USP 416.091, Руководство пользователя

Страница: 60 / 68

59
EN
FR
DE
ES
PT
NL
CS
SK
SL
HR
HU
SV
IT
PL
RO
BG
TR
Attach each Side Panel (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) on top to the Roof Structure (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ). Using a
dia. 3mm(1/8”) drill with a power drill, make two equal distance holes on the Side Panel through the Roof Structure. Drive a self
tapping screw (S4) through the Side Panel to the Roof Structure. Repeat this for every Side Panel. See blowup.
Fixez chaque panneau latéral (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) au-dessus de la structure de toit (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ).
Avec un foret de 3 mm (1/8’’) et une perceuse électrique, percez deux trous à égale distance sur le panneau latéral dans la
structure de toit. Insérez une vis autotaraudeuse (S4) à travers le panneau latéral dans la structure de toit. Répétez cette
opération avec chaque panneau latéral. Voir l’agrandissement.
Befestigen Sie jede Seitenwand (SPB1 , SPS1 , FSPC1 ) oben an der Dachstruktur (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ).
Mit einem dia. 3mm (1/8 ") bohren mit einer Bohrmaschine, machen Sie zwei Löcher mit gleichem Abstand auf der Seitenplatte
durch die Dachkonstruktion. Fahren Sie eine selbstschneidende Schraube (S4) durch die Seitenwand zur Dachkonstruktion.
Wiederholen Sie dies für jedes Side Panel. Siehe Vergrößerung.
Fije cada panel lateral (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) en la parte superior de la estructura del tejado (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ). Usando un día. 3 mm (1/8 ") perfore con un taladro eléctrico, hacer dos agujeros a la misma distancia en el panel
lateral a través de la estructura del techo. Introduzca un tornillo auto-roscante (S4) a través del panel lateral a la estructura del
techo. Repita esto para cada panel lateral. Ver ampliación.
Posicione cada painel lateral (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) na parte superior da estrutura de telhado (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ). Usando uma furadeira 3mm (1/8”) de alto desempenho, fazer dois furos igual distância do painel lateral por meio da
estrutura do telhado. Dirigir um parafuso auto escutas (S4) através do painel lateral para a estrutura do telhado. Repita o
processo para cada painel lateral. Veja ampliar.
Bevestigt de zijpanelen (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) geplaatst aan de dakconstructie (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ). Met
een diameter 3mm(1/8") boor,maak met een boormachine twee soortgelijke gaatjes op de Basis "U" kanaal via het zijpaneel. Zet
een zelftappende schroef (S4) door de Basis "U" kanaal om het zijpaneel te bevestigen.Herhaal dit voor elke zijpaneel. Zie
blowup.
P ř ipojte každý boční panel (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) na vrcholu na st ř ešní konstrukci (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ) .Použitím pr ů m. 3mm (1/8“) vrtáku s vrtačkou, ud ě lat dv ě stejné vzdálenosti d ě r na bočním panelu p ř es st ř ešní
konstrukci.Zavrtejte samo ř ezný šroub (S4) p ř es postranním panelu na st ř ešní konstrukci . Tento postup opakujte pro každý
boční panel.Viz blowup.
Pripojte každý bočný panel (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) hore na konštrukciu strechy (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ).
Pomocou dia. V ŕ tačka 3 mm (1/8 ") s výkonným vrtákom vytvára dva bočné otvory na bočnom paneli cez strešnú konštrukciu.
Pohnite samo ř eznú skrutku (S4) cez bočný panel k strešnej konštrukcii. Zopakujte to pre každý bočný panel. Pozri fúkanie.
Pritrdite posamezni Stranski Panel (SPB1 ,SPS1 ,FSPC1 ) na vrhu na strešno konstrukcijo (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ) . Z uporabo 3mm (1/8”) vrtanja z vrtalnim strojem, narediti dve luknji enake razdalje na stranski plošči skozi strešno
konstrukcijo. Pričvrstite samovrezni vijak (S4) skozi stranski plošči na strešno konstrukcijo. To ponovite za vsako stranico.
Oglejte si povečavo.
Pričvrstite svaku bočnu ploču (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) na vrh na krovnu strukturu (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ).
Korištenje dijaprojekcije. Izbušite 3 mm (1/8 inča) bušilicom za snagu i napravite dvije rupe za jednake udaljenosti na bočnoj
ploči kroz krovnu strukturu. Vozite vijak za samolijepljivanje (S4) kroz bočnu ploču na krovnu strukturu. Ponovite ovo za svaku
bočnu ploču. Pogledajte blowup.
Csatlakoztassa a tet ő szerkezethez tartozó minden oldallapot (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) tetejére (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ) . Dia. 3 mm-es (1/8 ") fúrógépet fúróval, készítsen két egyenl ő távolságot az oldallapon a tet ő szerkezeten keresztül.
Hajtsa be az önmetsz ő csavart (S4) az oldalsó panelen keresztül a tet ő szerkezethez. Ezt ismételje meg minden oldallaphoz.
Lásd a fújást.
Fäst varje sidopanel (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) ovanpå takkonstruktionen (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ). Använda en
bild 3 mm (1/8 ") borr med en kraftborr, gör två lika distanshål på sidopanelen genom takstrukturen. Kör en självuttagsskruv
(S4) genom sidopanelen till takstrukturen. Upprepa detta för varje sidopanel. Se uppblåsning.
Attaccare ciascun pannello laterale (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) in cima alla struttura del tetto (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ). Utilizzando un dia. Trapano da 3mm (1/8 ") con trapano elettrico, creare due fori uguali per la distanza sul pannello
laterale attraverso la struttura del tetto. Guidare una vite autofilettante (S4) attraverso il pannello laterale fino alla struttura del
tetto. Ripeti questo per ogni pannello laterale. Vedi l'ingrandimento.
Przymocuj ka ż dy panel boczny (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) na wierzchu do konstrukcji dachu (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ) . Korzystanie z dia. Wiertarka 3 mm (1/8 ") z wiertark ą mechaniczn ą , wykonaj dwa równe otwory w panelu bocznym
poprzez konstrukcj ę dachu. Wkr ę cić ś rub ę samogwintuj ą c ą (S4) przez panel boczny do konstrukcji dachu. Powtórz to dla
ka ż dego panelu bocznego. Zobacz blowup.
Ata ș a ț i fiecare panou lateral (SPB1 , SPS1 , FSPC1 ) deasupra structurii acoperi ș ului (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ).
Folosind dia. 3 mm (1/8 ") cu un burghiu de foraj, faceti doua gauri de distanta egale pe panoul lateral prin structura de
acoperis. Conduce ț i un ș urub de autoap ă sare (S4) prin panoul lateral la structura acoperi ș ului. Repeta ț i acest lucru pentru
fiecare panou lateral. Vezi lovitura.
Прикрепете всеки страничен панел (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) нагоре към конструкцията на покрива (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ,
RS3SQ). Използвайки диа . 3 мм (1/8 ") тренировка с мощност пробиване , направи две равни отвори дистанция на страничния панел
през покривната конструкция . Задвижете винт (S4) чрез страничния панел към конструкцията на покрива . Повторете това за всеки
страничен панел . Вижте издуването .
Her bir Yan Paneli (SPB1 , SPS1 ,FSPC1 ) üstünü Çatı Yapısına (RS1S, RS3SS, RS3LS, RS3LQ, RS3SQ) takın. Bir dia
kullanma 3 mm (1/8 ”) matkapla delin, Yan Panelde Çatı Yapısı ile iki eşit mesafe deliği yapın. Yan Panelden Çatı Yapısına bir
kendinden kılavuzlu vida (S4) sürün. Her bir Yan Panel için bunu tekrarlayın. Patlama bakın.