V2C POLE, Руководство по установке

Страница: 11 / 12

11. LIGHTING INDICATIONS
10
ES - 9. INDICACIONES DE ILUMINACIÓN
PT - 9. INDICAÇÕES DO ESTADO DE CORES DO CARREGADOR
The lighting on the sides of the e-Charger changes colour depending on the status:
Green: e-Charger available.
Blue: e-Charger is ready to charge. Waiting for e-Charger to give permission to charge.
Blue flashing: charging enabled. Connecting the car to charge.
Dark blue: car is charging.
White: car is connected but charging in status B (connected but not charged).
ES - Indicaciones de iluminación.
La iluminación situada en los laterales del e-Charger cambia de color según el estado:
Verde: e-Charger disponible; Azul: el e-Charger está listo para empezar a cargar pero espera la autorización de la tarjeta RFID para
empezar a cargar; Azul parpadeando: carga habilitada. Conectar el coche para cargar. Azul oscuro: el coche está cargando. Blanco:
el coche está conectado pero carga en estado B (conectado pero no cargado).
PT - Indicações de iluminação led.
A iluminação nos lados do e-Charger muda de cor dependendo do seu estado:
Verde: e-Charger disponível; Azul: e-Charger está preparado para iniciar o carregamento mas espera autorização do cartão RFID
para iniciar a carga; Azul intermitente: carga ativada. Azul escuro: O carro está a carregar. Branco: o carro está conectado ao posto
de carregamento, mas no estado B de carga (ou seja, veículo elétrico conectado que se encontra temporizado ou eventualmente
já 100% carregado).
12. V2C CLOUD
Download the app
ES - Descaga la app.
PT - Descarregar a app
Find the label containing the serial number
on top of the e-Charger connector.
ES -
Encuentra arriba del conector del e-Charger la
etiqueta que contiene el número de serie.
PT -
O serial number pode ser encontrado acima do
conector do e-Charger.
From Android.
ES - Desde Android. PT - Android
From iOS.
ES -
Desde iOS.
PT -
iOS
ES - 11. V2C CLOUD
PT - 11. V2C CLOUD
For more information, please see the Pole support page: www.v2charge.com/pole/support
ES - Para más información, consulta la página de soporte de Pole: www.v2charge.com/es/pole/soporte
PT -
Para mais informações, por favor ver a página de apoio do Pole: www.v2charge.com/pt-pt/pole/suporte
Finish charging process.
1.
Disconnect the charging cable from the vehicle.
2.
Disconnect the charger cable from the
station. If the charging station has a safety lock, must first be disconnected from the electric
vehicle. You can also stop charging using the RFID card.
ES - Finalización de la carga. 1.
Desenchufe el cable de carga del vehículo.
2.
Desenchufe el cable del cargador. Si el cargador
posee bloqueo, debe desconectarlo primero del vehículo eléctrico. También puedes parar la carga mediante la tarjeta RFID.
PT - Fim do carregamento. 1.
Desconectar o cabo de carregamento do veículo.
2.
Desconectar o cabo de carregador da estação.
Se o posto de carregamento detém bloqueio de segurança, este só permitirá a remoção do cabo depois de desconectar primeiro
na viatura elétrica e só depois no carregador. Também pode deixar de carregar utilizando o cartão RFID.
Connector
A
Connector
B
Connector
A
Connector
B