V2 PRG2, Руководство пользователя

Страница: 3 / 8

COLLEGAMENTI
ELETTRICI ELECTRIC
CONNECTIONS BRANCHEMENTS
ELECTRIQUES ELEKTRISCHÄS
VERBINDUNGS CONEXIONES
ELECTRICAS
1 Fase alimentazione 230V Power phase 230V Phase alimentation 230V Phase Versongung 230V Fase alimentación 230V
2 Neutro alimentazione Neutral Neutre alimentation Nulleiter Versongung Neutro alimentación
3
COMUNE centrale di
comando
Control unit COMMON
COMMUN armoire de
commande
Steuerung GEMEINSAMES
COMÚN cuadro de
maniobras
4
CHIUSURA centrale di
comando
Control unit CLOSING
FERMETURE armoire de
commande
Steuerung SCHLIEßEN
CIERRE cuadro de
maniobras
5
APERTURA centrale di
comando
Control unit OPENING
OUVERTURE armoire de
commande
Steuerung ÖFFNUNG
APERTURA cuadro de
maniobras
3 NON UTILIZZATO NOT USED NON UTILISÉ NICHT VERWENDET NO UTILIZADO
4 PULSANTE CHIUSURA CLOSING SWITCH
BOUTON POUSSOIR
FERMETURE
SCHLIEßEN TASTEN TECLA CIERRE
5 PULSANTE APERTURA OPENING SWITCH
BOUTON POUSSOIR
OUVERTURE
ÖFFNUNG TASTEN TECLA APERTURA
6 Pulsante P1 (CHIUSURA) Switch P1 (CLOSING)
Bouton poussoir P1
(FERMETURE)
Tasten P1 (SCHLIEßEN) Tecla P1 (CIERRE)
7 Pulsante P1 (APERTURA) Switch P1 (OPENING)
Bouton poussoir P1
(OUVERTURE)
Tasten P1 (ÖFFNUNG) Tecla P1 (APERTURA)
8 Pulsante P1 (COMUNE) Switch P1 (COMMON)
Bouton poussoir P1
(COMMUN) Tasten P1
(GEMEINSAMES)
Tecla P1 (COMÚN)
9 Comune motore 1 Motor 1 common Commun moteur 1 Gemeinsames Motor 1 Común motor 1
10 Apertura motore 1 Motor 1 opening Ouverture moteur 1 Öffnung Motor 1 Apertura motor 1
11 Chiusura motore 1 Motor 1 closing Fermeture moteur 1 Schließen Motor 1 Cierre motor 1
12 Pulsante P2 (CHIUSURA) Switch P2 (OPENING)
Bouton poussoir P2
(OUVERTURE)
Tasten P2 (ÖFFNUNG) Tecla P2 (APERTURA)
13 Pulsante P2 (APERTURA) Switch P2 (CLOSING)
Bouton poussoir P2
(FERMETURE)
Tasten P2 (SCHLIEßEN) Tecla P2 (CIERRE)
14 Pulsante P2 (COMUNE) Switch P2 (COMMON)
Bouton poussoir P2
(COMMUN) Tasten P2
(GEMEINSAMES)
Tecla P2 (COMÚN)
15 Comune motore 2 Motor 2 common Commun moteur 2 Gemeinsames Motor 2 Común motor 2
16 Apertura motore 2 Motor 2 opening Ouverture moteur 2 Öffnung Motor 2 Apertura motor 2
17 Chiusura motore 2 Motor 2 closing Fermeture moteur 2 Schließen Motor 2 Cierre motor 2