background image

35

En Estados Unidos:

USR-Walnut

528 Spanish Lane

Walnut,CA 91789

Si el dispositivo estuviese ocasionando daños en la red telefónica, la compañía telefónica podrá solicitarle la desconexión del 
mismo hasta que se haya resuelto el problema.

Ningún componente de este equipo puede sustituirse.

Si protege su hogar con un sistema de alarma vía cable conectado a la línea telefónica, compruebe que la instalación de este 
equipo no desactiva la alarma. Si tiene dudas sobre qué puede llegar a desactivar su sistema de alarma, consulte con su compañía 
telefónica o el personal cualificado.

Lista UL/Lista CUL
Este equipo informático está registrado en UL y CUL a los efectos descritos en la guía del usuario. 

Si utiliza su propio cable telefónico, éste debe ser por lo menos Número 26 AWG cumplir con la norma de la FCC.
Identificación de los documentos por fax:
La ley de protección del usuario de líneas telefónicas “Telephone Consumer Protection Act” de 1991 estipula que es ilegal utilizar 
una computadora o cualquier otro dispositivo electrónico, incluidos los equipos de fax, para enviar mensajes en los cuales no fig-
ure claramente, en el margen superior o inferior de cada página transmitida o en la primera página de la transmisión, la fecha y la 
hora a la que el mensaje se haya enviado, así como el nombre de la empresa, entidad o individuo que envíe el mensaje y el 
número de teléfono de la máquina, empresa, entidad o individuo. Es posible que el número de teléfono proporcionado no sea un 
número 900 ni ningún otro cuyas tarifas sean superiores a las de una llamada local o de larga distancia. Para programar su 
módem con esta información consulte el software BVRP del CD-ROM que acompaña a su módem. Si está utilizando un programa 
de comunicación diferente, consulte su manual.

Interferencia con la radio y la televisión:
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,  a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el man-
ual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisión. Este módem se ha 
sometido a pruebas que confirman su conformidad con los límites para dispositivos informáticos de Clase B de acuerdo con las 
especificaciones del Apartado 15 de la normativa de la FCC, diseñadas para ofrecer una protección razonable frente a este tipo de 
interferencias en instalaciones de áreas residenciales.

AVISO: El número de equivalencia de llamada (REN) que se asigna a cada dispositivo terminal le indica el número máximo de ter-
minales que está permitido conectar a una interface telefónica. La terminación de una interface puede ser cualquier combinación 
de dispositivos, con el único requisito de que la suma de los REN de todos ellos no pase de 5. El REN aparece en la parte inferior 
del módem. 

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation

56K USB Faxmodem

EQUIPO: U.S. Robotics garantiza al usuario final (en lo sucesivo, "el cliente") la ausencia de defectos materiales y de fabricación 
en este producto de hardware, en condiciones normales de uso y mantenimiento, durante el periodo de tiempo que se indica a 
continuación, desde la fecha de compra a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado.

2 (dos) años

De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Robotics queda obligado exclusivamente, y siempre a discreción de U.S. 
Robotics y con cargo a U.S. Robotics, a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o, si ninguna de las opciones 
anteriores fuese razonablemente factible, devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adquirir el producto defectu-
oso. Todos los productos sustituidos pasarán a ser propiedad de U.S. Robotics. Los productos sustitutivos pueden ser nuevos o 
reacondicionados. U.S. Robotics garantiza todos los productos sustituidos o reparados durante 90 (noventa) días desde la fecha 
de su envío, o bien durante el tiempo que reste del periodo de garantía original, tomándose el periodo más largo de ambos.

SOFTWARE: U.S. Robotics garantiza al cliente que todos los programas de software concedidos conforme a licencia de U.S. Robot-
ics funcionarán sustancialmente de acuerdo con lo establecido en sus hojas de datos técnicos, durante un periodo de 90 
(noventa) días a partir de la fecha de adquisición a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado. U.S. Robotics garantiza la ausen-
cia de fallos en el soporte informático que contiene dicho software durante el periodo de garantía. Esta garantía no cubre ninguna 
actualización. Conforme a lo estipulado en esta garantía expresa, la única obligación de U.S. Robotics será, a discreción de U.S. 
Robotics y con cargo a U.S. Robotics, devolver al cliente el importe de compra desembolsado por cualquier producto de software 
que resulte ser defectuoso, o bien reemplazar cualquier soporte defectuoso por otro que se ajuste sustancialmente a los datos 
técnicos publicados por U.S. Robotics. Es responsabilidad del cliente elegir los programas y los materiales de consulta correspon-
dientes. U.S. Robotics no garantiza ni manifiesta que sus productos de software satisfagan las necesidades del cliente o funci-
onen en combinación con otros productos de hardware o software de otros fabricantes, ni que el funcionamiento de los productos 
de software sea ininterrumpido o que carezca de errores, ni que los defectos detectados en los productos de software vayan a ser 

Содержание USR5633A

Страница 1: ...56K USB Faxmodem Windows 98 2000 Me and XP Installation Guide Guide d installation Gu a de instalaci n Manual de Instala o R24 0337 00...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 1 Fran ais 13 Espa ol 25 Portugu s 37...

Страница 4: ......

Страница 5: ...le to locate a copy please contact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software...

Страница 6: ...er s USB port plug the square connector end into the USB port on the 56K USB Faxmodem Note The power light PWR LED does not illuminate until the drivers are installed in Step 3 Step 2 Connect the mode...

Страница 7: ...different letter type that letter in place of D When Windows locates the correct drivers for the U S Robotics 56K USB Faxmo dem click Next Click Yes to continue if a Digital Signature Not Found scree...

Страница 8: ...eature Modem On Hold which allows your Internet connection to be suspended when there is an inbound telephone call If you are connecting to a service provider that supports V 92 you will receive a mes...

Страница 9: ...dem is not listed and or you do not see a series of com mands and responses check that all connectors are properly attached to your modem and the back of your PC Check that the PWR light is illuminate...

Страница 10: ...olution Try using a powered USB hub or check with the manufacturer of your USB host controller for a possible driver update Note We have found that some USB host controllers have power output issues w...

Страница 11: ...tone PROBLEM My modem sounds like it s trying to connect to another modem but fails Possible solution You may have a poor connection All calls are routed differently so try placing the call again PRO...

Страница 12: ...he current V 90 standard The first enhancement is the V PCM Upstream technology which allows a modem s upstream communication to reach speeds of 48 000 bps The second enhancement is Quick Connect whic...

Страница 13: ...demsupport usr com 9 00 A M 5 00 P M M F CST Regulatory Information Manufacturer s Declaration of Conformity U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 U S A declares that...

Страница 14: ...op or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent an identification of the business or other entity or other individual sending the message an...

Страница 15: ...e from defects in work manship and materials under normal use and service for the following length of time from the date of purchase from U S Robot ics or its authorised reseller Two 2 years U S Robot...

Страница 16: ...FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE OR USE OF ITS PRODUCTS U S ROBOTICS SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THA...

Страница 17: ...ie implicite ou explicite d aucune sorte et notamment sans aucune garantie de commercialisation et d adaptation un usage particulier Si cette documentation d crit un logiciel sur support amovible ce d...

Страница 18: ...cription USB Branchez la fiche rectangulaire du c ble dans le port USB de l ordinateur et la fiche carr e dans le port USB du 56K USB Faxmo dem REMARQUE le voyant d alimentation DEL PWR ne s allumera...

Страница 19: ...an indiquant que la signature num rique est introuvable appara t cliquez sur Oui Une fois que Windows a termin l installation du logiciel cliquez sur Terminer Windows 2000 S lectionnez Rechercher un p...

Страница 20: ...face ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez D setup exe si la lettre correspondant votre lecteur CD ROM n est pas D tapez la l...

Страница 21: ...l onglet Modems s lectionnez U S Robotics 56K USB Fax modem et cliquez sur Supprimer S lectionnez Oui je suis s r cliquez sur OK et fermez la fen tre Options de modems et t l phonie Etape 2 D connexio...

Страница 22: ...sur l autre port USB Lorsque vous ins rez ou retirez un c ble ou un p riph rique USB de l ordinateur vous devriez constater pendant quelques secondes une activit mini male de la part de votre ordinate...

Страница 23: ...cription du modem corre spond celui que vous utilisez Si ce n est pas le cas s lectionnez la description du modem qui convient PROBLEME Mon modem ne compose pas de num ro ou ne r pond pas aux appels e...

Страница 24: ...qu une conversion de signal num rique analogique entre votre FAI et votre modem S il en y a plusieurs votre vitesse de connexion tombera par d faut V 34 33 6 Kbits s Les lignes locales entre votre FA...

Страница 25: ...avant de mettre fin la connexion Assistance Si votre probl me n est toujours pas r gl malgr les suggestions indiqu es dans la section D pannage vous pouvez obtenir des renseignements suppl mentaires e...

Страница 26: ...rotection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents qui portent sur les exigences techniques relatives l quipement terminal Cependant le Minist...

Страница 27: ...era envoy au client aux frais de U S Robotics dans un d lai de trente 30 jours suivant la r ception du produit d fectueux U S Robotics Renvoyez le produit Au Canada Aux Etats Unis U S Robotics USR Wal...

Страница 28: ...la garantie crite applicable La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui peuvent varier en fonction du droit local LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e est r gie pa...

Страница 29: ...cita o expl cita lo cual incluye las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito determinado pero sin limitarse a las mismas Todo software suministrado en soporte extra ble...

Страница 30: ...l ordenador y el cabo cuadrado en el puerto USB del 56K USB Faxmodem Nota El indicador de encendido PWR no se ilumina hasta que se instalen los controla dores descritos en el paso 3 Paso 2 Conexi n de...

Страница 31: ...en S para continuar Cuando Windows acabe de instalar el soft ware haga clic en Finalizar Windows 2000 Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo recomendado y haga clic en Sigu iente Ha...

Страница 32: ...n Inicio y a continuaci n en Ejecutar En el cuadro de di logo que ver a continuaci n escriba D setup exe Si su unidad de CD ROM tiene asignada una letra diferente tecl ela en lugar de la D Seleccione...

Страница 33: ...aga clic en Aceptar y cierre la ventana Opciones de tel fono y m dem Paso 2 Desconexi n del m dem y el ordenador Desconecte el cable USB A a B del m dem y del PC Se proceder a desinstalar su m dem Not...

Страница 34: ...Al conectar o extraer un cable USB de su ordenador o dispositivo USB notar que su PC registra un m nimo de actividad durante unos segundos por el sonido del disco duro o un icono con forma de reloj d...

Страница 35: ...a se corresponde con la de su m dem U S Robotics o si estuviese vac a puede que su m dem no est instalado correcta mente Pruebe a volver a instalar el m dem Soluci n posible Si usa el acceso telef nic...

Страница 36: ...al V 92 o V 90 Su proveedor de servicios de Internet puede darle una lista de conexiones de acceso telef nico e informaci n acerca de la compatibilidad actual de dichas conexiones La l nea telef nica...

Страница 37: ...u ientes intentos de conexi n con lo que el proceso se acorta entre un 30 y un 50 Si el m dem no puede establecer la conexi n en condiciones ptimas a partir del intento inicial se volver a ejecutar la...

Страница 38: ...e la FCC as como con los requisitos exigidos por la ACTA America s Carriers Telecommunications Association Debajo de este equipo hay una etiqueta con informaci n del producto y una marca identificativ...

Страница 39: ...elef nica La terminaci n de una interface puede ser cualquier combinaci n de dispositivos con el nico requisito de que la suma de los REN de todos ellos no pase de 5 El REN aparece en la parte inferio...

Страница 40: ...s por la ley la presente garant a y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las dem s garant as o condiciones expl citas o impl citas ya sea de hecho o por aplicaci n de...

Страница 41: ...po impl cita ou expl cita incluindo mas n o limitada a garantias impl citas de comercializa o e adequa o para um determinado fim Caso exista qualquer software ou meios de suporte de dados amov veis de...

Страница 42: ...tador ligue a extremidade do conec tor quadrangular porta USB do 56K USB Faxmodem NOTA A luz de funcionamento PWR LED apenas se ilumina quando os controladores forem instalados no Passo 3 Passo 2 Liga...

Страница 43: ...Assinatura digital n o localizada Quando o Windows concluir a instala o do software clique Concluir Windows 2000 Seleccione Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo recomendado e cliqu...

Страница 44: ...ida clique em Executar Na caixa de di logo Executar escreva D setup exe Se a sua unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substitua D por essa letra Seleccione a op o Software seleccione a op o...

Страница 45: ...m e clique em Remover Seleccione Sim tenho a certeza clique em OK e feche a janela Op es de telefone e de modem Passo 2 Desligue fisicamente o modem do computador Desligue o cabo USB A para B do modem...

Страница 46: ...nta uma outra porta USB Poder ter sido configurado originalmente numa outra porta USB Dever registar uma actividade m nima no seu computador tal como actividade do disco r gido ou um cone com uma ampu...

Страница 47: ...dor clique duas vezes em Acesso telef nico rede clique com o bot o direito do rato na liga o que est a tentar utilizar e clique em Propriedades Certi fique se de que a descri o apresentada na caixa do...

Страница 48: ...digital para que o modem possa receber os dados N o deve existir mais do que um sinal de convers o de anal gico para digital no caminho entre o ISP e o seu modem Se ocorrer mais do que uma convers o...

Страница 49: ...em informando o da exist ncia de uma chamada de entrada Al m disso se subscrever o servi o de Identifica o do autor da chamada o n mero da chamada de entrada ser apre sentado na janela de mensagens do...

Страница 50: ...eis do Artigo 68 da FCC e com os requisitos adoptados pela ACTA Uma ficha modular do cabo telef nico compat vel fornecida com este produto Foi criada para ser ligada a uma tomada modular compat vel qu...

Страница 51: ...o e durante o seguinte per odo de tempo a contar da data de aquisi o U S Robotics ou a um revendedor autorizado Dois 2 anos A U S Robotics sob esta garantia expl cita garante que caber U S Robotics a...

Страница 52: ...SOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS A U S ROBOTICS N O SER RESPONS VEL AO ABRIGO DESTA GARANTIA CASO OS TESTES...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Printed in Taiwan...

Отзывы: