V2 Gold400A Series Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Antenne

Antenne scherm

Startimpuls voor het aansluiten van sturingen van
het type N.O.

Startimpuls voor voetgangers opening voor het
aansluiten van sturingen van het type

Stop commando N.C. contact

Fotocel N.C. contact

Lijst. N.C. contact of lijst met weerstandsrubber

Gemeenschappelijk (-)

L9 - L10

Voeding 24 VAC voor fotocellen en
andere toebehoren

L10 - L11

Voeding voor functionele test TX fotocel

Motor openen

Motor gemeenschappelijk

Motor sluiten

D1 - D2

Contact voor het activeren van de timer
van een servicelicht

D3 - D4

Knipperlicht 230V 40W / 120V 40W

Gemeenschappelijk 230V / 120V

Voeding fase 230V / 120V

NIET GEBRUIKT

INSTELLING VAN HET VERMOGEN
EN VAN DE WERKTIJDEN

Het vermogen en de werktijden kunnen ingesteld worden via 4
trimmers die op de stuurcentrale aanwezig zijn:

POWER:

vermogen van de motor

WORK:

werktijd van de motor (2 ÷ 120 sec.)

LET OP:

er wordt geadviseerd om de instelling van de

werktijd uit te voeren met uitgeschakelde soft stopfunctie
(DIP 5 OFF).

LET OP:

de instelling van de tijden moet uitgevoerd worden

terwijl het hek in de ruststand staat

PAUSE

pauzetijd die voorafgaat aan de automatische
hersluiting (2 ÷ 150 sec.)

INDICATORS (LED’S) OP DE
STUURCENTRALE

De geaccentueerde vakjes duiden op de staat van de led’s
wanneer het hek in de ruststand staat.

LED

LED INGESCHAKELD

LED UITGESCHAKELD

START

Ingang START gesloten

Ingang START geopend

IN2

Ingang START P. gesloten

ingang START P. geopend

STOP

Ingang STOP gesloten

Ingang STOP geopend

PHOTO

Ingang PHOTO gesloten

Ingang PHOTO geopend

EDGE

Traditionele lijst

Ingang EDGE gesloten
(niet ingedrukte lijst)

Ingang EDGE geopend
(lijst ingedrukt)

Lijst met weerstandsrubber

Ingang EDGE gesloten
(ingedrukte lijst)

Ingang EDGE geopend
(lijst ingedrukt)

Lijst NIET ingedrukt: 8K2
tussen ingang EDGE en
gemeenschappelijke (-)

FCA

Eindschakelaar opening
gesloten

Eindschakelaar opening
geopend

FCC

Eindschakelaar sluiting
gesloten

Eindschakelaar sluiting
geopend

mains

Stuurcentrale gevoed

Stuurcentrale NIET gevoed

overload

Overbelasting voeding
accessoires

Voeding accessoires
binnen de werklimieten

Содержание Gold400A Series

Страница 1: ...TO 600 400 KG OPERATEUR ELECTROMECANIQUE 230V 120V IRREVERSIBLE A CREMAILLERE POUR PORTAILS COULISSANTS JUSQU A 600 400 KG MOTORREDUCTOR ELECTROMEC NICO 230V 120V IRREVERSIBLE A CREMALLERA PARA PUERT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i conformit di tipo A sull installazione completa Direttiva macchine 98 37 EEC allegato IIA E obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure veicolari automatizzate EN 12453 EN 12445 EN 12978 ed a...

Страница 4: ...00AM 230V GOLD400A 120V GOLD400AM 120V Peso massimo del cancello 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Alimentazione 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Potenza massima 500 W 500 W 350 W 350 W Assorbimento...

Страница 5: ...astra metallica Prevedere l uscita di due tubi flessibili per il passaggio dei cavi elettrici in corrispondenza del foro centrale D sulla contropiastra Tale contropiastra dovr essere fissata al suolo...

Страница 6: ...per un installazione con il motore posto a destra del varco di apertura del cancello Nel caso in cui il motore venga installato a sinistra del varco di apertura invertire i cavi BLU e MARRONE sul fin...

Страница 7: ...e la chiave in dotazione nella serratura 1 presente sul lato frontale del motore compiere 1 4 di giro ed aprire completamente lo sportello in plastica Per ripristinare l automazione sufficiente richiu...

Страница 8: ...i funzionamento prima di iniziare l apertura del cancello Il funzionamento della fotocellula pu avere due impostazioni 1 Fotocellula attiva sempre L intervento della fotocellula durante l apertura o l...

Страница 9: ...i morsetti L3 e L8 della centrale START PEDONALE Lo start pedonale a cancello chiuso provoca l apertura parziale circa met corsa del cancello Successivi comandi di start pedonale funzioneranno secondo...

Страница 10: ...con il comune comandi COM ATTENZIONE La connessione tra centrale e motore va fatta in funzione della posizione del motore rispetto al cancello La centrale al primo comando di START associa una apertur...

Страница 11: ...20 secondi ATTENZIONE si consiglia di eseguire l impostazione del tempo di lavoro con la funzione di rallentamento disabilitata DIP 5 OFF ATTENZIONE la regolazione dei tempi deve essere eseguita con i...

Страница 12: ...ervento di una delle sicurezze o per un comando di start la durata della chiusura o apertura successiva non sar quella impostata con il trimmer WORK ma sar pari al tempo effettivamente trascorso pi un...

Страница 13: ...irective 98 37 EEC Annex IIA The automated vehicular gates shall comply with the following rules EN 12453 EN 12445 EN 12978 as well as any local rule in force Also the automation upstream electric sys...

Страница 14: ...LD400A 230V GOLD400AM 230V GOLD400A 120V GOLD400AM 120V Gate maximum weight 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Power supply 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Maximum power 500 W 500 W 350 W 350 W Idlin...

Страница 15: ...late will be fixed Provide a channel for two hoses that will house the cables in the main hole D on the counter plate Such counter plate shall be fixed to the ground by means of two anchors next to th...

Страница 16: ...or installation with the motor on the right of the gate opening If the motor is installed on the left of the gate opening it will be necessary to invert the blue and brown cables on the limit switch a...

Страница 17: ...ition and impacts against the safety stroke end i e wrong regulation of the limit switches and a manual unclamp would be necessary before using the above procedure you have to replace the leaf setting...

Страница 18: ...ational test before starting the gate opening procedure The photocell can be used with two settings 1 Photocell always active Intervention of the photocell during opening or closing causes the gate to...

Страница 19: ...ian start causes partial opening approx half way of the gate Subsequent pedestrian start commands will function according to step logic During a pedestrian cycle the start command causes the complete...

Страница 20: ...M CAUTION The connection between the control unit and the motor must be made according to the motor position in respect to the gate The control unit associates an opening to the first START command th...

Страница 21: ...dard connection device with switch normally open L5 STOP command N C switch L6 Photocell N C switch L7 Edge Switch N C or resistive rubber edge L8 Commands common line L9 L10 24 VAC power output for p...

Страница 22: ...evices or due to a start command the duration of the subsequent closing or opening operation will not be that set by the WORK trimmer but will be equal to the time effectively elapsed plus a short sup...

Страница 23: ...par techniciens qualifi s en mesure de d livrer l attestation de conformit pour l installation Directive 98 37 EEC IIA Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour fermetures v hiculaires...

Страница 24: ...V GOLD400A 230V GOLD400AM 230V GOLD400A 120V GOLD400AM 120V Poids maximum du portail 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Alimentation 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Puissance maximum 500 W 500 W 350...

Страница 25: ...aquelle il faudra fixer la plaque m tallique Pr voir la sortie de deux tubes flexibles pour le passage des c bles lectriques hauteur du trou central D sur la contre plaque Une telle contre plaque devr...

Страница 26: ...s fincourse sont cabl es pour l installation moteur sur la droite de l ouverture du portail En cas que le moteur sois install gauche il faut renverser les c bles BLEU et MARRON sur le fincourse et ren...

Страница 27: ...te en plastique pr vue cet effet ATTENTION Dans le cas que le portail va a en but es de fin de course ex mauvaise r gulation des fin course avant de d bloquer le moteur avec la proc dure sous d crite...

Страница 28: ...otocellule peut avoir deux configurations 1 Photocellule active toujours L intervention de la photocellule pendant l ouverture ou la fermeture cause l arr t du portail Au r tablissement de la photocel...

Страница 29: ...c bles du dispositif qui commande l entr e de start entre les bornes L3 et L8 de l armoire de commande START PI TONNIER Le start pi tonnier quand le portail est ferm cause l ouverture partielle envir...

Страница 30: ...La connexion entre la centrale et le moteur doit tre r alis e en fonction de la position du moteur par rapport au portail La centrale associe une ouverture la premi re commande de START il est donc n...

Страница 31: ...r t STOP Contact N F L5 Photocellule Contact N F L6 Barre palpeuse Contact N F ou barre palpeuse en L7 caoutchouc conducteur r sistif L8 Commun commandes L9 L10 Sortie alimentation 24 VAC pour photoce...

Страница 32: ...ec le trimmer WORK mais sera gale au temps effectivement pass plus un bref temps additionnel pour compenser l inertie du portail en phase d arr t 8 Photocellule ON Active toujours L intervention de la...

Страница 33: ...ser realizada nicamente por personal cualificado en grado de expedir la declaraci n de conformidad en la instalaci n Directiva m quinas 98 37 EEC anexo IIA Es obligatorio atenerse a las siguientes no...

Страница 34: ...120V GOLD400A 230V GOLD400AM 230V GOLD400A 120V GOLD400AM 120V Peso maximo de la puerta 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Alimentacion 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Potencia maxima 500 W 500 W 350...

Страница 35: ...la cual ir fijada la placa met lica Prever la salida de dos tubos flexibles para el paso de los cables el ctricos correspondiendo con el agujero central D de la placa Esta placa deber ser fijada al s...

Страница 36: ...poder hacer una instalaci n con el motor puesto a la derecha del paso de apertura de la puerta En el caso que el motor est puesto a la izquierda del paso de apertura invertir los cables AZUL y MARR N...

Страница 37: ...stico corrediza CUIDADO En el caso di que la puerta corredera toque con el final de carrera ej pour una regulaci n erronea del final de carrera antes de desbloquear el motor con el procedimiento desc...

Страница 38: ...amiento antes de iniciar la apertura de la cancela El funcionamiento de la fotoc lula puede tener dos configuraciones 1 Fotoc lula activa siempre La intervenci n de la fotoc lula durante la apertura o...

Страница 39: ...art entre los bornes L3 y L8 de la centralita START PEATONAL El inicio peatonal a cancela cerrada provoca la apertura parcial aproximadamente la mitad de la carrera de la cancela Los comandos peatonal...

Страница 40: ...com n de comandos ATENCI N La conexi n entre cuadro y motor debe realizarse en funci n de la posici n del motor respecto a la puerta El cuadro con el primer comando de START asocia una apertura es ne...

Страница 41: ...con contacto N A L5 Comando de STOP paro Contacto N C L6 Fotoc lula Contacto N C L7 Banda de seguridad Contacto N C o banda de caucho resistivo L8 Com n de comandos L9 L10 Salida de alimentaci n de 24...

Страница 42: ...n comando de inicio la duraci n del cierre o apertura sucesiva no ser la programada por el potenci metro de ajuste WORK sino que ser igual al tiempo efectivamente transcurrido m s un breve tiempo adic...

Страница 43: ...tipo A para a instala o completa Directriz m quinas 98 37 EEC apenso IIA obrigat rio respeitar as seguintes normas para cerramentos veiculares automatizados EN 12453 EN 12445 EN 12978 e as eventuais p...

Страница 44: ...GOLD400AM 230V GOLD400A 120V GOLD400AM 120V Peso m ximo port o 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Energia El ctrica 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Pot ncia m xima 500 W 500 W 350 W 350 W Absor o a v...

Страница 45: ...50 mm sobre a qual ser fixada a chapa met lica Predispor dois tubos flex veis para a passagem dos cabos el ctricos em correspond ncia do furo central A sobre a contrachapa Esta contrachapa deve se fi...

Страница 46: ...sos s o cablados para poder fazer uma instala o com o motor colocado direita da passagem de abertura da porta No caso em que o motor seja posto esquerda da passagem de abertura inverter os cabos AZUL...

Страница 47: ...TEN O No caso em que o port o bata na paragem do sistema de paragem ex Regula o errada dos sistemas de paragem antes de desbloquear o motor com o processo acima descrito soltar o motor pelo corte em c...

Страница 48: ...ncionamento antes de iniciar a abertura do port o O funcionamento da c lula fotoel ctrica pode ter duas configura es 1 C lula fotoel ctrica sempre activa Interven o da c lula fotoel ctrica durante a a...

Страница 49: ...TART DE PEDESTRE O start de pedestre com o port o fechado provoca a abertura parcial aproximadamente metade da carreira do port o Sucessivos comandos de start de pedestre funcionar o consoante a l gic...

Страница 50: ...s com o COMUM COMANDOS ATEN O A conex o entre a central e o motor deve ser feita em fun o da posi o do motor em rela o ao port o A central associa uma abertura ao primeiro comando de START necess rio...

Страница 51: ...onais com N A L5 Comando de STOP Contacto N C L6 C lula fotoel ctrica Contacto N C L7 Costa Contacto N C ou costa de borracha resist vel L8 Comum comandos L9 L10 Sa da alimenta o 24VAC para c lulas fo...

Страница 52: ...do de start a dura o da fechadura ou abertura sucessiva n o ser aquela configurada com o trimmer WORK mas ser igual ao tempo efectivamente passado mais um breve tempo acrescido para compensar a in rci...

Страница 53: ...chgef hrt werden welches berechtigt ist eine vollst ndige Konformit tserkl rung vom Typ A auszustellen Maschinenrichtlinie 98 37 EEC Anlage IIA F r automatisch betriebene Rolltore ist die Einhaltung d...

Страница 54: ...0AM 120V GOLD400A 230V GOLD400AM 230V GOLD400A 120V GOLD400AM 120V Max Torgewicht 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Spannungsversorgung 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Maximale Motorleistung 500 W 5...

Страница 55: ...befestigt wird Sehen Sie den Ausgang von zwei flexiblen Rohren zur elektrischen Kabelf hrung in bereinstimmung mit der zentralen Bohrung D in der Gegenplatte vor Selbige Gegenplatte wird mithilfe von...

Страница 56: ...er sind verkabelt f r einen Installationsanschlu mit dem Motor der sich auf der rechten Seite der Tor ffnung befindet Wenn sich der Motor auf der linken Seite der Tor ffnung befindet vertauschen Sie d...

Страница 57: ...erden F hren Sie den mitgelieferten Schl ssel in das Schloss 1 an der Frontseite des Motors ein drehen Sie diesen um 90 und ffnen Sie die Kunststoffabdeckung Um die Betriebsbereitschaft der Automatik...

Страница 58: ...Fotozelle sind zwei Betriebseinstellungen m glich 1 Fotozelle immer aktiv Das Ausl sen der Fotozelle w hrend des ffnens und Schlie ens verursacht den Stop des Tors Bei R ckkehr der Fotozelle in den N...

Страница 59: ...ER Start Fu g nger verursacht bei geschlossenem Tor ein teilweises ffnen ca die H lfte der Tor ffnung nur des Schiebetore Nachfolgende Befehle f r Start Fu g nger funktionieren entsprechend der schrit...

Страница 60: ...berbr ckt werden ACHTUNG Der Anschluss der Zentrale an den Motor erfolgt je nach der Position des Motors im Verh ltnis zum Tor Der erste Befehl START wird von der Zentrale als ffnungsbefehl interpreti...

Страница 61: ...Betriebszeit bei deaktivierter Verlangsamungsfunktion DIP 5 OFF vorzunehmen ACHTUNG die Einstellung der Zeiten muss vorgenommen werden wenn das Tor Ruhemodus ist PAUSE Pausenzeit die dem automatischen...

Страница 62: ...g oder wegen eines Startbefehls erfolgt dauert das darauffolgende Schlie en oder ffnen nicht so lange wie die am WORK Trimmer eingestellte Zeit sondern wie die tats chlich vergangene Zeit plus einer z...

Страница 63: ...lleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden dat in staat is een verklaring van overeenkomst van type A af te geven over de volledige installatie Machinerichtlijn 98 37 EEG bijlage IIA Men is...

Страница 64: ...hek 600 Kg 600 Kg 400 Kg 400 Kg Voeding 230V 50Hz 120V 60Hz 230V 50Hz 120V 60Hz Maximumvermogen 500 W 500 W 350 W 350 W Absorptie bij nullast 1 6 A 3 2 A 1 1 A 2 2 A Absorptie bij vollast 2 A 4 A 1 4...

Страница 65: ...buigzame leidingen tot stand in overeenkomst met het middelste gat D op de bevestigingsplaat Hierdoor lopen de elektriciteitskabels De bevestigingsplaat moet met twee pluggen aan de grond verankerd w...

Страница 66: ...ing van het hek Indien de motor links van de doorgangsopening ge nstalleerd wordt moeten de BLAUWE en de BRUINE kabels op de eindschakelaar Afb 2 verwisseld worden en moeten connectoren 1 2 3 van de m...

Страница 67: ...op de motor te verrichten Steek het meegeleverde sleuteltje in het slot 1 op de voorkant van de motor draai 1 4 slag en open het plastic deurtje volledig Om de automatische werking weer opnieuw in te...

Страница 68: ...De werking van de fotocel kan twee instellingen hebben 1 Fotocel altijd actief De inwerkingtreding van de fotocel tijdens de opening of de sluiting veroorzaakt de stilstand van het hek Bij het herstel...

Страница 69: ...gesloten hek de gedeeltelijke opening circa halverwege van de enkele hekvleugel die op motor 1 aangesloten is De daaropvolgende impulsen van de voetgangersstart zullen werken volgens de stap voor sta...

Страница 70: ...impulsen COM LET OP De verbinding tussen centrale en motor moet tot stand komen in functie van de positie van de motor ten opzichte van het hek De centrale associeert een opening aan het eerste START...

Страница 71: ...jd uit te voeren met uitgeschakelde soft stopfunctie DIP 5 OFF LET OP de instelling van de tijden moet uitgevoerd worden terwijl het hek in de ruststand staat PAUSE pauzetijd die voorafgaat aan de aut...

Страница 72: ...van de veiligheidslijsten of door een startimpuls dan zal de duur van de volgende sluiting of opening niet die zijn die met de trimmer WORK ingesteld is maar zal gelijk zijn aan de tijd die daadwerke...

Страница 73: ...71...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72 81 24 11 fax 39 01 72 84 050 info v2home com www v2home com...

Результаты поиска

Содержание Gold400A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Gold400A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

V2 Gold400A Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Gold400A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Gold400A Series

Бренды по названию

Популярные бренды