background image

INSTALACIÓN DEL EQUIPO

La instalación se llevará a cabo tan solo con cumplir lo dispuesto en la edición reciente de “Normas de 

Instalaciones Eléctricas“- EN61547 y los requisitos de BS EN 60598-1.

No lleve a cabo la prueba de aislamiento bajo alta tensión puesto que el dispositivo de control pueda ser 

dañado.

Antes de iniciar la instalación, verifique que la alimentación eléctrica está aislada y no se puede re-energizar 

ocasionalmente.  

1) Quite el difusor delantero del cuerpo sacando los 2 tornillos de fijación.

2) Separe la caja del equipo aflojando los ganchos de plástico de la caja y levantándola por  su base. 

3) El equipo tiene cuatro hoyos para la entrada del cable. Uno por la parte trasera y los otros por cada lado 

del cuerpo de plástico. Taladre el hoyo más apropiado de su instalación para la entrada del cable. 

4) Taladre los dos hoyos, situados en la parte trasera de la luminaria, para la fijación, sostenga la luminaria 

en el lugar requerido y use los hoyos como marcas del patrón en los lugares de los hoyos para  fijación en la 

pared/techo. (Por favor, al perforar los hoyos para la fijación en la pared/techo, tenga cuidado de no dañar 

cables o tuberías ocultos).

5) Fije la luminaria en la pared/techo utilizando tornillos y fijadores аpropiados (no se suministran).

7) Para la protección de los componentes durante la transportación y la seguridad de los usuarios, el fusible 

de la batería de la luminaria se suministrará junto con el equipo.  

8) Después de efectuadas todas las conexiones, vuelva a ensamblar el equipo en su integridad.

9) Vuelva a restablecer la alimentación eléctrica y asegúrese de que el indicador verde LED está iluminado 

para confirmar que las baterías se están cargando. Hay tres motivos posibles para que el indicador verde 

LED no esté iluminado: 

1) no hay suministro eléctrico AC220-240V;

2) las baterías no están apropiadamente vinculadas con el tablero de circuito impreso (PCB)

3) las baterías no están cargando.

10) Conceda un período corto de tiempo para el cargamento parcial de las baterías y luego haga aislar los 

cables de la alimentación corriente del equipo para inspeccionar la explotación correcta del equipo en 

régimen de emergencia. Pasadas las 36 horas de carga continua (siempre en régimen de seguridad) habrá 

que simular fallo en los conductores de alimentación con el objetivo de garantizar que el equipo asegurará 

iluminación en la duración mínima de luz de emergencia.

La luminaria contará con 1 hora de seguridad de reserva después de pasadas las 14 horas de carga, y será 

totalmente cargada después de las 24 horas (la primera carga será de 36 horasа)

MANTENIMIENTO 

Una vez que la luminaria deja de cumplir el servicio mínimo en situaciones de emergencia, las baterías serán 

reemplazadas. Las baterías así mismo serán reemplazadas después de 4 años de servicio como máximo.

Los trabajos de reparación se llevarán a cabo solo por una persona cualificada. Pedimos lleve los restos de 

las piezas reemplazadas para reciclar en lugares con instalaciones apropiadas para ello. Ha de aplicar 

medidas de protección convenientes en el abrir de las piezas puesto que puedan estar aún energizadas 

aunque la alimentación de los conductores principales fuera aislada. En tal caso desconectará la alimentación 

por baterías. 

El servicio y limpieza se efectuarán tan solo si el aparato esté asegurado eléctricamente. La limpieza de las 

luminarias se llevará a cabo por intervalos regulares no solo para garantizar su trabajo óptimo sino también 

a fin de asegurar de que no se acumulará tanta suciedad que pueda afectar la seguridad tanto eléctrica 

como también termal del equipo.

6) Conecte los cables de la 

alimentación según se indica.

SPANISH

(N) Blue
(L) Brown

Содержание VT-533ST

Страница 1: ...nufacturing defects only Our products are designed to comply with the recommendations of BS EN 60598 1 2008 code of practice for emergency lighting and should be installed by a competent person in acc...

Страница 2: ...ates to con rm the batteries are charging There are three possible reasons when the green LED indicator does not light up 1 there is no power supply AC220 240V 2 the batteries are not properly connect...

Страница 3: ...d un enl vement et d une installation incorrects du produit BS EN 60598 1 2008 Code de bonnes pratiques pour l clairage de secours et doit tre install par une personne comp tente conform ment aux r gl...

Страница 4: ...Il existe trois raisons possibles lorsque le voyant vert LED ne s allume pas 1 Il n y a pas d alimentation AC220 240V 2 les batteries ne sont pas correctement connect es la carte de circuit imprim 3...

Страница 5: ...chsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie f r Ausk nfte in der Zukunft parat Sollten Sie weitere Fragen haben kontaktieren Sie bitte unseren lokalen H ndler oderVerk ufer von de...

Страница 6: ...Anzeige nicht leuchtet 1 es gibt keine Stromversorgung AC220 240V 2 Die Batterien sind nicht richtig an die Platine angeschlossen 3 Die Batterien werden nicht aufgeladen 10 Warten Sie eine kurze Zeit...

Страница 7: ...itajte ove upute prije instalacije i spremite upute za budu u uporabu Ako imate dodatnih pitanja molimo obratite se na em prodava u ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod Oni su osposoblj...

Страница 8: ...napajanja AC220 240V 2 baterije nisu ispravno spojene na tampanu plo icu 3 baterije se ne pune 10 Ostavite u kratkom vrijemenskom periodu da se baterie djelomi no napune a zatim isklj ite napajaju e k...

Страница 9: ...melhor maneira poss vel Por favor leia atentamente estas instru es antes da instala o e mantenha este manual para refer ncia no futuro Se tiver outras d vidas entre em contacto com o nosso revendedor...

Страница 10: ...ra o indicador LED verde n o luzir 1 fonte de alimenta o AC220 24 ausente 2 as baterias n o est o conectadas corretamente placa de circuito impressa 3 as baterias n o s o carregadas 10 Aguarde um curt...

Страница 11: ...eguntas p ngase por favor en contacto con el representante o suministrador m s cercano de quien ha comprado el producto l ser debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posibl...

Страница 12: ...or verde LED no est iluminado 1 no hay suministro el ctrico AC220 240V 2 las bater as no est n apropiadamente vinculadas con el tablero de circuito impreso PCB 3 las bater as no est n cargando 10 Conc...

Страница 13: ...jtja nnek a legjobb szolg ltat st K rj k a szerel s el tt gyelmesen olvassa el ezeket az utas t sokat s vja ezt a k zik nyvet k s bbi haszn latra Ha tov bbi k rd sei vannak k rj k forduljon forgalmaz...

Страница 14: ...rom lehets ges ok l tezik ha a z ld LED nem vil g t 1 nincs t pegys g AC220 240V 2 az akkumul torok nincsenek megfelel en csatlakoztatva a nyomtatott ramk ri k rty hoz PCB hez 3 az akkumul torok nincs...

Страница 15: ...este istruzioni prima di iniziare l installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditor...

Страница 16: ...l indicatore LED verde si illumini per confermare che le batterie si stanno caricando Ci sono tre possibili motivi quando l indicatore LED verde non si illumina 1 manca l alimentazione AC220 240V 2 l...

Страница 17: ...INSTALLATION INSTRUCTION L Ls Ls 220V 240V 50hz L MAINTAINED Ls N L NON MAINTAINED Ls N L EMERGENCY LIGHTS VT 533ST V TAC V TAC 3 BS EN 60598 1 2008 WEEE Number 80133970 GREEK...

Страница 18: ...EN61547 BS EN 60598 1 1 2 2 3 4 5 7 8 9 1 AC220 240V 2 3 10 36 1 14 24 36 4 6 GREEK N Blue L Brown...

Страница 19: ...pieniem do zainstalowania i zachowa j do u ytku w przysz o ci Je li masz jakie pytania prosz skontaktowa si z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem od kt rego kupi e produkt Oni sa przeszkoleni...

Страница 20: ...mo liwe przyczyny z powodu kt rych zielony wska nik wietlny LED nie b dzie wieci 1 brak zasilania elektrycznego AC220 240V 2 baterie nie s nale ycie pod aczone do PCB 3 baterie nie aduj si 10 Po kr t...

Страница 21: ...ti i aceste instruc iuni cu aten ie nainte s ncepe i instalarea i p stra i le pentru c s ar putea s e necesar s le reciti i Dac ave i i alte ntreb ri lua i leg tur cu dealer ul nostru sau cu comercian...

Страница 22: ...verde nu lumineaz cauzele posibile pot trei 1 lipse te alimentare cu energie electric AC220 240V 2 bateriile nu sunt legate corect de placa PCB 3 bateriile nu se ncarc 10 A tepta i o scurt perioad de...

Страница 23: ...alace si pe liv p e t te tento n vod a uschovejte jej ve vhodn m m st pro budouc pou it M te li jak koli dotazy obra te se na na eho obchodn ho z stupce nebo na m stn ho prodejce od kter ho jste v rob...

Страница 24: ...a zkontrolujte zda se zelen LED rozsv t aby se potvrdilo e se baterie nab j Existuj t i hlavn d vody pro zelen LED nesv t 1 dn nap jen AC 220 240V 2 Baterie nejsou dn p ipojeny k PCB 3 Baterie se nen...

Страница 25: ...INSTALLATION INSTRUCTION L Ls Ls 220V 240V 50hz L MAINTAINED Ls N L NON MAINTAINED Ls N L EMERGENCY LIGHTS VT 533ST V TAC V TAC 3 BS EN 60598 1 2008 WEEE Number 80133970 BULGARIAN...

Страница 26: ...2 2 3 4 5 8 9 1 AC220 240V 2 3 10 36 1 14 24 36 4 N Blue L Brown 6 7 In case of any query issue with the product please reach out to us at support v tac eu V TAC EUROPE LTD Bulgaria Plovdiv 4000 bul...

Отзывы: