница 24: ... 1 4 1 1 A B C D E F G H I J K L Ensamblaje de vacío Manguera Varas de extensión Boquilla utilitaria Boquilla de cepillo espátula de goma para pisos Estante de almacenamiento de la man guera Filtro de espuma para aspirar en moja do Filtro de cartucho Retenedor del filtro Ensamblaje de las ruedas de las patas 4 tornillos bolsa Manual del usuario Estante de almacenamiento de la manguera Almacenamien...

Страница 25: ... Revise que las ruedecillas estén montadas correctamente No apriete los tornillos más de la cuenta Fig 5 6 Coloque el estante de almacenamiento de la manguera como se indica en la ilustración Apriete los costados abiertos del estante de almacenamiento de la manguera hacia adentro Inserte el estante de almacenamiento de la manguera en el canal de la cara frontal del cabezal Es necesario usar un des...

Страница 26: ...nguera Fig 16 ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este aparato tiene un enchufe polarizado una clavija más ancha que la otra Este enchufe calzará en la toma de corriente de pared polarizado solo en una posición Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente póngalo al revés Si aún no calza contacte a un técnico electricista calificado que pueda ayudarle a ...

Страница 27: ...tucho preinstalado Para las instrucciones de instalación consulte la página 14 Fig 2 y 3 3 Coloque el retén del filtro sobre el filtro de cartucho y apriete girando la manilla del retén hacia la derecha Fig 4 4 Coloque el cabezal motriz nuevamente en el tanque recolector y asegúrelo en su lugar con los pestillos Fig 5 INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADO EN SECO 5 Inserte el extremo más grande de la mang...

Страница 28: ...suciedad Fig 1 2 Extraiga el filtro de cartucho e instale cuidadosamente el filtro de espuma para aspirar en mojado reinstalando el cabezal motriz en el tanque recolector Para las instrucciones de instalación del filtro de espuma para aspirar en mojado vea la página 15 Fig 2 NO UTILICE EL FILTRO DE CARTUCHO PARA ASPIRAR LÍQUIDOS INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADO EN MOJADO 3 Elija el accesorio deseado ...

Страница 29: ...recolector con la tapa de drenaje Tras aspirar apague la máquina y saque el enchufe de la toma de corriente Vacíe el tanque recolector límpielo y seque tanto el interior como el exterior antes de guardar la aspiradora RECUERDE El filtro de espuma para aspirar en mojado se debe extraer después de aspirar en mojado para luego proceder a instalar el filtro de cartucho antes de volver a aspirar en sec...

Страница 30: ...mplácelo de inmediato 1 Compruebe que el cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente Fig 1 2 Desconecte la manguera de la aspiradora Fig 2 3 Saque los seguros y saque el cabezal motriz del tanque recolector Fig 3 Coloque el cabezal motriz boca abajo sobre una superficie suave y limpia 4 Limpie toda la suciedad o los residuos del tanque recolector y la manguera en un contenedor ...

Страница 31: ...tucho sobre el borde levantado y apriete girando el retén hacia la derecha no apriete más de la cuenta Fig 4 y 5 5 Coloque el cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector ALMACENAMIENTO Antes de guardar su aspiradora el tanque recolector debe vaciarse y limpiarse Los accesorios deben limpiarse y almacenarse de manera tal que puedan estar disponibles cuando sean necesarios Almacene la aspirador...

Страница 32: ...ara aspirar en mojado hacia abajo sobre la caja del filtro asegurándose de que haya quedado completamente cubierta Fig 2 y 3 4 Coloque el cabezal motriz en el tanque recolector LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA PARA ASPIRAR EN MOJADO 1 Con el cabezal motriz retirado y boca abajo extraiga cuidadosamente el filtro de espuma para aspirar en mojado Fig 4 2 Use una solución suave de agua jabonosa para lava...

Страница 33: ...añado o no está instalado Coloque o reemplace el filtro del cartucho La aspiradora se usó para recolectar polvo fino como el de yeso cartón cenizas de leña o brazas sin un filtro de polvo fino Saque el filtro de cartucho estándar y compre el filtro de polvo fino adecuado Menor eficiencia y vibración del motor velocidad Hay un bloqueo en la boquilla manguera o entradas del tanque recolector Desench...

Страница 34: ...17 VISTA EN DETALLE ...

Страница 35: ...51436113 Carcasa del filtro 1 6 Tanque recolector 1 7 551011106 Puerto de aspirado 1 8 551002110 Tapón de drenaje con empaquetadura 1 9 551015104 Ensamblaje de las ruedas de las patas 4 10 551541101 Manguera 1 11 551001121 Varas de extensión 2 12 551001117 Boquilla de cepillo espátula de goma para pisos 1 13 551011109 Boquilla utilitaria 1 14 VCFF Filtro de cartucho 1 14 1 551437107 Retenedor del ...

Страница 36: ...re Ce produit Vacmaster bénéficie d une garantie limitée de trois 3 ans contre tous défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date d achat dans le cadre d une utilisation domestique normale Si le produit est destiné à un usage commercial industriel ou à des fins de location une garantie limitée de 90 jours s applique Veuillez conserver votre reçu en guise de preuve d achat La présente...

Страница 37: ...se d huile le gaz naturel l hydrogène ou les poussières explosives notamment la poussière de charbon la poussière de magnésium la poussière de grain ou la poudre à canon Les étincelles à l intérieur du moteur peuvent déclencher des vapeurs ou poussières inflammables Afin de réduire les risques pour la santé provenant des vapeurs ou poussières n aspirez pas de matières toxiques Ne pas utiliser ni e...

Страница 38: ...nct Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques à celles d origine Lisez les instructions relatives à l entretien des aspirateurs eau et poussières pourvus d une double isolation avant de procéder à tout entretien ou toute réparation Utilisez cet aspirateur exclusivement ainsi que décrit dans le présent manuel d utilisation Respectez les avertissements suivants qui sont apposés sur le ca...

Страница 39: ...SIÈRE DE CLOISON SÈCHE DE LA SUIE OU DES CENDRES DE CHEMINÉE À L AIDE D UN FILTRE STANDARD POUR MATÉRIAUX HUMIDES POUSSIÈRES CE TYPE DE POUSSIÈRE EST TRÈS FIN ET NE PEUT ÊTRE CAPTURÉ PAR LE FILTRE ET RISQUE D ENDOMMAGER LE MOTEUR LORSQUE VOUS ASPIREZ DES POUSSIÈRES FINES UTILISEZ UN FILTRE À POUSSIÈRES FINES CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un cordon prolongateur avec votre aspirateur...

Страница 40: ...provoquera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée peut provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée pourrait provoquer des blessures mineures ou modérées REMARQUE Sans symbole d alerte de sécurité Indique une situation pouvant entraîner d...

Страница 41: ...tiples Brosse à planchers Buse de racloir Support de rangement du tuyau Filtre en mousse pour matériaux humides Filtre à cartouche Porte filtre Ensemble pieds munis de roulettes 4 Vis Sac Manuel d utilisation C B A D F G H I K L J E REMARQUE Diamètre du tuyau et des accessoires de cet aspirateur 1 7 8 po Support de rangement du tuyau Compartiment de rangement pour le cordon d alimentation Orifice ...

Страница 42: ... support de rangement du tuyau ainsi qu illustré Exercez une pression sur les côtés ouverts du support de rangement du tuyau vers l intérieur Insérez le support de rangement du tuyau dans le canal situé à l avant du bloc moteur juste au dessus du bord supérieur du réservoir Assurez vous que le support est solidement fixé en place ainsi qu illustré par l Illustration 8 Ensuite exercez une pression ...

Страница 43: ...qu une façon d insérer la fiche dans une prise polarisée Si la fiche ne s insère pas entièrement dans la prise inversez la fiche Si elle ne s insère toujours pas correctement contactez un électricien qualifié afin qu il installe une prise adaptée Ne modifiez en aucun cas la fiche La double isolation élimine la nécessité du cordon d alimentation à trois fils mis à la terre ainsi que d une prise de ...

Страница 44: ... à cartouche pré installé Pour les instructions d installation voir page xx Illustrations 2 et 3 3 Placez le porte filtre sur le filtre à cartouche puis serrez le en tournant la poignée du dispositif de retenue dans le sens des aiguilles d une montre Illustration 4 4 Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur puis fixez le en place à l aide des loquets Illustration 5 INSTRUCTIONS D UTILIS...

Страница 45: ...tés Illustration 1 2 Retirez le filtre à cartouche puis installez avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides sur le logement du filtre puis replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur Pour les instructions relatives à l installation du filtre en mousse pour matériaux humides voir page xx Illustration 2 NE PAS UTILISER LE FILTRE À CARTOUCHE POUR L ASPIRATION DE LIQUIDES INST...

Страница 46: ...ecteur avec le bouchon de vidange en place Après l aspiration de matériaux humides éteignez l appareil puis retirez la fiche de la source d alimentation Videz le réservoir collecteur nettoyez et séchez l intérieur et l extérieur avant de ranger l aspirateur NE PAS OUBLIER Vous devez retirer le filtre en mousse pour matériaux humides après aspiration de matériaux humides Ensuite installez un filtre...

Страница 47: ...avers le filtre Ne pas utiliser un filtre troué ou déchiré remplacez le immédiatement 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est débranché de la prise de courant Illustration 1 2 Retirez le tuyau de l aspirateur Illustration 2 3 Desserrez les loquets puis retirez le bloc moteur du réservoir collecteur Illustration 3 Placez à l envers le bloc moteur sur une surface molle et propre 4 Débarrasse...

Страница 48: ...r retiré retirez avec précaution le filtre à cartouche du logement du filtre Illustration 6 3 Nettoyez le filtre à cartouche en le tapant doucement ou en éliminant la poussière à l aide d une brosse Le nettoyage ne doit pas être effectué à l intérieur dans des pièces d habitation Un nouveau filtre est recommandé pour une performance optimale 4 Installez les filtres nettoyés ou neufs ainsi qu illus...

Страница 49: ...c précaution le filtre en mousse pour matériaux humides en appuyant dessus sur le logement du filtre en vous assurant que le logement est entièrement recouvert Illustrations 2 et 3 4 Replacez le bloc moteur sur le réservoir collecteur 1 Le bloc moteur démonté étant renversé retirez avec précaution le filtre en mousse pour matériaux humides Illustration 4 2 Utilisez une solution d eau et de savon d...

Страница 50: ...ou remplacez le filtre à cartouche L aspirateur a été utilisé pour recueillir des poussières fines telle que la poussière de placoplâtre la suie de cheminée ou des cendres sans filtre à poussières fines en place Retirez le filtre à cartouche standard puis installez le filtre à poussières fines approprié Efficacité réduite et vibrations du moteur en vitesse Il y a des obstructions dans la buse le t...

Страница 51: ...17 VUE ÉCLATÉE ...

Страница 52: ...ir collecteur 1 7 551011106 Orifice d aspiration 1 8 551002110 Bouchon de vidange avec joint 1 9 551015104 Ensemble pieds munis de roulettes 4 10 551541101 Tuyau 1 11 551001121 Tube de rallonge 2 12 551001117 Brosse à planchers Buse de racloir 1 13 551011109 Suceur à usages multiples 1 14 VCFF Filtre à cartouche 1 14 1 551437107 Porte filtre 1 15 VFF51 Filtre en mousse pour matériaux humides 1 VJF...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VJF912PF 0201

Бренд: Livoo Страницы: 6

Бренд: Fagor Страницы: 42

Бренд: Zelmer Страницы: 72

Бренд: SheerAIRE Страницы: 24

Бренд: AIROCIDE Страницы: 24

VT 7220 2in1 Simply Clean

Бренд: ECG Страницы: 88

Бренд: UFESA Страницы: 28

Бренд: Pool Blaster Страницы: 2

Бренд: Bayer HealthCare Страницы: 44

Flanders AstroPure 500-IR

Бренд: AAF Страницы: 21

Бренд: Zeegma Страницы: 90

Бренд: Air Oasis Страницы: 2

Бренд: Mytee Страницы: 16

Бренд: Saba Страницы: 39

Бренд: Eureka Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Fuller Страницы: 11

Forest Breeze Sense 318L HPA-318WIFI

Бренд: Heinner Страницы: 73

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды