manualshive.com logo in svg

V-TAC SMART LIGHT VT-5556, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
V-TAC SMART LIGHT VT-5556 Скачать руководство пользователя страница 116

GREEK

(EL) ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της  

Βι-ΤΑΚ(V-TAC).  Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο 

δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας 

προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα 

ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να 

έλθετε σε επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον 

οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι 

πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς, διαβάστε προσεκτικά 

αυτές τις οδηγίες ασφαλείας και διατηρήστε τις διαθέσιμες κατά τη ρύθμιση, 

τη χρήση και τη συντήρηση αυτής της συσκευής.

• Οποιαδήποτε ενέργεια που δεν συμμορφώνεται με αυτό το εγχειρίδιο 

ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ 

Αυτό είναι ένα σύμβολο που υποδεικνύει προειδοποίηση κινδύνου. Αυτό το 

σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που θα μπορούσαν να 

προκαλέσουν υλικές ζημιές ή / και σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και 

θάνατο.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και 

άνω και από άτομα με σωματικές, αισθητηριακές ή ψυχικές αναπηρίες ή 

έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή έχουν 

καθοδηγηθεί για την ασφαλή χρήση αυτής της συσκευής, και κατανοούν 

τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτό.

• Τα μικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν 

παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από 

παιδιά χωρίς επίβλεψη ενηλίκου.

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με την παρεχόμενη 

μονάδα τροφοδοσίας.

• Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε μόνο την 

αφαιρούμενη μονάδα τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή.

• Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή πριν την αποστείλετε για 

απόρριψη. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία, πρώτα αφαιρέστε τις βίδες από 

το κάτω μέρος και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία αποσυνδέοντας 

το βύσμα γρήγορης αποσύνδεσης.

• Τοποθετήστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία σε αεροστεγή πλαστική 

σακούλα και στείλτε την για ασφαλή απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς 

περιβαλλοντικούς κανονισμούς.

• Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή το καλώδιο της μονάδας τροφοδοσίας 

δεν αντικαθίστανται. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, η μονάδα 

τροφοδοσίας πρέπει να απορριφθεί (διαχειρισθεί).

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.

• Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Μην στέκεστε ή καθίστε πάνω του. Τα 

μικρά παιδιά και τα κατοικίδια ζώα πρέπει να επιβλέπονται κατά τη διάρκεια 

της λειτουργίας της.

• Αποθηκεύστε και χειριστείτε τη συσκευή μόνο σε περιβάλλον 

θερμοκρασίας δωματίου.

• Καθαρίστε την μόνο με πανί βρεγμένο με νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να συλλέξετε χυμένο χλωρίνη, βαφή, 

χημικά ή άλλα υγρά.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αποθηκεύστε αντικείμενα όπως ρούχα 

και χαρτί. Σηκώστε τα κορδόνια των περσίδων και των κουρτινών και 

αφαιρέστε τα καλώδια τροφοδοσίας και τα εύθραυστα αντικείμενα από το 

πάτωμα. Εάν η συσκευή περάσει από καλώδιο τροφοδοσίας και το 

τραβήξει, από το τραπέζι ή το ράφι ενδέχεται να πέσουν αντικείμενα.

• Εάν το δωμάτιο που πρέπει να καθαριστεί διαθέτει μπαλκόνι, πρέπει να 

χρησιμοποιείται φυσικό φράγμα για την αποφυγή πρόσβασης στο μπαλκόνι 

και για να εξασφαλιστεί η ασφαλής λειτουργία.

• Μην τοποθετείτε τίποτα στη συσκευή.

• Σημειώστε ότι η συσκευή κινείται σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες. 

Να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε στην περιοχή λειτουργίας της 

συσκευής για να μην την πατήσετε.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές με ακάλυπτες ηλεκτρικές 

πρίζες στο πάτωμα.

• Μην ανοίγετε τα ηλεκτρονικά της συσκευής, την μπαταρία της ή την 

ενσωματωμένη βάση φόρτισης της συσκευής. Αυτά δεν περιέχουν 

εξαρτήματα που μπορούν να συντηρούνται από τον χρήστη.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ημιτελές, διαρρέον, επικαλυμμένο με 

παραφίνη ή ανώμαλο δάπεδο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο 

πάτωμα και στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο σε σκληρές επιφάνειες 

δαπέδου ή χαλιά με κοντές ίνες.

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε δάπεδα χωρίς να τις 

γρατζουνίζει. Συνιστάται, πριν από τον καθαρισμό ολόκληρου του χώρου, 

να την δοκιμάσετε σε μια μικρή περιοχή του χώρου που πρόκειται να 

καθαρίσετε για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν γρατσουνιές.

Содержание SMART LIGHT VT-5556

Страница 1: ...ly unit provided with this device The battery must be removed from this device before this device is disposed of To remove the battery from this device first remove the screws on the bottom then remov...

Страница 2: ...gned to be used on floors without scratching them We still recommend that you test this device on a small area of the room to be cleaned to ensure no scratches are made before cleaning the whole room...

Страница 3: ...ot use the product when the suction port is blocked Remove the dust cotton wool and hair from the suction port to ensure smooth air circulation at the suction port Do not use a damaged docking station...

Страница 4: ...instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference If you have any another query please contact our dealer or local vendor from whom you have purch...

Страница 5: ...p Icons and Buttons Cleaning Maintenance Maintenance Dust Box Maintenance Water Tank Mopping Pad Maintenance Rolling Brush and Side Brush Maintenance Charging Electrode and Anti fall Sensor APP Instal...

Страница 6: ...Side Brush 2 sets Docking Station Dust Box Mopping Pad Power Adapter Hepa filter Water Tank Robot Instruction manual Cleaning Brush Package Contents 6...

Страница 7: ...nidirectional lens Charging Contact Pins Omnidirectional Wheel Battery Compartment Rolling Brush Clip Sensor Side Brush Drive Wheel Dust Box Front Laser Robot Back Laser Robot Press and hold Wi Fi but...

Страница 8: ...Electrode HEPA Filter HEPA Filter Cover Conductive Shrapnel of the Dust Box Prefilter Dust Box Metal Sheet Side Cover of the Dust Box Water Inlet Water Tank Mopping cloth Water Tank Dust Box Docking S...

Страница 9: ...Before using the Laser Robot remove the protective strip from the Robot Product Usage Preparation 9...

Страница 10: ...highly reflective environment such as environment exposed to direct sunlight or with mirrors nearby To ensure the normal working time of the vacuum cleaner ensure to charge the device before use It t...

Страница 11: ...the water tank after each use Open the water inlet cover add water slowly into the water tank Replace the dust box of the robot with the water tank and start mopping the floor Take out the mopping clo...

Страница 12: ...able and potentially dangerous items Avoid objects which can be entangled jammed dragged or knocked down by the main unit otherwise it may result in personal or property damage 2 Avoid using this prod...

Страница 13: ...t will automatically return to the docking station for charging After the power is sufficient the main unit will automatically return to the interrupted point to continue cleaning ensure that you have...

Страница 14: ...r charging the current cleaning task is stopped RESET THE Wi Fi SETTINGS If your mobile phone fails to connect to the vacuum cleaner due to reasons such as change of router settings and password forgo...

Страница 15: ...he vacuum cleaner is moved or there are significant changes in the home environment the map may become invalid and the settings of the virtual wall or restricted zone may be lost NOTE The functions an...

Страница 16: ...ill automatically start cleaning and return to the docking station after the cleaning has been completed CONFIGURED ZONE CLEANING You can use the mobile app to configure a zone for cleaning The vacuum...

Страница 17: ...nerates a map of the entire house you can select one or more zones for cleaning through the app Return to docking station When this icon is steady on the vacuum cleaner automatically returns to the do...

Страница 18: ...from the App Store iOS or the Google Play Store Android Step 3 Open the V TAC Smart Light app and tap on register for creating a new account If you already have an existing account please proceed to...

Страница 19: ...the registration process Ref Fig 3 Once done you will be redirected to V TAC Smart Light Home page Step 6 Tap on Add Device or the sign Make sure the device is switched on Ref Fig 4 Step 4 A Mobile Nu...

Страница 20: ...he APP Pairing Mode 1 Smart Mode Power ON the Robot and then press and hold Wi Fi button for 3 seconds the robot will notify with a beep sound and enters EZ Mode Smart Mode The Wi Fi icon will start f...

Страница 21: ...seconds indicating the device has entered AP Mode The Wi Fi icon will start flashing slowly indicating the device is now ready for pairing with the V TAC Smart Light App 1 Tap on Other Mode Fig 8 2 T...

Страница 22: ...me and password Fig 11 5 Tap on Go to Connect Fig 12 6 Select the Wi Fi name SmartLife XXXX hotspot No Password required 7 Upon successful connection of the Hotspot Smartlife XXX Return to the APP Fig...

Страница 23: ...Once it is completed your device will be successfully paired Step 10 Once your device is successfully paired rename the device to your preference And then tap on completed Ref Fig 15 Step 11 You can...

Страница 24: ...control the device remotely offering multiple features Ref Fig 17 Fig 17 Fig 18 Forbidden cleaning setting Charging mode Selected area cleaning mode Spot cleaning mode Planned cleaning mode Selected c...

Страница 25: ...ng To Share device please tap on Share Device on the screen then Tap on Add Sharing on the page and add the registered phone number or email id of the person you want to share the device with Ref Fig1...

Страница 26: ...ry month Once every month Roller Brush Side Brush Roller Brush Cover Sensor Charging Electrode Omnidirectional Wheel Cleaning Frequency Replacement Frequency 2 Open the side cover of the dust box and...

Страница 27: ...lter and HEPA filter are dry 2 Do NOT expose the prefilter and HEPA filter to the sunlight 4 Use water to rinse the prefilter 5 Wipe the dust box clean with a cloth Do NOT wash the dust box with water...

Страница 28: ...W W 4 U 5 D W 3 Open the water inlet cover and empty water from Water Tank 28 Maintenance Water Tank Mopping Pad...

Страница 29: ...1 4 5 2 3 1 2 3 1 4 5 2 3 Only use the side brushes when completely dried T Remove the old side brushes and install the new ones as shown below 29 Maintenance Rolling Brush Side Brush...

Страница 30: ...water To Maintain the best performance clean the anti fall sensors and charging electrode regularly Dust off the anti fall sensors and charging electrode using a cloth or cleaning brush Clean the anti...

Страница 31: ...a new position and then start it This fault may occur when the cliff sensor is too dirty Please wipe the cliff sensor clean The side brushes may be entangled with foreign objects Please disassemble a...

Страница 32: ...acuum cleaner The omnidirectional wheel is covered by dust or is entangled during cleaning It is recommended that you use a screwdriver to pull it out and rinse it The dust box is full Clean the dust...

Страница 33: ...cking station Is it necessary to charge the battery for 16 hours when the vacuum cleaner is used for the first three times The mopping module does not release water or the water output is less The vac...

Страница 34: ...ngle Room Edge Spot Mopping About 300 minutes Primary charging time Working time About 150 minutes Rated power w Operating voltage v 28w 14 8v Classification Structural Class Battery Parameter Robot I...

Страница 35: ...BULGARIAN BG V TAC V TAC 8...

Страница 36: ...BULGARIAN 40 C 0 C 2 HEPA FIG 1 Wi Fi 3 Wi Fi FIG 2 1 0 5 m 1 5 m 2...

Страница 37: ...BULGARIAN 3 4 6 5 6 5 1 2 3 1 2 3 3...

Страница 38: ...BULGARIAN 2 X X X 10 12 X 10 WI FI Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi...

Страница 39: ...BULGARIAN 1 6m x 1 6m...

Страница 40: ...BULGARIAN DND Do Not Disturb DND DND DND 1 6m x 1 6m 24 7 3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Wi Fi EZ 3 AP 6 Wi Fi...

Страница 41: ...rt Light 1 4 A Next 2 B 2 5 3 V TAC Smart Light 6 4 7 5 8 V TAC Smart Light 1 Wi Fi 3 EZ Wi Fi V TAC Smart Light 6 Wi Fi 7 2 AP Wi Fi 6 3 AP Wi Fi V TAC Smart Light 1 8 2 AP 9 3 Wi Fi 10 4 Wi Fi 11 5...

Страница 42: ...BULGARIAN 5 6 15 30 HEPA 1 HEPA 2 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 HEPA HEPA HEPA HEPA 4 2 6 12 3 6 3 6...

Страница 43: ...BULGARIAN 1 2 3 1 2 3...

Страница 44: ...ile esterno o il cavo dell alimentatore non possono essere sostituiti se il cavo danneggiato l alimentatore deve essere smaltito Questo dispositivo destinato esclusivamente per l uso all interno Quest...

Страница 45: ...usare incendi Non posizionare oggetti sull apertura di aspirazione Non utilizzare il prodotto quando la l apertura di aspirazione bloccata Rimuovere polvere cotone idro lo e capelli dall apertura di a...

Страница 46: ...con il serbatoio dell acqua ed iniziare la pulizia con panno mop del pavimento Installazione 1 Prima di mettere in funzione l aspirapolvere raccogliere i cavi ed i vari oggetti piccoli sparsi per terr...

Страница 47: ...carica l indicatore di alimentazione lampeggia NOTA Se l aspirapolvere non riesce a trovare la stazione di ricarica ritorna automaticamente al punto di partenza In questo scenario sar necessario ripos...

Страница 48: ...ionata PULIZIA PROGRAMMATA possibile utilizzare l applicazione mobile per impostare la piani cazione dell inizio della pulizia in un momento speci co Quando arriva il tempo speci cato l aspirapolvere...

Страница 49: ...di ritornare alla stazione di ricarica Modalit programmata possibile effettuare una prenotazione per eseguire una pulizia programmata dopo 24 ore entro 7 giorni tramite l applicazione temezett m d Az...

Страница 50: ...7 Modalit di connessione 2 AP Mode Attivare il robot e premere e tenere premuto per 6 secondi il pulsante Wi Fi il robot emetter un segnale acustico ogni 3 secondi per indicare che il dispositivo ent...

Страница 51: ...il coperchio del foro per l acqua e svuotare l acqua dal serbatoio dell acqua 4 Usare l acqua per pulire il panno mop 5 Asciugare il panno mop alla luce del sole 6 Il serbatoio dell acqua pu essere as...

Страница 52: ...guire le istruzioni di seguito per sostituirli Rimuovere le vecchie spazzole laterali e installare quelle nuove come mostrato di seguito Manutenzione Elettrodo di carica e sensore anticaduta Per mante...

Страница 53: ...ul tort Az elhaszn lt akkumul tort z rt m anyag zacsk ba kell tenni s a helyi k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en biztons gosan meg kell semmis teni Ez a k sz l k csak belt ri haszn latra szolg l...

Страница 54: ...lja a term ket gy l kony anyagokkal teli hely tiszt t s ra Ne haszn lja a term ket g t rgyak p ld ul cigaretta gyuf k hamu s egy b olyan t rgyak porsz v z s ra amelyek t zet okozhatnak Ne tegyen semmi...

Страница 55: ...mos kend t hogy biztosan tapadjon a v ztart lyhoz 3 Cser lje ki a robot pordoboz t a v ztart lyra s kezdje el a padl felmos s t Telep t s Megjegyz sek 1 A porsz v beind t sa el tt tegye el a f ld n sz...

Страница 56: ...van akkor a porsz v 1 6 m x 1 6 m n gyzet alak z n t fog megtiszt tani ezen a ponton Tiszt t s ut n a porsz v automati kusan visszat r a kiindul si ponthoz s le ll MEGJEGYZ S Ha aktiv lja a r szleges...

Страница 57: ...kkol ba KONFIGUR LT Z NA TISZT T S A mobilalkalmaz ssal kon gur lhat egy z n t a tiszt t shoz A porsz v a mobilalkalmaz sban tervezett z na alapj n kezdi el a tiszt t st MEGJEGYZ S A tiszt t s megkezd...

Страница 58: ...z ikon villog a porsz v le ll visszat rni a dokkol llom sra temezett m d Az alkalmaz son kereszt l foglalhat egy temezett takar t si feladat elv gz s t 24 r n bel l 7 napon bel l IKONOK S LE R SOK Gom...

Страница 59: ...a be a robotot majd nyomja meg s tartsa lenyomva a Wi Fi gombot 6 m sodpercig A robot 3 m sodpercen k nt s pol ssal rtes ti jelezve hogy a k sz l k AP m dba l pett A Wi Fi ikon lassan villogni kezd je...

Страница 60: ...eszk zzel vagy porsz v val 4 Helyezze vissza a g rd l kef t gy hogy el sz r behelyezi a r gz tett ki ll v get majd a hely re kattint 5 Nyomja le hogy a hely re r gz tse a kefev d t Tiszt tsa meg az o...

Страница 61: ...kat az al bbiak szerint Karbantart s T lt elektr da s zuhan s g tl A legjobb teljes tm ny fenntart sa rdek ben rendszeresen tiszt tsa meg az es s g tl rz kel ket s a t lt elektr dot Portalan tsa le az...

Страница 62: ...ses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen geeignet Dieses Ger t ist kein Spielzeug Nicht darauf sitzen oder stehen Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden wenn dieses Ger t...

Страница 63: ...en Verwenden Sie das Produkt nicht zum Reinigen von Bereichen mit brennbaren Materialien Verwenden Sie das Produkt nicht zum Staubsaugen von brennenden Gegenst nden wie Zigaretten Streichh lzern Asche...

Страница 64: ...Dr cken Sie leicht auf das Wischtuch um sicherzustellen dass es fest am Wassertank haftet 3 Ersetzen Sie den Staubbeh lter des Roboters durch den Wassertank um mit dem Waschen des Bodens zu beginnen...

Страница 65: ...isch aus LADEN DES STAUBSAUGERS Auto Modus Nach Abschluss der Reinigung kehrt der Staubsauger zum Au aden automatisch zur Ladestation zur ck Manueller Modus Im Pausenzustand k nnen Sie die Taste X dr...

Страница 66: ...l Wenn die angegebene Zeit erreicht ist beginnt der Staubsauger automatisch mit der Reinigung und kehrt nach Abschluss der Reinigung zur Ladestation zur ck KONFIGURATION DES REINIGUNGSBEREICHS Mit der...

Страница 67: ...kt kehrt der Staubsauger nicht mehr zur Ladestation zur ck Modus der geplanten Reinigung ber die App k nnen Sie eine Reservierung vornehmen um eine geplante Reinigungsaufgabe nach 24 Stunden innerhalb...

Страница 68: ...Abb 5 Schritt 8 Die V TAC Smart Light App bietet zwei Modi zum Koppeln des Smart Ger ts mit der App Pairing Modus 1 Smart Modus Schalten Sie den Roboter ein und halten Sie die Taste Wi Fi 3 Sekunden...

Страница 69: ...tanks um den Wasser tank herauszuziehen 2 Entfernen Sie das Wischtuch aus dem Wassertank 3 nen Sie die Wassereinlassabdeckung und entleeren Sie das Wasser aus dem Wassertank 4 Reinigen Sie das Wischtu...

Страница 70: ...nachstehenden Anweisungen um sie zu ersetzen Entfernen Sie die alten Seitenb rsten und installieren Sie die neuen wie unten gezeigt Wartung Ladeelektrode und Absturzsicherungssensor Reinigen Sie die...

Страница 71: ...mplazar si el cable est da ado la fuente de alimentaci n debe desecharse Este dispositivo es solo para uso en interiores Este dispositivo no es un juguete No se siente ni se pare sobre este dispositiv...

Страница 72: ...des Filtro Hepa Manual de Instrucciones COMPOSICI N DEL PRODUCTO NOMBRE DE LA PIEZA Robot l ser frontal Mantenga presionado el bot n WiFi durante 3 segundos para ingresar a la con guraci n de WiFi par...

Страница 73: ...a aspiradora plani ca din micamente la ruta de limpieza seg n el mapa generado al escanear y limpia las diferentes reas una a una En cada rea la aspiradora primero limpia el piso a lo largo de la pare...

Страница 74: ...radora ha estado esperando una conexi n durante m s de 2 minutos su funci n WiFi se desactiva autom ticamente Para volver a conectar la aspiradora a su tel fono m vil restablezca la con guraci n de Wi...

Страница 75: ...iar a una hora espec ca Al llegar la hora especi cada la aspiradora empieza a limpiar autom ticamente y regresa a la base de carga una vez nalizada la limpieza CONFIGURAR UNA ZONA PARA LIMPIEZA Puede...

Страница 76: ...dea la aspiradora deja de regresar a la base de carga Modo planeado Puede hacer una reserva para una tarea de limpieza planeada despu s de 24 horas dentro de los 7 d as posteriores a la aplicaci n ICO...

Страница 77: ...resionado el bot n WiFi durante 6 segundos el robot emite un pitido cada 3 segundos para indicar que el dispositivo ha entrado en modo AP El icono de WiFi parpadea lentamente para indicar que el dispo...

Страница 78: ...uego encaj ndolo en su lugar 5 Presione hacia abajo para encajar la protecci n del cepillo Limpieza de los cepillos laterales Las part culas extra as como el cabello pueden enmara arse f cilmente en l...

Страница 79: ...o se muestra a continuaci n Mantenimiento electrodo de carga y sensor de ca da Para mantener el nivel m s alto de e ciencia limpie con regularidad los sensores de ca da y el electrodo de carga Limpie...

Страница 80: ...les Le c ble ou cordon exible externe du bloc d alimentation ne peut pas tre remplac si le cordon est endommag le bloc d alimentation doit tre limin Cet appareil est destin un usage int rieur uniqueme...

Страница 81: ...es o se trouvent des mat riaux in ammables N utilisez pas le produit pour aspirer des objets en feu tels que des cigarettes des allumettes des cendres et d autres objets susceptibles de provoquer un i...

Страница 82: ...z la sur le r servoir d eau Appuyez doucement sur le torchon pour qu il adh re fermement au r servoir d eau 3 Remplacez la bo te poussi re du robot par le r servoir d eau et commencez nettoyer le sol...

Страница 83: ...omatique Une fois le nettoyage termin l aspirateur retourne automatiquement la station de recharge pour tre recharg Mode manuel En mode pause vous pouvez appuyer sur le bouton X pour activer le mode r...

Страница 84: ...pplication mobile et l aspirateur g n re une carte pour le nettoyage Une fois le nettoyage commenc l aspirateur peut se d placer vers un endroit situ au del de la zone s lectionn e Assurez vous que vo...

Страница 85: ...que cette ic ne clignote l aspirateur cesse de retourner la station de recharge Mode programm Vous pouvez faire une r servation pour effectuer une t che de nettoyage programm e en 24 heures dans les 7...

Страница 86: ...ode de couplage 2 mode AP Allumez le robot et appuyez sur le bouton Wi Fi pendant 6 secondes le robot vous avertira par un bip toutes les 3 secondes indiquant que l appareil est entr en mode AP L ic n...

Страница 87: ...les cheveux peuvent facilement s emm ler dans les brosses lat rales et la salet peut y adh rer Veillez les nettoyer r guli rement 1 Enlevez les brosses lat rales 2 D roulez et retirez avec pr caution...

Страница 88: ...ur antichute Pour maintenir les meilleures performances nettoyez r guli rement les capteurs antichute et l lectrode de charge D poussi rez les capteurs antichute et l lectrode de charge l aide d un ch...

Страница 89: ...Ovaj ku anski aparat namijenjen je samo za unutarnju upotrebu Ovaj ku anski aparat nije igra ka Nemojte stajati ili sjediti na njemu Tijekom rada treba nadzirati malu djecu i ku ne ljubimce Aparat uva...

Страница 90: ...dapter za napajanje Spremnik za vodu Spremnik za pra inu Podloga za pranje Spremnik za vodu etka za i enje Bo na etka 2 kompleta HEPA ltar Upute za uporabu Sastav ku anskog aparata naziv dijelova Pred...

Страница 91: ...tisnite gumb za po etak i enja Usisava dinami ki planira smjer i enja prema karti koja je generirana nakon skeniranja i isti razli ita podru ja jedno po jedno U svakom podru ju usisava prvo isti pod u...

Страница 92: ...zu NAPOMENA Ako je usisava u stanju pripravnosti za povezivanje dulje od 2 minute njegova Wi Fi funkcija automatski se onemogu ava Da biste ponovno povezali usisava s mobitelom resetirajte Wi Fi posta...

Страница 93: ...Kad nastupi odre eno vrijeme usisava automatski zapo inje i enje i vra a se u stanicu za punjenje nakon zavr etka i enja KONFIGURACIJA PODRU JA I ENJA Pomo u mobilne aplikacije mo ete kon gurirati pod...

Страница 94: ...cijelog doma putem skeniranjem uz pomoc senzora i automatski planira optimalni smjer ci cenja Ci cenje konfiguriranog podrucja Mo ete konfigurirati odredeno podrucje na karti u aplikaciji Zatim ce se...

Страница 95: ...povezivanja 2 na in rada AP Uklju ite robota pritisnite i dr ite gumb Wi Fi 6 sekundi robot se ogla ava svake 3 sekunde kako bi ukazao da je ku anski aparat u ao u na in rada AP Ikona Wi Fi po inje p...

Страница 96: ...dnim putem osu i na zraku Odr avanje uklonjiva etka i bo na etka 1 Povucite zasun za otpu tanje kako biste otklju ali grani nik etke kao to je prikazano 2 Podignite uklonjivu etku da biste je uklonili...

Страница 97: ...avanje pada i elektrodu za punjenje Pra inu sa senzora za sprje avanje pada i elektrodu za punjenje o istite krpom ili etkom za i enje Molimo koristite suhu krpu za pranje posu a i nemojte koristiti...

Страница 98: ...ani cado a fonte de alimenta o deve ser descartada Este dispositivo apenas para uso interno Este dispositivo n o um brinquedo N o se sente nem que de p neste dispositivo Crian as e animais de estima o...

Страница 99: ...56 Rob Base de carregamento Adaptador de alimenta o Tanque de gua Dep sito de p Mopa Tanque de gua Escova de limpeza Escova lateral 2 unidades Filtro Hepa Manual de Instru es Composi o do produto Nome...

Страница 100: ...est tico prima e mantenha premido o bot o por 3 segundos para lig lo e interromper a tarefa de limpeza atual NOTA Quando o aspirador est a carregar ele n o pode ser desligado INICIAR A LIMPEZA Prima o...

Страница 101: ...otivos como altera o das con gura es do roteador e uma senha esquecida reconecte o aspirador ao telem vel de acordo com as instru es de conex o por Wi Fi NOTA Se o aspirador estiver espera por uma con...

Страница 102: ...za numa hora espec ca Quando chegar a hora especi cada o aspirador inicia automaticamente a limpeza e volta base de carregamento depois de conclu da a limpeza DEFINIR UMA ZONA PARA A LIMPEZA Pode usar...

Страница 103: ...o aspirador p ra de voltar base de carga Modo planeado Pode fazer uma reserva para realizar uma tarefa de limpeza agendada ap s 24 horas dentro de 7 dias da aplica o CONES E DESCRI ES Bot o Descri o F...

Страница 104: ...AP Ligue o rob e prima e mantenha premido o bot o Wi Fi por 6 segundos o rob emite um apito a cada 3 segundos para indicar que o dispositivo entrou no modo AP O cone do Wi Fi pisca lentamente para ind...

Страница 105: ...um pano seco ou naturalmente ao ar Manuten o escova remov vel e escova lateral 1 Puxe as xa es de libera o para desbloquear a escova conforme mostrado 2 Levante a escova remov vel para retir la 3 Lim...

Страница 106: ...sensor de queda Para manter o mais alto n vel de e ci ncia limpe com regularidade os sensores de queda e o eletrodo de carregamento Limpe o p dos sensores de queda e eletrodo de carregamento com um p...

Страница 107: ...styczny lub przew d zasilaj cy nie jest wymie niany je li kabel jest uszkodzony zasilacz nale y wyrzuci zutylizowa w ca o ci Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w zamkni tych pomieszczenia...

Страница 108: ...EROWY ROBOT ODKURZAJ CY VT 5556 Robot Stacja adowania Zasilacz Zbiornik wodny Pojemnik na kurz ci ka do mycia Zbiornik wodny Szczotka do czyszczenia Szczotka boczna 2 zestawy Filtr HEPA Instrukcja u y...

Страница 109: ...trzymaj przycisk przez 3 sekundy aby go w czy i zatrzyma bie ce zadanie czyszczenia UWAGA Gdy odkurzacz jest w stanie adowania nie mo na go wy czy ROZPOCZ CIE SPRZ TANIA Naci nij przycisk aby rozpocz...

Страница 110: ...lefonu kom rkowego ponownie zgodnie z instrukcj po czenia Wi Fi UWAGA Je li odkurzacz czeka na po czenie d u ej ni 2 minuty jego funkcja Wi Fi wy cza si automatycznie Aby ponownie pod czy odkurzacz do...

Страница 111: ...ocz cia sprz tania o okre lonej godzinie Po up ywie okre lonego czasu odkurzacz automatycznie rozpoczyna sprz tanie i po zako czeniu sprz tania wraca do stacji aduj cej KONFIGURACJA OBSZARU SPRZ TANIA...

Страница 112: ...I FI Sprz tanie ca ego domu Odkurzacz generuje map ca ego domu skanuj c za pomoc czujnika i automatycznie planuje optymaln tras sprz tania Sprz tanie skonfigurowanego obszaru W aplikacji mo esz skonfi...

Страница 113: ...i nij i przytrzymaj przycisk Wi Fi przez 6 sekund po tym robot co 3 sekundy b dzie wydawa sygna d wi kowy aby wskaza e urz dzenie wesz o w tryb AP Ikona Wi Fi zaczyna miga powoli wskazuj c e urz dzeni...

Страница 114: ...mycia na s o cu 6 Zbiornik na wod mo na wysuszy suchym r cznikiem lub wysuszy naturalnie na powietrzu Konserwacja ruchoma szczotka i szczotk boczn 1 Poci gnij zatrzaski zwalniaj ce aby odblokowa ogra...

Страница 115: ...ujnik zapobiegania upadkom urz dzenia Aby utrzyma najwy szy poziom wydajno ci robota regularnie czy czujniki zapobiegania upadkom i elektrod adowania Czy z kurzu czujniki zapobiegania upadkom i elektr...

Страница 116: ...GREEK EL V TAC V TAC 8...

Страница 117: ...GREEK 40 C 0 C VT 5556 2 HEPA Wi Fi 3 Wi Fi 1 0 5 m 1 5 m 2...

Страница 118: ...GREEK 3 4 6 5 6 5 1 2 3 1 2 3 3...

Страница 119: ...GREEK 2 X X X 10 12 X 10 Wi Fi Wi Fi 2 Wi Fi Wi Fi...

Страница 120: ...GREEK 1 6m x 1 6m...

Страница 121: ...GREEK DND Do Not Disturb DND DND DND 3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 Wi Fi EZ 3 AP 6 Wi Fi 1 6m x 1 6m 24 7...

Страница 122: ...TAC 1 4 A Next 2 email email Next 2 5 3 V TAC Smart Light 6 4 7 5 8 V TAC Smart Light 1 Wi Fi 3 EZ Wi Fi Smart Light V TAC 6 Wi Fi 7 2 AP Wi Fi 6 3 AP Wi Fi V TAC Smart Light 1 8 2 AP 9 3 Wi Fi 10 4 W...

Страница 123: ...email 19 20 21 GREEK 1 2 3 HEPA HEPA HEPA HEPA 4 5 6 15 30 HEPA 1 HEPA 2 HEPA 7 HEPA 1 2 3 4 5 6 1 2 6 12 3 6 3 6...

Страница 124: ...GREEK 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3...

Страница 125: ...min rii de eurilor de acest tip conform reglement rilor locale referitoare la protec ia mediului nconjur tor Cablul extern exibil sau cablul blocului de alimentare nu sunt schimbabile dac cablul respe...

Страница 126: ...unor materiale in amabile Nu folosi i produsul pentru cur area cu vacuum a unor obiecte care sunt n proces de ardere precum ig ri aprinse be e de chibrit cenu i altele care pot provoca incendii Nu pun...

Страница 127: ...te rezervorul de ap Ap sa i atent mopul de sp lare ca s v asigura i c este pus etan pe rezervor 3 nlocui i containerul de praf al robotului cu rezervorul de ap i ncepe i sp larea podelei Asamblarea Ob...

Страница 128: ...cta n mod automat NC RCAREA ASPIRATORULUI Regim automat Dup ce a terminat procedura de cur are n mod automat aspiratorul se va ntoarce la sta ia de nc rcare Regim manual C nd aspiratorul este n stare...

Страница 129: ...a ncetat INDICAREA UNEI ZONE CARE NU TREBUIE CUR AT SAU A UNUI PERETE VIRTUAL Pute i folosi aplica ia mobil ca s indica i zona care nu trebuie cur at sau un perete virtual Dup ce termina i cu set rile...

Страница 130: ...rcare Buton Wi Fi Cur area n ntregime a casei Aspiratorul va genera harta casei ntregi prin scanare cu ajutorul senzorului i va planifica o rut optim pentru procedura de cur are Cur area unei zone co...

Страница 131: ...conectare regim AP Conecta i robotul apoi ap sa i i ine i ap sat timp de 6 secunde butonul Wi Fi i robotul va transmite un semnal sonor la un interval de 3 secunde ceea ce arat c dispozitivul a intrat...

Страница 132: ...de sp lat din rezervorul de ap 3 Deschide i capacul ori ciului de umplere cu ap i goli i con inutul rezervorului de ap 4 Cur a i cu ap mopul de sp lare 5 Usca i mopul expun nd l la soare 6 Rezervorul...

Страница 133: ...ca iilor date mai jos ntre inere Electrod de nc rcare i senzor asigurare mpotriva c derii n vederea men inerii e cien ei la un nivel superior n mod regulat trebuie cur a i senzorii i electrodul de nc...

Страница 134: ...e vym nit pokud je kabel po kozen mus b t nap jec jednotka zlikvidov na Toto za zen je ur eno pouze pro vnit n pou it Nedovolte aby byl spot ebi pou v n jako hra ka Na vysava si nesedejte ani nestoupe...

Страница 135: ...by mohlo sni ovat s n Nepou vejte po kozenou nab jec z kladnu LASEROV ROBOTICK VYSAVA VT 5556 Robot Nab jec z kladna Nap jec adapt r N doba na vodu N doba na prach Mopov ut rka N doba na vodu istic ka...

Страница 136: ...ejde do pohotovost n ho re imu Kdy je vysava ve statick m stavu stisknut m a podr en m tla tka po dobu 3 sekund jej zapnete a zastav te aktu ln re im klidu POZN MKA Kdy je vysava v nab jec m stavu nel...

Страница 137: ...omenut heslo znovu sp rujte vysava s mobiln m telefonem podle pokyn k p ipojen Wi Fi POZN MKA Pokud vysava ek na p ipojen d le ne 2 minuty jeho funkce Wi Fi se automaticky deaktivuje Chcete li vysava...

Страница 138: ...echny p ek ky ze zem a kolem vybran z ny PLANOVAN KLID Pomoc mobiln aplikace m ete nastavit pl n zah jen i t n v ur it m asu Po uplynut stanoven doby vysava automaticky zah j i t n a po dokon en i t...

Страница 139: ...odr te toto tla tko po dobu 6 sekund Tla tko nap jen Tla tko N vrat do nab jec z kladny Tla tko Wi Fi i t n cel ho domu Vysava vytvo mapu cel ho domu skenov n m pomoc senzoru a automaticky napl nuje o...

Страница 140: ...lo va Wi Fi a stiskn te Potvrdit obr 7 Re im p ipojen 2 AP re im Zapn te robota a stiskn te a podr te tla tko Wi Fi po dobu 6 sekund Robot p p ka d 3 sekundy co znamen e za zen vstoupilo do re imu AP...

Страница 141: ...a odn mateln kart a bo n karta 1 Zat hn te za uvol ovac z padky a odemkn te kryt kart e podle obr zku 2 Zvedn te odn mateln kart a vyjm te jej 3 Vy ist te odn mateln kart dodan m kart kem na i t n neb...

Страница 142: ...e senzory proti p du a nab jec kontakty Senzory proti p du a nab jec kontakty o ist te had kem nebo istic m kart kem Na i t n pou vejte suchou ut rku nepou vejte vlhk hadr aby nedo lo k po kozen zp so...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды