V-TAC VT-8217-3 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 169

V-TAC VT-8217-3 Скачать руководство пользователя страница 2

• Do not immerse the appliance or its cord in water or any other liquids.

• Do not leave the appliance unattended during use.

• Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply.

• Always use this appliance on a solid, level, surface.

• Do not use this appliance outdoors.

• It is imperative to unplug the power cord after the appliance has been used, before it is cleaned

and whilst being repaired.

• Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician. Improper

repairs may place user at serious risk.

• Do not operate this appliance with a damaged plug or cord, after a malfunction or after being

dropped or damaged in any way.

• Regular, periodic checks should be carried out on the mains cable to ensure no damage is

evident. Should there be any signs of damage the appliance should not be used.

• If the power cable is damaged, it should only be replaced by the manufacturer or a suitable

qualified after-sales-service in order to avoid a hazard.

• Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come in contact with hot surfaces.

• Do not run the mains cable under carpets, rugs, etc.

• This appliance is intended for household use only and should not be used for industrial purposes.
• Do not use any accessories or attachments with this appliance other than those supplied or rec-
ommended by the supplier.
• Do not use this appliance for anything other than its intended use.

ENGLISH

«
1
2
3
4
...
»

Содержание VT-8217-3

Страница 1: ...wer supply This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv...

Страница 2: ...malfunction or after being dropped or damaged in any way Regular periodic checks should be carried out on the mains cable to ensure no damage is evident Should there be any signs of damage the applia...

Страница 3: ...ng fingers into the fan grill or any openings as this could risk injury damage to the appliance and or electric shock Unplug after each use Grasp the plug not the cord Please make sure to turn off the...

Страница 4: ...ecially useful on very hot days when the extra mist in the air helps not only to cool you down but also to increase the humidity in the dry heat TECHNICAL DATA MODEL VT 8217 3 WATTS 80W FAN SPEED LOW...

Страница 5: ...st plate and turbo includes 3 screws 2 Front Guard 3 Blade cap 4 Blade 5 Guard Mounting Nut 6 Rear Guard 7 Motor 8 Fan Body with Mounting Cap 1 and Cap 2 9 Base and 4 Castor wheels DESCRIPTION OF PART...

Страница 6: ...tor wheels into the the holes of base Attach the fan body on the base with the help of mounting cap1 Fix the fan motor part into the fan body hole and tighten it with the mounting cap2 PRODUCT ASSEMBL...

Страница 7: ...from the motor and then install the rear guard Install the blade and screw it with blade cap Install front mist plate to front guard with 3 screws Fix the front guard to rear guard and fix the turbo o...

Страница 8: ...floor then add water for the humidifying function as follows 1 Open the water tank cover 2 Lift the water tank straight Up to disengage 3 Carefully remove the water tank from the unit watch for spills...

Страница 9: ...water tank water the tank upside down 5 Unscrew the lid and fill the tank with clean water Replace the lid and tighten it securely 6 Carefully put back into the unit Make sure it is seated properly t...

Страница 10: ...The MIST function can be used on its own or along with the fan function to blow the mist into the room Press SPEED button to open the fan function and choose the wind Press OCS to start oscillation p...

Страница 11: ...Make sure your hands are not wet when unplugging the unit Do not use very hot water in the water tank use water less than 40 degrees Celsius Use only water in the water tank Do not add chemicals or o...

Страница 12: ...y week Pull out the water tank before cleaning it pull the plastic tube out of the mist cask properly then take out the mist cask and water tank Use a dry cloth to clean the mist cask If there are stu...

Страница 13: ...uld be empty a Free the bobber and allow it to oat freely b Re ll the water tank A full tank of water will last approximately 8 hours 3 No indicator light no wind no mist a Power cord is unplugged and...

Страница 14: ...BULGARIAN 8...

Страница 15: ...BULGARIAN...

Страница 16: ...BULGARIAN V TAC...

Страница 17: ...BULGARIAN VT 8217 3 9W 500LM 80W 280 430MM 7 5 3 2 AC 220 240 50 60Hz...

Страница 18: ...1 3 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 4 BULGARIAN...

Страница 19: ...1 2 BULGARIAN 1 2 3 4...

Страница 20: ...3 BULGARIAN 5 6 7...

Страница 21: ...1 2 3 BULGARIAN...

Страница 22: ...4 5 6 BULGARIAN...

Страница 23: ...MIST SPEED OCS MODE TIMER BULGARIAN...

Страница 24: ...40 BULGARIAN...

Страница 25: ...2 3 BULGARIAN...

Страница 26: ...BULGARIAN a a b b c c 8 a a b b 8 3 a a a a b b a a b b c c 1 2 4 5...

Страница 27: ...l apparecchio alla rete elettrica Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanti di esperi...

Страница 28: ...giati dopo un malfunziona mento o dopo essere caduto o danneggiato in qualsiasi modo necessario controllare regolarmente il cavo di alimentazione per assicurarsi che non vi sia alcun danno In caso di...

Страница 29: ...ie e le lame devono essere reinstallati o rimontati come in precedenza Utilizzare un panno morbido inumidito quindi pulire con un panno asciutto Non utilizzare detergenti nocivi Non piegare le lame Se...

Страница 30: ...the air helps not only to cool you down but also to increase the humidity in the dry heat DATI TECNICI ITALIAN Modello VT 8217 3 Potenza Watt 9 W Lumen 500 LM POTENZA WATT 80 W Velocit del ventilatore...

Страница 31: ...otezione anteriore 3 Coperchio della lama 4 Lama 5 Dado di montaggio della protezione 6 Protezione posteriore 7 Motore 8 Corpo della ventola con coper chio di montaggio 1 e coperchio 2 9 Base e 4 ruot...

Страница 32: ...se Fissare il corpo del ventilatore alla base con l aiuto del coperchio di montaggio 1 Fissare il motore del ventilat ore nell alloggiamento del corpo del ventilatore e serrarlo con il coperchio di mo...

Страница 33: ...zione posteriore Installare la lama e avvitarla con il coperchio delle lame Installare la piastra anteriore di nebulizzazione sulla protezione anteriore con le 3 viti Fissare la protezione anteriore a...

Страница 34: ...ione di umidificazione come segue 1 Aprire il coperchio del serba toio dell acqua 2 Sollevare il serbatoio dell ac qua verso l alto per scollegarlo 3 Rimuovere con attenzi one il serbatoio dell acqua...

Страница 35: ...ell acqua per scaricare l acqua 5 Svitare il coperchio e riempire il serbatoio con acqua pulita Riposizionare il coperchio e serrarlo 6 Rimettere con cura nell unit Assicurarsi che sia posizionato cor...

Страница 36: ...one MIST pu essere utilizzata da sola o insieme alla funzione Ventilatore per disperdete la nebulizzazione nell ambiente Premere il pulsante SPEED per attivare la funzione Ventilatore e selezionare il...

Страница 37: ...sia completamente scollegata dalla fonte di alimentazione Assicurarsi di non scollegare l unit con le mani bagnate Non utilizzare acqua molto calda nel serbatoio dell acqua utilizzare acqua inferiore...

Страница 38: ...con attenzione il tubo di plastica dal serbatoio di nebulizzazione quindi rimuovere il serbatoio di nebulizzazione ed il serbatoio dell ac qua Utilizzare un panno asciutto per pulire il serbato io di...

Страница 39: ...nessuna alimentazione ele rica a Collegare il cavo di alimentazione e a vare l alimentazione ele rica a Quando il prodo o nuovo nel serbatoio dell acqua piastra di nebulizzazione potrebbero esserci r...

Страница 40: ...Ezt a k sz l ket 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek haszn lhatj k valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalat s ismeretekkel nem ren delkez szem lye...

Страница 41: ...zati k belt rendszeresen id szakonk nt ellen rizni kell annak biztos t sa rdek ben hogy ne jelenjenek e s r l sek Ha b rmilyen s r l s jele van a k sz l ket tilos haszn lni Ha a t pk bel s r lt akkor...

Страница 42: ...szereket Ne hajl tsa meg a peng ket Ha a dug s a t pk bel megs r lt a vesz ly elker l se rdek ben a gy rt t a szerviz k pviseletet vagy egy megfelel k pzett szem lyt kell kicser lnie azokat BEVEZET S...

Страница 43: ...nagyon forr napokon amikor a leveg ben l v extra p ra nemc sak h s t hanem n veli a sz raz meleg p ratartalm t is M SZAKI ADATOK HUNGARIAN Modell VT 8217 3 Wa 9W Lumen 500LM WATT 80W VENTIL TOR SEBES...

Страница 44: ...emez s turb 3 csavart tartalmaz 2 Els v d 3 Penge sapka 4 Penge 5 V d r gz t anya 6 H ts v d 7 Motor 8 Ventil tortest 1 es s 2 es sapk val 9 Alap s 4 Castor kerekek A TERM K SSZET TELE ALKATR SZ NEVE...

Страница 45: ...eket az alap furataiba R gz tse a ventil tor test t az alapra az 1 r gz t sapka seg ts g vel Helyezze a ventil tor motor r sz t a ventil tor test nek furat ba s h zza meg a r gz t sap k val 2 TERM K A...

Страница 46: ...ajd szerelje be a h ts v d burkolatot Szerelje be a peng t s csavarja be a pengekupakkal Szerelje be az els k dlemezt az els v d burkolathoz 3 csavarral R gz tse az els v d t a h ts v d re s r gz tse...

Страница 47: ...ajd adjon hozz vizet a p r s t funkci hoz az al bbiak szerint 1 Nyissa ki a v ztart ly fedel t 2 A kiold shoz egyenesen emelje fel a v ztart lyt 3 vatosan vegye ki a v ztart lyt az egys gb l figyelje...

Страница 48: ...fentr l lefel 5 Csavarja le a fedelet s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel Helyezze vissza a fedelet s szorosan h zza meg 6 vatosan tegye vissza az egys gbe A sziv rg sok elker l se rdek ben ellen r...

Страница 49: ...r funkci val egy tt haszn lhat a k d f j s ra a helyis gbe Nyomja meg a SPEED gombot a ventil tor funkci megnyit s hoz s a sz l kiv laszt s hoz Nyomja meg az OCS gombot az oszcill ci elind t s hoz nyo...

Страница 50: ...r l gyel jen arra hogy a keze ne legyen nedves amikor kih zza a k sz l ket a konnektorb l Ne ntse nagyon meleg vizet a v ztart lyba 40 Celsius fokn l alacsonyabb vizet haszn ljon Csak vizet haszn ljon...

Страница 51: ...zt tsa Tiszt t s el tt h zza ki a v ztart lyt h zza ki a m anyag cs vet megfelel en a p ratart b l majd vegye ki a k dhord t s a v ztart lyt Sz raz ruh val tiszt tsa meg a p ratart t a k d hord t Ha m...

Страница 52: ...nincs k d a A t pk bel kih zva van s az ramell t s ki van kapcsolva a Dugja be a t pk belt s kapcsolja be az ramot a Ha j akkor maradv nyok lehetnek a v ztart lyban k dlemezen a A szag tov bbi haszn...

Страница 53: ...n von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt...

Страница 54: ...regelm ig berpr ft werden um sicherzustellen dass keine Sch den erkennbar sind Bei Anzeichen von Besch digungen darf das Ger t nicht benutzt werden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Herste...

Страница 55: ...d das Versorgungskabel besch digt sind m ssen sie vom Hersteller seinem Dienstleister oder einer geeigneten qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden INF HRUNG UND GEBRAUCH...

Страница 56: ...h wenn der zus tzliche Nebel in der Luft nicht nur zur Abk hlung beitr gt sondern auch die Luftfeuchtigkeit bei trockener Hitze erh ht TECHNISCHE ANGABEN GERMAN Modell VT 8217 3 Wa s 9W Lumens 500LM W...

Страница 57: ...urbo enth lt 3 Schrauben 2 Frontschutz 3 Fl gelkappe 4 Fl gel 5 Schutzbefestigungsmutter 6 Hinterer Schutz 7 Motor 8 Ventilatork rper mit Montagekappe 1 und Kappe 2 9 Base und 4 Lenkr der ZUSAMMENSETZ...

Страница 58: ...ereket az alap furataiba R gz tse a ventil tor test t az alapra az 1 r gz t sapka seg ts g vel Helyezze a ventil tor motor r sz t a ventil tor test nek furat ba s h zza meg a r gz t sap k val 2 PRODUC...

Страница 59: ...majd szerelje be a h ts v d burkolatot Szerelje be a peng t s csavarja be a pengekupakkal Szerelje be az els k dlemezt az els v d burkolathoz 3 csavarral R gz tse az els v d t a h ts v d re s r gz ts...

Страница 60: ...eben Sie dann Wasser f r die Befeuchtungsfunktion wie folgt hinzu 1 ffnen Sie den Wassertank deckel 2 Heben Sie den Wassertank gerade an um ihn zu l sen 3 Entfernen Sie vorsichtig den Wassertank vom G...

Страница 61: ...Schrauben Sie den Deckel ab und f llen Sie den Tank mit sauberem Wasser Setzen Sie den Deckel wieder auf und ziehen Sie ihn fest an 6 Setzen Sie den Wasser tank vorsichtig wieder in das Ger t ein Ste...

Страница 62: ...in oder zusammen mit der L fterfunktion verwendet werden um den Nebel in den Raum zu blasen Dr cken Sie die Taste SPEED um die L fterfunk tion zu ffnen und den Wind auszuw hlen Dr cken Sie OCS um die...

Страница 63: ...st Ihre H nde sollten beim Ausschalten des Ger ts nicht nass sein Verwenden Sie kein sehr hei es Wasser im Wassertank verwenden Sie Wasser mit einer Tem peratur unter 40 Grad Celsius Verwenden Sie nur...

Страница 64: ...Reinigen entfernen Sie vorsichtig den Kunststoffschlauch aus dem Nebelbeh lter und entfernen Sie dann den Beh lter selbst und den Wassertank Reinigen Sie den Nebelbeh lter mit einem trock enen Tuch W...

Страница 65: ...n und die Stromversorgung ist ausgeschaltet a Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie den Strom ein a Im Neuzustand k nnen sich R ckst nde im Wassertank in der Nebelpla e be nden a Der Geruch s...

Страница 66: ...electrodom stico puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapaci dades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si son supervisados o instruidos s...

Страница 67: ...es regulares y peri dicas para asegurarse de que no est da ado Si hay signos de da os no se debe usar el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o un serv...

Страница 68: ...de alimentaci n y el enchufe est n da ados deben ser reemplazados por el fabri cante su representante de servicio o una persona calificada para evitar peligros INTRODUCCI N Y GARANT A Le agradecemos...

Страница 69: ...alurosos cuando la niebla adicional en el aire no solo ayuda a enfriar sino que tambi n aumenta la humedad en calor seco DATOS T CNICOS SPANISH Modelo VT 8217 3 Potencia 9W L menes 500LM PODER 80W POT...

Страница 70: ...llos 2 Protector delantero 3 Tapa de las aspas 4 Aspa 5 Tuerca de montaje para protector 6 Protector posterior 7 Motor 8 Carcasa del ventilador con tapa de montaje 1 y tapa 2 9 Base y 4 ruedas COMPOSI...

Страница 71: ...s orificios de la base Fije la carcasa del ventilador a la base utilizando la tapa de montaje 1 Fije el motor del ventilador en el orificio de la carcasa del ventilador y apri telo con la tapa de mont...

Страница 72: ...tale el protector posterior Instale la aspa y atorn llela con la tapa de las aspas Instale la placa delantera de niebla en el protector delantero con 3 tornillos Fije el protector delantero al protect...

Страница 73: ...n de humidificaci n de la siguiente manera 1 Abra la tapa del tanque de agua 2 Levante el dep sito de agua directamente hacia arriba para desconectarlo 3 Retire con cuidado el dep sito de agua del dis...

Страница 74: ...boca abajo para drenar el agua 5 Desenrosque la tapa y llene el tanque con agua limpia Vuelva a colocar la tapa y apri tela 6 Vuelva a colocarlo con cuidado en el dispositivo Aseg rese de que est ins...

Страница 75: ...con la funci n Ventilador para dispersar la niebla en la habitaci n Presione el bot n SPEED para activar la funci n Venti lador y seleccione el tipo de flujo de aire Presione OCS para activar la rotac...

Страница 76: ...desenchufada Sus manos no deben estar mojadas al apagar el dispositivo No use agua muy caliente en el tanque de agua use agua con una temperatura inferior a 40 grados Celsius En el tanque de agua vier...

Страница 77: ...ua antes de limpiarlo retire con cuidado el tubo de pl stico del contene dor de niebla luego retire el contenedor y el tanque de agua Limpie el contenedor de niebla con un pa o seco Si hay manchas per...

Страница 78: ...mentaci n a Enchufe el cable de alimentaci n y encienda la alimentaci n a Cuando el producto es nuevo puede haber un residuo en el tanque de agua placa de niebla a El olor deber a desaparecer con el u...

Страница 79: ...reil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de con naissances sous r serv...

Страница 80: ...ctionne ment ou s il a t laiss tomber ou endommag de quelque mani re que ce soit Le c ble d alimentation doit tre contr l r guli rement et p riodiquement afin de s assurer de l absence de tout dommage...

Страница 81: ...essuyez le avec un chiffon sec N utilisez pas de produits de nettoyage dangereux Ne pas plier les pales Si la fiche et le cordon d alimentation sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabri c...

Страница 82: ...r lorsque la brume suppl mentaire dans l air contribue non seulement vous rafra chir mais aussi augmenter l humidit dans la chaleur s che DONN ES TECHNIQUES FRENCH Mod le VT 8217 3 Puissance 9W Lumens...

Страница 83: ...ection avant 3 Capuchon de pale 4 Pale 5 crou de montage de la protec tion 6 Protection arri re 7 Moteur 8 Corps de ventilateur avec capu chon de montage 1 et capuchon 2 9 Roues de base et 4 roues piv...

Страница 84: ...rous de la base Fixez le corps du ventilateur sur la base l aide du capuchon de montage 1 Fixez la pi ce moteur du ventilateur dans le trou du corps du ventilateur et serrez le avec le capuchon de mon...

Страница 85: ...llez la protection arri re Installez la pale et visse z la avec le capuchon de la pale Installez la plaque avant de brume sur la protection avant l aide de 3 vis Fixez la protection avant la protectio...

Страница 86: ...fonction d humidification comme suit 1 Ouvrez le couvercle du r servoir d eau 2 Soulevez le r servoir d eau directement vers le haut pour le d bloquer 3 Retirez avec pr caution le r servoir d eau de...

Страница 87: ...rvoir d eau 5 D vissez le couvercle et remplissez le r servoir avec de l eau propre Remettez le cou vercle en place et serrez bien 6 Remettez soigneuse ment dans l appareil Assurez vous qu il est bien...

Страница 88: ...tre utilis e seule ou avec la fonction ventilateur pour disperser la brume dans la pi ce Appuyez sur la touche SPEED pour lancer la fonction de ventilateur et choisissez le vent Appuyez sur OCS pour...

Страница 89: ...s mains ne sont pas mouill es lorsque vous d branchez l appareil N utilisez pas d eau tr s chaude dans le r servoir d eau utilisez de l eau moins de 40 degr s Celsius N utilisez que de l eau dans le r...

Страница 90: ...ir d eau avant de le nettoyer tirez le tube en plastique hors du r cipient brume correctement puis sortez le r cipient brume et le r servoir d eau Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le r cipient br...

Страница 91: ...Branchez le cordon d alimenta on et me ez le courant lectrique a l tat neuf il peut y avoir des r sidus dans le r servoir d eau la plaque brume a L odeur devrait dispara tre apr s une nouvelle u lisa...

Страница 92: ...e ure aj na glavnu elektri nu mre u Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina i vi e te osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustava i znanja ukoliko...

Страница 93: ...kakvih znakova o te enja nemojte koristiti ure aj Ako je mre ni kabel o te en smije ga zamijeniti samo proizvo a ili prikladan kvalificirani prodajni serviser kako bi se izbjegla bilo kakva opasnost N...

Страница 94: ...ti moraju biti zamijenjeni od strane proizvo a a ovla tenog zastupnika servisa ili stru ne osobe kako bi se izbjegla bilo kakva opasnost UVOD I JAMSTVO Hvala vam to ste odabrali i kupili tvrtke Vi Tek...

Страница 95: ...im danima kada dodatna vodena magla u zraku ne samo da poma e hla enju ve i pove ava vla nost kod suhe vru ine TEHNI KI PODACI CROATIAN Model VT 8217 3 Snaga 9W Lumeni 500LM SNAGA 80W Brzina ven lator...

Страница 96: ...Prednji za titnik 3 Poklopac lopatica 4 Lopatica 5 Monta na matica za za titnik 6 Stra nji za titnik 7 Motor 8 Ku i te ventilatora s monta nim poklopcem 1 i poklopcem 2 9 Osnova i 4 transportni kota...

Страница 97: ...u rupe na temeljnom dijelu Pri vrstite ku i te ventilatora na podno je pomo u monta nog poklopca 1 Pri vrstite motor ventilatora u otvor u ku i tu ventilatora i zategnite ga s monta nim poklopcem 2 PR...

Страница 98: ...te stra nji osigura Montirajte lopaticu i vrsto je pritegnite s poklopcem za lopatice Montirajte prednju plo u za maglu na prednjem osigura u pomo u 3 vijka Pri vrstite prednji osigura na stra nji osi...

Страница 99: ...odu za funkciju vla enja na sljede i na in 1 Otvorite poklopac spremnika za vodu 2 Podignite spremnik za vodu izravno da biste ga odspojili 3 Pa ljivo izvadite sprem nik za vodu iz ure aja pazite da n...

Страница 100: ...ad sudop era da bi ispraznili vodu 5 Odvijte poklopac i napunite spremnik istom vodom Vratite poklopac i zategnite ga 6 Pa ljivo umetnite sprem nik natrag u ure aj Prov jerite je li pravilno postavl j...

Страница 101: ...titi samostalno ili zajedno s sa fukcijom Ventilatora za rasprskivanje magle u prostoriji Pritisnite gumb SPEED da biste aktivirali funkciju Ven tilatora i odabrali vrstu protoka zraka Pritisnite OCS...

Страница 102: ...iz struje Ruke vam ne smiju biti mokre kad isklju ite ure aj Nemojte sipati vru u vodu u spremnik za vodu koristite mlaku vodu temperature ni e od 40 C U spremnik za vodu ulijte samo vodu Nemojte dod...

Страница 103: ...ristupite pranju istog pa ljivo uklonite plasti nu cijev icu iz posude za maglu a zatim uklonite sam sprem nik i spremnik za vodu O istite spremnik za maglu suhom krpom Ako na posudi ima ve ih mrlja n...

Страница 104: ...l za napajanje je odspojen i ne napaja se strujom a Priklju ite kabel za napajanje i uklju ite struju a Kad je proizvod nov u spremniku za vodu plo i s maglom mogu se nalazi ostaci a Miris bi trebao n...

Страница 105: ...er usado por crian as com mais de 8 anos de idade e pessoas com incapaci dades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e conhecimento se estiverem sob a supervis o ou instru das sobr...

Страница 106: ...danificado de alguma forma O cabo de alimenta o deve ser submetido a inspe es regulares e peri dicas para garantir que n o seja danificado Se houver sinais de danos o aparelho n o deve ser usado Se o...

Страница 107: ...pano seco N o use produtos de limpeza prejudiciais N o dobre as aspas Se o cabo de alimenta o e a fixa estiverem danificados devem ser substitu dos pelo fabrican te o seu representante de servi o ou...

Страница 108: ...ntes quando a n voa adicional no ar n o s ajuda para o resfriamento mas tamb m aumenta a humidade no calor seco DADOS T CNICOS PORTUGUESE Modelo VT 8217 3 Pot ncia 9W L menes 500LM POT NCIA 80W Veloci...

Страница 109: ...os 2 Protector frontal 3 Tampa das aspas 4 Aspa 5 Porca de montagem para protector 6 Protector posterior 7 Motor 8 Carca a do ventilador com tampa de montagem 1 e tampa 2 9 Base e 4 rodas girat rias C...

Страница 110: ...s orif cios da base Fixe a carca a do ventilador base com o uso da tampa de montagem 1 Fixe o motor do ventilador ao orif cio na carca a do ventilador e aperte o com a tampa de mon tagem 2 MONTAGEM DO...

Страница 111: ...tale o protector posterior Instale a aspa e aparafuse a com a tampa das aspas Instale a placa frontal de n voa no protector frontal com o uso de 3 parafusos Prenda o protector frontal ao protector pos...

Страница 112: ...ara a fun o de humidifica o da seguinte maneira 1 Abra a tampa do tanque de gua 2 Levante o tanque de gua diretamente para cima para desconect lo 3 Retire com cuidado o tanque de gua do disposi tivo t...

Страница 113: ...para baixo para drenar a gua 5 Desenrosque a tampa e encha o tanque de gua limpa Coloque a tampa de volta e aperte a 6 Coloque com cuidado de volta no dispositivo Asse gure se de que est instal ado c...

Страница 114: ...a ou em conjunto com a fun o Ventilador para disper sar a n voa na sala Prima o bot o SPEED para ativar a fun o Ventilador e selecionar o tipo de fluxo de ar Prima OCS para ativar a rota o pressione o...

Страница 115: ...onectado As suas m os n o devem estar molhadas ao desligar o dispositivo N o use gua muito quente no dep sito use gua com uma temperatura inferior a 40 graus Celsius No dep sito de gua deite somente g...

Страница 116: ...es de limp lo retire com cuidado o tubo de pl stico do recipiente de n voa e em seguida retire o pr prio recipiente e o tanque de gua Limpe o recipiente de n voa com um pano seco Se houver manchas per...

Страница 117: ...nectado e n o h fornecimento de alimenta o a Conecte o cabo de alimenta o e ligue a alimenta o a Quando o produto novo pode haver res duos no tanque de gua placa de n voa a O cheiro deve desaparecer c...

Страница 118: ...tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci lokalnej To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby oraz przez osoby niepe nosprawne fizycznie sensorycznie lub intelektual...

Страница 119: ...upuszczaniu lub uszkodzeniu tych ostatnich w jakikolwiek spos b Przew d zasilaj cy nale y poddawa regularnym okresowym przegl dom aby upewni si e nie jest uszkodzony Je li wyst puj oznaki uszkodzenia...

Страница 120: ...epois limpe com um pano seco N o use produtos de limpeza prejudiciais N o dobre as aspas Se o cabo de alimenta o e a fixa estiverem danificados devem ser substitu dos pelo fabrican te o seu representa...

Страница 121: ...odna w powietrzu nie tylko wspomaga ch odzenie pomieszc zenia ale tak e zwi ksza poziom wilgotno ci w razie suchego upa u DANE TECHNICZNE POLISH Model VT 8217 3 Moc 9W Lumen w 500LM Moc 80W Pr dko wen...

Страница 122: ...y i turbospr arka w cza 3 opatki 2 Os ona przednia 3 Os ona opatek 4 opatka 5 Nakr tka mocuj ca os on 6 Os ona tylna 7 Silnik 8 Obudowa wentylatora z pokry w monta ow 1 i pokryw 2 9 Podstawa i 4 ko a...

Страница 123: ...ne w otworach w podstawie Przymocuj obudow wentylatora do podstawy za pomoc pokrywy monta owej 1 Zamocuj silnik wentylatora do otworu w obudowie wentylatora i dokr go za pomoc pokrywy monta owej 2 MON...

Страница 124: ...os on Zamontuj opatki i przykryj je za pomoc os ony opatek Zamontuj p yt przedni dla pulweryzacji wodnej mg y na przed niej os onie za pomoc 3 rub Zamocuj bezpiecznik przedni do bezpiecznika tylnego i...

Страница 125: ...otrzebnej do korzystania z funkcji nawil ania w nast puj cy spos b 1 Otw rz pokryw zbiornika na wod 2 Podnie zbiornik na wod bezpo rednio do g ry aby go odczepi 3 Ostro nie wyjmij zbiornik wody z urz...

Страница 126: ...od do g ry dnem aby wypu ci wod 5 Odkr pokryw i nape nij zbiornik czyst wod Za ponownie pokryw i dokr j 6 Ostro nie w zbiornik z powrotem do urz dzenia Upewnij si e zbiornik zosta prawid owo przymo co...

Страница 127: ...dzielnie lub w po czeniu z funkcj Wentyla tor do pulweryzacji wodnej mg y w pomieszczeniu Naci nij przycisk SPEED aby aktywowa funkcj Wentylatora i wybierz typ przep ywu powietrza Naci nij przycisk OC...

Страница 128: ...a zasilania W celu wy czenia urz dzenia nie wolno dotyka go mokrymi r kami Nie u ywaj bardzo gor cej wody w zbiorniku na wod u ywaj wody o temperaturze ni szej ni 40 C Do zbiornika na wod nale y dole...

Страница 129: ...m wyjmij zbiornik na wod ostro nie wyjmij plastikow rurk z pojemnika pulweryzatora a nast pnie wyjmij z urz dzenia sam pojemnik i zbiornik na wod Czy pojemnik pulweryzatora such szmatk Je li na obudow...

Страница 130: ...lania a Pod cz przew d zasilaj cy i w cz zasilanie pr dem a Gdy produkt jest nowy w zbiorniku na wod p ycie pulweryzacyjnej mog znajdowa si pozosta o ci opakowania a Przy dalszym u yciu urz dzenia zap...

Страница 131: ...GREEK 8...

Страница 132: ...GREEK...

Страница 133: ...GREEK V TAC V TAC...

Страница 134: ...HNICAL DATA MODEL VT 8217 3 WATTS 80W FAN SPEED LOW MED HIGH MAX MIST CAPACITY 280ML H DIAMETER RADIAL GRILL 430MM TIMER 7 5H with Remote WATER TANK CAPACITY 3 2 LITRE INPUT POWER AC 220 240 50 60Hz G...

Страница 135: ...1 3 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 4 GREEK...

Страница 136: ...1 2 ASS ASSEMBLY GREEK 1 2 3 4...

Страница 137: ...3 ASS ASSEMBLY GREEK 5 6 7...

Страница 138: ...1 2 3 GREEK...

Страница 139: ...4 5 6 GREEK...

Страница 140: ...MIST SPEED OCS MODE TIMER GREEK...

Страница 141: ...40 GREEK...

Страница 142: ...2 3 GREEK...

Страница 143: ...GREEK a a b b c c 8 a a b b 8 3 a a a a b b a a b b c c 1 2 4 5...

Страница 144: ...nainte de a utiliza i conecta aparatul la re eaua de alimentare Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse...

Страница 145: ...l de alimentare trebuie s fie supus inspec iilor periodice i regulate pentru a garanta lipsa defectelor Dac exist semne de deteriorare aparatul nu trebuie utilizat Dac cablul de alimentare este deteri...

Страница 146: ...i schimbarea acestora de c tre produc tor de c tre un service reprezentativ al acestuia sau de c tre o persoan autorizat ca s evita i toate riscurile poten iale INTRODUCERE GARAN IA V mul umim c a i a...

Страница 147: ...cea a cu pic turi de ap mpr tiat n aer ajut nu numai la r corirea spa iului dar i la cre terea umidit ii n cazul unei c lduri uscate DATE TEHNICE ROMANIAN Modelul VT 8217 3 Putere 9W Lumeni 500LM PUTE...

Страница 148: ...2 Protector frontal 3 Capacul paletelor 4 Palet 5 Piulit de montare a protectorului 6 Protectorul din spate 7 Motor 8 Corpul ventilatorului cu capac ul de montare 1 i capacul 2 9 Fundament i 4 ro i r...

Страница 149: ...ile de pe fundament Fixa i corpul ventilatorului de fundament cu ajutorul capacului de montare 1 Fixa i motorul ventilatorului n orificiul corpului acestuia str nge i l cu ajutorul capacului de montar...

Страница 150: ...tectorul din spate Monta i paleta n urub nd o pe paletele motorului cu ajutorul capacului Monta i lamela frontal pentru cea pe protectorul din fa cu ajutorul celor 3 urubuir Fixa i protectorul din fa...

Страница 151: ...apa pentru func ia de umidificare proced nd astfel 1 Deschide i capacul rezervorului de ap 2 Ridica i n sus rezervorul de ap ca s l despinde i 3 Scoate i cu aten ie din dispozitiv rezervorul de ap f r...

Страница 152: ...pra chiuvetei ca s v rsa i apa 5 De uruba i capacul i umple i rezervorul cu ap curat Pune i la loc capacul i str nge i l bine 6 Pune i la loc dispozitivul cu aten ie sporit Asigu ra i v c este pozi io...

Страница 153: ...ngur c t i mpreun cu func ia Venti lator de mpr tiere a ce ei n spa iul respectiv Ap sa i pe butonul SPEED ca s activa i func ia Venti lator i n vederea select rii tipului fluxului de aer Ap sa i pe O...

Страница 154: ...entare C nd deconecta i dispozitivul asigura i v c m inle dvs nu sunt umede Nu umple i rezervorul de ap cu ap prea cald folosi i ap cu o temperatur de sub 40 gradeC Pune i n rezervor numai ap curat Nu...

Страница 155: ...m n Scoate i rezervorul de ap i nainte s l cur a i scoate i din vas eava de plastic cu aten ie sporit i apoi scoate i vasul nsu i i rezervorul de ap Cur a i cu o c rp uscat vasul destinat ce ei Dac su...

Страница 156: ...a Conecta i cablul de alimentare i sursa de alimentare a Dac produsul este nou pot unele r m i e n rezervorul de ap pe lamela pentru cea a Mirosul trebuie s dispar n mpul u liz rii ulterioare b Probab...

Страница 157: ...rolujte zda nap t uveden na typov m t tku odpov d nap t v m stn s ti D ti star 8 let a osoby s fyzick m smyslov m i du evn m posti en m nebo bez pat i n ch zku enost a znalost mohou tento spot ebi pou...

Страница 158: ...po kozen nefunk n spadl nebo je jak m koli zp sobem po kozen Nap jec kabel mus b t pravideln kontrolov n aby nedo lo k po kozen V p pad jak chkoli zn mek po kozen by se spot ebi nem l pou vat Pokud j...

Страница 159: ...h m had kem Nepou vejte dn kodliv istic prost edky Neoh bejte lopatky Jsou li nap jec kabel a z str ka po kozen nechejte je vym nit v robcem jeho servisn m z stupcem nebo kvalifikovanou osobou abyste...

Страница 160: ...hork ch dnech kdy p davn vodn mlha ve vzduchu nejen pom h ochladit ale tak zvy uje vlhkost v such m teple TECHNICK DAJE CZECH Model VT 8217 3 V kon 9W Lumeny 500LM V KON 80W Rychlost ven l toru n zk s...

Страница 161: ...rbo v etn 3 roub 2 P edn kryt 3 Kryt lopatek 4 Lopatka 5 Upev ovac matice na kryt 6 Zadn pojistka 7 Motor 8 T leso ventil toru s mont n m krytem 1 a krytem 2 9 Z kladna a 4 nat ec kole ka SESTAVEN PRO...

Страница 162: ...nat ec kole ka do otvor v z kladn P ipevn te t lo ventil toru k z kladn pomoc mont n ho krytu 1 Zajist te motor ventil toru do otvoru v t le ventil toru a ut hn te jej mont n m krytem 2 SESTAVEN PRODU...

Страница 163: ...tky motoru a namontujte zadn kryt Namontujte lopatku a p i roubujte ji krytem lopatky Pomoc 3 roub namontujte p edn mlhovou desku na p edn kryt P ipojte p edn kryt k zadn mu krytu a p ipojte turbo ke...

Страница 164: ...ahu a p idejte vodu pro funkci zvlh ov n n sleduj c m zp sobem 1 Otev ete v ko n dr e na vodu 2 Zvedn te n dr na vodu p mo nahoru a odpojte ji 3 Opatrn vyjm te n dr ku na vodu ze za zen d vejte pozor...

Страница 165: ...dlem obra te n dr ku na vodu vzh ru nohama 5 Od roubujte v ko a napl te n dr istou vodou Nasa te kryt a ut hn te jej 6 Opatrn zasu te zp t do za zen Ujist te se e je spr vn nainstalov no aby nedo lo k...

Страница 166: ...mostatn nebo sple n s funkc ventil toru kter bude vyfukovat mlhu do m stnosti Stisknut m tla tka SPEED aktivujte funkci ventil toru a zvolte rychlost prouden vzduchu Stisknut m tla tka OCS spus te osc...

Страница 167: ...je nap jen P i odpojov n za zen si ujist te e nem te mokr ruce Nepou vejte ve vodn n dr i p li horkou vodu pou vejte vodu s teplotou ni ne 40 C N dr ku na vodu napl te pouze vodou Nep id vejte chemik...

Страница 168: ...n m vyjm te n dr na vodu vyt hn te plastovou hadi ku z ml n n dobky a n sledn vyjm te ml nou n dobku a n dr na vodu Na i t n mlhov n dobky pou ijte such had k Pokud jsou na t to n dobce siln j zne i...

Страница 169: ...dod vky elektrick energie a P ipojte nap jec kabel a zapn te nap jen a V p pad nov ho spot ebi e mohou b t v n dr i na vodu na mlhov desce zbytky a P i dal m pou i by m l z pach zmizet b Voda v n dr i...

Отзывы:

Нет отзывов