V2 EASY-BASIC Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 46

background image

ENGLISH

- 8 -

DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT

The EASY-BASIC analog control unit is an innovative V2 product
that guarantees safety and reliability for the automation of roller
shutters.
•  Adjustment and programming by trimmer and dip-switch
•  230V power supply for 1 single-phase motor
•  Built-in radio receiver (433,92 MHz)
•  Operation with Personal Pass or Royal series transmitters
•  Possibility of storing up to 30 different codes (Personal Pass)
•  Start, stop / safety edge inputs
•  1 input for photocells
•  STOP input, can also be used to control a resistive edge

(J1 jumper NOT inserted)

•  Start and courtesy light from transmitter
•  230V output for flashing light or courtesy light
•  Monitoring of input status shown by LEDs

TECHNICAL SPECIFICATIONS

230V models

120V models

Power supply

230 V / 50 Hz 120V / 60Hz

Max motor load

1100 W

600 W

Max accessories load
24 Vac

3 W

Working temperature

-20 ÷ +60 °C

Protection fuse

F1 = 5A delayed
F2 = 160 mA delayed

Dimensions

170 x 185 x 70 mm

Weight

800 g

Protection

IP55

ELECTRIC CONNECTIONS

H1

Antenna

H2

Antenna shield

H3

START. N.O. contact

H4

STOP. N.C. contact
(STOP button -

J1

inserted)

EDGE
(Resistive safety edge -

J1

NOT inserted)

The intervention of the safety edge disables automatic
closing.

H5

COMMON (-)

H6

PHOTOCELL. N.C. contact

H7-H8

24 Vac power output for photocells and
other accessories

E1 - E2

Flashing light 230Vac / 120Vac

Courtesy light 230Vac / 120Vac

E3

Motor open

E4

Motor common

E5

Motor close

N

230Vac / 120Vac power supply - neutral

L

230Vac / 120Vac power supply - phase

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание EASY-BASIC

Страница 1: ...LI GB ANALOG CONTROL UNIT FOR ROLLER SHUTTERS F ARMOIRE DE COMMANDE ANALOGIQUE POUR STORES E CUADRO DE MANIOBRAS ANALÓGICO PARA PERSIANAS ENROLLABLES P QUADRO ELÉCTRICO ANALÓGICO PARA ESTORES DE ENROLAR D ANALOGE STEUERUNG FÜR ROLLTORE NL ANALOGE STUURCENTRALE VOOR ROLLUIKEN EASY BASIC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o e meccanico deve essere eseguita solamente da personale qualificato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformità di tipo A sull installazione completa Direttiva macchine 89 392 CEE allegato IIA E obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure veicolari automatizzate EN 12453 EN 12445 EN 12978 ed alle eventuali prescrizioni nazionali Anche l impianto elettrico a monte dell automazion...

Страница 4: ...eggiante o luce di cortesia Monitoraggio dello stato ingressi tramite led CARATTERISTICHE TECNICHE Modelli 230V Modelli 120V Alimentazione 230 V 50 Hz 120V 60Hz Carico max motore 1100 W 600 W Carico max accessori alimentati a 24 VAC 3 W Temperatura di lavoro 20 60 C Fusibile di protezione F1 5A delayed F2 160 mA delayed Dimensioni 170 x 185 x 70 mm Peso 800 g Protezione IP55 COLLEGAMENTI ELETTRICI...

Страница 5: ... E3 E4 E5 N L START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mATTENZIONE Gli ingressi normalmente chiusi STOP EDGE H4 e PHOTO H6 se non sono utilizzati devono essere ponticellati con il COMUNE H5 ...

Страница 6: ...i con gli apposidi dadi PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 REGOLAZIONE DEI TEMPI DI LAVORO I tempi di lavoro sono regolabili tramite 2 trimmer presenti sulla centrale WORK tempo di lavoro del motore 5 120 secondi PAUSE tempo di pausa che precede la richiusura automatica 0 300 secondi INDICATORI LED SULLA CENTRALE Le caselle evidenziate indicano la condizione dei led quando la serranda è a riposo LED ACCESO SP...

Страница 7: ...o Quindi se il tasto START è premuto l intervento dello STOP ferma il moto e al suo rilascio il motore NON SI MUOVE FINO A QUANDO L INGRESSO START NON VIENE RILASCIATO E NUOVAMENTE PREMUTO ATTENZIONE quando viene abilitata la funzione Uomo Presente viene inibito il funzionamento via radio OFF LOGICA UOMO PRESENTE NON ATTIVA L utilizzatore può attivare l automazione in apertura o chiusura con un se...

Страница 8: ...vo codice da memorizzare 6 Memorizzare tutti i trasmettitori desiderati 7 Trascorsi 5 secondi senza nessuna trasmissione valida il led si spegne e la centrale torna al funzionamento normale APPRENDIMENTO RADIO A DISTANZA solo sistema Personal Pass Questa procedura permette di memorizzare nuovi trasmettitori via radio Il trasmettitore che permette di abilitare la programmazione via radio deve esser...

Страница 9: ... who can issue the Compliance Certificate concerning the whole installation EEC Machine Directive 89 392 Annex IIA The automated vehicular gates shall comply with the following rules EN 12453 EN 12445 EN 12978 as well as any local rule in force Also the automation upstream electric system shall comply with the laws and rules in force and be carried out workmanlike The door thrust force adjustment ...

Страница 10: ...t or courtesy light Monitoring of input status shown by LEDs TECHNICAL SPECIFICATIONS 230V models 120V models Power supply 230 V 50 Hz 120V 60Hz Max motor load 1100 W 600 W Max accessories load 24 Vac 3 W Working temperature 20 60 C Protection fuse F1 5A delayed F2 160 mA delayed Dimensions 170 x 185 x 70 mm Weight 800 g Protection IP55 ELECTRIC CONNECTIONS H1 Antenna H2 Antenna shield H3 START N ...

Страница 11: ... H8 E1 E2 E3 E4 E5 N L START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mWARNING Normally closed inputs STOP EDGE H4 and PHOTO H6 if not used must be bridged through the COMMON terminal H5 ...

Страница 12: ...able gland Fix the cable glands using the special nuts PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 WORK TIME ADJUSTMENTS Work times can be adjusted using the 2 trimmers on the control unit WORK motor work time 5 120 seconds PAUSE pause time before automatic re closing 0 300 seconds INDICATORS LED ON THE CONTROL UNIT The highlighted cells indicate the condition of the LEDs when the shutter is at rest LED ON OFF START S...

Страница 13: ... the action of STOP is to stop motion and on its release the motor DOES NOT MOVE UNTIL THE START INPUT IS RELEASED AND PRESSED ONCE MORE PLEASE NOTE when the Man Present function is enabled radio controlled operation is disabled OFF DEAD MAN LOGIC INACTIVE By simply using the start command the user can activate the automation device in opening or closing The maximum duration of opening or closing ...

Страница 14: ...ise all the remote control necessary 7 After 5 seconds without a valid transmission the led is turned off and the control unit returns to normal operating mode REMOTE RADIO LEARNING Personal Pass system only This procedure allows to memorize new transmitters by radio The transmitter which allows to enable the programming by radio must be memorized in advance 1 Press for at least 5 seconds the keys...

Страница 15: ...ite exclusivement par techniciens qualifiés en mesure de délivrer l attestation de conformité pour l installation Directive 89 392 CEE IIA Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour fermetures véhiculaires automatisées EN 12453 EN 12445 EN 12978 et à toutes éventuelles prescriptions nationales Même l installation électrique ou on branche l automatisme doit répondre aux normesen vigu...

Страница 16: ...rtoisie Visualisation de l état des entrées par led CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèles 230V Modèles 120V Alimentation 230 V 50 Hz 120V 60Hz Charge max moteur 1100 W 600 W Charge max accessoires 24 Vac 3 W Température de travail 20 60 C Fusible de protection F1 5A delayed F2 160 mA delayed Dimensions 170 x 185 x 70 mm Poids 800 g Protection IP55 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES H1 Centrale antenne H2 Blin...

Страница 17: ... N L START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mIMPORTANT Les entrées normalement fermées STOP EDGE H4 et PHOTO H6 si elles ne sont pas utilisées doivent être raccordées par pontage au câble COMMUN H5 ...

Страница 18: ...crous prévus à cet effet PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 REGLAGE DES TEMPS DE FONCTIONNEMENT Les temps de fonctionnement peuvent être réglés à l aide de 2 trimmers présents sur le boîtier WORK temps de fonctionnement du moteur 5 120 secondes PAUSE temps de pause qui précède la refermeture automatique 0 300 secondes INDICATEURS VOYANT SUR LE BOITIER Les cases surlignées indiquent la condition des voyants qu...

Страница 19: ...es entrées de commande Donc si la touche START est pressée l intervention du STOP arrête le mouvement et son relâchement ne permet pas au moteur de SE REMETTRE EN MOUVEMENT TANT QUE L ENTRÉE START N EST PAS RELÂCHÉE ET DE NOUVEAU PRESSÉE ATTENTION quand la fonction Homme Mort est activée le fonctionnement par radio est empêché OFF LOGIQUE HOMME MORT NON ACTIVE L utilisateur peut activer l automati...

Страница 20: ...iser toutes les télécommandes souhaitées 7 Après avoir attendu 5 secondes sans aucune émission valide la led s éteint et l armoire de commande retourne en fonctionnement normal APPRENTISSAGE RADIO À DISTANCE uniquement système Personal Pass Cette procédure permet de mémoriser des nouveaux émetteurs via radio L émetteur que permet d habiliter la programmation via radio doit être déjà mémorisé 1 App...

Страница 21: ...ificado en grado de expedir la declaración de conformidad en la instalación Directiva máquinas 89 392 CEE anexo IIA Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres automatizados con paso de vehículos EN 12453 EN 12445 EN 12978 y a las eventuales prescripciones nacionales Incluso la instalación eléctrica antes de la automatización debe responder a las vigentes normativas y estar realiz...

Страница 22: ...e cortesía Visualización del estado de las entradas mediante led CARACTERISTICAS TÉCNICAS Modelos 230V Modelos 120V Alimentación 230 V 50 Hz 120V 60Hz Carga máx motor 1100 W 600 W Carga máx accessorios 24 Vac 3 W Temperatura de trabajo 20 60 C Fusibles de protección F1 5A delayed F2 160 mA delayed Dimensiones 170 x 185 x 70 mm Peso 800 g Grado de protección IP55 CONEXIONES ELECTRICAS H1 Antena H2 ...

Страница 23: ... H5 H6 H7 H8 E1 E2 E3 E4 E5 N L START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mATENCION En caso de no ser utilizados puentear los bornes STOP EDGE H4 y PHOTO H6 con el COMÚN H5 ...

Страница 24: ...ados adecuados PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 REGULACIÓN DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO Los tiempos de trabajo son regulables mediante 2 compensadores presentes en la central WORK tiempo de trabajo del motor 5 120 segundos PAUSE tiempo de pausa anterior a que se vuelva a producir el cierre automático 0 300 segundos INDICADORES LED EN LA CENTRAL Las casillas destacadas indican el estado de los led cuando la com...

Страница 25: ...e las entradas de mando Por tanto si se pulsa el botón START la intervención del STOP detiene el movimiento y al liberarlo el motor no SE MUEVE HASTA QUE LA ENTRADA START NO ES LIBERADA Y PULSADA DE NUEVO ATENCIÓN cuando está habilitada la función Hombre Presente se inhibe su funcionamiento vía radio OFF LÓGICA HOMBRE PRESENTE NO ACTIVA El usuario puede activar la automatización en apertura o en c...

Страница 26: ... Memorice todos los mandos a distancia que desee 7 Pasados 5 segundos sin ninguna transmisión válida el led RX se apaga y el cuadro vuelve al funcionamiento normal APRENDIZAJE RADIO A DISTANCIA solo sistema Personal Pass Este procedimiento permite memorizar nuevos emisores vía radio El emisor que permite habilitar la programación vía radio tiene que estar ya memorizado 1 Pulsar duranet al menos 5 ...

Страница 27: ...e ser efectuada por pessoal qualificado habilitado a passar a declaração de conformidade de tipo A para a instalação completa Directriz máquinas 98 37 EEC apenso IIA É obrigatório respeitar as seguintes normas para cerramentos veiculares automatizados EN 12453 EN 12445 EN 12978 e as eventuais prescrições nacionais A instalação a montante da automação também deve respeitar as normas vigentes e ser ...

Страница 28: ...e cortesia Led para visualizar o estado das entradas CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelos 230V Modelos 120V Alimentação 230 V 50 Hz 120V 60Hz Carga máx motor 1100 W 600 W Carga máx acessórios alimentados a 24 Vac 3 W Temperatura de trabalho 20 60 C Fusíveis de protecção F1 5A delayed F2 160 mA delayed Dimensões 170 x 185 x 70 mm Peso 800 g Protecção IP55 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS H1 Antena H2 Blindagem ante...

Страница 29: ... E2 E3 E4 E5 N L START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mATENÇÃO As entradas normalmente fechadas STOP EDGE H4 e PHOTO H6 se não forem utilizadas devem ser ligadas em ponte com o COMUM H5 ...

Страница 30: ...de cabos com porcas adequadas PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 REGULAÇÃO DOS TEMPOS DE TRABALHO Os tempos de trabalho são reguláveis por meio de 2 trimmers presentes no quadro eléctrico WORK tempo de trabalho do motor 5 120 segundos PAUSE tempo de pausa que antecede o fecho automático 0 300 segundos INDICADORES LED NA CENTRAL As caixas evidenciadas indicam a condição dos leds quando o estore estiver em repo...

Страница 31: ...comando de STOP interrompe o ciclo de funcionamento independentemente do estado dos ingressos de comando Portanto se a tecla START for premida a intervenção do STOP pára o movimento e ao soltar a tecla o motor NÃO SE MOVE MAIS ATÉ QUE SE LIBERE E PRIMA NOVAMENTE O INGRESSO START ATENÇÃO ao ser habilitada a função Homem Presente inibe se o funcionamento via rádio OFF LÓGICA HOMEM PRESENTE NÃO ACTIV...

Страница 32: ...omandos desejados 7 Passados 5 segundos sem ocorrência de nenhuma transmissão válida o led RX apaga e o quadro eléctrico volta ao funcionamento normal APRENDIZAGEM REMOTA RÁDIO somente sistema Personal Pass Este processo permite memorizar novos transmissores via rádio O transmissor que permite habilitar a programação via rádio deve já estar memorizado 1 Premir por pelo menos 5 segundos as teclas 1...

Страница 33: ...auf den Gebieten der Elektrik und Mechanik sie darf ausschließlich von kompetentem Personal durchgeführt werden welches berechtigt ist eine vollständige Konformitätserklärung vom Typ A auszustellen Maschinenrichtlinie 89 392EWG Anlage IIA Für automatisch betriebene Rolltore ist die Einhaltung der folgenden Normen obligatorisch EN 12453 EN 12445 EN 12978 und alle eventuell geltenden regionalen Vors...

Страница 34: ...achung des Zustands der Eingänge durch LEDs TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Modelli 230V Modelli 120V Versorgung 230 V 50 Hz 120V 60Hz Maximale Motorbelastung 1100 W 600 W Max Belastung des Zubehörs mit 24 Vac 3 W Betriebstemperatur 20 60 C Schutzsicherungen F1 5A delayed F2 160 mA delayed Ausmaße 170 x 185 x 70 mm Gewicht 800 g Schutzart IP55 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE H1 Antenne H2 Antennenabschirmung H3 S...

Страница 35: ...4 E5 N L START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mACHTUNG Die normal geschlossenen Eingänge STOP EDGE H4 und PHOTO H6 wenn sie nicht verwendet werden mit dem GEMEINSAMEN LEITER H5 zu überbrücken ...

Страница 36: ... befestigen PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 EINSTELLUNG DER ARBEITSZEITEN Die Arbeitszeiten sind mittels 2 auf der Zentrale vorhandenen Trimmer einstellbar WORK Arbeitszeit des Motors 5 120 Sekunden PAUSE Pausenzeit welche der automatischen Wiederschließung vorangeht 0 300 Sekunden ANZEIGER LED AUF DER ZENTRALE Die hervorgehobenen Kästchen geben den Zustand der Led an wenn der Schieber sich im Ruhezustand ...

Страница 37: ...vom Zustand der Eingänge der Befehle Wenn daher die Taste START gedrückt wird stoppt der STOP Befehl die Bewegung während bei deren Loslassen der Motor STILLSTEHT BIS DER EINGANG START LOSGELASSEN UND ERNEUT GEDRÜCKT WIRD ACHTUNG bei Aktivierung der Funktion Person anwesend wird der Betrieb über Funk blockiert OFF LOGIK PERSON ANWESEND NICHT AKTIV Der Benutzer kann die Automation beim Öffnen oder ...

Страница 38: ...en Fernbedienungen speichern 7 Nach Ablauf von 5 s ohne neue gültige Übertragung schaltet sich Led aus und der Steuerung kehrt in den Normalbetrieb zurück RADIOLERNEN MIT FERNBEDINGUNGEN nur bei System Personal Pass Dank diesem Verfahren speichert man neue Sender Der Sender für die Radioprogrammierung muss schon gespeichert sein 1 Für mindestens 5 Sekunden die Tasten 1 2 oder 1 3 eines bereits ges...

Страница 39: ...en mechanisch gebied en mag alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden dat in staat is een verklaring van overeenkomst van type A af te geven over de volledige installatie Machinerichtlijn 89 392 CEE bijlage IIA Men is verplicht zich aan de volgende normen inzake geautomatiseerde afsluitingen voor voertuigen te houden EN 12453 EN 12445 EN 12978 en eventuele nationale voorschriften Ook ...

Страница 40: ...ntrole van ingang status aangeduid door LEDs TECHNISCHE KENMERKEN Model 230V Model 120V Voeding 230 V 50 Hz 120V 60Hz Max belasting motor 1100 W 600 W Max belasting accessoires 24 Vac 3 W Werktemperatuur 20 60 C Veiligheidszekeringen F1 5A delayed F2 160 mA delayed Afmetingen 170 x 185 x 70 mm Gewicht 800 g Bescherming IP55 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN H1 Centrale antenne H2 Scherm antenne H3 START C...

Страница 41: ... START STOP PHOTO J1 1 2 3 4 5 6 START PHOTO STOP EDGE COM 24 VAC 3W COM LAMP OPEN COM CLOSE NEUTRAL PHASE Max 40W ANT mLET OP indien de normaal gesloten ingangen STOP EDGE H4 en PHOTO H6 niet gebruikt worden moet een brugverbinding met GEMEENSCHAPPELIJK H5 tot stand gebracht worden ...

Страница 42: ...de kabeldoorgang met de betreffende moeren PG9 PG11 PG9 PG11 PG16 AFSTELLEN VAN DE BEWERKINGSTIJDEN De bewerkingstijden zijn af te stellen door middel van 2 trimmers op de centrale WORK bewerkingstijd van de motor 5 120 seconden PAUZE wachttijd die vooraf gaat aan de automatische hersluiting 0 300 seconden INDICATOREN LED OP DE CENTRALE De gemarkeerde cellen geven de status van de leds aan als het...

Страница 43: ...ets START dus ingedrukt is stopt de inwerkingtreding van de STOP de beweging en zal de motor bij het loslaten ervan NIET BEWEGEN TOT DE INGANG START NIET LOSGELATEN EN OPNIEUW INGEDRUKT WORDT LET OP als de functie Hold to run ingeschakeld wordt wordt de werking via radio belemmerd OFF HOLD TO RUN LOGICA NIET ACTIEF De gebruiker kan de automatisering van opening of sluiting activeren met een eenvou...

Страница 44: ...ar alle gewenste afstandsbedieningen 7 5 seconden nadat geen enkele geldige zending plaatsgevonden heeft gaat led uit en keert de stuurcentrale terug naar de gewone werking AANLEREN RADIO OP AFSTAND alleen Personal Pass systeem Met deze procedure is het mogelijk om nieuwe zenders via de radio in het geheugen te bewaren De zender die de inschakeling van de programmering via radio mogelijk maakt moe...

Страница 45: ......

Страница 46: ...V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY Tel 39 0172 812411 Fax 39 0172 84050 info v2home com www v2home com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EASY-BASIC

Бренд: Walchem Страницы: 10

Бренд: Garmin Страницы: 12

Бренд: NEC Страницы: 149

Бренд: NEC Страницы: 13

Бренд: Baader Planetarium Страницы: 7

Бренд: Beaphar Страницы: 2

Бренд: Gardena Страницы: 14

Бренд: Gardena Страницы: 4

Бренд: ValvTechnologies Страницы: 20

Бренд: X Rocker Страницы: 38

U1000 iQpump Drive

Бренд: YASKAWA Страницы: 426

Бренд: YASKAWA Страницы: 26

Бренд: YASKAWA Страницы: 210

Z1000 CIMR-ZU*A Series

Бренд: YASKAWA Страницы: 400

Z1000 CIMR-ZU*A Series

Бренд: YASKAWA Страницы: 466

Бренд: RADEMACHER Страницы: 68

Бренд: National Instruments Страницы: 72

Бренд: National Instruments Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды