Vacmaster VBV1330PF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

01 - 13

44 - 57

29 - 43

Operator’s manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Gebrauchsanweisung

14 - 28

WET/DRY VACUUM WITH DETACHABLE BLOWER

NASS-/TROCKENSAUGER MIT HERAUSNEHMBAREM GEBLÄSE

ASPIRATEUR HUMIDE/SEC AVEC ENLEVABLE SOUFFLEUR

ASPIRAPOLVERE/-LIQUIDI CON VENTILATORE RIMOVIBILE

VBV1330PF

1300W

30L

IP24

Содержание VBV1330PF

Страница 1: ...struzioni per l uso Gebrauchsanweisung 14 28 WET DRY VACUUM WITH DETACHABLE BLOWER NASS TROCKENSAUGER MIT HERAUSNEHMBAREM GEBL SE ASPIRATEUR HUMIDE SEC AVEC ENLEVABLE SOUFFLEUR ASPIRAPOLVERE LIQUIDI C...

Страница 2: ...aintenance Please keep you receipt as proof of purchase IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand all instructions before using this vacuum Read and understand this owner s manual and all labe...

Страница 3: ...To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord plug or other parts Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners...

Страница 4: ...mask Only suitable for blower operation Danger due to materials blown out of machine Remove persons in the vicinity from the danger area Keep a safety distance of at least 5m form bystanders Only sui...

Страница 5: ...G MEANS IS PROVIDED ON A DOUBLE INSULATED APPLIANCE NOR SHOULD A MEANS FOR GROUNDING BE ADDED SERVICING A DOUBLE INSULATED WET DRY VACUUM REQUIRES EXTREME CARE AND KNOWLEDGE OF THE SYSTEM AND SHOULD B...

Страница 6: ...Assembly B Hose C Utility Nozzle D Caster Foot W Accessory Storage E Caster F 4 Screws Bag G Foam Filter H Plastic Tube I Bended Car Nozzle J Concentrator Nozzle K Crevice Car Tool L Cartridge Filter...

Страница 7: ...ilter installation fig 6 fig 7 7 For wet vacuum cleaning install the supplied foam filter fig 8 See page 11 for filter installation 8 Place the power head back on the container aligning the top sectio...

Страница 8: ...il it stops against the power head fig 2 Your Wet Dry Vac comes with the cartridge filter pre installed if not see page 11 for installation instructions 3 Place filter retainer on top of cartridge fil...

Страница 9: ...ean and free of dust and dirt 2 Remove cartridge filter then carefully install the foam sleeve filter over the filter cage and place the power head back on the container fig 2 See filter installing in...

Страница 10: ...onverts to a detachable blower that can be used for leaf blowing in yards decks and patios To use the detachable blower feature follow the instructions listed WARNING ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES COMPLY...

Страница 11: ...hose attachments and power cord to verify that they have not been damaged BLOWER INTAKE After using the blower examine the bottom of the blower for debris and blockages and remove if found To clean t...

Страница 12: ...nstructed above in steps 2 and 3 of Installing Cartridge Filter 5 Wet filters should be removed and allowed to air dry for 24 hours before installing onto the filter cage IMPORTANT Clean or change the...

Страница 13: ...efore installing and using again Symptom Possible Causes Corrective Action 1 No power supply 1 Check power supply cord breakers fuses 2 Faulty power cord 2 Unplug and check the power cord If damaged h...

Страница 14: ...13 EXPLODED VIEW AND PARTS...

Страница 15: ...em ss folgenden Bedingungen Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf nat rliche Abnutzung durch berm ssigen Gebrauch Transportsch den oder andere externe Einfl sse Keine Gew hrleistung f r Folgesch den...

Страница 16: ...usw dann bringen Sie das Ger t zur n chstgelegenen Servicestelle f r eine berpr fung Den Nasstrockensauger nicht unbeaufsichtigt in Betrieb lassen Ben tzen Sie den Nass Trockensauger nicht in der N h...

Страница 17: ...Sie es vom Stromnetz trennen Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungsschlitze Saugen Sie niemals mit verstopften L ftungsschlitzen Befreien Sie die L ftungsschlitze von Staub Haare Fusseln etc o...

Страница 18: ...und die die sich auf dem Motorgeh use befinden DOPPELTE ISOLATION ERDUNG NICHT NOTWENDIG BEI WARTUNG NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE VERWENDEN WARNUNG UM DAS RISIKO VON STROMSCHL GEN ZU VERRINGERN SETZEN...

Страница 19: ...IST MIT DEN WORTEN DOUBLE INSULATED DOPPELT ISOLIERT UND MIT DIESEM SYMBOL DOPPEL QUADRAT MARKIERT Nicht ohne eingesetztem Filter verwenden VORSICHT UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN DURCH BEWEGLICHE TEI...

Страница 20: ...Saugschlauch C Grobschmutzd se D Lenkrollenfuss Zubeh rhalter E Lenkrolle F 4 Schrauben Sack G Schaumstofffilter H Verl ngerungsrohre I Autosaugd se gebogen J Konusd se K Autofugend se L Patronenfilte...

Страница 21: ...die Anwendung bereit Falls der Patronenfilter nicht montiert ist folgen Sie den Anweisungen auf Seite 25 f r die Montage des Patronenfilters Abb 6 Abb 7 7 F r die Nassanwendung muss der Schaumstofffi...

Страница 22: ...rpatrone fest montiert ist Zu beachten ist dass der Filter bis zum Anschlag des Antriebskopfes gedr ckt werden muss Abb 2 Falls die Filterpatrone nicht vorinstalliert ist folgen Sie den Anweisungen au...

Страница 23: ...E TOXISCHEN STOFFE AUFSAUGEN WARNUNG VOR JEDER ARBEIT AM GER T IST DER NETZSTECKER ZU ZIEHEN 1 Vor jeder Manipulation am Ger t Netzstecker ziehen Abb 1 Vergewissern Sie sich dass der Beh lter frei von...

Страница 24: ...gneten Beh lter oder in den Abfluss Um weiter zu saugen montieren Sie den Antriebskopf wieder auf den Beh lter Nach der Nassabsaugung schalten Sie das Ger t aus und entfernen den Netzstecker von der S...

Страница 25: ...ter auf Aus steht und stecken Sie das Ger t an das Stromnetz an Abb 7 6 Bevor Sie das Ger t einschalten halten Sie es gut fest Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter auf die Position I Stel...

Страница 26: ...schlag Abb 4 5 Entfernen und reinigen der Filterpatrone 1 Drehen Sie am Hebel auf dem Verschlussdeckel im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag Abb 5 4 2 Nun entfernen Sie vorsichtig die Filterpatrone A...

Страница 27: ...Schaumstofffilter 1 Netzstecker ziehen Abb 1 2 Entfernen Sie den Antriebskopf drehen Sie diese auf den Kopf Folgen Sie den Anweisungen zum entfernen des Faltenfilters vorheriges Kapitel 3 Ziehen Sie d...

Страница 28: ...inem Kabelbruch pr fen 3 Beh lter ist voll 3 Leeren Sie den Beh lter Kein Unterdruck 4 Schalter in falscher Position 4 Schalten Sie auf I An Staubentwicklung aus dem Motorgeh use 1 Kein Filter eingeba...

Страница 29: ...28 DETAILZEICHNUNGEN ERSATTEILLISTE...

Страница 30: ...es conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement une utilisation abusive la n gligence une utilisation non conforme aux accidents r para...

Страница 31: ...dire si vous coutez des bruits tranges a cause d une chute a cause d une chute dans l eau l appareil a t durant la nuit en plein air etc alors portez l appareil chez un point service proche pour une...

Страница 32: ...es obtures Lib rez les fentes de ventilation de la poussi re des cheveux des picrates ou des autres objets qui peuvent r duire le flux d air Maintenez cheveux v tements doigts et autres parties du cor...

Страница 33: ...se trouvent sur l unit motrice DOUBLE ISOLATION MISE TERRE N EST PAS N CESSAIRE POUR L ENTRETIEN UTILISEZ UNIQUEMENT PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQ...

Страница 34: ...IDE EST MARQUER AVEC LES PAROLES DOUBLE INSULATED DOUBLE ISOLATION ET AVEC CE SYMBOL CARRE EN CARRE N utilisez pas sans filtre mont CAUTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PAR DES PARTIES MOBILES...

Страница 35: ...ide B Tuyau C Brosse pour sol D Pied de roulette Crochet accessoires E Roulette F 4 Vis sac G Filtre mousse H Tubes de prolongation I Buse pour voltures arqu J Buse c ne K Buse pour voitures L Filtre...

Страница 36: ...les vis fig 5 6 Votre aspirateur sec humide est pr t pour l usage Si le filtre cartouche n est pas mont propre suivez les instructions la page 40 fig 6 fig 7 7 Pour l aspiration humide montez le filt...

Страница 37: ...nte en PET est correctement mont e Veillez pousser le filtre contre l unit motrice fig 2 3 Placez le dispositif de retenue du filtre sur le sommet de la cartouche filtrante PET et serrez en tournant l...

Страница 38: ...les changements au appareil Tirez le cordon d alimentation fig 1 2 D montez soigneusement le filtre cartouche et installez le filtre mousse Placez l unit motrice sur le r cipient fig 2 Voir montage fi...

Страница 39: ...odeurs videz le r servoir nettoyez et s chez le propre Enlevez le filtre mousse nettoyez le avec un doux d tergent laissez s cher air POUR MEMOIRE Apr s l aspiration humide le filtre mousse doit tre...

Страница 40: ...levez le tuyau de la cuve en d vissant l extr mit large dans le contraire celui d une montre fig 2 3 Ouvrez les verrous et enlevez l unit motrice du r cipient fig 3 4 Enlevez toute la salet et les d b...

Страница 41: ...de s jour Un nouveau filtre est recommand pour une performance optimale 4 Mettez le filtre nettoy ou le nouveau filtre en place comme indiqu ci dessus aux points 2 et 3 du paragraphe Montage de la ca...

Страница 42: ...ur enlever le filtre 3 Mettre le filtre mousse soigneusement sure le flotteur panier Assurez vous que le filtre mousse est sur tout le flotteur panier fig 1 2 4 Placez l unit motrice sur le conteneur...

Страница 43: ...rofessionnel 3 r cipient est bond 3 Vider le r cipient et contr ler la fonctionne du flotteur Pas de d pressurisation 4 Commutateur en position incorrecte 4 Mettez le commutateur en position I De la p...

Страница 44: ...43 VUE CLAT E ET PI CES D TACH ES...

Страница 45: ...a partire dalla data di acquisto La garanzia non prevede il consumo esagerato dell apparecchio ne danneggi a causa del trasporto o d influenze esterne Nessuna garanzia per danni seguenti Si prega di t...

Страница 46: ...mori a causa di una caduta caduta in acqua il dispositivo stato la notte all aperto ecc quindi portate l apparecchio al pi vicino centro di assistenza per un controllo Non lasciare l aspirapolvere liq...

Страница 47: ...si cosa che potrebbe ridurre il flusso d aria Non avvicinate capelli vestiti diti o altre parti del corpo ad aperture o a pezzi mobili Per evitare cadute si prega di fare molta attenzione durante la p...

Страница 48: ...TTENTAMENTE L ISTRUZIONI D USO NON LASCIATE L APPARECCHIO ACCESO E INCUSTODITO NON ASPIRATE CENERE CALDA KARBONE SOSTANZE TOSSICHE O ALTRE SOSTANZE PERICOLOSE NON USARE IN VICINANZE DI LIQUIDI O VAPOR...

Страница 49: ...e con l aspirapolvere liquidi un cavo di prolunga assicuratevi che il cavo non danneggiato Riparate o rimpiazzate il cavo prima dell uso Usate solo cavi di prolunga per l uso all aperto VBV1330PF Fust...

Страница 50: ......

Страница 51: ...apparecchio pronto per l uso In caso che il filtro non inserito seguite le istruzioni a pagina 55 fig 6 fig 7 7 Per l aspirazione umida installate il filtro a schiuma fig 8 vedi pagina 56 8 Montate l...

Страница 52: ...o verificare che il filtro a cartuccia PET sia montato correttamente Assicurarsi che il filtro sia inserito fino a quando si arresta contro la testata motrice fig 2 l aspirapolvere liquidi viene forni...

Страница 53: ...polazione all apparecchio Staccare la presa della corrente fig 1 2 Rimuovere il filtro a cartuccia e installare delicatamente il filtro a schiuma Rimettere la testata motrice sul fusto fig 2 Vedi Mont...

Страница 54: ...to lavarlo e asciugarlo Rimuovete il filtro a schiuma lavatelo con un leggero detergente e lasciatelo asciugare all aria prima di depositarlo RICORDATEVI Dopo l aspirazione a umido il filtro a schiuma...

Страница 55: ...irazione fig 2 3 Aprire i due fermagli e rimuovere la testata motrice fig 3 4 Svuotate e pulite il recipiente e se necessario il tubo d aspirazione fig 4 5 Lavate il filtro a schiuma con acqua e un le...

Страница 56: ...iltro 4 Posizionare il filtro pulito o uno nuovo come spiegato sopra nei punti 2 e 3 della sezione Inserire il filtro a cartuccia 5 I filtri umidi devono essere estratti e tenuti all aria per 24 ore p...

Страница 57: ...filtro con acqua pura fig 4 3 Lasciate asciugare il filtro all aria prima di montarlo AVVERTENZA PRIMA DELLA RICERCA GUASTI STACCARE LA PRESA DELLA CORRENTE Sintomo Possibile causa Rimedio Nessuna dep...

Страница 58: ...57 VISTA ESPLOSA E LISTA PEZZI...

Страница 59: ...eg wie Rechnung Lieferschein oder deren Kopie nachzuweisen ist Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Ger t die nachweisbar auf mangelhafte Ausf hrung oder Materialfehler zu...

Страница 60: ...Distributed by...

Результаты поиска

Содержание VBV1330PF

Отзывы:

Похожие инструкции для VBV1330PF

Бренды по названию

Популярные бренды

Vacmaster VBV1330PF, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VBV1330PF

Отзывы:

Похожие инструкции для VBV1330PF

Бренды по названию

Популярные бренды