background image

Sèche-linge / Mode d’emploi

1 Installation

Avant d’appeler l’agent de service agréé le plus proche 

pour l'installation du sèche-linge, assurez-vous que 

l'installation électrique et le conduit d’évacuation 

d’eau sont appropriés en vous référant au manuel 

de l'utilisateur. Si ce n’est pas le cas, contactez un 

électricien qualifié et un technicien pour effectuer les 

raccords nécessaires.

C

REMARQUE 

• 

La préparation de l’installation du sèche-linge et 

les installations électriques et d’évacuation d’eau 

sont sous la responsabilité du client.

A

AVERTISSEMENT !

• 

Avant l’installation, vérifiez visuellement si le 

sèche-linge présente des défauts. Si le sèche-

linge est endommagé, vous ne devez pas 

l’installer. Les produits endommagés peuvent 

présenter des risques pour votre sécurité.

• 

Attendez 12 heures avant de faire fonctionner 

votre sèche-linge.

1.1 Emplacement d’installation 

approprié

• 

Installez le sèche-linge sur une surface stable et 

régulière. 

• 

Le sèche-linge est lourd. Ne le déplacez pas tout 

seul vous-même.

• 

Utilisez votre sèche-linge dans environnement bien 

aéré et non poussiéreux.

• 

L’écart entre le sèche-linge et le sol ne doit pas 

être réduit par les matériaux tels que les tapis, le 

bois et le ruban.

• 

Ne recouvrez pas les grilles de ventilation du 

sèche-linge. 

• 

Une porte verrouillable, coulissante ou équipée 

d'une charnière ne doit pas bloquer l'ouverture de 

la porte de chargement à l'endroit où votre sèche-

linge doit être installé.

• 

Lorsque le sèche-linge est installé, il doit 

rester au même endroit où ont été réalisés les 

branchements. Quand vous installez le sèche-

linge, assurez-vous que sa paroi arrière n'est en 

contact avec aucun élément (robinet, prise, etc.). 

• 

Maintenez au moins 1 cm d’écart avec les bords 

des autres meubles.

• 

Votre sèche-linge peut être utilisé à des 

températures entre +5 °C et +35 °C. Si les 

conditions d'utilisation sont en dehors de ces 

valeurs, le fonctionnement du sèche-linge sera 

altéré et il pourra être endommagé.

• 

La surface arrière du sèche-linge doit être placé 

contre un mur.

B

DANGER! 

• 

Ne posez pas le sèche-linge sur un câble 

d’alimentation.

* Ignorer les avertissements suivants 

si le système de votre produit ne 

contient pas de R290

DANGER! 

• 

La sèche-linge contient du réfrigérant R290.*

• 

R290 est un réfrigérant respectueux de 

l’environnement mais inflammable.*

• 

Assurez-vous que l’entrée d’air du sèche-linge 

soit ouverte et qu’elle soit bien ventilée.*

• 

Gardez les sources de flammes potentielles 

éloignées de la sèche-linge.*

1.2 Enlever les éléments de sécurité

servant au transport

A

AVERTISSEMENT !

• 

Enlever les éléments 

de sécurité‚ réservés 

au transport 

avant d’utiliser le 

sèchelinge pour la 

première fois

• 

Pour modifier le 

pivotement latéral 

de la porte de votre 

appareil, s’il est 

possible de le faire, 

reportez-vous aux 

instructions de 

montage de la porte 

réversible.

Содержание AdorinaTrocknen V400

Страница 1: ...tung Notice d installation Istruzioni per l installazione Installation instructions AdorinaTrocknen V400 AdorinaS chage V400 AdorinaAsciugatrice V400 AdorinaDry V400 W schetrockner S che linge Asciuga...

Страница 2: ...oder Klappt r befinden die das ffnen der Ger tet r blockieren kann Das Ger t sollte nach der Installation nicht mehr verr ckt werden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass nichts gegen die R ckwa...

Страница 3: ...s Ger t transportieren Lassen Sie das gesamte im Trockner verbliebene Wasser ab Bei Anschluss eines direkten Wasserablaufs entfernen Sie anschliessend den Schlauchanschluss AVORSICHT Wir empfehlen das...

Страница 4: ...issante ou quip e d une charni re ne doit pas bloquer l ouverture de la porte de chargement l endroit o votre s che linge doit tre install Lorsque le s che linge est install il doit rester au m me end...

Страница 5: ...la droite jusqu ce que le s che linge soit stable et horizontal 1 5 Transport du s che linge Vidangez toute l eau restante dans le s che linge Si un raccord direct un tuyau de vidange d eau est effect...

Страница 6: ...ella porta di carico Dopo aver installato l asciugatrice dovrebbe restare nello stesso luogo in cui sono stati eseguiti i collegamenti In fase di installazione dell asciugatrice accertarsi che la pare...

Страница 7: ...eseguito un collegamento diretto allo scarico sar necessario rimuovere i collegamenti del tubo AAVVERTENZA Consigliamo di trasportare l asciugatrice in posizione verticale Non possibile trasportare l...

Страница 8: ...place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does...

Страница 9: ...r that has remained in the dryer If direct water drain connection is made then remove the hose connections AWARNING We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry t...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...V ZUG AG Industriestrasse 66 CH 6302 Zug Tel 41 58 767 6767 Fax 41 58 767 61 61 info vzug com www vzug com Service Center Tel 0800 850 850 1224726 01 2961460082_EN 161122 1527...

Отзывы: