background image

Copyright

©

1999-2000 por CIDCO Incorporated. Todos los 

derechos reservados. 

Part No. 104371-01 Rev. 

A

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, transcribirse, alma-

cenarse en un sistema de recuperación ni traducirse en idioma alguno ni en 
forma alguna, sin el permiso escrito de CIDCO Incorporated.

One Time Viewing (OTV

®

) y CIDCO son marcus registradas de Cidco Incorpo-

rated.

FCC Declaración

Este equipo se ha probado y cumple con los límites para un aparato
digital de Clase B, según la Sección 15 de las Reglas FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencia adversa en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia. Si no
se instala y utiliza del acuerdo con las instrucciones, puede interferir
adversamente con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particu-
lar. Si este equipo llega a provocar interferencia adversa a la
recepción de radio o televisión, lo que podrá constatarse encendi-
endo y apagando el equipo, se alienta al usuario a tratar de corregir
dicha interferencia con una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que esté 
conectado el receptor.

Consultar al distribuidor o acudir a un técnico de radio/televisión 
experimentado que pueda ayudarle.

!

Caution

Los cambios o modificaciones que se hagan al aparato que no estén
expresamente aprobados por CIDCO Incorporated podrían invalidar
la autoridad del usuario para operar este equipo.

SuperManual.book Page 2 Thursday, March 16, 2000 5:00 PM

Содержание CL940

Страница 1: ...Caller ID Call Waiting ID Cordless Telephone Owner s Manual SuperManual book Page 1 Wednesday March 22 2000 11 03 AM ...

Страница 2: ...d and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications How ever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by ...

Страница 3: ...guage 9 Reset Voice Mail Light 9 Enter Your Voice Mail Access Number 9 Set your Area Code Information 9 Select Digits to Dial 9 Adding Other Local Area Codes 10 Select Dialing Method 10 Select Ring Sound 10 New Call Light 11 Answer on Pickup 11 USING YOUR PHONE 12 Answering Calls 12 Dialing 12 Pre Dialing 12 Convenience Dialing 12 Dialing from Caller ID Records 12 Dialing from Directory Records 13...

Страница 4: ...ooking up Directory Records Alphabetically 18 Creating your Directory List 18 Copying a Caller ID Record to the Directory 18 Creating a Directory Record 19 Editing a Directory Record 19 Entering Alphanumeric Characters 20 Special Symbols 20 Adding Special Characters 20 Deleting Directory Records 20 Deleting an Individual Directory Record 20 Deleting All Directory Records 21 REVIEWING AND DELETING ...

Страница 5: ... model Please refer to DESCRIPTION OF TELEPHONES on page 2 for the features of your new cordless telephone CHECKING THE CONTENTS Check to see that the following items are enclosed Telephone base Telephone handset 6 foot line cord 5 inch line cord for wall mounting Wall mount desk mount wedge AC adapter BASIC FEATURES 20 channel Digital Spread Spectrum 900 MHz technology 50 Caller ID Records and 50...

Страница 6: ...RE B ATTERY C HARGER CL940 CL980 CL990 VOICE MAIL LINE IN USE CHARGE PAGE FIND 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PRQS 8 0 TUV 9 WXY OPER FLASH HOLD REDIAL DELETE REVIEW VOICE MAIL C1 C3 C2 C4 TALK CALLER ID SETUP DIRECTORY INTERCOM SPEEDIAL 10 09 18 9 18 AM PM 408 555 1212 SMITH JOHN CALL DIR ON OFF RING PWR ON OFF Function Keys Flash Hold Redial Keys Network Service Keys Voice Mail Access Key Lig...

Страница 7: ...ON OFF CALLER ID SETUP DIRECTORY INTERCOM SPEEDIAL 408 555 1212 SMITH JOHN 10 99 18 9 18 AM PM CALL DIR 10 09 Caller ID Display New Call Light on back of handset Function Keys Flash Hold Redial Keys Network Service Keys Voice Mail Access Key Light Caller ID Keys Talk Key Light Network Service Keys Intercom Indicator Light Volume Keys Speakerphone Light Charge Indicator Light Page Find Key Flash Mu...

Страница 8: ...t the speakerphone microphone is muted Handset Lights Talk indicates your phone is off hook or in use The light remains solid when the handset is in use and flashes when using the speakerphone or when on hold Voice Mail flashes if you have messages in your mailbox New Call Light on backside of handset flashes when a call has been received and logged as a Caller ID record Keys Base Keys Caller ID K...

Страница 9: ...ge 20 Hold Key places the existing call on hold Flash Key allows Call Waiting subscribers to switch between two calls Function Keys allow you to setup your phone access your Caller ID Records and Directory Records and control the use of the Speedial and Intercom features Caller ID Keys allow you to review and delete Call Records Directory Records Network Service Keys provide access to custom calli...

Страница 10: ...NE CORD You can set your telephone on a tabletop or you can mount the phone on a wall For tabletop use a Plug the six foot line cord into the phone jack marked TEL LINE b Plug the other end of the line cord into the wall jack To mount on a wall a Remove the mounting wedge from the bottom of the base by placing your thumb at the top of the arrow on the mounting wedge and pressing down in the direct...

Страница 11: ...ery pack terminals with the terminals in the battery well NOTE Prior to first use place the handset in the cradle and charge the battery for at least 12 hrs with the PWR ON OFF switch in the OFF position The charge light on the base comes on to tell you that the handset is charging Make sure to turn the PWR ON OFF switch to ON after charging SPARE BATTERY CHARGER Place spare battery pack in charge...

Страница 12: ...Press SETUP key Select Language 1 ENGLISH 2 ESPANOL 1 Enter VoiceMail Access 3 Ring Sound 0 9 New Call Light 1 ON 2 OFF 7 Enter Digits to Dial 1 SEVEN 2 TEN Other Area Codes Dialed Without 1 1 YES 2 NO Dialing Method 1 TONE 2 PULSE My Area Code Answer on Pickup 1 PICKUP 2 PUSH 6 8 9 Setup Complete Digits to Dial 1 SEVEN 2 TEN 4 YES Other Area Codes Dialed Without 1 1 YES 2 NO 5 YES Enter Other Cod...

Страница 13: ...setup mode 3 ENTER YOUR VOICE MAIL ACCESS NUMBER Your access number is the telephone number you dial to access your Voice Mail box Enter your access number If you make a mistake press DELETE to delete the number digit by digit Press REVIEW to enter the number when you are finished 4 SET YOUR AREA CODE INFORMATION Enter your primary 3 digit area code Press REVIEW to enter the number when you are fi...

Страница 14: ...ocal area codes In other areas you dial 10 digits area code number You select the number of digits to dial for other local area codes one time only This selection remains in effect while adding your remaining local area codes Press 1 to select SEVEN digits Press 2 to select TEN digits You can add up to 10 local area codes Press REVIEW when you are finished 7 SELECT DIALING METHOD Your telephone ca...

Страница 15: ...e are two ways that you can answer a call The telephone can automatically answer incoming calls when you remove the handset from the cradle or the phone can be set to answer only after pressing the TALK key Press 1 to choose to automatically answer incoming calls when the handset is removed from the cradle Press 2 to choose to press TALK before answering incoming calls SuperManual book Page 11 Wed...

Страница 16: ... number PRE DIALING a Use the keypad to enter a telephone number b Check the number on the display If the number is wrong press DELETE to delete the entry digit by digit or press and hold the DELETE key to delete the entire number c Press the TALK SPEAKERPHONE or SPEEDIAL key to dial the number CONVENIENCE DIALING You can quickly dial by directly calling from Caller ID Records Directory Records La...

Страница 17: ...on the screen b Press the speed dial location 0 9 The telephone automatically dials that telephone number CREATING SPEED DIAL KEYS In addition to dialing from call records or your directory you can also dial from your SPEEDIAL key You can program up to 10 speed dial phone numbers a Press and hold the SPEEDIAL key The message ENTER PHONE NUM appears on the screen b Enter the telephone number If the...

Страница 18: ...ervice key Restoring Network Service Keys If a Network Service Key has been programmed as a speed dial key you can reprogram the key as a Network Service key a Locate the corresponding code to the Network Service Feature you would like to reprogram in the table below b Enter the code c Press and hold the corresponding Network Service key until the NUMBER STORED message displays NOTE These codes ca...

Страница 19: ... be used as a visual marker Adjusting the Base Ringer Volume a Press the or VOLUME key on the base when the phone is not in use to increase or decrease the ringer volume There is a corresponding display that can be used as a visual marker USING THE RINGER POWER OFF ON SWITCH The Off On Ring Pwr Off On switch controls both the power to the telephone and the ringer for the handset The phone must be ...

Страница 20: ...The Talk and Speakerphone lights flash slowly while calls are on hold There are two ways to take a call off hold a Press TALK or SPEAKERPHONE to resume the call b Pick up the call on another extension TIMING CALLS When you call someone the clock on your display changes to a call timer The timer counts the entire length of the time you are on the phone When the timer goes past 99 minutes and 59 sec...

Страница 21: ...attery needs recharging LOW BATTERY When the handset battery charge becomes low you will hear an audible tone and will see the display message RECHARGE BATTERY You have approximately 5 minutes to conclude your call or switch phones before your call is dropped NOTE Prior to first use place the handset in the cradle and charge the battery for at least 12 hours with the Off On Switch in the OFF posit...

Страница 22: ...ample if you want to find the directory record for Red Riding Hood press 7 until the first record starting with the letter R is displayed c Press REVIEW to see additional records starting with the letter R d Press SPEEDIAL or TALK to call the name number displayed CREATING YOUR DIRECTORY LIST You can create a personal phone directory containing up to 50 names and numbers Once you create your perso...

Страница 23: ...ntil ENTER NAME THEN PRESS DIR is displayed d Enter the name Use the number key pad to enter in characters See Entering Alphanumeric Characters on page 20 Use the REVIEW keys to move back and forth along the field line Use the DELETE key to erase a letter or number e Press the DIRECTORY key Enter the telephone number f Press the DIRECTORY key The message NUMBER STORED appears on the display Editin...

Страница 24: ...characters by Pressing REVIEW to add a space in the name field Pressing FLASH to add a flash in the number field Pressing REDIAL PAUSE adds a three second pause in the number field Important The phone dials the number exactly as it is stored in the directory When you create directory records from call records the 1 prefix is automatically generated for you for all non local area codes See Set your...

Страница 25: ...Records a Press DIRECTORY b Use the REVIEW keys to locate any record c Press and hold DELETE You are prompted with DEL ALL YES NO Press REVIEW for YES Press REVIEW for NO SuperManual book Page 21 Wednesday March 22 2000 11 03 AM ...

Страница 26: ...e idle mode after 25 seconds REVIEWING CALL RECORDS FROM THE BASE From the idle mode time and date displayed a Press the REVIEW key to display and scroll forward from the first oldest call record or press the REVIEW key to display and scroll backward from the most recent call record b Use the REVIEW keys to move through the call log c The display will return to the idle mode after 25 seconds DELET...

Страница 27: ...nce call MESSAGE WAITING You have a message in your voice mailbox NAME UNAVAILABLE The person is calling from an area that provides number only Caller ID service or you can be in a service area which only shows the number NO CALLS There are no call records stored in memory NO DATA SENT The phone did not receive Caller ID information from the phone company OUT OF RANGE You have exceeded the maximum...

Страница 28: ...an verify that your Caller ID on Call Waiting is active by listening for a double tone which indicates that another call is being received Check the AC adapter Be sure that the adapter is not damaged and that it is securely plugged into a working outlet Check that the wall plug is not controlled by a wall switch Charge light does not work Check whether the handset is making contact in the cradle C...

Страница 29: ...ontact your your telephone company Business Office for help calculating the limit for your residence or business PAGE FIND key does not page the handset The handset is not communicating with the base The handset power or ringer is turned off the hand set is out of range or the battery needs recharging or replacing Check the AC adapter Handset does not work Check the AC adapter Be sure that the ada...

Страница 30: ...the front of your telephone book See Restoring Network Service Keys on page 14 NO DATA SENT Check your service Call your telephone company to ensure that you haveCaller ID or Caller ID on Call Waiting service Check the answering machine Ensure that your answering machine is set to answer after two rings Ensure you answer the call after two rings Check Call Fowarding Ensure that Call Fowarding is t...

Страница 31: ...Identificación de Llamada en Espera Identificación de Llamadas Teléfono Inalámbrico Manual de Uso SuperManual book Page 1 Thursday March 16 2000 5 00 PM ...

Страница 32: ...con las instrucciones puede interferir adversamente con las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particu lar Si este equipo llega a provocar interferencia adversa a la recepción de radio o televisión lo que podrá constatarse encendi endo y apagando el equipo se alienta al usuario a tratar de corregir dicha interferencia con una o varia...

Страница 33: ...ión de su clave de área 9 Seleccione los dígitos a marcar 9 Cómo agregar otras claves locales de área 9 Seleccione el Método de Marcación 10 Seleccione el sonido del timbre 10 Luz de llamada nueva 11 Contestar al levantar el auricular 11 CÓMO USAR SU TELÉFONO 12 Cómo contestar las llamadas 12 Marcación 12 Pre Marcación 12 Marcación Fácil 12 Marcación desde los Registros de Caller ID 12 Marcación d...

Страница 34: ...ear su lista del directorio 18 Cómo copiar un registro de Caller ID al Directorio 18 Cómo crear un registro del directorio 19 Cómo editar un registro del directorio 19 Cómo incluir caracteres alfanuméricos 20 Símbolos especiales 20 Cómo incluir caracteres especiales 20 Cómo borrar registros del directorio 20 Cómo borrar registros individuales del directorio 20 Cómo borrar todos los registros del d...

Страница 35: ...tener mayor información sobre las funciones de su nuevo teléfono inalámbrico VERIFICAR EL CONTENIDO Verifique tener lo siguiente Base del teléfono Auricular del teléfono Cable de línea de 6 ft Cable de línea de 5 pulgadas para montaje en la pared Cuña para montaje en la pared o escritorio Adaptador de CA FUNCIONES BÁSICAS 20 canales tecnología de espectro digital de 900 MHz Registro para 50 nombre...

Страница 36: ...0 CL980 CL990 VOICE MAIL LINE IN USE CHARGE PAGE FIND 1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PRQS 8 0 TUV 9 WXY OPER FLASH HOLD REDIAL DELETE REVIEW VOICE MAIL C1 C3 C2 C4 TALK CALLER ID SETUP DIRECTORY INTERCOM SPEEDIAL 10 09 18 9 18 AM PM 408 555 1212 SMITH JOHN CALL DIR ON OFF RING PWR ON OFF Teclas de Caller ID Teclas de VoiceMail Luz Teclas de Servicios de Red Teclas Flash Hold Redial Tecla Page F...

Страница 37: ...09 Luz Llamada Nueva Pantalla de Caller ID en parte posterior del auricular Tecla Page Find Teclas de Servicios de Red Línea en Uso Luz Indicadoro Intercom Luz Indicadoro para encontrar auricular perdido Carga Luz Indicadoro Altavoz Teclas Flash Mute Hold Redial Luz de Voice Mail Teclas de Caller ID Teclas de VoiceMail Luz Teclas de Servicios de Red Teclas Flash Hold Redial Teclas de Control de Vo...

Страница 38: ...está en silencio Luces del auricular Talk indica que su teléfono está descolgado o que se está usando La luz permanece sólida cuando el auricular se está usando y parpadea cuando se está usando el altavoz Voice Mail parpadea cuando tiene mensajes en su servicio de mensajes New Call Light en la parte posterior del auricular parpadea cuando se recibe una llamada y se registra como un registro de Cal...

Страница 39: ...one la llamada en curso en espera Tecla Flash le permite a los suscriptores a Call Waiting alternar entre dos llamadas Teclas de funciones le permiten programar su teléfono tener acceso a sus Registros de Caller ID y Registros del Directorio y controlan el uso de las funciones de Marcación Rápida y del Intercomunicador Teclas Caller ID le permiten revisar y borrar los Registros de Llamadas y los R...

Страница 40: ...esa o escritorio o montarlo en la pared Para usarse en mesa o escritorio a Conecte el cable de línea de seis pies en la entrada del teléfono marcada TEL LINE b Conecte el otro extremo del cable de línea en el enchufe de la pared Para montarlo en la pared a Quite la cuña de montaje de la parte inferior de la base y coloque el dedo pulgar en la parte superior de la flecha de la cuña de montar y opri...

Страница 41: ...on las terminales del compartimiento de las baterías NOTA Antes de usar el teléfono coloque el auricular en la base y cargue la batería por lo menos12 hrs con el interruptor Off On en la posición de OFF La luz de carga en la base se enciende para decirle que el auricular se está cargando CARGADOR DE LA BATERÍA DE REPUESTO Coloque la batería de repuesto en el cargador Gire el paquete de baterías co...

Страница 42: ...IEW puede saltar pasos de programación usando la tecla REVIEW o salir oprimiendo nuevamente la tecla SETUP Oprima SETUP Seleccion Idioma 1 ENGLISH 2 ESPANOL 1 Marque Acceso VM 2 3 Tipo Timbre 0 9 Luz Llamda Nueva 1 ON 2 OFF 7 Digitos Marcar 1 SIETE 2 DIEZ Mas Clave Locales 1 SI 2 NO Metodo Marcar 1 TONO 2 PULSO Mi Clave Area Contestando 1 ALCE 2 OPRIMA 6 8 9 Fin Programación Digitos Marcar 1 SIETE...

Страница 43: ... oprima DELETE para borrar el último dígito Oprima REVIEW para marcar el número cuando termine 4 PROGRAME LA INFORMACIÓN DE SU CLAVE DE ÁREA Marque su clave de área principal de 3 dígitos Oprima REVIEW para marcar el número cuando termine NOTA Si tiene que marcar 11 dígitos 1 clave de área número para hacer una llamada local NO marque su clave de área Deje este espacio en blanco 5 SELECCIONE LOS D...

Страница 44: ...e dígitos para marcar otras Claves Locales de Área una sola vez Esta selección permanece en efecto mientras agrega las demás claves locales de área Oprima 1 para seleccionar SEVEN dígitos Oprima 2 para seleccionar TEN dígitos Puede agregar hasta 10 claves locales de área Oprima REVIEW cuando termine 7 SELECCIONE EL MÉTODO DE MARCACIÓN Su teléfono puede marcar en el modo de tono o pulso giratorio O...

Страница 45: ... EL AURICULAR Hay dos formas de contestar una llamada El teléfono puede contestar automáticamente las llamadas entrantes cuando levante el auricular de la base o también puede programar su teléfono para contestar solamente al oprimir la tecla TALK Oprima 1 para contestar automáticamente las llamadas cuando levante el auricular de la base Oprima 2 para oprimir TALK antes de contestar las llamadas e...

Страница 46: ...RE MARCACIÓN a Use el teclado para marcar un número telefónico b Verifique el número en la pantalla Si el número está equivocado oprima DELETE para borrar el número dígito por dígito u oprima y sostenga la tecla DELETE para borrar todo el número c Oprima las teclas TALK SPEAKERPHONE o SPEEDIAL para marcar el número MARCACIÓN FÁCIL Usted puede marcar rápidamente llamando directamente desde Registro...

Страница 47: ... Además de marcar desde los registros de llamadas o del directorio también puede marcar desde la tecla SPEEDIAL a Oprima y sostenga la tecla SPEEDIAL Aparece el mensaje ENTER PHONE NUM MARQUE NUM TEL en la pantalla b Marque el número telefónico Si el número está equivocado use las teclas DELETE o REVIEW para borrar el número dígito por dígito c Oprima SPEEDIAL Aparece el mensaje SELECT 0 9 en la p...

Страница 48: ...DADO NOTA EStas claves las puede encontrar en su directorio telefónico Si no puede encontrar las claves llame a su compañía telefónica local para solicitar la información AJUSTE DEL VOLUMEN Cómo ajustar el volumen del auricular a Oprima la tecla TALK b Oprima la tecla o VOLUME del lado del auricular mientras el teléfono está descolgado para subir o bajar el volumen del altavoz o del intercomunicad...

Страница 49: ...osición izquierda Tanto el auricular como el timbre están apagados Posición del medio El auricular está prendido pero no timbra Posición derecha El auricular y el timbre están prendidos NOTA El tono PAGE FIND no sonará si el interruptor del timbre del auricular está colocado en la posición del medio OFF CÓMO USAR EL ALTAVOZ Oprima SPEAKERPHONE para prender o apagar el altavoz NOTA Tenga cuidado al...

Страница 50: ...teléfono está programado en Pulse y necesita servicio de Tono para interactuar con el banco y otros servicios automatizados puede cambiar esta programación de marcación a Tono Oprima durante la llamada y el teléfono cambiará al servicio de tono temporal durante la llamada El teléfono regresa al servicio de pulso cuando usted cuelga Vea Seleccione el Método de Marcación en la página 10 FUERA DE RAN...

Страница 51: ...no coloque el auricular en la base y cargue la batería por lo menos12 hrs con el interruptor Off On en la posición de OFF La luz de carga en la base se enciende para decirle que el auricular se está cargando CÓMO USAR LA TECLA MUTE La función de mute le permite bloquear su lado de la conversación Mute está idspon9ible solamente en el altavoz de la base Oprima MUTEpara prender o apagar mute La luz ...

Страница 52: ...gistro de Caperucita Roja oprima el 2 hasta que aparezca el primer registro que empiece con C c Oprima REVIEW para ver los registros adicionales que empiezan con la letra C d Oprima SPEEDIAL o TALK para llamar al nombre número que aparece en la pantalla CÓMO CREAR SU LISTA DEL DIRECTORIO Usted puede crear un directorio telefónico personal con 50 nombres y números Una vez que haya creado su directo...

Страница 53: ...re Use el teclado numérico para escribir los caracteres Vea Cómo incluir caracteres alfanuméricos en la página 20 Use las teclas REVIEW para recorrerse hacia adelante o hacia atrás en la línea del campo Use la tecla DELETE para borrar una letra o número e Oprima la tecla DIRECTORY Marque el número telefónico f Oprima la tecla DIRECTORY El mensaje EDIT NAME THEN PRESS DIR aparece en la pantalla Cóm...

Страница 54: ...ede agregar caracteres especiales de la siguiente manera Oprima REVIEW para agregar un espacio en el campo del nombre Si oprime y sostiene FLASH se agrega un flash en el campo del número Si oprime y sostiene REDIAL PAUSA se agrega una pausa de tres segundos en el campo numérico Es importante recordar El teléfono marca el número exactamente como aparece en el directorio Cuando crea registros del di...

Страница 55: ...directorio a Oprima DIRECTORY b Use las teclas REVIEW que se encuentran en los registros c Oprima y sostenga DELETE Aparecerá DEL ALL YES NO Oprima REVIEW para YES Oprima REVIEW para NO SuperManual book Page 21 Thursday March 16 2000 5 00 PM ...

Страница 56: ...tivo después de 25 segundos CÓMO REVISAR LOS REGISTROS DE LLAMADAS DESDE LA BASE Desde la modalidad de inactivo aparecen la hora y la fecha a Oprima la tecla REVIEW para que aparezca y revise el primer registro de llamadas más antiguo u oprima REVIEW para que aparezca y revise el registro de llamadas más reciente b Use REVIEW para moverse en le registro de llamadas c La pantalla regresará al modo ...

Страница 57: ...da de larga distancia MESSAGE WAITING Tiene un mensaje en su buzón NAME UNAVAILABLE La persona está llamando de un área que sólo ofrece el servicio de Caller ID de número o usted puede estar en un parea de servicio que sólo muestra el número NO CALLS No hay registros de llamadas guardados en la memoria NO DATA SENT El teléfono no recibió información de Caller ID de la compañía telefónica OUT OF RA...

Страница 58: ... on Call Waiting está funcionando por los tonos dobles que indican que está entrando otra llamada siempre y cuando no se esté usando una extensión Revise el adaptador de CA Asegúrese de que el adaptador no esté dañado y que esté conectado a una toma de corriente que funcione También verifique que el enchufe de pared no esté controlado por un interruptor de pared La luz de carga no funci ona Revise...

Страница 59: ...ratos de comunicación conectados a una sola línea Un aparato de comunicación podría ser un teléfono módem o fax Comuníquese a la oficina de su compañía telefónica para que lo ayuden a calcular el límite para su casa o negocio Acerque el auricular a la base Vea Fuera de rango en la página 16 La tecla PAGE FIND no vocea al auric ular El auricular no se está comunicando con la base El auricular o el ...

Страница 60: ... servicio cor recto Asegúrese de que se esté marcando la con traseña correcta Vea el inserto de los Servicios de Red o la información al frente de su directorio telefónico Vea Cómo reprogramar las teclas de los Servicios de Red en la página 13 NO DATA SENT Verifique su servicio Llame a su compañía telefónica para asegurarse de tener el servicio de Caller ID o Call Waiting ID Revise la máquina cont...

Отзывы: