V-TAC VT-5001-BS, Инструкция по установке

Страница: 4 / 136

(PT) INTRODUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor
maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha
este manual para referência no futuro. Se �ver outras dúvidas, entre em contacto com o
nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e
estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível. A garan�a é válida por um
período de 2 anos a par�r da data de compra. A garan�a não se aplica a danos causados
devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa não dá nenhuma garan�a
por danos de qualquer super�cie devido à inadequada remoção e instalação do produto. Este
produto tem uma garan�a apenas para defeitos de fabricação.
(ES) INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible.
Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y
las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas,
póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien
ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la
mejor manera posible. La garan�a tendrá una duración de 2 años, contados a par�r de la
fecha de la compra. La garan�a no será aplicable a daños ocasionados por instalación incor -
recta o gasto inhabitual. La empresa no otorgará garan�a para daños de superficies de
cualquier �po generados por su eliminación e instalación incorrectas. La garan�a cubrirá solo
defectos de producción de fábrica.
(HU) BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választo�a és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb
szolgáltatást. Kérjük, a szerelés elő� figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a
kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazó -
jához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képze�ek és készek a legjobb
szolgálatra. A jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik
a helytelen szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen
garanciát a felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért. Ez a
termék garanciája csak a gyártási hibákra vonatkozik.
(IT) INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodo�o della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior
modo possibile. Si prega di leggere a�entamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazi -
one e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimen� futuri. In caso di
qualunque altra domanda si prega di conta�are il nostro rivenditore o il distributore locale da
chi è stato acquistato il prodo�o. Loro sono addestra� e pron� a servirla nel miglior modo
possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai
danni provoca� dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna
garanzia per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del
prodo�o. La garanzia di questo prodo�o è valida soltanto per dife� di fabbricazione.
3