Maco Standard Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

AnschlAgAnleitung

Fitting instructions

notice de montAge

montAge hAndleiding

schieBeBeschlÄge

slide Fittings

Ferrures Pour coulissAnts

schuiFBeslAg

Schiebekipp-Beschläge / Standard / Holz 12 Luft
Tilt and Slide Fittings / Standard / Timber 12 mm Gap
Ferrures pour coulissants à translations / Standard / Bois

jeu de 12 mm
Schuifkiep-Beslag / Standaard / Hout 12 mm tussenspeling

TECHNIK DIE BEWEGT

TECHNOLOGY IN MOTION

LA TECHNOLOGIE QUI EVOLUE

TECHNIEK IN BEWEGING

49739-AA-SKB-H12L_S_D_E_F_NL.ind1 1

19.04.2007 14:15:44 Uhr

Содержание Standard

Страница 1: ...ekipp Beschl ge Standard Holz 12 Luft Tilt and Slide Fittings Standard Timber 12 mm Gap Ferrures pour coulissants translations Standard Bois jeu de 12 mm Schuifkiep Beslag Standaard Hout 12 mm tussens...

Страница 2: ...ing links binnenaanzicht Uitvoering rechts binnenaanzicht Fl gelfalzbreite Sash rebate width Largeur fond feuillure de l ouvrant Beslagbreedte Fl gelfalzh he Sash rebate heigth Hauteur fond feuillure...

Страница 3: ...Coupe chelle 1 1 Doorsnede schaal 1 1 Produkthaftung Product Instructions Responsabilit du fabricant Produktaansprakelijkheid 2 Konstruktion Construction Sch mas d assemblage Konstruktie 6 Anschlaganl...

Страница 4: ...ions Informations par rapport l assemblage Informatie over montage Uitklapblad 1 werktekening boring t b v greep en onderdelenlijst Basculer page 1 Sch mas de montage Per age de la poign e et liste de...

Страница 5: ...11 14 16 15 49739 AA SKB H12L_S_D_E_F_NL ind5 5 19 04 2007 14 15 56 Uhr...

Страница 6: ...G H 100 C 80 B E D F K 100 A 127 L 80 18 21 20 49739 AA SKB H12L_S_D_E_F_NL ind6 6 19 04 2007 14 15 58 Uhr...

Страница 7: ...501 1750 700 577 856 1660 1850 1050 656 927 1206 1851 2350 1050 656 927 1391 G H K L 670 850 321 303 851 1100 571 553 1101 1350 771 753 1351 1600 621 1121 603 1103 D E F 1000 1250 500 604 704 1251 150...

Страница 8: ...aufwagen vorne Front roller Chariot Avant Voorste loopwagen Laufwagen hinten Back roller Chariot Arri re Achterste loopwagen Verbindungsstange Connecting rod Tringle de liaison Verbindingsstang Abdeck...

Страница 9: ...el aanzicht Basculer page 2 Coupe M 1 1 Ouvrant et Dormant Ausklappseite 2 Schnitte M 1 1 Ansicht Fl gel und Rahmen Pull out page 2 Drawings Scale 1 1 sash and frame view 49739 AA SKB H12L_S_D_E_F_NL...

Страница 10: ...18 4x30 16 14 4x15 27 5 20 4x30 49739 AA SKB H12L_S_D_E_F_NL ind10 10 19 04 2007 14 16 21 Uhr...

Страница 11: ...8mm Vis compl mentaire de 5X40 dans le cas d un profil ouvrant arrondi ou chanfrein Ma einhalten Ma angabe gilt f r ber schlag 18 Zus tzliche Schraube 5x40 bei rundem oder abgeschr gtem Profil Importa...

Страница 12: ...49739 AA SKB H12L_S_D_E_F_NL ind12 12 19 04 2007 14 16 24 Uhr...

Страница 13: ...von Verschmut zungen und Putzr ckst nden frei Vermeiden Sie den Kontakt des Beschlags mit N sse und Reinigungsmitteln Bringen Sie den Bedienungsaufkleber gut sichtbar am ein gebauten Schiebekipp Fl g...

Страница 14: ...not use strong chemical sealants as they can affect the corrosion resistance of the fittings The track must be kept clean and clear of debris Do not allow the fittings to sit in water and do not use c...

Страница 15: ...ure avec de l eau ou des d tergents Appliquer un autocollant d indication de manoeuvre de ma ni re bien visible sur les ouvrants des coulissants abattants en place Si la ferrure de l ouvrant coulissan...

Страница 16: ...lag met vochtigheid en schoonmaakmiddelen De bedieningssticker goed zichtbaar op de schuif kiepvleu gel aanbrengen Door overbelasting of geforceerd gebruik van schuif kiep beslag kan de vleugel uit de...

Страница 17: ...mm Standard Avec meneau Sans meneau Avec meneau Sans meneau Partie fixe Partie fixe Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Mit Pfosten Ohne Pfosten Mit Pfosten Ohne Pfosten Festverglasung Festver...

Страница 18: ...u de 12mm Standard Partie fixe Avec meneau sur le deuxi me ouvrant Asym trique Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Festverglasung Pfosten am zweiten Fl gel montiert Asymmetrisch Tilt Slide Fit...

Страница 19: ...senstijl Ferrures pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Sans meneau Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Ohne Pfosten Tilt Slide Fittings Timber 12 mm Gap Standard Without mul...

Страница 20: ...ssants translations Bois jeu de 12mm Standard Avec meneau sur le deuxi me ouvrant Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Pfosten am zweiten Fl gel montiert Tilt Slide Fittings Timber 12 mm Gap St...

Страница 21: ...trisch Ferrures pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Asym trique Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Asymmetrisch Tilt Slide Fittings Timber 12 mm Gap Standard Asymmetrical...

Страница 22: ...pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Per age de la poign e Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Bohrung Griff Tilt Slide Fittings Timber 12 mm Gap Standard 1 2 2 5 1 2 43 15...

Страница 23: ...rures pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Per age de la poign e Cr mone barillet Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Bohrung Griff Getriebe absperrbar Tilt Slide Fittings T...

Страница 24: ...Positionner convenablement mettre dimension couper et monter Respecter les positions des g ches Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage Zentralver schluss montieren anlegen passend abl ng...

Страница 25: ...e 12mm Standard Montage de la poign e Actionner la poign e pour d verrouiller le m canisme Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage Griff Griff bet tigen um Montage fixierung zu l sen Tilt...

Страница 26: ...ar Ferrures pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Montage du compas Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage Kippschere Tilt Slide Fittings Timber 12 mm Gap Standard Fitti...

Страница 27: ...our coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Montage des chariots R glage recommand Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage Laufwagen Empfohlene Einstellung Tilt Slide Fittings T...

Страница 28: ...me des chariots Note le chariot arri re peut tre maintenu par le gabarit N 441556 Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Verbindungsstange abl ngen und montieren Laufwagen hinten Laufwagen vorne...

Страница 29: ...van de sluitplaten Ferrures pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Montage des G ches Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage Schlie teile Tilt Slide Fittings Timber 12 mm...

Страница 30: ...tussenspeling Standaard Mal Nr 14584 voor sluitzijde espagnolet en hoogtedeel gebruiken Mal Nr 14583 voor hoog tedeel gebruiken Ferrures pour coulissants translations Bois jeu de 12mm Standard Gabari...

Страница 31: ...18 L Largeur feuillure dormant 6 mm Respecter la cote de 14 mm Note fixer la cl provisoi rement Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage F hrungsschiene berschlag 18 L entspricht b ndig mit...

Страница 32: ...ment de 18 L Largeur feuillure dormant 12 mm Respecter la cote de 8mm Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Montage Laufschiene Laufschiene auf ganzer L nge unterf ttern berschlag 18 L entsprich...

Страница 33: ...nner et fixer l g rement la but e apr s mise en place et contr le de l ouvrant fixer correctement la but e Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Ma 59 mm entspricht Abstand Fl gelau enkan te Lau...

Страница 34: ...place de l ouvrant V rifier l enclenchement des bras de compas V rifier le fonctionnement R glage voir page 24 Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Einrasten pr fen Funktionen pr fen Einstellu...

Страница 35: ...Verrouiller l ouvrant Fixer nouveau la tringle de liaison R glage en hauteur des chariots R glage de l enclenche ment des compas Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Parallelstellung der Laufw...

Страница 36: ...rse du compas Recommand pour des ouvrants de dimension importante D verrouillage du bras de compas Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Vorandruck der Kipp schere einstellen Empfohlen bei breit...

Страница 37: ...age du positionne ment de l ouvrant Position de la poign e Basculant Ouverture Coulissant Fermeture Schiebekipp Beschl ge Holz 12 Luft Standard Fl geleinlauf korrigieren Griffpositionen kippen ffnen s...

Страница 38: ...AL CENTRE CASTLE ROAD SITTINGBOURNE KENT ME 10 3LY TEL 44 0 1795 433900 FAX 44 0 1795 433901 maco macouk net www macouk net MAICO SRL ZONA ARTIGANALE 15 I 39015 S LEONARDO I P TEL 39 0 473 651200 FAX...

Результаты поиска

Содержание Standard

Отзывы:

Похожие инструкции для Standard

Бренды по названию

Популярные бренды

Maco Standard, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание Standard

Отзывы:

Похожие инструкции для Standard

Бренды по названию

Популярные бренды