Utilitech 7111-04-L Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 39

background image

15

Lowes.com

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

Circulation d’air : 70 pi

3

/min

Consommation d’énergie du moteur : 13,1 watts

120 V, 60 Hz

Échappement vitesse du ventilateur : 1239 RPM

Diamètre du conduit : 3 po

Poids : 1,66 kg

Sortie du son : 2,0 sone

Caractéristiques du produit ..............................................................................................................15

Contenu de l'emballage ....................................................................................................................16

Quincaillerie incluse..........................................................................................................................16

Consignes de sécurité ......................................................................................................................17

Préparation .......................................................................................................................................18

Instructions pour l’assemblage dans une nouvelle construction .....................................................19

Instructions pour l’assemblage dans une construction existante ....................................................22

Entretien ...........................................................................................................................................25

Dépannage .......................................................................................................................................25

Garantie ............................................................................................................................................26

INSTALLATION TYPIQUE

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 7111-04-L

Страница 1: ...omer service department at 1 866 994 4148 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday ITEM 0553457 STANDARD VENTILATION FAN MODEL 7111 04 L Français p 14 Español p 27 AB13858 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number________________ Purchase Date_______________ Lowes com TM ...

Страница 2: ... Hz Exhaust fan speed 1 239 RPM Duct diameter 3 in Weight 3 65 lbs Sound output 2 0 Sones Product Specifications 2 Package Contents 3 Safety Information 4 Preparation 5 New Construction Assembly Instructions 6 Existing Construction Assembly Instructions 10 Care and Maintenance 11 Troubleshooting 12 Warranty 13 TYPICAL INSTALLATION ...

Страница 3: ...3 PACKAGE CONTENTS Lowes com PART DESCRIPTION QUANTITY A Fan body 1 B Grille 1 C Duct connector 1 A B C HARDWARE CONTENTS shown actual size AA Short Machine Screw Qty 3 ...

Страница 4: ...ditioning Engineers and the local building code authorities 9 Do not use this fan with any solid state control device such as a remote control dimmer switch or certain timers Mechanical timers are not solid state devices 10 This ventilation fan is approved for use over a bathtub or shower when installed in a GFCI protected circuit Do not use fans over a bathtub or shower that are not approved for ...

Страница 5: ... on how the previous bath fan was installed Supplies necessary for the installation of your bath fan are not all included however most are available at your local home improvement or hardware store DIMENSIONS REQUIREMENTS Ceiling Opening L Ceiling Opening W Ceiling Opening H 7 1 2 in 7 1 4 in 4 in WIRING DIAGRAM QUICK CONNECTOR INSTRUCTIONS To be sold only with installation instructions WARNING Wi...

Страница 6: ...3 in place Remove fan motor assembly 1 3 from fan housing 1 4 2 Remove wiring box cover 2 1 from fan housing A Remove wiring knockout 2 2 from wiring box cover with flathead screwdriver not included CAUTION MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION NOTE UNIT CAN BE MOUNTED IN A CEILING OR WALL 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 A 2 2 ...

Страница 7: ...side fan housing 4 1 5 Pull wire through hole 5 1 and into junction box not included Using quick connector secure 120 volt AC house wiring from wall switch to fan as shown in wiring diagram on page 5 Note 12 AWG is the minimum conductor to be used for branch circuit wiring CAUTION If your electrical wires do not match the colors listed you must determine what each house wire represents before conn...

Страница 8: ...edge of housing of fan A 7 Plug back in the power unit 7 1 Replace motor assembly 7 2 using the three screws 7 3 removed in step 1 8 Pinch mounting springs 8 1 on grille 8 2 and insert into narrow rectangular slots 8 3 inside the fan A Push grille 8 2 up toward ceiling Turn on electricity at breaker box after finishing installation 8 3 A 8 1 8 1 8 1 7 8 7 1 7 2 7 3 Ceiling 6 A 3 in duct Duct tape ...

Страница 9: ...r with flathead screwdriver not included 3 Pull wire through hole 3 1 and into junction box not included Using quick connector secure 120 volt AC house wiring from wall switch to fan as shown in wiring diagram on page 5 Note 12 AWG is the minimum conductor to be used for branch circuit wiring CAUTION If your electrical wires do not match the colors listed you must determine what each house wire re...

Страница 10: ... tape or clamps neither included 5 Insert fan housing through existing hole in ceiling The fan housing should be level and perpendicular to the joist or stud 6 Mount fan housing to the joist or stud by nailing where indicated by arrows inside fan housing 6 1 4 5 6 6 1 Joist or wall stud Ceiling A 3 in duct Duct tape or clamp ...

Страница 11: ...motor assembly 7 2 using the three screws 7 3 removed in step 1 8 Pinch mounting springs 8 1 on grille 8 2 and insert into narrow rectangular slots 8 3 inside the fan A Push grille 8 2 up toward ceiling Turn on electricity at breaker box after finishing installation 7 8 7 1 7 2 7 3 8 3 A 8 1 8 1 8 1 ...

Страница 12: ... The fan is not clearing the room Insuffient intake airflow within room Be sure a door or window is slightly ajar or opened to allow airflow The fan is not able to draw air out of the room without enough airflow to draw from Insuffient CFM Be sure the CFM rating on the fan matches the requirements for your room size NOTE Using a tissue is not an accurate method for determining if the fan is operat...

Страница 13: ...not allow exclusions or limitations on an implied warranty the above exclusions and limitations may not apply This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state This warranty is limited to the replacement of defective parts only Labor charges and or damage incurred during installation repair replacement as well as incidental and consequential ...

Страница 14: ... des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 994 4148 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE ARTICLE 0553457 VENTILATEUR STANDARD MODÈLE 7111 04 L TM ...

Страница 15: ...e du ventilateur 1239 RPM Diamètre du conduit 3 po Poids 1 66 kg Sortie du son 2 0 sone Caractéristiques du produit 15 Contenu de l emballage 16 Quincaillerie incluse 16 Consignes de sécurité 17 Préparation 18 Instructions pour l assemblage dans une nouvelle construction 19 Instructions pour l assemblage dans une construction existante 22 Entretien 25 Dépannage 25 Garantie 26 INSTALLATION TYPIQUE ...

Страница 16: ...16 Lowes com CONTENU DE L EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Corps du ventilateur 1 B Grille 1 C Raccord pour conduit 1 A B C QUINCAILLERIE INCLUSE grandeur réelle AA Vis à métaux courte Qté 3 ...

Страница 17: ...rs comme une télécommande un gradateur ou certains types de minuterie Les minuteries mécaniques ne sont pas des dispositifs de réglage à semi conducteurs 10 Ce ventilateur d aération est approuvé pour une utilisation au dessus d une baignoire ou d une douche s il est installé sur un circuit électrique protégé par un disjoncteur différentiel N installez pas ce ventilateur d aération au dessus d une...

Страница 18: ... avait été installé Tout le matériel nécessaire à l installation n est pas inclus avec le ventilateur mais vous pouvez vous le procurer chez un détaillant pour la rénovation résidentielle et dans une quincaillerie DIMENSIONS NÉCESSAIRES Ouverture dans le plafond L Ouverture dans le plafond I Ouverture dans le plafond H 19 cm 18 4 cm 10 2 cm SCHÉMA DE CÂBLAGE INSTRUCTIONS POUR LE RACCORD À BRANCHEM...

Страница 19: ...du ventilateur 1 3 du boîtier du ventilateur 1 4 2 Retirez le couvercle de la boîte de câblage 2 1 du boîtier du ventilateur A Retirez la pastille défonçable 2 2 du couvercle de la boîte de câblage à l aide d un tournevis à tête plate non inclus AVANT L INSTALLATION Coupez l alimentation électrique Consultez toutes les mesures de sécurité REMARQUE L APPAREIL PEUT ÊTRE INSTALLÉ AU PLAFOND OU AU MUR...

Страница 20: ... À l aide du raccord à branchement rapide fixez le câblage de 120 V c a de l interrupteur mural de la maison au ventilateur tel qu il est illustré sur le schéma de câblage à la page 5 Remarque Un conducteur de calibre 12 AWG est le plus petit conducteur pouvant être utilisé pour un câblage sur un circuit de dérivation ATTENTION Si la couleur des fils électriques diffère de celle du manuel vous dev...

Страница 21: ...pareil dans le bloc d alimentation 7 1 Replacez l ensemble moteur 7 2 à l aide des trois vis 7 3 retirées à l étape 1 8 Pincez les ressorts de fixation 8 1 sur la grille et insérez les dans les étroites fentes rectangulaires 8 3 à l intérieur du ventilateur A Poussez la grille 8 2 contre le plafond Après avoir terminé l installation rétablissez l alimentation électrique à partir du panneau de disj...

Страница 22: ...te non inclus 3 Passez le fil à travers le trou 3 1 et dans la boîte de jonction non incluse À l aide du raccord à branchement rapide fixez le câblage de 120 V c a de l interrupteur mural de la maison au ventilateur tel qu il est illustré sur le schéma de câblage à la page 5 Remarque Un conducteur de calibre 12 AWG est le plus petit conducteur pouvant être utilisé pour un câblage sur un circuit de...

Страница 23: ...le boîtier du ventilateur dans le trou qui se trouve déjà au plafond Le boîtier du ventilateur doit être de niveau et perpendiculaire à la solive ou au montant 6 Installez le boîtier de ventilateur sur la solive ou le montant en le clouant aux endroits indiqués par des flèches à l intérieur du boîtier du ventilateur 6 1 5 6 6 1 Solive ou mur Ceiling 4 A Conduit de 3 po Ruban adhésif ou pince Plafo...

Страница 24: ...trois vis 7 3 retirées à l étape 1 8 Pincez les ressorts de fixation 8 1 sur la grille et insérez les dans les étroites fentes rectangulai res 8 3 à l intérieur du ventilateur A Poussez la grille 8 2 contre le plafond Après avoir terminé l installation rétablissez l alimentation électrique à partir du panneau de disjoncteurs 7 8 7 1 7 2 7 3 8 3 A 8 1 8 1 8 1 ...

Страница 25: ...afond Le ventilateur n évacue pas l humidité 1 La circulation d air est insuffisante dans la pièce 1 Assurez vous d entrouvrir ou d ouvrir complètement une porte ou une fenêtre pour permettre la circulation de l air Sans une circulation d air adéquate le ventilateur ne peut pas évacuer l air de la pièce 2 Le débit en pi min est insuffisant 2 Assurez vous que le débit en pi min du ventilateur corre...

Страница 26: ...ations mentionnées ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous confère des droits précis Il est possible que vous disposiez également d autres droits qui varient d un État ou d une province à l autre La présente garantie se limite exclusivement au remplacement des pièces défectueuses Les frais de main d œuvre les dommages occasionnés pendant l installation les réparations le re...

Страница 27: ...es de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 994 4148 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este ARTÍCULO 0553457 VENTILADOR ESTÁNDAR MODELO 7111 04 L TM 27 ...

Страница 28: ...PM Diámetro del conducto 7 62 cm Peso 1 66 kg Potencia de sonido 2 0 sonios Especificaciones del producto 28 Contenido del paquete 29 Aditamentos 29 Información de seguridad 30 Preparación 31 Instrucciones de ensamblaje para una construcción nueva 32 Instrucciones de ensamblaje para una construcción existente 35 Cuidado y mantenimiento 38 Solución de problemas 38 Garantía 39 INSTALACIÓN COMÚN O ...

Страница 29: ...wes com 29 CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Cuerpo del ventilador 1 B Rejilla 1 C Conector del conducto 1 A B C ADITAMENTOS se muestran en tamaño real AA Tornillo para metal corto Cant 3 ...

Страница 30: ... Ingenieros para Calefacción Refrigeración y Aire Acondicionado ASHRAE por sus siglas en inglés y las autoridades del código de construcción local 9 No utilice este ventilador con dispositivos de control de estado sólido tales como controles remotos reguladores de intensidad o algunos temporizadores Los temporizadores mecánicos no son disposi tivos de estado sólido 10 Este ventilador está aprobado...

Страница 31: ...stros necesarios para la instalación del ventilador para baño no se incluyen en su totalidad no obstante la mayoría están disponibles en su tienda minorista o ferretería local DIMENSIÓN REQUISITOS Abertura del techo largo Apertura de techo ancho Apertura de techo alto 19 cm 18 4 cm 10 2 cm DIAGRAMA DE CABLEADO Ventilador Negro Blanco Verde Apagado Encendido De corriente Neutro De puesta a tierra C...

Страница 32: ...le del motor del ventilador 1 3 de la carcasa del ventilador 1 4 2 Retire la cubierta de la caja del cableado 2 1 de la carcasa del ventilador A Retire el orificio ciego del cableado 2 2 de la cubierta de la caja del cableado con un destornillador de cabeza plana no incluido ANTES DE LA INSTALACIÓN Apague la fuente de alimentación Revise todas las precauciones de seguridad NOTA LA UNIDAD SE PUEDE ...

Страница 33: ...el conector de conexión rápida para asegurar el cableado de CA de 120 voltios de la casa desde un interruptor de pared hasta el ventilador según se muestra en el diagrama del cableado en la página 5 Nota AWG de 12 es el conductor mínimo a ser utilizado para un cableado de circuito de derivación PRECAUCIÓN Si sus conductores eléctricos no com binan con los colores enumerados debe determinar qué rep...

Страница 34: ...hufe nuevamente en la unidad de tomacorriente 7 1 Vuelva a colocar el ensamble del motor 7 2 utilizando los tres tornillos 7 3 retirados en el paso 1 8 Apriete los resortes de montaje 8 1 en la rejilla 8 2 e inserte en las ranuras rectangulares estrechas 8 3 al interior del ventilador A Presione la rejilla 8 2 hacia el techo Conecte la electricidad en la caja del interruptor después de finalizar l...

Страница 35: ... destornillador de cabeza plana no incluido 3 Jale el conductor a través del orificio 3 1 y en la caja de unión no incluida Use el conector de conexión rápida para asegurar el cableado de CA de 120 voltios de la casa desde un interruptor de pared hasta el ventilador según se muestra en el diagrama del cableado en la página 5 Nota AWG de 12 es el conductor mínimo a ser utilizado para un cableado de...

Страница 36: ...arcasa del ventilador A a través del orificio existente en el techo La carcasa del ventila dor debe estar al nivel de la vigueta o del montante y ser perpendicular a estos 6 Monte la carcasa del ventilador en la vigueta o montante clavando donde indican las flechas al interior de la carcasa del ventilador 6 1 5 6 6 1 Viga o viga de pared Ceiling 4 A 7 62 cm conducto Cinta adhesiva o abrazadera Tec...

Страница 37: ...otor 7 2 utilizando los tres tornillos 7 3 retirados en el paso 1 8 Apriete los resortes de montaje 8 1 en la rejilla 8 2 e inserte en las ranuras rectangulares estre chas 8 3 al interior del ventilador A Presione la rejilla 8 2 hacia el techo Conecte la electricidad en la caja del interruptor después de finalizar la instalación 7 8 7 1 7 2 7 3 8 3 A 8 1 8 1 8 1 ...

Страница 38: ...do a las viguetas del techo El ventilador no ventila la habitación 1 El ventilador no ventila la habitación 1 Asegúrese de que una puerta o ventana quede levemente entreabierta o abierta para permitir el flujo de aire El ventila dor no puede expulsar el aire de la habitación sin un flujo de aire adecuado 2 El nivel de m3 min es insuficiente 2 Asegúrese de que la clasificación de m3 min del ventila...

Страница 39: ...implícita las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que varían según el estado Esta garantía se limita solo al reemplazo de piezas defectuosas Quedan excluidos los cargos y o daños por mano de obra incurridos durante la instalación reparación o reemplazo además de los daños ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 7111-04-L

Бренд: Vallox Страницы: 16

Бренд: Yosemite Home Decor Страницы: 6

Бренд: Parkside Страницы: 55

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 17

Бренд: Stanley Страницы: 16

AirVolution 550

Бренд: MacroAir Technologies Страницы: 58

Бренд: Klein Tools Страницы: 2

Бренд: Field Controls Страницы: 8

Бренд: Waves Страницы: 15

Бренд: Modern Forms Страницы: 3

DELHI 300 Series

Бренд: Canarm Страницы: 8

Бренд: MacroAir Technologies Страницы: 42

Бренд: RL Страницы: 56

3DIR52 D-V1 Series

Бренд: Monte Carlo Fan Company Страницы: 11

Helix 2E 140x60

Бренд: BLAUBERG Ventilatoren Страницы: 20

Бренд: WAC Страницы: 36

HI-FAN-24POF- 1P

Бренд: Tornado Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды