background image

Gültigkeitsbereich

Diese Installationsanleitung gilt für:
61001, 61002, 61003, 61004, 62001, 62002, 63001, 63002, 61013, 61014, 61015, 61016, 62006, 62007, 63006, 63007

Einbau Aktivkohlefilter

 

Aktivkohlefilter sind weder wasch noch regenerierbar.

Aktivkohlefilter werden nur beim Umluftmodell eingesetzt.
Die Reinigungswirkung eines Aktivkohlefilters baut sich im Laufe des Betriebes ab. Je nach Gerätemodell enthalten die Dunstabzüge
5 kg oder 2,5 kg Aktivkohle. Die Aktivkohlefilter müssen bei normalem Gebrauch mindestens alle 5 Jahre oder immer, wenn die
Taste   leuchtet, ersetzt werden.

 

Verschmutzte Aktivkohlefilter können im Haushaltkehricht entsorgt werden.

Die Aktivkohlefilter sind speziell für dieses Gerät entwickelt, weshalb sie nur über den Kundendienst der V-Zug AG nachbestellt
werden können.
 
Aktivkohlefilter bestehend aus:

 

Aktivkohlefilter A

 

Aktivkohlefilter B

 

 

Installationsanleitung

 

J61001.051-1

Einbau Aktivkohlefilter

 

06.12.13

Einbau-, Wand- und Inselhaube

 

 

 

 

 

1

Содержание 61001

Страница 1: ...ch Ger temodell enthalten die Dunstabz ge 5 kg oder 2 5 kg Aktivkohle Die Aktivkohlefilter m ssen bei normalem Gebrauch mindestens alle 5 Jahre oder immer wenn die Taste leuchtet ersetzt werden Versch...

Страница 2: ...rhanden Kaminabdeckung gem ss Anleitung des Herstellers abnehmen Metallabdeckung nach oben dr cken und gleichzeitig beide Filterhalterungen nach aussen dr cken Metallabdeckung l st sich kann aber nich...

Страница 3: ...ihe nach von vorne anheben und herausziehen 1 2 3 4 Aktivkohlefilter A von der Metallhalterung l sen Metallhalterung reinigen Installationsanleitung J61001 051 1 Einbau Aktivkohlefilter 06 12 13 Einba...

Страница 4: ...ringen Haube ans Stromnetz anschliessen Taste bei ausgeschaltetem Ger t w hrend 5 Sekunden dr cken Die blinkende Anzeige erlischt Wand und Inselhaube Aktivkohlefilter ersetzen Aktivkohlefilter entnehm...

Страница 5: ...tivkohlefilter A gerade nach oben einrasten Aktivkohlefilter A befinden sich an den Seitenw nden Aktivkohlefilter B nacheinander nach oben einrasten Metallabdeckung nach oben einrasten Fettfilter wied...

Страница 6: ...es hottes d aspiration contien nent soit 5 kg soit 2 5 kg de charbon actif Dans le cadre d une utilisation normale les filtres charbon actif doivent tre remplac s au moins tous les 5 ans ou d s que la...

Страница 7: ...nt retirer le cache du conduit d extraction conform ment aux indications du fabricant Pousser le cache m tallique vers le haut en pressant simultan ment vers l ext rieur les deux fixations du filtre L...

Страница 8: ...les autres vers l avant et les sortir 1 2 3 4 Enlever le filtre charbon actif A de son support m tallique Nettoyer le support m tallique Notice d installation J61001 051 1 Encastrement filtre charbon...

Страница 9: ...hotte sur le secteur Appuyer sur la touche pendant 5 secondes alors que l appareil est teint L affichage clignotant s teint Hotte murale et lot Remplacement des filtres charbon actif Retirer les filtr...

Страница 10: ...tale les filtres charbon actif A Les filtres charbon actif A se trouvent dans les parois lat rales Encliqueter successivement les filtres charbon actif B vers le haut Pousser le cache m tallique vers...

Страница 11: ...tenere 5 kg o 2 5 kg di carboni attivi In caso di uso normale i filtri a carboni attivi devono essere sostituiti almeno una volta ogni 5 anni e comunque ogni volta che lampeggia il tasto I filtri a ca...

Страница 12: ...vere la copertura del camino secondo le istruzioni del costruttore Premere verso l alto la copertura metallica e contemporaneamente premere verso l esterno i due supporti del filtro La copertura metal...

Страница 13: ...secondo la sequenza indicata 1 2 3 4 Sganciare il filtro a carboni attivi A dal supporto metallico Pulire il supporto metallico Instruzioni d installazione J61001 051 1 Installazione filtro a carboni...

Страница 14: ...ino Collegare la cappa alla rete elettrica Ad apparecchio disinserito tenere premuto per 5 secondi il tasto L indicazione lampeggiante si spegne Cappa parete e isola Sostituire i filtri a carboni atti...

Страница 15: ...nel far ci mantenerli dritti I filtri a carboni attivi A si trovano contro le pareti laterali Agganciare i filtri a carboni attivi B l uno dopo l altro spingendoli verso l alto Spingere verso l alto l...

Страница 16: ...kg of activated charcoal depending on the appliance model With normal use the activated charcoal filters have to be changed at least every 5 years or whenever the button illuminates Spent activated ch...

Страница 17: ...lters If appropriate remove the flue casing in accordance with the manufacturer s instructions Press the metal cover upwards and at the same time press both filter holders outwards The metal cover com...

Страница 18: ...fter the other from the front and pull out 1 2 3 4 Detach activated charcoal filter A from metal holder Clean metal holder Installation instructions J61001 051 1 Installing activated charcoal filters...

Страница 19: ...ower supply With the appliance switched off depress the button for 5 seconds The flashing display goes out Wall and island hood Replacing the activated charcoal filter Removing the activated charcoal...

Страница 20: ...raight upwards until it engages Activated charcoal filters A are located in the side panels One by one push activated charcoal filters B upwards until they engage Push metal cover upwards until it eng...

Отзывы: