UWAY Vigilant Hunter U150 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 65

ENGLISH

Page | 2

storing camera. Removing batteries from the camera during storage
reduces the risk of battery acid leakage and battery drain. Do not mix
old and new batteries together in the camera.

LCD SCREEN:

Avoid exposing screen to direct sunlight or at high temperatures as
LCD damage may occur.

Padlock

Hole

Snap

Lock

Color Display

Control Buttons:
Up, Down, Left, Right
Menu
OK

Battery Compartment

Padlock

Hole

Ports & Slots:
DC 6V Port
USB Port
ON/OFF/SETUP Switch

Snap

Lock

SD Card Slot

Содержание Vigilant Hunter U150

Страница 1: ...Uway Vigilant Hunter Infrared Digital Scouting Camera Instruction Manual KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING VH200B U150 U250B S ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VH200B U150 U250B PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING CAMERA ...

Страница 4: ...le Batteries Eight 8 AA U150 U250B SD or SDHC Card up to 32 GB capacity max It is highly recommended to use Lithium or Ni MH in VH200B camera to maximize camera performance SPECIAL HANDLING PRECAUTIONS CAMERA The camera has been finely tuned Avoid dropping and physical shock The camera is designed for typical weather conditions It is not waterproof for use underwater Carefully clean debris from ca...

Страница 5: ...o not mix old and new batteries together in the camera LCD SCREEN Avoid exposing screen to direct sunlight or at high temperatures as LCD damage may occur Padlock Hole Snap Lock Color Display Control Buttons Up Down Left Right Menu OK Battery Compartment Padlock Hole Ports Slots DC 6V Port USB Port ON OFF SETUP Switch Snap Lock SD Card Slot ...

Страница 6: ...switch to Setup Mode middle position Setting Date and Time 1 Turn Camera to Setup Mode middle switch position 2 Push up or down arrow to scroll highlight Set Date Time and push OK 3 Highlight Date Format and or Time Format and push OK to change the formats 4 Highlight Set Date Time and push OK to change the time 5 Use the up and down arrows to change date and time and the right and left arrows to ...

Страница 7: ...imize the IR lighting potential Using UWAY Bracket provides optimal versatility when mounting the camera UWAY XtendIR will significantly increase night IR lighting distances out to 60 100 feet GETTING STARTED SD MEMORY CARD The camera supports both SD and SDHC memory cards up to 32GB The camera does not have any internal memory and will not turn ON without SD card inserted 1 Open camera 2 Insert S...

Страница 8: ...Y LEVEL Battery level can be seen in bottom left corner of viewer screen TESTING AND WORKING MODES The camera has two modes Setup Mode and Work ON Mode The camera has a 3 way switch The center position is SETUP Mode right position is WORK ON Mode and left position is OFF MENU OPERATIONS AND SETTINGS LIVE PREVIEW This option allows the user to view in real time what the camera is capturing Pictures...

Страница 9: ...ws the user to view pictures and video stored on the SD card User can pause stop rewind and fast forward video during playback 1 Highlight Photo Video Playback 2 Push OK button or right arrow button 3 Scroll through pictures and video using LEFT and RIGHT ARROW buttons PLAY VIDEO video files have a play symbol on the bottom left corner of the picture 1 Push OK button to play video 2 Push OK button...

Страница 10: ...ssion following each trigger 1 Highlight PHOTO BURST 2 Push OK or right arrow button 3 Select desired number of photos per trigger 4 Push OK to SAVE setting Note First photo may have different exposure than subsequent photos in burst mode This camera does a more sophisticated light metering calculation between the first and second photo thereby resulting in slight photo differences VIDEO LENGTH on...

Страница 11: ...w Selecting High will result in the camera being more sensitive to motion Selecting Low will reduce the sensitivity of the motion sensor 1 Highlight PIR Sensitivity 2 Push OK or right arrow button 3 Select Low Normal or High 4 Push OK to SAVE setting ILLUMINATION This feature allows the user to use external lighting XtendIR B or turn off IR lights if no lights are required in the night User select...

Страница 12: ...VE setting SET DATE TIME This feature allows the user to set the display format for date and time as well as set the current date and time 1 Highlight Set Date Time 2 Push OK or right arrow button 3 Select one of the three menu options DATE FORMAT Select the desired Date Format and push OK to SAVE TIME FORMAT Select desired Time Format and push OK to SAVE SET DATE TIME 1 Set date and time using UP...

Страница 13: ...ternal battery pack sold separately 1 Highlight Battery Type 2 Push OK or right arrow button 3 Select Lithium Ni MH DC 6V or DC 9V VH200B 4 Push OK to save setting FORMATTING SD CARD Formatting the SD card removes all files on the memory card and prepares it for use in the camera It is recommended that the SD card is formatted in the camera prior to each use 1 Select Format SD Card 2 Push OK or ri...

Страница 14: ... you to open file or save pictures FIRMWARE UPDATES This camera is designed to accommodate future firmware updates if required 1 Copy the firmware update file i e Main elf onto the SD card root directory do not place in any file 2 Insert SD card into the camera 3 Turn camera to SETUP 4 Select YES and push OK when update prompt appears 5 The blue LED on camera front will blink until the update is f...

Страница 15: ...e 3 Camera will not take pictures or stops taking pictures even with full batteries SD card is not formatted correctly Please format SD card in camera Ensure SD card is not locked SD card is faulty or incompatible Please try different SD card and or brand Faulty or incompatible SD cards may cause system conflict system crash and battery drain Always format SD card in camera and try different SD ca...

Страница 16: ... Camera has sophisticated power meter When weak or low current is detected camera will automatically reduce the length of video Ensure batteries are fully charged Cold temperatures may decrease battery output resulting in reduction in video length Lithium batteries will help in colder weather 7 SD card is not recognized in camera If the SD card is formatted on a computer or other camera it may not...

Страница 17: ...y low power even though they are fully charged This does not affect camera performance Cold weather will reduce battery output 11 Low Power problems When the camera power is low the system will not be stable You may observe abnormal screen displays or automatic camera reboot Change your batteries 12 Camera fails to detect motion Ensure batteries test full Please replace batteries if necessary Ensu...

Страница 18: ...ity while balancing other interactions such as battery life trigger speed and IR lighting distance 14 Night images are dark Ensure batteries are fully charged Use Lithium or high quality Ni MH rechargeable batteries Cold temperature will reduce battery output to IR lights Remove brush grass and other debris that may prevent IR light from reaching its potential 15 Too many empty pictures video or f...

Страница 19: ...mption standby battery lifetime up to 12 months External memory SD SDHC card up to 32 GB Video sound recording 6V 9V volt port USB port 12 x 1 5 volt AA batteries not included Can be powered by Lithium and Ni MH AA batteries Low battery indicator Mount with mounting strap security box cable lock 4 digit password protection Playback pictures and videos 2 0 true color TFT display User friendly inter...

Страница 20: ...ree from defects in material and workmanship for 1 year from the original date of purchase when purchased through an authorized dealer UWAY Outdoors will at its option repair or replace your camera with the same or comparable model free of charge shipping charges may apply for a period of 1 one year from the original date of purchase in the event of a defect in materials or workmanship occurring w...

Страница 21: ...ce for repairing or replacing may vary Please allow 6 8 weeks for delivery International customers pay different amount of shipping insurance We will send detailed information along with the RMA number If the product is beyond the warranty period the price for repairing or replacing may vary International customers pay different amount of shipping insurance We will send detailed shipping informati...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Uway Vigilant Hunter KÄYTTÖOHJE VH200B U150 U250B LUETHAN TÄMÄN OHJEEN HUOLELLA ENNEN KAMERAN KÄYTTÖÄ ...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...muistikortti maks 32 GB Suosittelemme käyttämään litium tai Ni MH paristoja VH200B kamerassa sen suorituskyvyn maksimoimiseksi VAROTOIMIA KAMERA Vältä kameraan kohdistuvia iskuja tai pudottamista Kamera on tarkoitettu kosteisiin olosuhteisiin ulkokäyttöön muttei upotettavaksi veteen Poista linssin liiketunnistimen ja LED pinnan suojakalvot varovasti ja vältä näiden pintojen hankaamista ja naarmutt...

Страница 27: ...YTTÖ Vältä kameran näytön joutumista pitkäksi aikaa kuumaan tai suoraan auringon valoon LCD näyttö voi vaurioitua Lukko paikka Lukitus salpa Värinäyttö Hallintanäppäimet Ylös alas vasen oikea Menu ja OK Paristokotelo Lukko paikka Johtopaikat DC 6V portti USB portti ON OFF SETUP kytkin Lukitus salpa Muistikortti ...

Страница 28: ... muistikorttipaikan vieressä on ohje miten päin kortti tulee 3 Kytke laite Setup tilaan kytkin keskiasentoon Päivämäärän ja kellonajan asetus 1 Kytke laite Setup tilaan kytkin keskiasentoon 2 Paina nuoli YLÖS tai ALAS painiketta niin että kursori on kohdalla SET DATE TIME ja paina OK näppäintä 3 Vie kursori kohtaan Date Format ja tai Time Format ja paina OK vaihtaaksesi asetusta 4 Vie kursori koht...

Страница 29: ...oraan kuvauskohdetta kohti saat myös parhaan hyödyn infrapunasta ALOITTAMINEN SD MUISTIKORTTI Kamera tukee sekä SD että SDHC muistikorttia maks 32 GB Kamerassa ei ole lainkaan sisäistä muistia eikä kamera käynnisty ilman muistikorttia 1 Avaa kameran lukitussalvat niin että sisällä oleva näyttö tulee esille 2 Aseta muistikortti kameran sisälle kortin kuvapuoli kameran etuosaan päin 3 Paina muistiko...

Страница 30: ...toja aurinkopaneelilla tai vastaavalla paristojen ollessa paikoillaan kamerassa VAROITUS Älä koskaan käytä 12V virtalähdettä sillä se voi vahingoittaa kameraa PARISTON VARAUKSEN TARKASTUS Voit tarkastaa paristojen tilanteen näytön vasemmasta alanurkasta TESTI JA KUVAUSTILAT Kamerassa on kaksi tilaa engl Mode Asetustila engl Setup Mode ja Kuvaustila engl Work Mode Kamerassa on kolmiportainen kytkin...

Страница 31: ... kuvan Videokuvatila VIDEO MODE 1 Paina nuoli VASEMMALLE näppäintä Näet videoikonin laitteen näytön oikeassa ylälaidassa 2 Paina nuoli YLÖS näppäintä päivänvalotilaa käyttääksesi engl Day Color Mode 3 Paina alas näppäintä yötilaa käyttääksesi videokuva muuttuu mustavalkoiseksi 4 Paina OK näppäintä aloittaaksesi videokuvauksen 5 Paina MENU näppäintä palataksesi päävalikkoon PHOTO VIDEO PLAYBACK KUV...

Страница 32: ...n ottaa videota tai valokuvia 1 Vie kursori kohtaan Camera Mode 2 Paina nuoli OIKEALLE tai OK näppäintä 3 Valitse VIDEO tai PHOTO painamalla YLÖS tai ALAS nuolinäppäimiä 4 Paina OK näppäintä tallettaaksesi asetukset PHOTO RESOLUTION Kuvan resoluutio valinta näytetään vain jos valokuvatila engl Photo on valittuna Kuvaresoluutio voi olla 8 5 tai 3 megapikseliä 1 Vie kursori kohtaan PHOTO RESOLUTION ...

Страница 33: ...ttuna Äänen tallennus videolla voi olla PÄÄLLÄ ON tai POIS OFF 1 Aseta kursori kohtaan VIDEO SOUND 2 Paina OK näppäintä tai nuolta oikealle 3 Valitse ON tai OFF 4 Paina OK näppäintä tallentaaksesi valinnat QUIET TIME KUVAVÄLI Tällä toiminnolla voit asettaa kameran määrätyksi ajaksi lepotilaan kuvanoton jälkeen Määrätyn ajan jälkeen kamera ottaa uuden kuvan kohteesta jos se havaitsee vielä liikettä...

Страница 34: ... jolloin molemmat salamat käytössä 4 Paina OK näppäintä tallentaaksesi valinnat TEMPERATURE LÄMPÖTILA Täältä voit valita Celsius lämpötilan näytettäväksi kuvissa DATE TIME STAMP PÄIVÄMÄÄRÄ JA AIKALEIMA Tällä toiminnolla saat kuviin ja videoon päivämäärä ja kellonaikaleiman 1 Aseta kursori kohtaan Date Time Stamp 2 Paina OK näppäintä tai nuolta oikealle 3 Valitse YES tai NO 4 Paina OK näppäintä tal...

Страница 35: ...ol 2 Paina OK näppäintä tai nuolta oikealle SET PASSWORD ASETA SALASANA Käytä nuolinäppäimiä valitaksesi nelinumeroinen salasana Paina lopuksi OK näppäintä DISABLE PASSWORD POISTA SALASANAN KYSELY Aseta kursori tähän kohtaan ja paina OK näppäintä POWER TYPE VIRTALÄHDETYYPPI Kamera on herkkä laite ja suosittelemme käyttämään edellä mainittuja paristotyyppejä Tallentamalla asetuksiin mitä virtalähde...

Страница 36: ...äppäintä tai nuolta oikealle FILES COUNT TIEDOSTOJEN MÄÄRÄ Näyttää kuvien engl PICTURE ja VIDEOIDEN määrän STORAGE MUISTI Näyttää muistikortin käytetyn tilan engl USED SPACE ja vapaan tilan engl FREE SPACE FIRMWARE VERSION OHJELMISTOVERSIO Näyttää kameran ohjelmistoversionumeron LISÄTIETOA KUVIEN SIIRTO TIETOKONEELLE Voit siirtää kuvat kahdella eri tavalla Ota muistikortti pois kamerasta ja kytke ...

Страница 37: ...uistikortilta 10 Varmista kohdasta CAMERA INFORMATION että ohjelmistopäivitys onnistui ks aiemmin tässä ohjeessa MAHDOLLISIA VIKATILANTEITA 1 Kamera ei käynnisty Varmista että laitteessa on oikea määrä oikeanlaisia paristoja ja oikein päin Tarkista jokainen paristo tarvittaessa testerillä Käytä kylmillä säillä litium paristoa Huonot paristot voivat heikentää kuvaa 2 Videon pituus on lyhyempi mitä ...

Страница 38: ... ja toisen kuvan ottamisen välillä Ensimmäisen kuvan reaktioaika on todella nopea koska se vaatii toimiakseen nopean aktivoitumisen liikkeen havaitsemisen jälkeen 6 Paristojen virta on näytön paristotilasta kertovan ikonin mukaan alhainen vaikka vaihdoin uudet paristot Varmista päävalikosta että olet asettanut laitteeseen tiedot paristotyypostä Monissa ladattavissa paristoissa jännite on muita par...

Страница 39: ...ä voi olla häiritsevät puut tai oksat tms Sumu kondenssi vesipisarat suora auringonvalo pöly voivat olla syynä heikentyneeseen kuvanlaatuun Jos kohde liikkuu nopeasti kuvan laatu voi olla epäselvä 10 En saa pimeäkuvia Varmista paristojen tila Yökuvaus vaatii hyvät paristot Kylmä sää vaikuttaa suoraan virrankulutukseen Poista mahdolliset esteet jotka voivat hankaloittaa kuvan valottumista ja salama...

Страница 40: ...to valmiustilassa jopa 12kk Ulkoinen muisti SD SDHC kortti max 32G Videoäänen tallennus 6V 9V virtaliitäntä USB portti 12 x 1 5 voltin AA paristoa ei sisälly pakkaukseen Voidaan käyttää litium alkaline ja Ni MH AA paristoja Paristojen varauksen näyttö Asennetaan kiinnityshihnalla 4 numeroinen salasanamahdollisuus Kuvien ja videon esikatselutoiminto 2 0 väri TFT näyttö Käyttäjäystävällinen 6 näppäi...

Страница 41: ...en virrankulutus Paristonkesto valmiustilassa jopa 12kk Ulkoinen muisti SD SDHC kortti max 32G Videoäänen tallennus 6V virtaliitäntä USB portti 8 x 1 5 voltin AA paristoa ei sisälly pakkaukseen Voidaan käyttää litium alkaline ja Ni MH AA paristoja Paristojen varauksen näyttö Asennetaan kiinnityshihnalla 4 numeroinen salasanamahdollisuus Kuvien ja videon esikatselutoiminto 2 0 väri TFT näyttö Käytt...

Страница 42: ...li laitteen kuoret on avattu mikäli tuotteessa olevia tarroja painettuja tekstejä tai numeroita tai kaiverruksia on poistettu tai mikäli laite on ollut onnettomuudessa sitä on käsitelty väärin sellaisissa käyttöolosuhteissa mihin sitä ei ole tarkoitettu mikäli sitä on käytetty vääränlaisilla paristoilla Takuu raukeaa myös jos ohjelmistoa on yritetty päivittää vastoin myyjän tai maahantuojan ohjeis...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...Uway Vigilant Hunter BRUKSANVISNING VH200B U150 U250B DU LÄSER VÄL NOGGRANT DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA KAMERAN ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...erar att du använder litium eller NI MH batterier VH200B i kameran för att maximera prestandan SÄKERHETSÅTGÄRDER KAMERA Skydda kameran från stötaroch undvik att tappa den Kameran är avsedd för att användas i fuktiga förhållanden utomhus men inte för att dränkas i vatten Ta bort skyddsfilmen från linsen och rörelsedetektorn och LED ytan Vid rengöring får man inte använda rengöringsmedel utan rengör...

Страница 49: ...dvik att kameran utsätts för hetta eller för direkt solljus LCD skärmen kan skadas Lås ögla Lås Färgdisplay Styrtangenter Upp ner vänster höger Meny OK Batterilucka Låsögla Styrpanel DC 6V port USB port ON OFF SETUP knapp Lås SD kort ...

Страница 50: ...t på plats Intill minneskorthållarenfinns guidning hur kortet ska installeras 3 Gå till Setup läget knappen i mellanläget Inställning av datum och klocka 1 Gå till Setup läget knappen i mellanläget 2 Tryck på UPPellerNER tangenten så att du kommer till SET DATE TIME och tryck på OK tangent 3 Gå till Date Format och eller Time Format och tryck OK för att ändra inställningen 4 Gå till Set Date Time ...

Страница 51: ...tet får du den allra bästa effekten med IR sensorn ATT KOMMA IGÅNG SD MINNESKORT Kameranstöder SD och SDHC minneskort max 32 GB Kameran har inget eget internt minne och startar inte utan minneskort 1 Öppna låset så att du kommer åt displayen 2 Sätt in minneskortet i kameran med bildsidan mot kamerans front 3 Tryck lätt på minneskortet tills du hör ett litet klick och kortet fastnar inne i kameran ...

Страница 52: ...ör att den kan skada kameran KONTROLL AV BATTERITILLSTÅD Du kan kontrollera batteriernas tillstånd på displayen i vänstra hörnet av displayen TEXT OCH BILDLÄGEN Kameran har två lägen Mode Inställningsläge Setup Mode och bildtagnings läge Work mode Kameran har en knapp med tre steg Mittenläget SETUP inställningar höger WORK fotografering vänster OFF av MENY OCH INSTÄLLNINGAR LIVE PREVIEW FÖRHANDSGR...

Страница 53: ... läget Day Color Mode 3 Tryck på ner tangenten för att använda natt läget videobilden blir svartvit 4 Tryck på OK tangenten för att börja ta video 5 Tryck MENU tangenten för att återgå till huvudmenyn PHOTO VIDEO PLAYBACK BLÄDDRA BILDER OCH VIDEON Med den här funktionen kan du titta på bilder och videon som finns på minneskortet Du kan pausa videon stoppa den och bläddra videon 1 Sätt markören på ...

Страница 54: ...t trycka på UPPeller NER medpiltangent 4 Tryck på OK tangent för att spara inställningarna BILDUPPLÖSNING PHOTO RESOLUTION visas bara om man är i PHOTO mode Bildupplösningar som kan väljas är 8MP 5MP 3MP 1 Välj PHOTO RESOLUTION med markören 2 Tryck på OK eller höger piltangent 3 Välj den önskade bildupplösningen 4 Tryck på OK för att spara inställningarna BILDSERIE PHOTO BURST visas bara om man är...

Страница 55: ...lj ON eller OFF 4 Tryck på OK tangenten för att spara inställningen QUIET TIME BILDINTERVALL Med den här funktionen kan man ställa in bildintervallen och låta kameran vara i viloläge mellan bilderna Efter den valda tiden tar kameran en ny bild om den upptäcker rörelse Tidintervallet kan vara 5s 10s 20s 30s 1min 5min 10min 30min 60min 1 Välj QUIET TIME med markören 2 Tryck på OK tangenten eller pil...

Страница 56: ... tangenten för att spara inställningen TEMPERATURE TEMPERATUR Här kan du välja mellan Fahrenheit och Celsius 1 Välj TEMPERATURE 2 Tryck på OK tangenten eller pilen till höger 3 Välj Fahrenheit eller Celsius 4 Tryck på OK för att spara inställningen DATE TIME STAMP DATUM OCH TIDSTÄMPEL Med den här funktionen kan du ställa in datum och tidstämpel på bilderna 1 Välj Date Time Stamp med markören 2 Try...

Страница 57: ...älj Access Control med markören 2 Tryck på OK tangenten med piltangenten till höger SET PASSWORD SÄTT LÖSENORD Använd piltangenter för att välja ett fyrsiffrigt lösenord Tryck på OK för att spara DISABLE PASSWORD RADERA LÖSENORDFÖRFRÅGAN Ställ markören på Disable password och tryck på OK tangent POWER TYPE VAL AV STRÖMKÄLLA Kameran är en känslig enhet och vi rekommenderar att du använder förutnämn...

Страница 58: ...ten eller pil till höger FILES COUNT ANTALET FILER Visar antalet bilder PICTURE och VIDEON STORAGE MINNET Visar hur mycket plats som använts av minneskortet USED SPACE och hur mycket ledigt utrymme finns FREE SPACE FIRMWARE VERSION PROGRAMVERSION Visar kamerans programversion EXTRA INFROMATIONN ÖVERFÖRING AV BILDER TILL DATOR Du kan överföra bilderna på två sätt Ta ut minneskortet från kameran och...

Страница 59: ...ON att programuppdateringen lyckades se tidigare avsnitt EVENTUELLA PROBLEMSITUATIONER 1 Kameran startar inte Försäkra dig om att enheten har rätt antal och rätt sorts batterier samt att polariteten är rätt Vid problem kontrollera varje batteri med en tester Vid kallt värder är det bra att använda litium batterier Dåliga batterier försämrar bildkvaliten 2 Videolängden är kortare än vad inställning...

Страница 60: ... andra bilden Reaktionstiden för första bilden är kort för att den kräver snabb aktivering efter upptäckten 6 Batterinivån pådisplayen ärlåg trotsnyabatterier Kontrollera i huvudmenyn att du har skrivit in rätt information om batteritypen I många laddningsbara batterier är spänningen lägre än i andra batterier Därför kan även fulladdade batterier visa lägre batterinivå Kallt väder påverkar batteri...

Страница 61: ...ämre bildkvalitet Om objektet rör sig mycket snabbt kan bilden bli otydlig 10 Nattbilderna lyckas inte Kontrollera batterierna Nattbilder kräver bra batterier Kallt väder påverkar strömförsörjningen Rensa bort alla eventuella hinder som kan störa exponeringen och blixtens upplysningsområde 11 Kameran tar tomma bilder Kontrollera att kameran har monterats rätt och att det inte finns grenar eller gr...

Страница 62: ...eritid i aktivitetsläge 12mån Externt minne SD SDHC kort max 32G Ljudinspelning på video 6V 9V strömanslutning USB port 12 x 1 5 Volt AA batterier ingår inte i paketet Man kan använda litium alkaline och Ni MH AA batterier Batterinivåindikator Monteras med en monteringsrem Kameralås med 4 siffrigt lösenord Funktion för förhandsgransknings av bilder och video 2 0 FärgTFT skärm Användarvänlig 6 tang...

Страница 63: ...la från köpdatum om kameran har köpts från en certifierad återförsäljare eller tillverkare Tillverkaren eller importören kan utifrån sin bedömning reparera eller byta ut en trasig enhet mot en ny likadan eller liknande produkt om kameran har ett tillverknings eller materialfel Garantin täcker högst försäljningsvärdet Garantin täcker endast material och tillverkningsfel som har funnits i produkten ...

Страница 64: ... genast kontakt med försäljaren Om garantin har gått ut eller inte gäller kan man eventuellt reparera felet I fall som inte ingår i garantin ta kontakt med importören eller en certifierad servicebutik Kostnaderna för reparation kan variera utifrån typen av reparation ...

Страница 65: ...0000 Despectus Oy Valiokoiravarusteet Erätuote SWEDEN Email info nettojakt se Website www nettojakt se 072 511 5946 Nettojakt se U S A Email support hcooutdoors com Website www hcooutdoors com Phone 1 770 582 0004 UWAY Outdoor Products 3120 Medlock Bridge Rd Suite H400 Norcross GA 30071 ...

Результаты поиска

Содержание Vigilant Hunter U150

Отзывы:

Похожие инструкции для Vigilant Hunter U150

Бренды по названию

Популярные бренды

UWAY Vigilant Hunter U150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vigilant Hunter U150

Отзывы:

Похожие инструкции для Vigilant Hunter U150

Бренды по названию

Популярные бренды