USSC AV15E Скачать руководство пользователя страница 14

3

Consignes de sécurité et Avertissements

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Assurez-vous d’avoir lu et compris toutes les instructions avant d'utiliser cet aspirateur 

Assurez-vous d’avoir 

lu et 

compris ce 

manuel et 

toutes les 

étiquettes apposées 

sur l'aspirateur 

à cendres 

avant de 

le mettre 

en marche. 

 

La sécurité 

est une 

combinaison de 

jugement, de 

vigilance et 

la connaissance 

du fonctionnement 

de votre 

aspirateur.  Utilisez 

uniquement 

cet aspirateur 

à cendres 

conformément 

aux descriptions 

incluses dans 

ce manuel. 

  Pour 

réduire le 

risque des 

blessures ou 

de dommages 

à votre aspirateur à cendres, n'utilisez que des accessoires recommandés. Pour usage domestique seulement.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

• 

N'aspirez pas des dépôts de suie.

• 

Aspirez seulement des cendres de combustibilité admissible.

• 

N'aspirez pas des objets incandescents ou brûlants (p.ex. des cigarettes, du charbon, des cendres)

• 

La température du matériel d'aspiration doit être inférieure à 100°F (40°C).  Si elle dépasse 100°F 

(40°C), un risque d'incendie peut se produire.

• 

ATTENTION : N'utilisez jamais ce produit pour aspirer des liquides. Utilisez cette unité uniquement 

pour aspirer des matières sèches, telles que de la poussière!

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,  DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :

• 

Ne pas utiliser sans surveillance.

• 

Ne pas 

aspirer ou 

utiliser cet 

aspirateur 

à cendres 

près des 

liquides inflammables, 

des gaz, 

ou des 

vapeurs explosives 

comme de 

l'essence ou 

d’autres combustibles, 

des fluides 

plus légers, 

des nettoyants, 

des peintures 

à base 

d'huile, du 

gaz naturel, 

de l'hydro-

gène, ou 

des poussières 

explosives comme 

la poussière 

de charbon, 

poussière de 

magnésium, poussière 

de grain, 

ou de 

la poudre 

de canon.  Des étincelles à l'intérieur du moteur peuvent générer des vapeurs ou des poussières inflammables.

• 

N'aspirez aucune matière brûlante ou fumante, comme des cigarettes, des allumettes, ou des cendres chaudes.

• 

Conservez le câble à l'écart des surfaces chaudes.

• 

Ne pas exposer aux intempéries. Rangez à l'intérieur.

• 

Ne pas débrancher en tirant sur le fil. Pour le débrancher, saisissez la fiche, pas le câble.

• 

Ne pas utiliser avec un câble, une fiche ou d’autres parties ayant subi des dommages.

• 

Si l'appareil 

ne fonctionne 

pas correctement, 

s'il y 

a des 

parties absentes, 

s'il a 

été échappé, 

endommagé, laissé 

à l'extérieur, 

ou 

immergé, retournez-le à un centre de service.

• 

Ne pas 

tirer ou 

transporter par 

le câble, 

utiliser le 

câble comme 

poignée, fermer 

une porte 

sur le 

câble, ou 

tirer le 

câble autour 

des 

bords et coins exposés.

• 

Ne pas écraser le câble.

• 

Ne pas toucher la fiche ou l'aspirateur à cendres avec des mains mouillées.

• 

Afin de réduire le risque des dangers sanitaires des vapeurs ou des poussières, n'aspirez pas des matériaux toxiques.

• 

Ne pas utiliser ou ranger près de matières dangereuses.

• 

Ne pas utiliser cet aspirateur avec un filtre déchiré ou sans le filtre correctement installé.

• 

Ne pas permettre de l'utiliser comme un jouet. Une attention importante est nécessaire si l’appareil est utilisé près des enfants.

• 

Afin de 

réduire le 

risque des 

blessures dues 

à la 

mise en 

marche involontaire, 

débranchez le 

cordon d'alimentation 

avant de 

chan-

ger ou nettoyer le filtre.

• 

Ne pas 

laisser l'aspirateur 

sans surveillance 

lorsqu’il est 

branché. Débranchez 

de la 

prise de 

courant lorsqu’il 

n’est pas 

utilisé ou 

avant 

d’en faire l’entretien.  

• 

L'utilisation de 

l'aspirateur peut 

projeter des 

objets étrangers 

vers les 

yeux.  Portez 

toujours des 

lunettes de 

protection qui 

sont 

conformes avec ANSI Z87.1 (ou au Canada CSAZ94.3) lorsque vous utilisez l'aspirateur.

• 

Arrêtez l'aspirateur à cendres avant de le débrancher.

• 

N’insérez aucun 

objet dans 

les orifices 

de ventilation. 

N'aspirez pas 

avec certains 

orifices de 

ventilation bloqués; 

laissez-les libres 

de 

poussières, de peluches, de cheveux ou de tout ce qui peut restreindre l'évacuation d'air.

• 

Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts, et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des parties mobiles.

ATTENTION : Des 

pièces d'aspiration, 

qui semblent 

être refroidies, 

peuvent encore 

être très 

chaudes à 

l'intérieur. Des 

particules de 

cendres 

peuvent de 

nouveau 

s’enflammer avec 

l'évacuation d'air. 

Attendez 

que le 

feu soit 

éteint et 

que les 

cendres soient 

refroidies avant 

de 

commencer à 

nettoyer. Il n’est 

pas recommandé 

d'éteindre le 

feu rapidement 

avec de 

l'eau. Veuillez 

vous assurer 

que les 

fours sont 

froids 

avant d'aspirer 

les fours 

nettoyés. Une 

température supérieure 

à 100°F 

(40°C) peut 

endommager l'aspirateur 

et les 

composants qui 

sont 

inclus. Vérifiez 

constamment à 

ce que 

les tuyaux, 

les filtres 

de cendres 

et l'aspirateur 

ne subissent 

pas de 

températures excessives 

pendant 

l'aspiration. Si 

vous notez 

que la 

température augmente, 

éteignez l'aspirateur 

immédiatement. Débranchez 

l'aspirateur de 

la prise 

de 

courant et 

retirez le 

filtre. Enlevez 

les matières 

aspirées du 

filtre de 

cendres. ATTENTION 

: En 

cas de 

températures excessives, 

les tuyaux, 

le filtre 

de cendres 

ou l'aspirateur 

peuvent subir 

des dommages. 

Videz complètement 

l'aspirateur et 

le filtre 

dans un 

endroit sûr 

après le 

nettoyage. Laissez les deux appareils (aspirateur et filtre) se refroidir sous surveillance.

Содержание AV15E

Страница 1: ...A STD C22 2 No 243 10 WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS U S Stove Co 227 Industrial Park Rd South Pittsburg TN 37380 853039 3605G C C S S S S U U COMPANY U NITED STATES STOV E ...

Страница 2: ...are included Read the Operator s Manual completely before attempting to operate this unit Save these instructions for your future reference Machine Labels and Warnings Before using read this manual carefully and make sure you have understood all the warnings instructions and controls To reduce the risk of electrical shock do not use in rain Store indoors Troubleshooting Symptom Possible Causes Cor...

Страница 3: ... the Ash Vacuum with wet hands To reduce the risk of health hazards from vapors or dusts do not vacuum toxic materials Do not use or store near hazardous materials Do not use this vacuum with a torn filter or without the filter installed Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cor...

Страница 4: ...e within a square may also be marked on the appliance DOUBLE INSULATED GROUNDING NOT REQUIRED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE TO RAIN STORE INDOORS WARNING For your own safety read and understand operator s manual Do not run unattended Do not pick up hot ashes coals toxic flammable or other hazardous materials Do not us...

Страница 5: ...n H Flexible Hose I Pre Filter J Vacuum Port K Container L Latches Replacement Parts 892849 AVPK C D B A E F G H I L J K In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer Use of third party components will void the warranty ...

Страница 6: ...G To reduce the risk of electrical shock this appliance has a double polarized plug one with the blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need fo...

Страница 7: ... 6 Fig 13 14 Carefully remove the pre filter from over the tank and clean the ash or dirt from the filter by gently tapping or brushing the ash or dirt off IMPORTANT CLEANING SHOULD NOT BE DONE INDOORS DISPOSE OF ASH AND DIRT IN A NON COMBUSTIBLE RECEPTACLE FOR OPTIMAL PERFORMANCE A NEW FILTER IS RECOMMENDED FILTER INSTALLATION Install the cartridge filter do that it is flush with the vacuum power...

Страница 8: ...8 Notes ...

Страница 9: ...u écrire à 227 Industrial Park Road South Pittsburg TN 37380 800 750 2723 Conservez ce manuel dans un endroit sécuritaire pour une consultation ultérieure Lorsque vous correspondez par écrit assurez vous de toujours fournir le numéro de modèle complet Lorsque vous commandez des pièces de rechange inscrivez toujours les renseignements suivants comme indiqué dans cette liste How to Order Repair Part...

Страница 10: ...rez soigneusement le pré filtre du réservoir et nettoyez les cendres ou la saleté du filtre en tapotant légèrement ou en enlevant les cendres ou la saleté avec une brosse IMPORTANT LE NETTOYAGE NE DOIT PAS ÊTRE EFFECTUÉ À L INTERIEUR DISPOSEZ DES CENDRES ET DES POUSSIERES DANS UN RECIPIENT INCOMBUSTIBLE POUR UN RESULTAT OPTIMAL UN NOUVEAU FILTRE EST RECOMMANDÉ INSTALLATION DU FILTRE Installez la c...

Страница 11: ...ne avec des branches plus larges que l autre Il n existe qu une seule façon de faire entrer cette fiche dans une prise de courant Si la fiche n entre pas entièrement dans la prise de courant inversez la fiche Si cela ne suffit pas contactez un électricien qualifié pour installer la prise de courant de manière appropriée Ne changez jamais la fiche de quelque façon que ce soit La double isolation él...

Страница 12: ...e I Pré filtre J Orifice sous vide d air K Récipient L Loquets Pièces de remplacement 892849 AVPK C D B A E F G H I L J Afin de maintenir cette garantie les composantes doivent être remplacées par des pièces d origine du fabricant qui ont été achetées via votre détaillant ou bien directement chez le fabricant de l appareil L utilisation de composantes provenant de tiers annulera la garantie K ...

Страница 13: ...ISE À LA TERRE PAS REQUIS LORS DE L ENTRETIEN N UTILISER QUE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT IDENTIQUES AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D UN CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER AUX INTEMPÉRIES RANGEZ À L INTÉRIEUR AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE SECURITE ASSUREZ VOUS D AVOIR LU ET COMPRIS LE MANUEL DE L OPERATEUR Ne pas faire fonctionner sans surveillance Ne pas ramasser des cendres chaudes des braises...

Страница 14: ...le câble ou tirer le câble autour des bords et coins exposés Ne pas écraser le câble Ne pas toucher la fiche ou l aspirateur à cendres avec des mains mouillées Afin de réduire le risque des dangers sanitaires des vapeurs ou des poussières n aspirez pas des matériaux toxiques Ne pas utiliser ou ranger près de matières dangereuses Ne pas utiliser cet aspirateur avec un filtre déchiré ou sans le filt...

Страница 15: ...pérateur complètement avant d essayer de mettre en marche cette unité Conservez ces instructions pour référence ultérieure ÉTIQUETTES ET AVERTISSEMENTS CONCERNANT L APPAREIL Avant de l utiliser lisez attentivement ce manuel et assurez vous d avoir compris tous les avertissements les instructions et les contrôles Pour réduire le risque d un choc électrique ne pas utiliser sous la pluie Rangez à l i...

Страница 16: ...22 2 No 243 10 AVERTISSEMENT POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ ASSUREZ VOUS D AVOIR LU ET COMPRIS LE MANUEL DE L OPERATEUR NE PAS EXÉCUTER SANS SURVEILLANCE NE PAS RAMASSER DE CENDRES CHAUDES BRAISES AUTRES MATIÈRES TOXIQUES INFLAMMABLES OU DANGEREUSES NE PAS UTILISER PRÈS DES LIQUIDES EXPLOSIFS OU DES VAPEURS U S Stove Co 227 Industrial Park Road South Pittsburg TN 37380 853039 3605G C C S S S SU U C O ...

Отзывы: